– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Hasta el infinito y más allá, ve al infinito

Tontos, imposible, nada sobre ciencia

Woody, Buzz y la tripulación han regresado

Aquí está todo lo que necesitas saber

antes de irte

La Toy Story original es una película icónica

de Pixar que nos presentó a estos

queridos personajes, pero mira

en la primera, todos los juguetes tenían un

buen entendimiento de su lugar

en ese momento, en la habitación de Andy, el

juguete favorito era el Sheriff Woody, hasta

su cumpleaños, cuando recibió a Buzz

Lightyear, naturalmente, se volvió

celoso del moderno astronauta de acción

figura Olie, suena como si un coche lo hubiera

atropellado, había este intruso que

llegó e informó a Buzz Lightyear

quien no se daba cuenta de lo que era, no lo

entiendes, eres el juguete de Andy y, por lo tanto,

tienes grandes responsabilidades en medio de

su aventura al aire libre y el

vínculo que forman mientras luchan por liberarse

de la casa retorcida de Sid, regresan

con Andy en el momento justo antes de

que él y su familia se mudaran a una nueva casa, oh

genial, encontraste la película termina con

el lugar principal en el corazón de Andy siendo

ocupado por un nuevo cachorro para Navidad, Toy Story 2

tiene lugar cuatro años después, el villano

esta vez es Al, dueño y fundador

de Al's Toy Barn, es un coleccionista de juguetes

que se fuga con Woody en una venta de garaje

Las relaciones, específicamente entre Woody

y Buzz,

son centrales en las películas de Toy Story, se

construyen a lo largo de los años y a través de

las películas para confiar el uno en el otro, entenderse

y apoyarse mutuamente

Mientras tanto, Woody descubre quién es, conoce

a Jessie, una vaquera que canta yodels, Bullseye

el caballo y Stinky Pete el prospector

todos personajes de la pandilla de Roundup, un programa

de marionetas de televisión de los cincuenta, todos los juguetes

regresan a la habitación de Andy a tiempo

antes de que él regrese a casa, confunde a Jesse

y Bullseye como nuevos juguetes de su mamá

Un dato curioso: las advertencias de los prospectores sobre

el futuro de los juguetes se hacen realidad en Toy

Story 3, ¿de verdad crees que Andy te llevará

a la universidad? En Toy Story 3, nos ponemos al día

con Andy y sus juguetes justo cuando

se va a la universidad

los juguetes restantes en la habitación de Andy

contemplan su destino, ya que han estado

guardados en sus baúles de juguetes durante bastante tiempo

yendo al ático, la mayoría de la gente mantiene sus

accesorios contigo en todo momento

algunos han sido regalados en una venta de garaje

tristemente, la novia de Woody, Bo Peep, fue una

de ellos, pero parece que se pone al día

con ella en Toy Story 4, Andy tenía planes

de llevar a Woody con él a la universidad, pero

su mamá confunde accidentalmente la caja de

juguetes que había empacado para el ático como

basura, la mamá de Andy los lleva a una

guardería para que puedan ser usados nuevamente por nuevos

niños, la Sra. Papa también descubre

a través de su ojo faltante que quedó en

la habitación de Andy que él está buscando

sus juguetes, pero escapa y termina

con Bonnie, una dulce niña que

cuida mucho de sus juguetes, a pesar de

la diversión que está teniendo con Bonnie, aún

se prepara para regresar con Andy

cuando regresa a la escuela y

la mochila de Bonnie y se disculpa con sus

amigos por irse, hacen un plan de escape

para regresar con Andy, empújalos

sólo estamos presionados cuando

tiramos

así que Latoya, tristemente, Macho agarra a Woody

y lo tira al contenedor mientras llega el camión de basura

los juguetes se toman de las manos mientras enfrentan

su destino juntos, justo antes de ser

rescatados por los alienígenas y allí los juguetes

se preparan para ser colocados en el ático

infinitamente hasta que Woody hace un plan,

escribe una nota a Andy que dice que

todos estarán bien cuidados por

Bonnie

Andy lleva los juguetes a ella y se da cuenta

de que Woody está en la caja que han sido

entregados a Bonnie, parece que la historia ha

terminado

no fue hasta que nos sumergimos y

dijimos, ¿qué sigue, chicos?, comenzamos a encontrar

estos valientes pequeños momentos para explorar

y comenzó a construirse en una historia

que valía la pena contar

tiene que estar bien, siguen encontrando

esta nueva clase de realidad para examinar en

las personalidades de Gabby Gabby, Woody

y Porky East, el bun se llama juguete, el que

ella más ama, si Bonnie lo hubiera

infundido con amor, le hubiera puesto ojos, boca y cejas,

y le hubiera dado vida para amarla, y luego él despierta

y solo se ve a sí mismo como un deporte, lo cual

es fantástico, fui hecho para

sopa, ensalada, tal vez chili, NO soy un juguete

soup salad maybe chili I am NOT a toy

es como si Woody tuviera que proyectarse en él

tiene que educarlo en oposición a

la importancia de su lugar, tienes que entender

lo afortunado que eres de pertenecer a un niño, ¿eh?

necesitamos regresar con nuestro niño, Oh Sheriff Woody,

back to our kid Oh Sheriff woody you

siempre llegas al rescate, Bonnie

necesita un amigo, ¿quién necesita una habitación de niños

cuando puedes tener todo esto?, ¿qué hay de

Woody que no hemos explorado aún?, creo que

incluso Woody, de alguna manera, no sabe que

está pasando por una crisis existencial

Woody, ¿vamos a Bonnie?, creo que

es un mensaje muy útil que aprendimos

de Bo Peep, que es que ella ha

hecho una vida para sí misma, no es una

vida ortodoxa, no es una vida tradicional

y, sin embargo, está realizada, conozco al

juguete perfecto para ayudar, el mejor especialista de Canadá

No estaba preparado para lo divertido que es Keanu Reeves, por ejemplo

Duke haciendo todas esas poses, esa fue su idea, una más, oh sí

Duke doing all these poses that was his

idea one more oh yeah so now you know

y ahora ya sabes

[Música]

[Música]

[Inglés]

to infinity and beyond go to infinity

dummies impossible nothing about science

woody buzz and the crew have returned

here's everything you need to know

before you go

the original Toy Story is an iconic

Pixar film that introduced us to these

beloved characters Jessie but watch it

back in the first one all the toys had a

real good understanding of their place

at that time at handy's room Andy's

favorite toy was Sheriff Woody up until

his birthday when he received a Buzz

Lightyear naturally what he became

jealous of the modern spaceman action

figure Olie it sounds like a car ran

over it there was this interloper that

came in and informed the Buzz Lightyear

who didn't realize what he was you don't

get it you're Andy's toy and therefore

you got big responsibilities in the

midst of their outdoor adventure and the

to bond as they struggle to break free

from SIDS twisted house they make it

back to Andy in the nick of time before

he and his family moved to a new home oh

great you found the film ends with the

top spot in Andy's heart being taken by

a new puppy for Christmas Toy Story 2

takes place four years later the villain

this time around is al owner and founder

of Al's Toy Barn he's a toy collector

that runs off with woody at a yard sale

relationships specifically between Woody

and Buzz

is core to the Toy Story films they

build over the years and through the

films to trust each other to understand

each other to support each other

meanwhile woody learns who he is he

meets Jessie a yodeling cowgirl bullseye

of horse and stinky Pete the prospector

all characters from roundup gang a TV

puppet show made in the fifties the toys

all make it back to Andy's room in time

before he returns home he mistakes Jesse

and bullseye as new toys from his mom

fun fact the prospectors warnings about

the future of the toys come true in Toy

Story 3 you really think Andy is going

to take you to college in Toy Story 3 we

catch up with Andy and his toys just as

he's heading off to college

the remaining toys in Andy's room all

contemplate their fate as they've been

stored in his toy chests for quite some

time going in attic most folks keep your

accessories with you at all times

some have been given away in a yard sale

sadly Woody's girlfriend Bo Peep was one

of them but it looks like he catches up

with her in Toy Story 4 Andy had plans

to take woody with him to college but

his mom accidentally mistakes the box of

toys he had packed for the Attic as

trash Andy's mom brings them to a

daycare so they can be used again by new

children mrs. Potato Head also discovers

through her missing eye that was left in

Andy's room that he is indeed looking

for his toys but he escapes and ends up

with Bonnie a sweet little girl that

takes great care of her toys despite all

the fun he's having with Bonnie he still

prepares to return to Andy

when he makes it back to the school and

Bonnie's backpack and apologizes to his

friends for leaving they make an escape

plan to get back to Andy push them in

alone we're all just pressed when we

throw away

so Latoya sadly macho grabs woody into

the dumpster as the garbage truck

arrives the toys join hands as they face

their fate together right before being

rescued by the aliens and there the toys

prepare to be placed in the Attic

infinitely until woody makes a plan he

writes a note to Andy that states they

would all be well taken care of by

Bonnie

Andy takes the toys to her and realizes

that woody is in the box they've been

given to Bonnie feels like the story's

over

it wasn't until we kind of dug in and

said what's next guys we started finding

these brave little moments - to explore

and it started to build into a story

that was worth telling

it's gotta be okay they keep finding

this new kind of reality to examine in

the personas of beef Gabby Gabby woody

and Porky East bun is named toy the one

she loves the most if Bonnie had an

infused him with love put eyes on him in

a mouth and eyebrows and she gave him

life to love her and then he wakes up

and only sees himself as a sport which

it's so it's fantastic I was made for

soup salad maybe chili I am NOT a toy

it's like Woody has to project onto him

he's got to educate him as opposed to

the importance of where he stands you

have to understand how lucky you are to

belong to a child huh we need to get

back to our kid Oh Sheriff woody you

always come in to the rescue Bonnie

needs 40 buddy who needs a kids room

when you can have all of this what about

woody have we not explored yet I think

even woody in a way he doesn't know that

he's going through an existential crisis

weddy are we going to Bonnie I think

it's a very helpful message that we

learned from Bo Peep which is that she's

made a life for herself it's not an

orthodox life it's not a traditional

life and yet she's fulfilled I know the

perfect toy to help do kaboom Canada's

greatest stuntman I was not prepared for

how funny Keanu Reeves is for example

Duke doing all these poses that was his

idea one more oh yeah so now you know

and now you can go see Toy Story 4

[Music]

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
infinity /ɪnˈfɪnɪti/ B1	noun - infinito, sin límite
impossible /ɪmˈpɑːsəbl/ A2	adjective - imposible, no posible
science /ˈsaɪəns/ A2	noun - actividad intelectual y práctica que abarca el estudio sistemático de la estructura y el comportamiento del mundo físico y natural
iconic /aɪˈkɒnɪk/ B1	adjective - ampliamente reconocido y bien establecido como símbolo o representación de algo
jealous /ˈdʒeləs/ A2	adjective - sentir o mostrar envidia de alguien por sus posesiones o logros
interloper /ˈɪntərloʊpər/ B2	noun - una persona que se involucra en un lugar o situación donde no es querida o se considera que no pertenece
responsibilities /rɪˌspɑːnѕəˈbɪlɪtiz/ A2	noun - un deber u obligación de realizar o completar una tarea de manera satisfactoria
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	verb - hacer un gran esfuerzo para hacer o lograr algo
existential /ˌɛɡzɪˈstɛnʃəl/ C1	adjective - relacionado con la existencia, especialmente del individuo
fulfill /fʊlˈfɪl/ B1	verb - satisfacer o lograr (un deseo, necesidad u obligación)
orthodox /ˈɔːrθədɒks/ B2	adjective - siguiendo o conformándose a la fe o doctrina tradicional o generalmente aceptada
stuntman /ˈstʌntmən/ B1	noun - una persona que realiza actos peligrosos o atrevidos, generalmente en películas o programas de televisión

Estructuras gramaticales clave

• the original Toy Story is an iconic Pixar film that introduced us to these beloved characters

  ➔ Proposición relativa (que nos introdujo...)

  ➔ La cláusula "que nos introdujo..." da más información sobre "the original Toy Story".

• naturally what he became jealous of the modern spaceman action figure

  ➔ Adverbio de modo (naturalmente)

  ➔ "Naturalmente" describe la manera en que se volvió celoso.

• they build over the years and through the films to trust each other

  ➔ Infinito de propósito (para confiar el uno en el otro)

  ➔ "Para confiar el uno en el otro" indica el propósito de su construcción de relación.

• meanwhile woody learns who he is

  ➔ Adverbio de tiempo (mientras tanto)

  ➔ "Mientras tanto" indica una acción que ocurre al mismo tiempo que otra.

• Andy had plans to take woody with him to college

  ➔ Infinito de intención (llevar a Woody)

  ➔ "Llevar a Woody" expresa la intención de Andy.

• it wasn’t until we kind of dug in and said what’s next guys

  ➔ Inversión negativa (no fue hasta que...)

  ➔ La oración usa inversión negativa para enfatizar el momento de la acción.

• Bonnie feels like the story’s over

  ➔ Construcción subjetiva (siente como si)

  ➔ "Siente como si" expresa la percepción subjetiva de Bonnie.

• what about woody have we not explored yet

  ➔ Pregunta de etiqueta (have we not explored yet?)

  ➔ La pregunta de etiqueta busca confirmación o negación sobre explorar a Woody.