Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Tam, I need help navigating a social situation. 00:00
I'm eating lunch with you. 00:03
You think I have the answer? 00:04
Dr. Linkletter invited me 00:05
to a lecture on robotics, but my meemaw said 00:07
he's only doing it to spend time with her. 00:09
Are you asking if men do sketchy things to get dates? Yes. 00:11
Well, then, I can help you. 00:15
Absolutely. Last week, I told Jessica Geiger 00:17
I was an extra in Karate Kid Part II. 00:20
Did it work? 00:22
Again, 00:23
I'm having lunch with you. 00:24
(phone rings) 00:27
Grant Linkletter. 00:29
This is Sheldon Cooper. I'm speaking quietly 00:31
because I'm calling from a library. 00:33
(whispers): Hello, Sheldon. Nice to hear from you. 00:34
Why are you whispering? Are you in a library? 00:37
(whispers): Good point. (clears throat) 00:40
(normal voice): How can I help you? 00:42
My meemaw doesn't want to take me to the lecture 00:43
because she thinks that you're just using me 00:45
to spend time with her. 00:47
I see. 00:48
Well, you're an intelligent young man. 00:50
What do you think? 00:51
I think she's wrong, and you invited me 00:53
because you know I appreciate the subject matter. 00:54
Exactly right. 00:57
You're even smarter than I thought. 00:58
I knew it. 01:00
My meemaw couldn't be more wrong. 01:02
STUDENT: Shh! 01:04
Oh, like you were reading a book anyway. 01:05
Good news. 01:09
You can take me to the lecture after all. 01:10
(chuckling): Why is that? 01:12
I told Dr. Linkletter everything you-- Stop. 01:13
Come inside. Why? 01:17
'Cause there's kids in this neighborhood 01:19
who don't need to hear the language I'm about to use. 01:21
What, exactly... did you say 01:24
to Dr. Linkletter? I said... 01:27
(quietly): Hello. This is Sheldon Cooper. 01:29
I'm speaking quietly because I'm calling from the library. 01:31
And he said... Get to the point. 01:33
He's not using me to spend time with you. 01:35
He said so. You're wrong. 01:38
You had no business calling him, Sheldon. 01:41
You seem upset. Are you embarrassed 01:44
because you were wrong? 01:45
No. Are you sure? I would be. 01:46
I'm not wrong. 01:49
He's lying to you, Sheldon. 01:51
Interesting. I don't know who to believe. Really? 01:52
You're gonna believe some guy you barely know 01:55
over your own grandmother? 01:58
Well, one of them said I'm really smart, 01:59
and one of them's yelling at me right now. 02:01
We're done talking about this. 02:02
And I'm not taking you to that lecture! 02:05
But I really want to go. Too bad! 02:06
You are incredibly selfish. 02:11
Excuse me? 02:25
You just care about what you want. 02:27
You don't care about what I want. 02:28
You're selfish. 02:29
How come your eyes stopped blinking? 02:32

– Letras bilingües Inglés/Español

💡 ¡"" está lleno de expresiones geniales esperándote en la app!
Por
Visto
371,863
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Tam, necesito ayuda para manejar una situación social.
Estoy almorzando contigo.
¿Crees que tengo la respuesta?
El Dr. Linkletter me invitó
a una conferencia sobre robótica, pero mi abuelita dijo
que solo lo hace para pasar tiempo con ella.
¿Estás preguntando si los hombres hacen cosas sospechosas para conseguir citas? - Sí.
Bueno, entonces, puedo ayudarte.
Absolutamente. La semana pasada, le dije a Jessica Geiger
que fui extra en “Karate Kid Parte II”.
¿Funcionó?
Nuevamente,
Estoy almorzando contigo.
(suena el teléfono)
Grant Linkletter.
Soy Sheldon Cooper. Hablo en voz baja
porque estoy llamando desde una biblioteca.
(susurra): Hola, Sheldon. Me alegra saber de ti.
¿Por qué susurras? ¿Estás en una biblioteca?
(susurra): Buena observación. (se aclara la garganta)
(voz normal): ¿Cómo puedo ayudarte?
Mi abuelita no quiere llevarme a la conferencia
porque cree que solo me estás usando
para pasar tiempo con ella.
Ya veo.
Bueno, eres un joven inteligente.
¿Qué piensas?
Creo que ella está equivocada, y me invitaste
porque sabes que aprecio el tema.
Exactamente.
Eres aún más listo de lo que pensaba.
Lo sabía.
Mi abuelita no podría estar más equivocada.
ESTUDIANTE: ¡Shh!
Oh, como si estuvieras leyendo un libro, de todos modos.
Buenas noticias.
Puedes llevarme a la conferencia después de todo.
(riendo): ¿Por qué es eso?
Le dije al Dr. Linkletter todo lo que tú-- ¡Alto!
Entra. ¿Por qué?
Porque hay niños en este vecindario
que no necesitan escuchar el lenguaje que estoy a punto de usar.
¿Qué, exactamente... dijiste
a Dr. Linkletter? Yo dije...
(en voz baja): Hola. Soy Sheldon Cooper.
Hablo en voz baja porque estoy llamando desde la biblioteca.
Y él dijo... ve al grano.
No me está usando para pasar tiempo contigo.
Ese lo dijo. Estás equivocado.
No tenías nada que ver con llamarlo, Sheldon.
Parece que estás molesto. ¿Estás avergonzado
porque te equivocaste?
No. ¿Estás seguro? Yo lo estaría.
No estoy equivocado.
Él te está mintiendo, Sheldon.
Interesante. No sé a quién creer. ¿En serio?
Vas a creerle a un tipo que apenas conoces
más que a tu propia abuela?
Bueno, uno de ellos dijo que soy muy listo,
y otro me está gritando ahora mismo.
Hemos terminado de hablar de esto.
¡Y no te llevaré a esa conferencia!
¡Pero realmente quiero ir! Qué pena!
Eres increíblemente egoísta.
¿Disculpa?
Solo te importa lo que tú quieres.
No te importa lo que yo quiero.
Eres egoísta.
¿Cómo es que tus ojos dejaron de parpadear?
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

navigating

ˈnævɪˌɡeɪtɪŋ

B1
  • verb
  • - navegar

situation

ˌsɪtʃuˈeɪʃən

A2
  • noun
  • - situación

lecture

ˈlɛkʧər

A2
  • noun
  • - conferencia

robotics

roʊˈbɒtɪks

B1
  • noun
  • - robótica

sketchy

ˈskɛtʃi

B1
  • adjective
  • - sospechoso

intelligent

ɪnˈtɛlɪdʒənt

A2
  • adjective
  • - inteligente

appreciate

əˈpriːʃɪeɪt

A2
  • verb
  • - apreciar

subject

ˈsʌbdʒɪkt

A1
  • noun
  • - tema

smart

smɑːrt

A1
  • adjective
  • - inteligente

selfish

ˈsɛlfɪʃ

A2
  • adjective
  • - egoísta

believe

bɪˈliːv

A1
  • verb
  • - creer

yelling

ˈjɛlɪŋ

A2
  • verb
  • - gritar

embarrassed

ɪmˈbærəst

A2
  • adjective
  • - avergonzado

lying

ˈlaɪɪŋ

A1
  • verb
  • - mentir

neighborhood

ˈneɪbərˌhʊd

A2
  • noun
  • - barrio

💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

  • I'm eating lunch with you.

    ➔ Presente continuo (am/is/are + verbo‑ing) para acciones que ocurren en este momento.

    ➔ Yo estoy "comiendo" almuerzo contigo.

  • Are you asking if men do sketchy things to get dates?

    ➔ Pregunta de sí/no con verbo auxiliar ‘are’ + inversión del sujeto; pregunta indirecta introducida por ‘if’.

    ➔ "¿Estás" preguntando si los hombres hacen cosas sospechosas para conseguir citas?

  • I told Jessica Geiger I was an extra in Karate Kid Part II.

    ➔ Estilo indirecto: pasado simple tanto en el verbo reportado ‘told’ como en la cláusula ‘was’.

    ➔ Yo "dije" a Jessica Geiger que yo "era" extra en Karate Kid Part II.

  • I'm speaking quietly because I'm calling from a library.

    ➔ Oración causal con ‘because’; dos verbos en presente continuo unidos por ‘because’.

    ➔ Yo estoy "hablando" en voz baja porque estoy "llamando" desde una biblioteca.

  • What do you think?

    ➔ Pregunta de presente simple con ‘do‑support’ e inversión de sujeto‑auxiliar.

    ➔ "¿Qué" piensas?

  • I would be.

    ➔ Verbo modal ‘would’ para respuesta condicional o hipotética.

    ➔ Yo "would" ser.

  • You're wrong.

    ➔ Presente simple con contracción ‘you're’ (you are) + adjetivo.

    ➔ "You're" equivocado.

  • You're incredibly selfish.

    ➔ Adverbio ‘incredibly’ intensifica al adjetivo ‘selfish’; contracción ‘you’re’.

    ➔ "You're" "increíblemente" egoísta.

  • How come your eyes stopped blinking?

    ➔ Pregunta causal informal ‘How come…?’; pasado simple ‘stopped’ para acción completada.

    ➔ ¿Cómo es que tus ojos "pararon" de parpadear?

Canciones relacionadas