– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Estoy diciendo que estoy aquí, tú estás aquí, esto es

una gran boda romántica, ¿por qué no simplemente

bailar y pasar un buen momento y luego

cuando termine, nunca volver a vernos

de nuevo

a menos que nadie se ría, sin correos, sin teléfonos

ni siquiera números, ni nombres

esta noche

crearemos un recuerdo que nunca será

manchado

y luego, inscritos en Gris, miraremos

hacia atrás en esta noche y será perfecto

guau

bien, estoy dentro, ¿está bien? Supongo... lo que vamos a

necesitar nombres falsos

ah, puedes llamarme Ranita

encantado de conocerte, Ranita, yo soy Lando

Calrissian

oh, esto es algo emocionante, nuestros nombres

estarán siempre envueltos en Ted, mira Ted

Tengo una dama de honor, Ted, mira, mira Ted

la segunda dama de honor más atractiva, Ted, mira, ve

tú, Tim

Victoria

sin apellidos, sin apellidos, ¿vale?

bien, se establecieron las reglas básicas

ahora veamos algunos de esos pasos que he

escuchado tanto

sobre él

hagamos todas las solteras en este

un gran favor y robar

sí, necesitaremos una distracción

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

esto tiene que ser bueno, estoy a punto de entrar

Nirvana, por cierto, debería conseguir

el número de teléfono de Nirvana, ella da una gran

masaje... ¿qué cara?

conozco las reglas de la casa

eh, escucha Barney, empecé a hablar con

esa dama de honor anoche, ¿tú

por casualidad obtuviste su número de teléfono, sabes

yo sí, genial

ah, voy a necesitar que le llames por mí

sabes que no lo haré

¿por qué no?

porque anoche tuvimos algo, yo

no puedo llamar a la chica al día siguiente, tengo

que esperar al menos como

para siempre, oh vaya, nunca lo llamaré

sabes quién es, pero ni siquiera

estabas en la boda

en realidad sí estuve

¿qué?

bueno, después del noticiero estaba tan emocionado

decidí sorprender a Ted yendo a

la recepción

[Música]

[Música]

[Música]

[Inglés]

I'm saying I'm here you're here this is

a big romantic wedding why don't we just

dance and have a great time and then

when it's over never see each other

again

unless no one laughs no emails no phone

numbers not even names

tonight

we will make a memory that will never be

tarnished

and then enrolled in Gray we'll look

back on this night and it'll be perfect

wow

okay I'm in okay I guess uh what we'll

need fake names

um you can call me buttercup

nice to meet you buttercup I'm Lando

Calrissian

oh this is kind of exciting our names

will forever be shrouded in Ted Ted look

I got a bridesmaid Ted look look Ted the

second hottest bridesmaid Ted look see

you Tim

Victoria

no last no last names okay

okay ground rules have been established

now let's see some of these moves I've

heard so much about

it

let's do all the single ladies in this

joint a big favor and steal

yes we'll need a diversion

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

this better be good I'm about to enter

Nirvana by the way I should get

Nirvana's phone number she gives a great

massage say what face out

I know the house rules

uh listen Barney I started talking to

that bridesmaid last night did you

happen to get her phone number you know

I did great

um I'm gonna need you to call her for me

you know I won't

why not

because we just hooked up last night I

can't call the girl the next day I have

to wait at least like

forever oh snap never gonna call it

you know who she is but you weren't even

at the wedding

actually I kind of was

what

well after the newscast I was so excited

I decided to surprise Ted by going to

the reception

[Music]

[Music]

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
romantic rəˈmæntɪk A2	adjective - romántico
dance dæns A1	verb - bailar
tarnished tɑːrɡnɪʃt B1	adjective - empeorado
enrolled ɪnˈroʊld B1	verb - inscribirse
shrouded ʃraʊdɪd B2	adjective - cubierto
bridesmaid braɪdzmeɪd A2	noun - damas de honor
diversion daɪˈvɜːrʒən B1	noun - diversión
Nirvana nərˈvɑːnə B2	noun - nirvana
massage məˈsɑːʒ A2	noun - masaje
hooked hʊkt B1	adjective - enganchado
newscast ˈnuːzˌkæst B1	noun - noticiero
reception rɪˈsɛpʃən A2	noun - recepción
exciting ɪkˈsaɪtɪŋ A2	adjective - emocionante
established ɪˈstæblɪʃt B1	verb - establecer
steal stiːl A1	verb - robar

Estructuras gramaticales clave

• I'm saying I'm here you're here this is a big romantic wedding

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "I'm saying" y "you're here" usan el presente continuo para describir acciones en curso.

• why don't we just dance and have a great time

  ➔ Sugerencia con 'why don't we'

  ➔ 'Why don't we' se usa para hacer una sugerencia educada.

• unless no one laughs no emails no phone numbers

  ➔ Cláusula condicional con 'unless'

  ➔ 'Unless' introduce una condición que debe cumplirse para que la oración principal sea verdadera.

• we will make a memory that will never be tarnished

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ 'Will' se usa para expresar una acción o promesa futura.

• when it's over never see each other again

  ➔ Futuro con 'will' en una cláusula temporal

  ➔ 'Will' se usa en una cláusula temporal para indicar una acción futura después de un evento específico.

• you can call me buttercup

  ➔ Verbo modal 'can' para permiso

  ➔ 'Can' se usa para dar o pedir permiso.

• I know the house rules

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ El presente simple se usa para describir hábitos o verdades generales.

• I have to wait at least like forever

  ➔ Verbo modal 'have to' para obligación

  ➔ 'Have to' se usa para expresar necesidad u obligación.