Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

"Voldemort has chosen 00:03
Draco Malfoy for a mission." 00:04
I know it sounds mad. 00:07
Has it occurred 00:07
to you, Harry, 00:08
that Snape was 00:08
simply pretending to offer 00:09
Draco help so 00:11
he could find out 00:12
what he was up to? 00:12
That's not what 00:14
it sounded like. 00:14
Perhaps Harry's right, Remus. 00:15
I mean, to make 00:18
an unbreakable vow — 00:18
It comes down to 00:19
whether or not 00:20
you trust Dumbledore's judgment. 00:21
Dumbledore trusts Snape. 00:23
Therefore, I do. 00:25
Dumbledore can make mistakes. 00:26
He said so himself. 00:27
You're blinded by hatred. 00:28
I'm not. 00:29
Yes, you are. 00:29
People are disappearing, 00:33
Harry, daily. 00:34
We could only 00:36
place our trust 00:36
in a handful of people. 00:37
If we start 00:38
fighting amongst ourselves, 00:38
we're doomed. 00:40
[Molly] Ginny? 00:44
Open up, you. 01:05
Don't you trust me? 01:08
It's good. 01:16
I'll just, uh, get in there. 01:19
Pie? 01:28
Not for me. 01:29
No. 01:29
Mmm. 01:36
You'll have to forgive Remus. 01:43
It takes its toll, his condition. 01:44
Are you all right, Mr Weasley? 01:48
We're being followed. 01:50
All of us. 01:51
Most days, Molly doesn't leave the house. 01:53
It's not been easy. 01:56
Did you get my owl? 02:01
Yes. I did. 02:02
If Dumbledore's travelling, 02:06
then that's news to the Ministry, 02:07
but perhaps that's 02:08
the way Dumbledore wants it. 02:09
As for Draco Malfoy, 02:12
I know a bit more. 02:15
Go on. 02:17
I sent an agent to Borgin and Burkes. 02:18
I think, from what you described, 02:20
what you and Ron saw 02:22
at the end of the summer, 02:23
the object that 02:25
Draco is so interested in 02:25
is a Vanishing Cabinet. 02:28
A Vanishing Cabinet? 02:31
They were all the rage when Voldemort 02:32
first rose to power. 02:34
You can see the appeal. 02:36
Should the Death Eaters come knocking, 02:37
one simply had to slip inside and 02:39
disappear for an hour or two. 02:42
They can transport 02:45
you practically anywhere. 02:45
Tricky contraptions, though. 02:47
Very temperamental. 02:48
What happened to it? 02:50
The one at Borgin and Burkes? 02:52
Nothing. 02:53
It's still there. 02:55
It was delicious, Molly, really. 03:08
Are you sure you won't stay? 03:09
No, we should go. 03:11
The first night of the 03:13
cycle's always the worst. 03:14
Remus? 03:16
Sweetheart? 03:26
Has Ron gone to bed? 03:36
Um, not yet, no. 03:38
Shoelace. 03:42
Merry Christmas, Harry. 03:56
Merry Christmas. 04:00

– Letras bilingües /Español

💡 ¡"" está lleno de expresiones geniales esperándote en la app!
Por
Visto
132,351
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Voldemort ha elegido
a Draco Malfoy para una misión.
Sé que suena loco.
¿Se te ha ocurrido, Harry,
que Snape solo estaba
fingiendo ofrecerle ayuda a Draco para
simply pretending to offer
descubrir qué estaba tramando?
No sonaba a eso.
what he was up to?
That's not what
Quizás Harry tenga razón, Remus.
Perhaps Harry's right, Remus.
Quiero decir, hacer
un juramento inquebrantable...
Depende de si
confías o no
en el juicio de Dumbledore.
Dumbledore confía en Snape.
Por lo tanto, yo también.
Dumbledore puede cometer errores.
Él mismo lo dijo.
Estás ciego por el odio.
Yo no.
Sí, lo estás.
La gente está desapareciendo,
Harry, a diario.
Solo podemos
confiar en un puñado de personas.
Si empezamos a pelearnos entre nosotros,
If we start
fighting amongst ourselves,
estamos perdidos.
[Molly] ¿Ginny?
Abre, tú.
¿No confías en mí?
Está bien.
Solo, eh, entraré ahí.
¿Tarta?
No, gracias.
No.
Mmm.
Tendrás que perdonar a Remus.
Su condición pasa factura.
¿Estás bien, señor Weasley?
Nos están siguiendo.
A todos.
La mayoría de los días, Molly no sale de casa.
No ha sido fácil.
¿Recibiste mi lechuza?
Sí, la recibí.
Si Dumbledore está viajando,
eso es noticia para el Ministerio,
pero quizás eso es
lo que Dumbledore quiere.
En cuanto a Draco Malfoy,
sé un poco más.
Sigue.
Envié a un agente a Borgin y Burkes.
Creo que, según lo que describiste,
lo que tú y Ron vieron
al final del verano,
el objeto en el que
Draco está tan interesado
es un Armario Desvanecedor.
¿Un Armario Desvanecedor?
Estaban de moda cuando Voldemort
ascendió al poder por primera vez.
Puedes ver el atractivo.
Si los Mortífagos llamaban a la puerta,
solo tenías que deslizarte dentro y
desaparecer por una hora o dos.
Pueden transportarte
prácticamente a cualquier lugar.
Aunque son artilugios complicados.
Muy temperamentales.
¿Qué pasó con él?
¿El de Borgin y Burkes?
Nada.
Sigue allí.
Estaba delicioso, Molly, de verdad.
¿Estás seguro de que no te quedarás?
No, deberíamos irnos.
La primera noche del
ciclo siempre es la peor.
¿Remus?
¿Cariño?
¿Ron se ha ido a dormir?
Eh, aún no, no.
Cordón del zapato.
Feliz Navidad, Harry.
Feliz Navidad.
[] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

chosen

/ˈtʃoʊzən/

B2
  • verb
  • - elegido

mission

/ˈmɪʃən/

B1
  • noun
  • - misión

occurred

/əˈkɜːrd/

B2
  • verb
  • - ocurrir

pretending

/prɪˈtendɪŋ/

B1
  • verb
  • - fingir

unbreakable

/ʌnˈbreɪkəbl/

C1
  • adjective
  • - irrompible

vow

/vaʊ/

B2
  • noun
  • - voto

judgment

/ˈdʒʌdʒmənt/

B2
  • noun
  • - juicio

mistakes

/mɪˈsteɪks/

A2
  • noun
  • - errores

blinded

/ˈblaɪndɪd/

B2
  • verb
  • - cegado

hatred

/ˈheɪtrɪd/

B2
  • noun
  • - odio

disappearing

/ˌdɪsəˈpɪərɪŋ/

B1
  • verb
  • - desapareciendo

trust

/trʌst/

A2
  • noun
  • - confianza

doomed

/duːmd/

B2
  • adjective
  • - condenado

condition

/kənˈdɪʃən/

B1
  • noun
  • - condición

followed

/ˈfɒloʊd/

A2
  • verb
  • - seguido

travelling

/ˈtrævəlɪŋ/

A2
  • verb
  • - viajando

appeal

/əˈpiːl/

B1
  • noun
  • - atractivo

transport

/trænsˈpɔːrt/

B1
  • verb
  • - transportar

“chosen, mission, occurred” – ¿ya lo entendiste todo?

⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar ""

Estructuras gramaticales clave

  • Voldemort has chosen Draco Malfoy for a mission.

    ➔ Pretérito perfecto (has chosen)

    ➔ El pretérito perfecto se usa para describir una acción pasada con relevancia en el presente.

  • Has it occurred to you, Harry, that Snape was simply pretending?

    ➔ Pretérito imperfecto (was pretending)

    ➔ El pretérito imperfecto describe una acción continua en el pasado.

  • It comes down to whether or not you trust Dumbledore's judgment.

    ➔ Verbo modal (whether or not)

    ➔ Los verbos modales como 'whether or not' expresan posibilidad, obligación o permiso.

  • Dumbledore can make mistakes. He said so himself.

    ➔ Verbo modal (can) + pronombre reflexivo (himself)

    ➔ 'Can' expresa habilidad, y 'himself' es un pronombre reflexivo que se refiere al sujeto.

  • People are disappearing, Harry, daily.

    ➔ Presente continuo (are disappearing) + adverbio (daily)

    ➔ El presente continuo describe una acción en curso, y 'daily' es un adverbio de frecuencia.

  • If we start fighting amongst ourselves, we're doomed.

    ➔ Oración condicional (Si... será)

    ➔ Las oraciones condicionales expresan resultados posibles basados en ciertas condiciones.

Canciones relacionadas