Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Good luck today, Ron. 00:05
Nice hat! 00:08
Ron, you're a loser! 00:09
I'm counting on you, Ron. 00:11
I’ve two Galleons on Gryffindor, yeah? 00:12
Loser! 00:15
What's he wearing? 00:18
So, how was it, then? 00:29
How was what? 00:32
Your dinner party. 00:32
Pretty boring, actually. 00:34
Though I think Harry enjoyed dessert. 00:37
Slughorn's having Christmas do, you know. 00:42
And we're meant to bring someone. 00:45
I expect you'll be bringing McLaggen. 00:47
He's in the Slug Club, isn't he? 00:48
Actually, I was going to ask you. 00:51
Really? 00:53
Good luck today, Ron. 00:57
I know you'll be brilliant. 00:59
I'm resigning. 01:05
After today's match, 01:06
McLaggen can have my spot. 01:07
Have it your way. 01:09
Juice. 01:10
Hello, everyone. 01:13
You look dreadful, Ron. 01:16
Is that why you put 01:18
something in his cup? 01:19
Is it a tonic? 01:23
Liquid Luck? 01:28
Don't drink it, Ron! 01:31
You could be expelled for that. 01:40
I don't know what you're talking about. 01:41
Come on, Harry. 01:46
We've got a game to win. 01:46
Yes! 02:12
Yes! 02:25
Woo-hoo! 02:26
Yeah! 02:54
Weasley, Weasley, Weasley, Weasley! 02:50
Weasley, Weasley, Weasley! 02:53
Weasley, Weasley, Weasley! 02:55
Weasley, Weasley, Weasley! 02:58
Weasley, Weasley, Weasley, Weasley! 03:00
Woo! 03:03
Yes! 03:05
Woo-hoo! 03:06
Woo-hoo! 03:08
Weasley, Weasley, Weasley! 03:09
Weasley, Weasley, Weasley! 03:11
Weasley, Weasley, Weasley! 03:14
Weasley, Weasley, Weasley! 03:16
You really shouldn't have done it. 03:18
I know. 03:20
I suppose I could've just 03:22
used a Confundus Charm. 03:23
That was different. 03:26
That was try-outs, 03:28
this was an actual game. 03:29
You didn't put it in. 03:34
Ron only thought you did. 03:37
Charm spell. 04:27
I'm just practicing. 04:28
Well, they're really good. 04:34
How does it feel, Harry? 04:41
When you see Dean with Ginny? 04:46
Oh, um... 04:51
I know. 04:55
I see the way you look at her. 04:57
You're my best friend. 05:00
[Lavender giggling] 05:04
Oops. 05:11
I think this room's taken. 05:14
What's with the birds? 05:18
Oppugno! 05:23
It feels like this. 05:53
I can’t help it if she’s got 06:34
her knickers in a twist 06:35
What Lav and I have... 06:37
Well, let's just say, 06:39
there's no stopping it. 06:41
It's chemical. 06:43
Will it last? 06:44
Who knows? 06:45
Point is, I’m a free agent. 06:47
He's at perfect liberty to kiss whomever he likes. 06:49
I really couldn't care less. 06:52
Was I under the impression 06:54
he and I would be attending 06:55
Slughorn's Christmas party together? 06:56
Yes. 06:58
Now, 07:00
given the circumstances, 07:01
I've had to make other arrangements. 07:02
Have you? 07:05
Yes. 07:06
Why? 07:07
Well, I just thought, 07:08
seeing as neither of us can 07:09
go with who we'd really like to, 07:10
we should go together as friends. 07:12
Why didn't I think of that? 07:14
Who are you going with? 07:16
Um, it's a surprise. 07:18
Anyway, it's you we've got to worry about. 07:20
You can't just take anyone. 07:22
See that girl over there? 07:24
That's Romilda Vane. 07:28
Apparently, she's trying to smuggle you 07:30
a love potion. 07:31
Really? 07:33
Hey! 07:35
She's only interested in you 07:36
because she thinks you're the Chosen One. 07:37
But I am the Chosen One. 07:39
Okay, sorry. 07:41
Um... 07:42
kidding. 07:43
I just, um... 07:44
I'll ask someone I like. 07:46
Someone cool. 07:48

– Letras bilingües Inglés/Español

📚 No solo cantes "" – entra y entrena tu oído, aprende vocabulario y conviértete en un máster!
Por
Visto
819,299
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
¡Buena suerte hoy, Ron!
¡Lindo sombrero!
¡Ron, eres un perdedor!
Cuento contigo, Ron.
¿Apuesto dos galeones a Gryffindor, verdad?
¡Perdedor!
¿Qué se ha puesto?
Bueno, ¿y entonces, qué tal?
¿Qué tal qué?
Tu cena.
Bastante aburrida, la verdad.
Aunque creo que a Harry le gustó el postre.
Slughorn está organizando algo por Navidad, ya sabes.
Y se supone que debemos llevar a alguien.
Supongo que llevarás a McLaggen.
Está en el Club de Slughorn, ¿no?
En realidad, iba a preguntártelo a ti.
¿En serio?
¡Buena suerte hoy, Ron!
Sé que lo harás genial.
Renuncio.
Después del partido de hoy,
McLaggen puede quedarse con mi lugar.
Hazlo como quieras.
Jugo.
Hola a todos.
Te ves fatal, Ron.
¿Es por eso que le pusiste
algo en su taza?
¿Es un tónico?
¿Suerte Líquida?
¡No lo bebas, Ron!
Podrías ser expulsado por eso.
No sé de qué estás hablando.
Vamos, Harry.
Tenemos un partido que ganar.
¡Sí!
¡Sí!
¡Wuu-huu!
¡Sí!
¡Weasley, Weasley, Weasley, Weasley!
¡Weasley, Weasley, Weasley!
¡Weasley, Weasley, Weasley!
¡Weasley, Weasley, Weasley!
¡Weasley, Weasley, Weasley, Weasley!
¡Wuu!
¡Sí!
¡Wuu-huu!
¡Wuu-huu!
¡Weasley, Weasley, Weasley!
¡Weasley, Weasley, Weasley!
¡Weasley, Weasley, Weasley!
¡Weasley, Weasley, Weasley!
Realmente no deberías haberlo hecho.
Lo sé.
Supongo que podría haber usado
un Encantamiento Confundidor.
Eso fue diferente.
Eso eran pruebas,
esto era un partido real.
No lo pusiste.
Ron solo pensó que lo habías hecho.
Hechizo de encanto.
Solo estoy practicando.
Bueno, son muy buenos.
¿Cómo se siente, Harry?
¿Cuando ves a Dean con Ginny?
Ah, um...
Lo sé.
Veo cómo la miras.
Eres mi mejor amigo.
[Lavender riendo]
Ups.
Creo que esta sala está ocupada.
¿Qué pasa con los pájaros?
¡Oppugno!
Se siente así.
No puedo evitarlo si ella está
con los calzones retorcidos.
Lo que Lav y yo tenemos...
Bueno, digamos que
no hay manera de detenerlo.
Es químico.
¿Durará?
¿Quién sabe?
El punto es que soy un agente libre.
Está en perfecta libertad de besar a quien quiera.
Realmente me da igual.
¿Acaso tenía la impresión
de que él y yo iríamos
a la fiesta de Navidad de Slughorn juntos?
Sí.
Ahora,
dadas las circunstancias,
he tenido que hacer otros arreglos.
¿Lo has hecho?
Sí.
¿Por qué?
Bueno, solo pensé que,
ya que ninguno de los dos puede
ir con quien realmente quiere,
deberíamos ir juntos como amigos.
¿Por qué no se me ocurrió eso?
¿Con quién vas a ir?
Um, es una sorpresa.
De todos modos, eres tú de quien tenemos que preocuparnos.
No puedes llevar a cualquiera.
¿Ves a esa chica allí?
Es Romilda Vane.
Aparentemente, está tratando de colarte
una poción de amor.
¿En serio?
¡Oye!
Solo está interesada en ti
porque cree que eres el Elegido.
Pero yo soy el Elegido.
Bueno, perdón.
Um...
broma.
Solo, um...
Le pediré a alguien que me guste.
Alguien genial.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

resigning

/rɪˈzaɪnɪŋ/

B1
  • verb
  • - renunciar

brilliant

/ˈbrɪliənt/

A2
  • adjective
  • - brillante

expelled

/ɪkˈspɛld/

A2
  • verb
  • - expulsar

Confundus

/kənˈfʌndəs/

C1
  • noun
  • - hechizo de confusión

charm

/tʃɑːrm/

A2
  • noun
  • - hechizo

Oppugno

/ɒˈpʌɡnoʊ/

C1
  • verb
  • - hechizo de ataque

chemical

/ˈkɛmɪkəl/

B1
  • adjective
  • - químico

liberty

/ˈlɪbərti/

B1
  • noun
  • - libertad

circumstances

/ˈsɜːrkəmstənsɪz/

B1
  • noun
  • - circunstancias

arrangements

/əˈreɪndʒmənts/

A2
  • noun
  • - arreglos

smuggle

/ˈsmʌɡəl/

B1
  • verb
  • - contrabandear

potion

/ˈpoʊʃən/

A2
  • noun
  • - poción

Chosen

/ˈtʃoʊzən/

A1
  • adjective
  • - elegido

enjoyed

/ɪnˈdʒɔɪd/

A2
  • verb
  • - disfrutar

boring

/ˈbɔːrɪŋ/

A1
  • adjective
  • - aburrido

¿Ya recuerdas el significado de “resigning” o “brilliant” en ""?

¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!

Estructuras gramaticales clave

  • I’ve two Galleons on Gryffindor, yeah?

    ➔ Contracción ('I’ve' por 'I have')

    ➔ 'I’ve' es una contracción de 'I have', común en el inglés hablado.

  • Though I think Harry enjoyed dessert.

    ➔ Conjunción subordinante ('Though')

    ➔ 'Though' introduce una idea contrastante, mostrando que a pesar de que la cena fue aburrida, Harry disfrutó el postre.

  • Actually, I was going to ask you.

    ➔ Adverbio de modo ('Actually')

    ➔ 'Actually' se usa para corregir o agregar información, a menudo contrastando con lo que se dijo o esperaba antes.

  • I'm resigning. After today's match,

    ➔ Presente continuo para acción futura ('I'm resigning')

    ➔ El presente continuo ('I'm resigning') se usa aquí para indicar una acción futura que está planeada o decidida.

  • You didn't put it in. Ron only thought you did.

    ➔ Pretérito simple vs. pretérito continuo ('You didn't put it in' vs. 'Ron only thought you did')

    ➔ El pretérito simple ('put') describe una acción completada, mientras que el pretérito continuo ('thought') describe una acción en progreso en el pasado.

  • It's chemical.

    ➔ Adjetivo usado como sustantivo ('chemical')

    ➔ Aquí, 'chemical' se usa como sustantivo para referirse a una reacción o proceso químico, en lugar de como adjetivo que describe algo.

  • Who knows?

    ➔ Pregunta retórica

    ➔ Esta es una pregunta retórica, lo que significa que el hablante no espera una respuesta. Se usa para expresar incertidumbre o enfatizar un punto.

  • I really couldn't care less.

    ➔ Expresión enfática con 'couldn't care less'

    ➔ 'Couldn't care less' es una expresión idiomática usada para enfatizar la indiferencia completa o la falta de interés.

Canciones relacionadas