Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Vote Sheldon for class president. 00:00
Vote Sheldon for class president. 00:02
Vote Sheldon for class president. 00:04
Don't worry-- it's a number two. 00:09
You can use it on standardized tests. 00:10
Okay. 00:12
And, of course, homework. 00:14
I love homework. 00:15
Well, it's so nice to finally meet you. 00:16
I'm Nell Cavanaugh. 00:19
My opponent. 00:20
I would shake your hand, but my mom is washing my mittens. 00:21
Okay. 00:24
(chuckles) 00:26
She was really nice. 00:28
She even said, "May the best student win." 00:29
That's sweet. 00:31
This was a great idea. 00:32
Children like cupcakes, and, by giving them cupcakes, 00:34
they'll transfer that affinity to me. 00:36
That's another way of looking at it. 00:39
By that reasoning, a rich person could simply buy people's votes. 00:42
It's been known to happen. 00:45
Until my ship comes in, 00:47
I guess it's cupcakes. 00:48
Georgie, check it out. 00:50
Oh, man, I hate that he's doing this. 00:52
What? It's cute. 00:54
It's embarrassing. 00:56
I would think you'd be proud of him. 00:57
That's 'cause you're a better person than me. 00:59
Maybe you ought to ask God to take away your anger 01:02
and replace it with love. 01:05
Can I ask him to take away my brother instead? 01:06
Georgie. 01:09
Not kill him-- 01:10
just strand him on an island somewhere. 01:11
A nice island, 01:15
with coconuts and stuff. 01:16
(indistinct chatter) 01:19
(chuckling) 01:25
Nell Cavanaugh, 01:34
it appears we're taking the mittens off. 01:35
Well, that's unfortunate. 01:39
Oh, this goes well beyond unfortunate. 01:41
It's flat-out unfair. 01:43
Did you not say that you love homework? 01:44
Of course I said it. I say it all the time. 01:47
But she took it out of context and is using it against me. 01:49
Well, that is what happens in politics. 01:52
People stretch the truth. 01:54
Well, those people are dirty dogs. 01:56
They certainly are. 01:58
Now, let me ask you something. 01:59
How bad do you want to win this election? 02:00
Bad enough to let 105 kids shake my mitten. 02:03
Okay, then you need to toughen up. 02:06
Politics is not for the weak-kneed. 02:07
Are you suggesting that I fight fire with fire? 02:10
I am. 02:12
So going to my room and crying in my pillow is not an option? 02:14
It is not. 02:17
Then I have some thinking to do. 02:19
MISSY: Oh, yeah. 02:25
You're screwed. 02:26
Which is why I need your help. 02:27
Why me? 02:29
You're ruthless. 02:30
I've seen you cheat at Candy Land. 02:31
Thanks. Go on. 02:33
Well, I'd like to retaliate, 02:35
but I don't know anything about her. 02:36
Make something up. 02:38
Ooh, tell people she has head lice. 02:39
I won't resort to lying. 02:42
There's a Denise Cavanaugh in my class. 02:45
Could be her little sister. 02:47
So? 02:49
I'll see if I can dig up something about Nell 02:50
you can use against her. 02:51
Thank you. 02:53
Georgie, I hate to have to ask this, 02:54
but are you going to vote for me? 02:57
No. Go away. 02:59
Are you sure? 03:00
If I win, I can make you a hall monitor. 03:01
Imagine the respect you'll get then. 03:03
Get lost. 03:06
GEORGE JR.: Lord, please take away my anger toward my stupid brother. 03:13
My life is hard enough. 03:17
Don't let him be president. 03:19
And while we're talking, 03:21
Veronica-- help me out. 03:23
Encourage her to do something with me she'll regret. 03:25
Amen. 03:28

– Letras bilingües Inglés/Español

✨ Entra en la app para entender a fondo la letra de "" – ¡aprende inglés sin estrés y con diversión!
Por
Visto
912,412
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Vota por Sheldon - para presidente de la clase.
Vota por Sheldon - para presidente de la clase.
Vota por Sheldon - para presidente de la clase.
Tranquilo... es un número dos.
Puedes usarlo en los exámenes estandarizados.
Vale.
Y, por supuesto, la tarea.
Me encanta la tarea.
Bueno, es tan agradable finalmente conocerte.
Soy Nell Cavanaugh.
Mi oponente.
Me gustaría estrechar tu mano, pero mi mamá está lavando mis manoplas.
Vale.
(risas)
Era muy amable.
Incluso dijo: «Que gane el mejor estudiante».
Qué dulce.
Esto fue una gran idea.
A los niños les gustan los cupcakes, y al darles cupcakes,
esa afinidad se trasladará a mí.
Esa es otra forma de verlo.
Con ese razonamiento, una persona rica podría simplemente comprar los votos de la gente.
Se ha sabido que ocurre.
Hasta que llegue mi oportunidad,
supongo que son cupcakes.
Georgie, mira esto.
Oh, hombre, odio que él esté haciendo esto.
¿Qué? Es lindo.
Da vergüenza.
Yo pensaría que estarías orgullosa de él.
Eso es porque eres una mejor persona que yo.
Tal vez deberías pedirle a Dios que te quite la ira
y la reemplace con amor.
¿Puedo pedirle que le quite a mi hermano en su lugar?
Georgie.
No lo mates--
sólo déjalo varado en una isla cualquiera.
Una isla agradable,
con cocos y cosas así.
(charla indistinta)
(riendo suavemente)
Nell Cavanaugh,
al parecer, nos vamos a quitar las manoplas.
Bueno, eso es desafortunado.
Oh, esto va mucho más allá de lo desafortunado.
Es francamente injusto.
¿No dijiste que te encantaba la tarea?
Claro que lo dije. Lo digo todo el tiempo.
Pero ella lo sacó de contexto y lo está usando contra mí.
Bueno, eso es lo que pasa en política.
La gente estira la verdad.
Bueno, esas personas son unos perros sucios.
Sin duda lo son.
Ahora, déjame preguntarte algo.
¿Cuánto deseas ganar esta elección?
¿Tan mucho que dejarías que 105 niños me aprieten la manopla?
Vale, entonces necesitas endurecerte.
La política no es para los que tienen rodillas débiles.
¿Estás sugiriendo que luche fuego con fuego?
Lo estoy.
¿Entonces ir a mi habitación y llorar sobre mi almohada no es una opción?
No lo es.
Entonces tengo que pensar.
MISSY: - Oh, sí.
Estás en problemas.
Por eso necesito tu ayuda.
¿Por qué yo?
Eres despiadado.
Te he visto hacer trampa en Candy Land.
Gracias. Continúa.
Bueno, me gustaría retaliar,
pero no sé nada de ella.
Inventa algo.
¡Uy, di que tiene piojos!
No recurriré a mentir.
Hay una Denise Cavanaugh en mi clase.
Podría ser su hermana pequeña.
¿Y?
Veré si puedo excavar algo sobre Nell
que puedas usar contra ella.
Gracias.
Georgie, odio tener que preguntar esto,
pero, ¿vas a votar por mí?
No. Lárgate.
¿Seguro?
Si gano, puedo nombrarte monitor de pasillo.
Imagina el respeto que tendrás entonces.
Lárgate.
GEORGE JR.: - Señor, por favor quita mi ira hacia mi estúpido hermano.
Mi vida ya es bastante dura.
No dejes que sea presidente.
Y ya que lo mencionas,
Veronica... ayúdame.
Anímala a hacer algo conmigo que después lamente.
Amén.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

vote

/voʊt/

A1
  • verb
  • - votar
  • noun
  • - voto

president

/ˈprɛzɪdənt/

B1
  • noun
  • - presidente

standardized

/ˈstændərdaɪzd/

B2
  • adjective
  • - estandarizado

homework

/ˈhoʊmwɜrk/

A2
  • noun
  • - tarea

opponent

/əˈpəʊnənt/

B2
  • noun
  • - oponente

mittens

/ˈmɪtnz/

A2
  • noun
  • - manoplas

cupcakes

/ˈkʌpkeɪks/

B1
  • noun
  • - magdalenas

affinity

/əˈfɪnəti/

C1
  • noun
  • - afinidad

reasoning

/ˈriːzənɪŋ/

B2
  • noun
  • - razonamiento

unfair

/ʌnˈfɛr/

B1
  • adjective
  • - injusto

politics

/ˈpɒlɪtɪks/

B2
  • noun
  • - política

stretch

/stretʃ/

B1
  • verb
  • - estirar

ruthless

/ˈruːθləs/

C1
  • adjective
  • - despiadado

retaliation

/rɪˌtæliˈeɪʃən/

C1
  • noun
  • - represalia

island

/ˈaɪlənd/

A2
  • noun
  • - isla

coconut

/ˈkoʊkənʌt/

A2
  • noun
  • - coco

anger

/ˈæŋɡər/

B1
  • noun
  • - ira

embarrassing

/ɪmˈbærəsɪŋ/

B2
  • adjective
  • - embarazoso

cheat

/tʃiːt/

B1
  • verb
  • - hacer trampa

respect

/rɪˈspɛkt/

B1
  • noun
  • - respeto
  • verb
  • - respetar

🧩 Descifra "" – cada frase y palabra será más clara con la app!

💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!

Estructuras gramaticales clave

  • Vote Sheldon for class president.

    ➔ Imperativo

    ➔ El verbo "Vote" está en forma base, lo que convierte la oración en un mandato (imperativo).

  • Don't worry-- it's a number two.

    ➔ Imperativo negativo + contracción

    ➔ "Don't" es la contracción de "do not" y niega el verbo imperativo "worry".

  • You can use it on standardized tests.

    ➔ Verbo modal + infinitivo sin 'to'

    ➔ El verbo modal "can" va seguido del infinitivo "use" sin "to", expresando capacidad.

  • I would shake your hand, but my mom is washing my mittens.

    ➔ Oración condicional + conjunción contrastiva "but"

    ➔ "Would" forma una condición educada ("podría estrechar..."), y "but" introduce una información contrastante.

  • By that reasoning, a rich person could simply buy people's votes.

    ➔ Verbo modal "could" + infinitivo (posibilidad)

    ➔ "Could" indica una capacidad hipotética: "could simply buy" significa que sería posible.

  • Maybe you ought to ask God to take away your anger and replace it with love.

    ➔ Frase modal "ought to" + infinitivo (consejo)

    ➔ "Ought to" se utiliza para un consejo enfático y va seguido del infinitivo "ask".

  • Can I ask him to take away my brother instead?

    ➔ Pregunta de sí/no con modal "can" + infinitivo

    ➔ "Can" solicita permiso; va seguido del infinitivo "ask" y de la frase infinitiva "to take away…".

  • If I win, I can make you a hall monitor.

    ➔ Condicional de primer tipo (presente + will/can)

    ➔ "If" introduce una condición realista del futuro; "can" indica el posible resultado.

  • Lord, please take away my anger toward my stupid brother.

    ➔ Petición cortés con "please" + infinitivo

    ➔ "Please" suaviza el imperativo "take away" y lo convierte en una petición cortés.

Canciones relacionadas