– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Así es, soy Pitufo Sauce, líder de

los Pitufos

Me temo que eso es bastante imposible

porque resulta que soy el líder de los

Pitufos

Lo que tú digas, cosa de Papá, perdón, ¿te importa no llamarme así? Bueno, si el nombre encaja... Por cierto, ¿dónde aprendiste esos movimientos?

you mind not calling me that well if the

thing fits by the way where'd you learn

Autodidacta, en realidad

Impresionante, gracias

De nada, aunque en realidad no estoy seguro de qué está pasando aquí. Y, ¿qué hay de Gargamel? ¿Qué es todo esto sobre la oscuridad? Oh, lo siento, ¿te asusté?

sure what's happening here but what

about Gargamel what what is all this

talk about dark oh I'm sorry did I scare

¿tú?

Speirs, sí, Gargamel dice que es de la calle.

Así es, probado y aprobado por Gargamel, calidad A, primera clase, alto octanaje.

Bolas de hielo, supongo que seguirán funcionando aunque no grite "bola de hielo".

No, bola.

Fortachón, se acabó. Pitufina, té de pomelo, bolsa de Pitufos para ti, ya sabes, tres más para que recoja el Pitufo Manitas. Mi pequeña creación, finalmente hiciste para lo que fuiste creada.

ball

hefty it's over Smurfette pom tea bag of

Smurfs for you know three more for

No, no es cierto. Claro que sí, ¿por qué crees que me guiaste hasta aquí? ¿Por qué crees que me salvaste en el río? Todo formaba parte del plan.

finally did what you were made for no

it's not true of course it is why do you

think you led me here why do you think

No importa cuánto lo intentes, no puedes escapar de tu destino. Y ahora, realmente ya no me sirves para nada.

part of the plan no matter how hard you

try you can't escape your destiny and

now you're really of no use to me

más

Monstruo, ¡ah, sí!

Estas bolas de hielo solo funcionan en Pitufos reales, y tú no eres más que un trozo de arcilla. Gracias por todo.

Smurfs and you are nothing more than a

lump of clay thank you for everything

Porque ese era su propósito.

[Risas]

[Música]

[Inglés]

that's right I'm Smurfs willow leader of

the Smurfs

I'm afraid that's quite impossible

because I happen to be the leader of the

Smurfs

whatever you say Papa thing excuse me do

you mind not calling me that well if the

thing fits by the way where'd you learn

those moves self-taught actually

impressive thank you

you're quite welcome okay not really

sure what's happening here but what

about Gargamel what what is all this

talk about dark oh I'm sorry did I scare

you

Speirs yeah Gargamel says Street

that's right spread of tested Gargamel

approved grade a first class high-octane

freeze balls well I assume they'll still

work if I don't shout freeze ball no

ball

hefty it's over Smurfette pom tea bag of

Smurfs for you know three more for

pickup Smith at my little creation you

finally did what you were made for no

it's not true of course it is why do you

think you led me here why do you think

you saved me on the river it was all

part of the plan no matter how hard you

try you can't escape your destiny and

now you're really of no use to me

anymore

freak all ah yes

these freeze balls only work on real

Smurfs and you are nothing more than a

lump of clay thank you for everything

because it was her purpose

[Laughter]

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
leader ˈliːdər A2	noun - líder
impossible ɪmˈpɑːsəbl A2	adjective - imposible
self-taught ˌselfˈtoʊt B1	adjective - autodidacta
impressive ɪmˈprɛsɪv A2	adjective - impresionante
approved əˈpruːvd A2	adjective - aprobado
creation kriˈeɪʃən A2	noun - creación
destiny ˈdɛstɪni B1	noun - destino
escape ɪˈskeɪp A2	verb - escapar
purpose ˈpɜːrps A2	noun - propósito
lump lʌmp A1	noun - grumo
clay kleɪ A1	noun - arcilla
thank θæŋk A1	verb - agradecer
everything ˈɛvriˌθɪŋ A1	pronoun - todo
scare skɛər A2	verb - asustar
plan plæn A1	noun - plan
assume əˈsjuːm B1	verb - suponer