– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

uh

[Música]

[Música]

uh

[Música]

aquí es donde has estado durante 20 años

tú, tú los has estado rescatando

increíble, no estás enfadado, ¿no?

no lo sé

bueno, es un poco difícil de asimilar

para ser franco, no todos los días

descubres que tu madre es una especie de

vigilante loca, salvaje, una guerrera dragón

al menos no soy aburrido, ¿verdad?

bueno, supongo que sí

una cosa en particular

¿te gusta?

yo…

no tengo palabras

es hermoso

oh, increíble

y podría ser el último de

su especie. Oh

y mira

tiene tu edad

wow

no me extraña que se lleven tan bien

fue

derribado y herido

esta garra de Snapple perdió una pata por una de

las trampas de hierro de Drago

este cortalluvias tuvo un ala cortada por

redes de cuchillas

y este

pobre Opal Grump fue cegado por una

trampa para árboles

y luego lo dejaron morir solo y asustado

¿y qué hay de esto?

¿Drago o sus cazadores hicieron esto también? Oh

sí

bueno…

lo loco es que

yo fui quien

lo derribó

hey, está bien, no te preocupes, me tienes

de vuelta

¿verdad, amigo?

no pudiste salvarme por completo, ¿verdad?

solo tenías que equilibrar las cosas

pierna de palo

[Música]

¿qué pensaba tu padre de tu amigo nocturno

furioso? Uh, no lo tomó muy bien

pero luego

cambió

todos lo hicieron

muy pronto, todos en casa tenían

pretty soon everyone back home had

dragones propios

ojalá fuera posible, no, en serio

créeme, yo también lo intenté, pero la gente

no es capaz de cambiar, Hiccup

algunos de nosotros

simplemente nacimos diferentes

[Música]

tú

[Inglés]

uh

[Music]

[Music]

uh

[Music]

this is where you've been for 20 years

you you've been rescuing them

unbelievable you're not upset what no i

i don't know

well it's a bit much to get my head

around to be frank it's not every day

you find out your mother is some kind of

crazy feral vigilante dragon lady

at least i'm not boring right

well i suppose there is that

one specific thing

do you like it

i

i don't have the words

he's beautiful

oh incredible

and he might very well be the last of

his kind oh

and look

he's your age

wow

no wonder you get along so well

he was

shot down and wounded

this snapple fang lost his leg to one of

drago bloodthis iron traps

this rain cutter had a wing slice by

razor netting

and this

poor opal grump was blinded by a tree

snare

and then left to die alone and scared

and what of this

did drago or his trappers do this too oh

yeah

well

crazy thing is

i'm actually the one who

shot him down

hey it's it's okay though you got me

back

right bud

you couldn't save all of me could you

you just had to make it even so

peg leg

[Music]

what did your father think of your night

fury friend uh he he didn't take it all

that well

but then

he changed

they all did

pretty soon everyone back home had

dragons of their own

if only it were possible no really

believe me i tried as well but people

are not capable of change hiccup

some of us

were just born differently

[Music]

you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rescuing /ˈreskjuːɪŋ/ B1	verb - rescatar
unbelievable /ʌnbɪˈliːvəbl/ B1	adjective - increíble
frank /fræŋk/ B2	adjective - franco
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
feral /ˈferəl/ C1	adjective - feral
vigilante /ˈvɪdʒɪlɑːnti/ C1	noun - vigilante
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - aburrido
specific /spəˈsɪfɪk/ B1	adjective - específico
incredible /ɪnˈkredəbl/ B2	adjective - increíble
wounded /ˈwuːndɪd/ A2	adjective - herido
iron /ˈaɪərn/ A2	noun - hierro
traps /træps/ B1	noun - trampas
blinded /ˈblaɪndɪd/ B1	verb - cegado
scared /skeərd/ A2	adjective - asustado
capable /ˈkeɪpəbl/ B2	adjective - capaz
differently /ˈdɪfrəntli/ B1	adverb - diferentemente