– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Yo, Ard, la casa acecha al Señor de Invernalia

y Guardián del Norte te condena a

morir. Si tuviera que describir Juego de Tronos

con una palabra, sería poder. Se trata de

personas que intentan ganar poder, de

personas que ya tienen poder y tratan de

mantenerlo, y luego están aquellos atrapados

en

[Música]

el medio. Los Siete Reinos son un solo

reino formado por siete reinos que una vez

fueron independientes. El Norte es, uh,

quizás el más grande. Incluso en el apogeo

del verano, allí nieva porque están muy

al norte. Invernalia es, uh, el castillo

principal, la sede de la Casa Stark. No es

tanto una ciudad o pueblo, sino un castillo,

una fortaleza. Si eres un Stark de Invernalia,

sabes nuestras palabras: "Se acerca el invierno".

Naciste en el largo verano, nunca has conocido

nada más, pero ahora el invierno está

llegando. El invierno se acerca, y las palabras

de los Stark, porque el verano es tan largo

en esta tierra, donde estamos, los inviernos

son igualmente largos. Las palabras de los

Stark, "Se acerca el invierno", son, por

supuesto, muy literales en Poniente. El

invierno se acerca, pero, uh, creo que tiene

un significado más profundo. El invierno

se acerca para todos nosotros y en nuestras

propias vidas siempre hay momentos de

oscuridad y muerte. Así que cada casa en

Poniente tiene su heráldica, y la de los

Stark es un huargo. Los huargos existieron

en el mundo real, uh, eran lobos prehistóricos

reales. Ned Stark es, um, amigo de la infancia

del actual rey Robert Baratheon.

Tienes

a Ned Stark, un hombre de honor, es el

corazón moral de la historia. Es un hombre

que siempre intenta hacer lo correcto,

fundamentalmente es un buen hombre, ama

a su esposa y a sus hijos. Tiene una familia

numerosa. Está casado con Catelyn Tully

Stark, Lady Stark. Ella es una esposa muy

querida, alguien muy centrada. El suyo es

un matrimonio muy genuino y verdadero,

están completamente dedicados el uno al

otro. Juntos tienen varios hijos. El mayor,

Robb. Ser un hombre y ser un Stark es algo

muy difícil. Todos estamos unidos por un

sentido del deber y la responsabilidad.

Sophie interpreta a Sansa, quien es la chica

de las provincias que desesperadamente

quiere ser parte de la acción en la gran ciudad.

Es el tipo de chica que cree en príncipes

y que su príncipe vendrá a rescatarla en

un caballo y se irán al galope bajo la luz

de la luna. Arya es traviesa, quiere ser

un chico, es activa y no le gusta la nieve.

Lleva ropa y cabello desaliñados. Sabes,

ella huye. Y luego está el adorable Bran,

que al principio vive una vida bastante fácil.

Le encanta trepar. Es el hijo de un señor,

y el más pequeño, Rickon, que solo tiene

seis años. También vive en su hogar Jon Nieve,

que es un bastardo. "Eres un Stark, puedes

no llevar mi nombre, pero llevas mi sangre".

El conflicto surge con la historia secreta

de Jon. No sabe de dónde viene, por qué

su padre hizo lo que hizo. "¿Está mi madre

viva?" La próxima vez que nos veamos,

hablaremos de tu madre. El padre de Ned

y su hermano mayor fueron asesinados por

el rey anterior. El hermano menor de Ned,

Benjen, es un guardián de la Guardia de la

Noche. La Guardia de la Noche protege el

reino contra un grupo de personas llamadas

los salvajes, que viven más allá del Muro.

Soy el primer guardián. Ahí fuera, el

invierno se acerca. Invernalia es uno de

los primeros lugares en ser afectados por

todo lo que llega y todo lo que trae consigo:

el clima, elementos sobrenaturales. Después

del Muro, es como el guardián de las

estrellas.

winter fa is one of the first places

that get hit by everything that comes

and everything that comes with it the

weather Supernatural elements after the

wall it's as the guarden or the Stars

[Inglés]

I Ard the house stalk Lord of Winterfell

and Warden of the north sentence you to

die if I had to describe Game of Thrones

with one word it would be power it's

about people trying to gain power it's

about people already have power trying

to keep power and then those caught in

the

[Music]

middle the Seven Kingdoms is a single

realm made up of Seven Realms that once

were independent and the north is uh

perhaps the largest even in the height

of Summer they get snows up there

because they are so far north Winterfell

is uh the major Castle the seat of house

Stark it's not a city or town so much as

it is a a castle a stronghold a fortress

you're a stark of Winterfell you know

our words Winter's coming you were born

in the long summer you've never known

anything else but now winter is truly

coming winter is coming and Stark words

and because summmer so long in this land

where we are the winters are equally

long the words of Stark winter is coming

are of course Very literal in Westeros

winter is coming but uh I think it has

meaning beyond that winter is coming for

all of us and in our own lives there's

always times of times of darkness and

death so every house in westos has its

heraldry and the Stark heraldry is a

direwolf direwolves existed in the real

world uh they were actual preh historic

wolves Ned Stark is um childhood friend

of the current King Robert barathon

youve got

fat net Stark is a man of Honor he's the

moral heart of the story he's a man

who's always trying to do the right

thing he's fundamentally a good man he's

a man who loves his wife and he loves

his children he has a large family he's

married to catlyn pulley Stark lady

Stark she's a very dear wife someone

who's very grounded theirs is a very

genuine true marriage they're completely

devoted to each other and together they

have a number of children the oldest son

Rob to be a man and to be a stark is a

very difficult thing we're all bound by

a sense of Duty and responsibility

Sophie plays Sansa who is the girl from

the provinces who desperately wants to

be a part of the action in the big city

she's the sort of girl that believes in

princes and when her prince is going to

come and take her on the horse and ride

away into the Moonlight Arya is

mischievous and she wants to be a boy

and she's active and she doesn't like

snowing she has scruffy clothes scruffy

hair you know she goes on the run and

then there's lovely BR at the end he

lives quite an easy life to start with

he loves climbing he's the son of a lord

and the youngest rickon who's just a boy

of six also living in his household Jon

Snow who is a bastard and you are a star

you might not have my

name you have my blood The Strain comes

when it comes to John's secret history

he doesn't know where he's come from why

his father did what he did is my mother

alive the next time we see each

other we'll talk about your

mother Ned's father and his own elder

brother were were killed by the

proceeding thing Ned's younger brother

uh benjin is a ranger of the knight's

watch the knight's watch protects the

realm against a band of people called

The wildlings Who live beyond the W I'm

the first

Ranger job is out there winter is coming

winter fa is one of the first places

that get hit by everything that comes

and everything that comes with it the

weather Supernatural elements after the

wall it's as the guarden or the Stars

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
power ˈpaʊər A2	noun - poder
gain ɡeɪn A2	verb - ganar
keep kiːp A1	verb - mantener
realm relm B1	noun - reino
independent ˌɪndɪˈpɛndənt A2	adjective - independiente
castle ˈkɑːsəl A1	noun - castillo
stronghold ˈstrɒŋhoʊld B1	noun - fortaleza
fortified ˈfɔːrtɪfaɪd B1	adjective - fortificado
heraldry ˈhɛrəldri C1	noun - heráldica
direwolf ˈdaɪərˌwʊlf B2	noun - lobo gigante
honor ˈɑːnər A2	noun - honor
devoted dɪˈvoʊtɪd B1	adjective - dedicado
mischievous mɪˈstʃɪvəs B1	adjective - travieso
bastard ˈbæstərd B1	noun - hijo ilegítimo
ranger ˈreɪnʤər A2	noun - ranger
supernatural ˌsuːpərˈnætʃərəl B1	adjective - sobrenatural