– Letras bilingües /Español

Letras y Traducción

[Español]

Entonces, ¿exactamente cómo planeas detener

este clima? Oh, voy a hablar con mi

hermana. ¿Eso es todo tu plan? Mi negocio de hielo

depende de que hables con tu hermana.

Sí, así que no tienes miedo de ella en absoluto.

¿Por qué debería tenerlo? Sí, apuesto a que es

la persona más amable, gentil y cálida que existe. Oh,

mira eso, me he clavado.

[Música]

¿Y ahora? Es demasiado empinado, solo tengo

una cuerda y no sabes escalar montañas. ¿Qué estás haciendo?

Voy a ver a mi hermana.

Te vas a matar. No pondría el pie ahí, me estás distrayendo.

you're gonna kill yourself I wouldn't

put my foot there you're distracting me

Ya estamos aquí. ¿Cómo sabes que Elsa quiere verte?

Sabes que la mayoría de la gente que desaparece en las montañas

quiere estar sola. Nadie quiere estar solo, excepto

tal vez tú. No estoy solo.

maybe you I'm not alone

Tengo amigos. ¿Recuerdas? Te refieres a

los expertos en amor.

Sí, los expertos en amor. Por favor, dime que

casi estamos ahí.

¿El aire se siente un poco稀薄delgado aquí arriba?

Agárrate.

Oye, Sven, no estoy seguro de que esto resuelva

el problema, pero encontré una escalera que

lleva exactamente a donde querías ir.

¡Vaya! Estaba como loca, fue un ejercicio

de confianza.

[Música]

¡Guau! Ahora eso es hielo. Podría llorar. Adelante,

no juzgaré. De acuerdo, tómalo con calma.

Chicos, vengan aquí.

Te tengo. Sí, okay, quédate aquí, amigo.

Cariño.

Perfecto.

[Música]

Toca.

Solo... ¿por qué no toca? ¿Crees que sabe cómo tocar?

Abrió. Eso es lo primero... Oh, deberías esperar aquí.

that's the first oh you should probably

¿Qué? La última vez que le presenté a un chico,

what last time I introduced her to a guy

congeló todo, pero... Vamos, es un palacio de hielo.

El hielo es mi vida. Tú también, Olaf. Mmm, solo denos

you too Olaf mmm me just give us a

un minuto, okay.

[Música]

Elsa, soy yo, Anna.

[Música]

¡Guau, Elsa! Eres diferente. Es un buen

cambio. Este lugar es increíble.

Gracias. Nunca supe que era capaz de hacer esto.

Lo siento mucho por lo que pasó. Si lo hubiera sabido...

Oh, está bien. Tú no tienes que disculparte, pero

you you don't have to apologize but you

deberías irte. Por favor, pero acabo de llegar.

Tú perteneces en Arendelle. ¿Sabes, Anna? Yo pertenezco aquí,

You Belong down in arendelle so do you

sola, donde puedo ser quien soy sin lastimar a nadie.

En realidad, sobre eso... Espera, ¿qué es eso?

actually about that wait what is that

Tú me construiste. ¿Recuerdas? Y estoy vivo. ¿Crees?

alive ya think so

Es igual al que construimos cuando éramos niños.

Sí, estábamos tan unidas. Podemos ser así de nuevo.

[Música]

[Music]

No, no podemos. Adiós, Anna. Elsa, espera. No,

solo estoy tratando de protegerte. No tienes que protegerme,

no tengo miedo. Por favor, no me alejes de nuevo.

Por favor, no cierres la puerta. No tienes que mantener

slam the door you don't have to keep

la distancia anymore. Porque por primera vez en mucho tiempo,

finalmente entiendo. Por primera vez en mucho tiempo,

podemos arreglar esto, de la mano. Podemos bajar

esta montaña juntas. No tienes que vivir con miedo.

mountain together you don't have to live

Porque por primera vez en mucho tiempo,

estaré justo aquí. Por favor, vuelve a casa.

Tu vida te espera. Ve a disfrutar del sol y

abre las puertas. Sí, pero sé que lo haces con buena intención,

open up the game yeah but I know you

pero déjame en paz. Sí, estoy sola,

pero estoy sola y libre. Solo aléjate

y estarás a salvo de mí.

En realidad, no lo estamos. ¿Qué quieres decir?

No eres solo un sentimiento. No sabes

lo que sé.

Estás en la nieve más profunda.

[]

so how exactly are you planning to stop

this weather oh I am gonna talk to my

sister that's your plan my ice business

is riding on you talking to your sister

yep so you're not at all afraid of her

why would I be yeah I bet she's the

nicest gentlest warmest person ever oh

look at that I've been impaled

[Music]

what now it's too steep I've only got

one rope and you don't know how to climb

mountains what are you doing I'm going

to see my sister

you're gonna kill yourself I wouldn't

put my foot there you're distracting me

we're there how do you know Elsa even

wants to see you you know most people

who disappear into the mountains want to

be alone nobody wants to be alone except

maybe you I'm not alone

I have friends remember you mean the

love experts

yes the love experts please tell me I'm

almost there

does the air seem a bit thin to you up

here hang on

hey Sven not sure if this is gonna solve

the problem but I found a staircase that

leads exactly where you wanted to go

goodness I was like a crazy trust

exercise

[Music]

Wow now that's ice I might cry go ahead

I won't judge all right keep it easy

boys come here

I gotcha yeah okay you stay right here

buddy

flawless

[Music]

knock

just not why isn't she knocking do you

think she knows how to knock it opened

that's the first oh you should probably

wait out here

what last time I introduced her to a guy

she froze everything but oh come on it's

a palace made of ice ice is my life -

you too Olaf mmm me just give us a

minute okay

[Music]

Elsa it's me Anna

[Music]

Wow Elsa you'll different it's a good

difference in this place it's amazing

thank you I never knew it I was capable

of I'm so sorry about what happened if

I'd have known oh it's okay

you you don't have to apologize but you

should probably go please but I just got

here

You Belong down in arendelle so do you

know Anna I belong here alone where I

can be Who I am without hurting anybody

actually about that wait what is that

you built me remember that and you're

alive ya think so

he's just like the one we built as kids

yeah so we were so close we can be like

that again

[Music]

no we can't goodbye Anna Elsa wait no

I'm just trying to protect you you don't

have to protect me I'm not afraid please

don't shut me out again please don't

slam the door you don't have to keep

your distance anymore cuz for the first

time in forever I finally understand for

the first time in forever we can fix

this hand in hand we can head down this

mountain together you don't have to live

in fear

cuz for the first time in forever

I will be right here please go back home

your life awaits go enjoy the Sun and

open up the game yeah but I know you

mean well but leave me be yes I'm alone

but I'm alone and free just stay away

and you'll be safe from me

actually we're not what do you mean

you're not just a feeling you don't know

what do I know

Dell's in deep deep deep deep snow

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
planning ˈplænɪŋ A2	verb - planificar
weather ˈwɛðər A1	noun - tiempo
business ˈbɪznəs A1	noun - negocio
afraid əˈfreɪd A1	adjective - asustado
gentlest ˈdʒɛntəlst A2	adjective - más amable
impaled ɪmˈpeɪld B1	verb - empalar
steep stiːp A2	adjective - empinado
climb klaɪm A1	verb - trepar
distracting dɪˈstræktɪŋ A2	adjective - distrayente
disappear ˌdɪsəˈpɪr A2	verb - desaparecer
thin θɪn A1	adjective - delgado
staircase ˈsterˌkeɪs A1	noun - escalera
flawless ˈflɔːləs B1	adjective - impecable
capable ˈkeɪpəbl A2	adjective - capaz
apologize əˈpɒləˌdʒaɪz A2	verb - disculparse
hurting ˈhɜːrtɪŋ A1	verb - hacer daño
protect prəˈtekt A1	verb - proteger
distance ˈdɪstəns A1	noun - distancia
understand ˌʌndərˈstænd A1	verb - entender
free friː A1	adjective - libre