Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

hey Robin Ted Derek stood me up 00:03
Derek now we had a tight schedule to 00:08
keep that night and I was already on a 00:10
date with another girl 00:12
but it was Robin Run cheat turn it 00:13
around 00:18
oh I'm so sorry about this you guys had 00:28
your schedule and I screwed it all up no 00:32
this is perfect it's meant to be we're 00:34
all back together 00:36
what happened uh Derek's stuck in 00:37
Connecticut closing some deal who works 00:40
on New Year's Eve 00:42
it's really looking forward to this 00:48
night 00:49
this sucks 00:50
[Music] 00:55
maybe I should just go home 01:01
look Robin you're not going home come on 01:07
it's New Year's Eve look so your day 01:10
fell through so what what do you need a 01:13
date for someone to kiss at midnight 01:14
fine I'll kiss you at a little bit after 01:16
midnight 01:18
um 01:21
you're not Moby are you yeah 01:22
Toby the recording artist Moby 01:26
no but when we said hey Moby you said 01:30
yeah I thought you said Tony 01:34
so your name is Tony no 01:38
oh hey we're here 01:42
all right 01:45
you guys gonna come in 01:46
okay 01:48
[Music] 02:02
oh hey hey 02:04
um 02:06
be safe 02:07
shot through the heart and your two 02:13
blames 02:16
I'll buy your name 02:18
[Music] 02:25
I'll be fine we'll be out of here in a 02:35
gif Dad I'm gonna head out my roommates 02:38
are having a party not far from here but 02:41
no look I know this night isn't turning 02:43
out the way I've planned but how long 02:45
have you been in love with Robin 02:46
[Music] 02:49
we're just friends where are you getting 02:50
that from 02:53
Ted it's okay I'm fine and I can tell 02:54
that she's into you too that's 02:58
ridiculous 03:00
wait really 03:02
happy New Year Ted 03:04
foreign 03:14
at this point in the story well don't 03:19
not every night has a happy ending but 03:22
all of it's important all of it was 03:26
leading somewhere 03:27
because suddenly it was 2006. in 2006 03:29
was a big one okay 03:33
[Music] 03:36
what the hell man I thought we had a 03:40
deal 03:41
[Music] 03:43
what about your guy 03:45
it's midnight go kiss him yeah he kept 03:47
me waiting 03:50
[Music] 03:52
oh deal it's a deal 03:54
Happy New Year 04:08
Happy New Year 04:13
[Music] 04:14
[Applause] 04:17
[Music] 04:18
[Applause] 04:20
[Music] 04:23
[Music] 04:29

– Letras bilingües Inglés/Español

📚 No solo cantes "" – entra y entrena tu oído, aprende vocabulario y conviértete en un máster!
Por
Visto
4,404
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Oye Robin, Ted y Derek me dejaron plantado.
Derek, ahora teníamos un horario muy ajustado para
mantener esa noche y ya estaba en una
cita con otra chica.
pero era Robin, corrí, hice trampa y lo
cambié.
Oh, lo siento mucho por esto, ustedes tenían
su horario y lo arruiné todo, no
esto es perfecto, estaba destinado, estamos
todos de nuevo juntos.
¿Qué pasó? Uh, Derek está atrapado en
Connecticut cerrando algún trato, ¿quién trabaja
en la víspera de Año Nuevo?
Realmente está deseando esto
noche.
Esto apesta.
[Music]
Quizá debería simplemente irme a casa.
Mira Robin, no te vas a casa, vamos.
Es víspera de Año Nuevo, mira, tu día
se arruinó, entonces, ¿qué?
¿Necesitas una cita para que alguien te bese a medianoche?
Vale, te besaré un poco después
de la medianoche.
Eh.
No eres Moby, ¿verdad? Sí
Toby, el artista grabador Moby
No, pero cuando dijimos “hey Moby” tú dijiste
Sí, pensé que habías dicho Tony
Así que tu nombre es Tony, no
Oh, hola, ya llegamos
Bien
¿Van a entrar?
De acuerdo
[Music]
Oh, hola, hola
Eh
Ten cuidado
Disparado al corazón y tus dos
culpas
Compraré tu nombre
[Music]
Estaré bien, nos iremos de aquí en un
momento. Papá, voy a salir; mis compañeros de cuarto
están haciendo una fiesta no muy lejos de aquí, pero
no, mira, sé que esta noche no está saliendo
como la planeé, pero ¿cuánto tiempo
has estado enamorado de Robin?
[Music]
Solo somos amigos, ¿de dónde sacas
eso?
Ted, está bien, estoy bien y puedo decir
que ella también está interesada en ti, eso es
ridículo.
¿En serio?
¡Feliz Año Nuevo, Ted!
[foreign]
En este punto de la historia, bueno, no
todas las noches tienen un final feliz, pero
todo es importante, todo estaba
dirigiéndose a algún lugar
porque de repente era 2006. En 2006
fue un gran año, ¿vale?
[Music]
¿Qué demonios, hombre? Pensé que habíamos
cerrado un trato
[Music]
¿Y tu chico?
Es medianoche, ve y bésalo, sí, me estuvo
esperando
[Music]
Oh, trato, es un trato
Feliz Año Nuevo
Feliz Año Nuevo
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Music]
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

schedule

/ˈʃedjuːl/

B1
  • noun
  • - horario

date

/deɪt/

A2
  • noun
  • - cita

perfect

/ˈpɜːrfɪkt/

B1
  • adjective
  • - perfecto

stuck

/stʌk/

A2
  • adjective
  • - atascado

kiss

/kɪs/

A2
  • verb
  • - besar

artist

/ˈɑːrtɪst/

B1
  • noun
  • - artista

safe

/seɪf/

A2
  • adjective
  • - seguro

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - corazón

blame

/bleɪm/

B1
  • noun
  • - culpa

fine

/faɪn/

A2
  • adjective
  • - bien

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - amor

friends

/frendz/

A2
  • noun
  • - amigos

ending

/ˈendɪŋ/

B1
  • noun
  • - final

important

/ɪmˈpɔːrtənt/

B1
  • adjective
  • - importante

deal

/diːl/

B1
  • noun
  • - acuerdo

midnight

/ˈmɪdnaɪt/

A2
  • noun
  • - medianoche

¿Hay palabras nuevas en "" que no conoces?

💡 Sugerencia: schedule, date... ¡Corre a la App a practicar!

Estructuras gramaticales clave

  • Derek's stuck in Connecticut closing some deal who works on New Year's Eve

    ➔ Presente simple (is + adjetivo) para describir un estado actual

    ➔ La palabra "stuck" funciona como participio pasado usado como adjetivo tras el verbo "is" para indicar una condición presente.

  • maybe I should just go home

    ➔ Verbo modal "should" + infinitivo para dar un consejo

    ➔ "should" expresa una sugerencia; va seguido del verbo base "go".

  • you're not going home

    ➔ Presente continuo negativo (am/is/are + not + verbo‑ing)

    ➔ "not" niega la acción progresiva "going" que ocurre en este momento.

  • I'll kiss you at a little bit after midnight

    ➔ Futuro simple (will + verbo base) para una acción planificada

    ➔ "I'll" = "I will"; el hablante promete la acción futura "kiss".

  • what happened?

    ➔ Interrogativa en pasado simple (Did/Was + sujeto + verbo?) – aquí “happened” es pasado simple

    ➔ "what" solicita información; "happened" es el verbo en pasado que significa "ocurrió".

  • fine, I'll kiss you at a little bit after midnight

    ➔ Acuerdo + promesa futura (I'll) + expresión temporal "a little bit after midnight"

    ➔ "fine" indica aceptación; "I'll" es la contracción de "I will" que señala una promesa; "a little bit after midnight" especifica el momento futuro.

  • we're just friends

    ➔ Contracción de "we are" + predicado en presente simple

    ➔ "we're" es la forma contraída de "we are"; la frase indica un hecho presente.

  • Happy New Year

    ➔ Frase hecha / interjección de saludo

    ➔ "Happy" funciona como adjetivo que modifica a "New Year"; juntos forman un deseo conventional.

Canciones relacionadas