Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

These people clearly don't know what ten percent means. 00:04
What are you talking about? 00:08
This is the list of all the people who belong 00:09
to the church and how much money they donate. 00:11
Dorothy and Fred Nelson gave a dollar last week. 00:13
So? They own the Piggly Wiggly. 00:16
They can afford to give much more. 00:19
Weird. 00:21
You say "Piggly Wiggly" and suddenly I'm hungry. 00:22
Really? 00:27
You're drinking in the morning now? 00:28
What? Oh, look at that. 00:30
Felt later. 00:33
Hey, I haven't seen the pastor. He go home? 00:35
He hasn't come out of Georgie's room. 00:36
Maybe he found Georgie's magazines. 00:39
He's a man of God. 00:42
You're adorable. 00:44
(indistinct chatter) 00:51
I have stories. Come back here. 00:54
It's my favorite table. Oh, hey, Connie. 00:56
Hi, Felicia. 00:58
Chip me for a deuce. 01:00
How's your daughter doing? 01:02
Oh, surgery went great. 01:04
Thanks for asking. 01:05
Her daughter got kicked by a horse. 01:06
They had to pin a couple of bones together. Oh, my. 01:08
She won't be stealing any more horses 01:10
for a little while. (laughs) 01:12
Your usual, Connie? Yeah. 01:14
John, you want something? 01:15
I would like a Fresca, please. 01:18
Got it, hon. MAN: Connie. 01:19
Duke-North Carolina's about to start. Want a piece? 01:21
Yeah, baby. Give me the points on Duke for a nickel. 01:24
All right. (laughing): A nickel. 01:27
That's a silly bet. 01:28
It's 50 bucks. 01:30
A thousand nickels. Less silly. 01:31
I must say, uh... 01:34
this is a side of you I've never... seen before. 01:37
You're all right with it, aren't you? 01:40
Oh, sure. 01:42
When are you gonna give that man your $50? 01:43
Don't worry about it. Hit me. 01:46
I'm a little worried. 01:48
(coins jangling, people cheer) 01:50
Pastor Jeff? 01:54
Everything all right in there? 01:56
Oh, yeah. 01:58
I've just been praying, napping, crying. 01:59
I like to mix it up. 02:02
Well, how's it going? 02:03
Good, actually. 02:05
I have this feeling inside that I should head home. 02:07
Well, then you got to honor that feeling, that's God. 02:11
You're right. You want to come with? 02:15
Do you really want me there 02:18
while you patch things up with your wife? 02:19
She's less likely to throw any steak knives if we have company. 02:21
Um... if you think it'll help, I suppose... 02:24
Great, let's hit it. 02:29
Oh... 02:33
Hello, is this the Nelson residence? 02:34
Oh, good. I'm Sheldon Cooper, 02:36
the executive assistant secretary 02:39
at the First Baptist Church of Medford. 02:40
I'm looking through our donation records, 02:42
and I've noticed that you've tapered off a bit. 02:44
Well, yes, your children's education is expensive, 02:48
but so is running a church. 02:51
Oh, boy! 02:53
I'll be sure to tell the pastor. Goodbye. 02:54
That earned a sip of Yoo-hoo. 03:00
Okay. Who's next? 03:04
Wendy and Bill Mackenzie. 03:07
Of Mackenzie Chevrolet? 03:10
Now those are what we call "deep pockets." 03:11
Pat here, double the ten, and split the aces. 03:14
Connie... 03:18
I found an old-fashioned malt shop where we can 03:19
have milkshakes and listen to the jukebox, 03:22
like I never did in high school. 03:26
Yeah, great. Not now, John. 03:27
Okay, well, I was just hoping we could do something together. 03:29
For God's sake, John. I'm getting my ass kicked here! 03:32
I'm sorry. 03:36
Oh, Felicia, you're killing me. 03:42
(sighs) 03:46
Chip me another deuce. 03:48
(door opens) 03:51
Hello? 03:57
Selena? 03:59
Ooh. Big TV, fancy. 04:02
(reading in Spanish) 04:08
"Con amor, Selena." 04:14
Which means? 04:17
"Life is too short to be married to a loser. 04:18
"I'm leaving you. 04:23
Love, Selena." 04:25
"Love, Selena"? 04:27
Well, that's kind of a mixed message. Yeah. 04:29

– Letras bilingües Inglés/Español

🧠 Vocabulario, estructuras, comprensión auditiva – todo en "", todo en la app!
Por
Visto
794,336
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Está claro que estas personas no saben lo que significa el diez por ciento.
¿De qué estás hablando?
Esta es la lista de todas las personas que pertenecen
a la iglesia y cuánto dinero donan.
Dorothy y Fred Nelson donaron un dólar la semana pasada.
¿Y? Son los dueños del Piggly Wiggly.
Pueden permitirse donar mucho más.
Qué raro.
Dices "Piggly Wiggly" y de repente me da hambre.
¿En serio?
¿Ahora bebes por la mañana?
¿Qué? Oh, mira eso.
Se me antojó.
Oye, no he visto al pastor. ¿Se fue a casa?
No ha salido de la habitación de Georgie.
Tal vez encontró las revistas de Georgie.
Es un hombre de Dios.
Eres adorable.
(murmullos indistintos)
Tengo historias. Vuelve aquí.
Es mi mesa favorita. ¡Oh, hola, Connie!
Hola, Felicia.
Apúestame dos dólares.
¿Cómo está tu hija?
Oh, la cirugía salió muy bien.
Gracias por preguntar.
A su hija la pateó un caballo.
Tuvieron que fijar un par de huesos. ¡Ay, Dios mío!
No podrá robar más caballos por un tiempo.
for a little while. (laughs)
¿Lo de siempre, Connie? Sí.
John, ¿quieres algo?
Me gustaría una Fresca, por favor.
Marchando, cariño. Connie.
El juego de Duke contra Carolina está por empezar. ¿Quieres una parte?
Sí, nene. Apúestame cinco centavos a que gana Duke.
Muy bien. (riendo) Cinco centavos.
Es una apuesta tonta.
Son 50 dólares.
Mil monedas de cinco centavos. Menos tonta.
Debo decir que...
esta es una faceta tuya que nunca había visto.
No te importa, ¿verdad?
Oh, claro.
¿Cuándo le vas a dar esos 50 dólares a ese hombre?
No te preocupes por eso. Apuesta conmigo.
Estoy un poco preocupado.
(tintineo de monedas, la gente vitorea)
¿Pastor Jeff?
¿Está todo bien ahí dentro?
Oh, sí.
Solo he estado rezando, durmiendo la siesta y llorando.
Me gusta variar.
Y bien, ¿cómo va todo?
Bien, de hecho.
Tengo este presentimiento de que debería irme a casa.
Bueno, entonces debes honrar ese sentimiento; eso es Dios.
Tienes razón. ¿Quieres venir conmigo?
¿De verdad quieres que esté allí
mientras arreglas las cosas con tu esposa?
Es menos probable que lance cuchillos de carne si tenemos compañía.
Eh... si crees que ayudará, supongo que sí...
Genial, vamos allá.
Oh...
Hola, ¿hablo con la residencia Nelson?
Ah, qué bien. Soy Sheldon Cooper,
asistente ejecutivo de la secretaría
de la Primera Iglesia Bautista de Medford.
Estoy revisando nuestros registros de donaciones
y he notado que sus aportes han disminuido un poco.
Bueno, sí, la educación de sus hijos es cara,
pero mantener una iglesia también lo es.
¡Vaya!
Se lo diré al pastor. Adiós.
Eso se merece un sorbo de Yoo-hoo.
Bien. ¿Quién sigue?
Wendy y Bill Mackenzie.
¿De Mackenzie Chevrolet?
Esos son los que llamamos "bolsillos profundos".
Pat, dobla el diez y reparte los ases.
Connie...
Encontré una maltería clásica donde podemos
tomar batidos y escuchar la rockola,
como nunca lo hice en la secundaria.
Sí, genial. Ahora no, John.
Está bien, solo esperaba que pudiéramos hacer algo juntos.
¡Por el amor de Dios, John! ¡Me están dando una paliza aquí!
Lo siento.
Oh, Felicia, me estás matando.
(suspira)
Apúestame otros dos dólares.
(se abre la puerta)
¿Hola?
¿Selena?
Vaya. Qué tele tan grande, qué elegante.
(leyendo en español)
"Con amor, Selena".
¿Que qué significa?
"La vida es demasiado corta para estar casada con un perdedor.
Te dejo.
Con amor, Selena".
¿"Con amor, Selena"?
Bueno, eso es un mensaje algo contradictorio. Sí.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

donate

/ˈdoʊneɪt/

B2
  • verb
  • - donar

afford

/əˈfɔːrd/

B1
  • verb
  • - permitirse

pastor

/ˈpæstər/

C1
  • noun
  • - pastor

adorable

/əˈdɔːrəbl/

B2
  • adjective
  • - adorable

surgery

/ˈsɜːrdʒəri/

B1
  • noun
  • - cirugía

executive

/ɪɡˈzɛkjətɪv/

B2
  • noun
  • - ejecutivo

assistant

/əˈsɪstənt/

A2
  • noun
  • - asistente

secretary

/ˈsɛkrəteri/

A2
  • noun
  • - secretario

donation

/doʊˈneɪʃn/

B2
  • noun
  • - donación

tapered

/ˈteɪpərd/

C1
  • verb
  • - disminuir

education

/ˌedʒuˈkeɪʃn/

A2
  • noun
  • - educación

expensive

/ɪkˈspɛnsɪv/

A1
  • adjective
  • - caro

residence

/ˈrɛzɪdəns/

B2
  • noun
  • - residencia

records

/ˈrɛkərdz/

A2
  • noun
  • - registros

suddenly

/ˈsʌdənli/

A2
  • adjective
  • - de repente

💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

  • These people clearly don't know what ten percent means.

    ➔ Cláusula sustantiva

    ➔ La cláusula "what ten percent means" actúa como el objeto del verbo "know".

  • This is the list of all the people who belong to the church

    ➔ Oración de relativo

    ➔ El pronombre relativo "who" introduce una oración que modifica al sustantivo "people".

  • They can afford to give much more.

    ➔ Infinitivo como objeto

    ➔ El verbo "afford" va seguido del infinitivo "to give".

  • You're drinking in the morning now?

    ➔ Presente continuo para hábitos actuales

    ➔ El hablante usa "are drinking" para cuestionar un cambio de comportamiento reciente y continuo.

  • He hasn't come out of Georgie's room.

    ➔ Presente perfecto

    ➔ "Hasn't come" describe una acción que comenzó en el pasado y tiene relevancia en el presente.

  • She won't be stealing any more horses for a little while.

    ➔ Futuro continuo

    ➔ "Won't be stealing" indica un estado que no ocurrirá durante un período de tiempo en el futuro.

  • I'm a little worried.

    ➔ Adverbio de grado

    ➔ "A little" modifica al adjetivo "worried" para suavizar la intensidad.

  • Life is too short to be married to a loser.

    ➔ Infinitivo con "too...to"

    ➔ La estructura "too [adjetivo] to [verbo]" expresa un grado excesivo que impide la acción.

Canciones relacionadas