– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Es hora de apretar botones, estás volando

Los huevos son bastante impresionantes, señor Eggman, pero

Seamos realistas, nunca me atraparás

confianza

un tonto sustituto de la inteligencia

Eso no está bien, eh

Sonic, sé que tienes la supervelocidad y

todo, pero Maddie y yo totalmente

desprotegidos, probablemente vamos a...

más o menos, sí

No te preocupes, sé exactamente qué hacer

[Aplausos]

No me lo esperaba

pero esperaba no esperar

algo, así que no cuenta

[Aplausos]

[Música]

basta

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

muévete

[Música]

vamos

¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, vamos!

[Música]

eh

[Música]

[Inglés]

it's time to push buttons your flying

eggs are pretty impressive mr eggman but

let's face it you'll never catch me

confidence

a fool substitute for intelligence

that's not good uh

sonic i know you got the super speed and

everything but maddie and i totally

defenseless probably gonna get blown up

pretty much yeah

don't worry i know exactly what to do

[Applause]

i was not expecting that

but i was expecting not to expect

something so it doesn't count

[Applause]

[Music]

enough

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

move

[Music]

come on

go go go go go come on come on

[Music]

huh

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
push pʊʃ A1	verb - empujar
flying ˈflaɪɪŋ A1	verb - volar
impressive ɪmˈprɛsɪv A2	adjective - impresionante
catch kætʃ A1	verb - atrapar
confidence ˈkɒnfɪdəns A2	noun - confianza
substitute ˈsʌbstɪtjuːt B1	noun - sustituto verb - sustituir
intelligence ɪnˈtɛlɪdʒəns B1	noun - inteligencia
speed spiːd A1	noun - velocidad
defenseless dɪˈfɛnsəlɪs B1	adjective - indefenso
blown bləʊn A2	verb - volado
expect ɪkˈspɛkt A2	verb - esperar
enough ɪˈnʌf A1	adjective - suficiente
move muːv A1	verb - mover
super ˈsuːpə A1	adjective - súper
totally ˈtəʊtəli A2	adverb - totalmente

Estructuras gramaticales clave

• it's time to push buttons your flying

  ➔ Contracción ('it's') y infinitivo ('to push')

  ➔ 'It's' es una contracción de 'it is'. 'To push' es el infinitivo usado después de 'time to'.

• but let's face it you'll never catch me

  ➔ Contracción ('let's', 'you'll') y futuro ('will')

  ➔ 'Let's' es una contracción de 'let us'. 'You'll' es una contracción de 'you will'. 'Will' indica acción futura.

• a fool substitute for intelligence

  ➔ Frase nominal ('a fool substitute')

  ➔ 'A fool substitute' es una frase nominal que funciona como complemento del sujeto, describiendo lo que es la confianza.

• that's not good uh

  ➔ Contracción ('that's') e interjección ('uh')

  ➔ 'That's' es una contracción de 'that is'. 'Uh' es una interjección que expresa vacilación.

• don't worry i know exactly what to do

  ➔ Imperativo negativo ('don't worry') y oración cleft ('i know exactly what to do')

  ➔ 'Don't worry' es un imperativo negativo. 'I know exactly what to do' es una oración cleft que enfatiza la acción.

• but i was expecting not to expect

  ➔ Infinitivo ('to expect') y negación ('not to expect')

  ➔ 'To expect' es el infinitivo. 'Not to expect' niega la acción de esperar.

• come on come on go go go

  ➔ Imperativo ('come on', 'go') y repetición para enfatizar

  ➔ 'Come on' y 'go' son imperativos. La repetición se usa para enfatizar la urgencia.