– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

¿Por qué hacemos esto? Preferirías estar...

escuchando esas nuevas canciones putrefactas, ¿qué...

¿Qué le pasó a Michael? Rema su cadáver

En tierra, el viejo MC Hombre Lobo tenía un hacha

No deberíamos estar aquí arriba, Drak

¿Quién está listo? para volar, mírame como un...

superhéroe, mejor como un vampiro

Esta cosa está tambaleante, tal vez lo sepas

Quizá el chico no debería volar

Silencio, así es como aprenden, tú lanzas

los objetos y ellos lo descubren

Así me enseñaron, quiero averiguarlo

Ah

Sabes, Pop está aquí mismo si lo necesitas

¿Él? No puedo ver esto, por favor no...

aquí

nosotros

vamos

Todavía no está volando, lo hará

Aún no, sucederá

Esta es una torre alta, por eso es

buena

Tú, deberías agarrarlo, va a caer

A su muerte, se está tomando su tiempo

Camión, lo hice por primera vez

Se está acercando demasiado al suelo

Sabes qué, no va a volar

[Aplausos]

Te lo dije

Papá siempre está aquí para ti, otra vez, otra vez

Oh, querido, oh mi diablo, vamos a tener que...

reportarlo, ¿quieres decir a los periódicos? Yo...

Supongo que fue bastante genial, pero no...

sobre ser presionado, no señor, quiero decir el...

autoridades, no puedo no reportar a un niño

peligro, wow, escúchame, eso fue...

divertido, tu canto es un riesgo para los niños

¿Deberíamos bajar y ayudarlo? No

Le dije que esto era una locura, está solo

Tenemos que llamar a la madre del chico, no, eso

no va a pasar, su madre ya es

nazi, chiflado, tengo que seguir el protocolo

No seguirás el protocolo

Soy un vampiro, no puedo ser hipnotizado

Ahora mismo, por favor, no me hagas llamar a la

policía, nadie llama, nadie

¿Somos los malos? Papá rastrea

Malo

No

Eres el mejor niño del mundo

No iniciamos el fuego, fue el

torre, es una torre muy insegura, tú

afortunadamente no llamamos a las autoridades

Vamos, mi héroe teclado, soy Batman para

el Batimóvil

[Música]

tú

[Inglés]

why are we doing this you'd rather be

listening to those putrid new songs what

happened to michael row your corpse

ashore or old mc werewolf had an axe

we shouldn't be up here drak

who's ready to fly see me like a

superhero better like a vampire

this thing is rickety maybe you know

maybe the kid isn't supposed to fly

quiet this is how they learn you throw

them and they figure it out

it's how i was taught i want to find out

ah

you know pop is right here if you need

him huh i can't watch this please don't

here

we

go

he's still not flying he will

still not it'll happen

this is a tall tower that's why it's

good

you you should get him he's gonna fall

to his death he's taking his time

truck i did that my first time

he's getting too close to the ground

you know what he's not gonna fly

[Applause]

i told you

papa's always here for you again again

oh dear oh my devil we're gonna have to

report this you mean to the papers i

guess it was pretty cool but i'm not

about getting pressed no sir i mean the

authorities i i can't not report child

endangerment whoa listen to me that was

fun your singing is child endangerment

should we go down and help him nope

i told him this was nuts he's on his own

we have to call the boy's mother no that

ain't happening his mother's already

nazi cuckoo i have to follow protocol

you will not follow protocol

i'm a vampire i can't be hypnotized

right now please don't make me call the

police no one's calling nobody

are we bad guys papa track

bad

no

you're the best kid in the world

we didn't start the fire it was the

tower that's a very unsafe tower you're

lucky we don't call the authorities

let's go my hero keyboard i'm batman to

the batmobile

[Music]

you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
putrid ˈpjuːtrɪd B2	adjective - putrefacto
rickety ˈrɪkɪti B1	adjective - inestable
superhero ˈsuːpərhiːroʊ A2	noun - superhéroe
vampire ˈvæmpaɪər A2	noun - vampiro
figure ˈfɪɡjər A1	verb - entender
taught tɔːt A1	verb - enseñar
applause əˈplɔːz A2	noun - aplauso
authorities ɔːˈθɒrɪtiz A2	noun - autoridades
endangerment ɪnˈdeɪnʤər mənt B2	noun - poner en peligro
protocol ˈproʊtəkɒl B1	noun - protocolo
hypnotized ˈhɪp nəˌtaɪzd B1	verb - hipnotizar
batmobile ˈbætmoʊˌbiːl A2	noun - batimóvil
unsafe ʌnˈseɪf A2	adjective - inseguro
lucky ˈlʌki A1	adjective - afortunado
keyboard ˈkiːbɔːrd A1	noun - teclado

Estructuras gramaticales clave

• why are we doing this you'd rather be listening to those putrid new songs

  ➔ Contracción ('you'd')

  ➔ 'You'd' es una contracción de 'you had' o 'you would', usada en lenguaje informal.

• this is how they learn you throw them and they figure it out

  ➔ Conjunción subordinante ('and')

  ➔ 'And' conecta dos cláusulas, mostrando una secuencia de acciones.

• it's how i was taught

  ➔ Voz pasiva ('was taught')

  ➔ 'Was taught' está en voz pasiva, enfatizando la acción más que al agente.

• you know pop is right here if you need him

  ➔ Cláusula condicional ('if you need him')

  ➔ 'If you need him' es una cláusula condicional, indicando una situación posible.

• i can't watch this please don't

  ➔ Contracción negativa ('can't')

  ➔ 'Can't' es una contracción negativa de 'cannot', usada en lenguaje informal.

• he's still not flying he will

  ➔ Futuro simple ('will')

  ➔ 'Will' se usa para expresar una acción futura sin un plan específico.

• i'm a vampire i can't be hypnotized

  ➔ Verbo modal ('can't')

  ➔ 'Can't' es un verbo modal que expresa incapacidad.

• we didn't start the fire it was the tower

  ➔ Pretérito simple ('didn't start')

  ➔ 'Didn't start' está en el pretérito simple, indicando una acción completada en el pasado.