Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

[Meowing] 00:58
I should have known 01:01
that you would be here, 01:02
Professor McGonagall. 01:04
Good evening, Professor Dumbledore. 01:17
Are the rumours true, Albus? 01:23
I'm afraid so, Professor. 01:26
The good and the bad. 01:28
And the boy? 01:32
Hagrid is bringing him. 01:33
Do you think it wise to trust Hagrid 01:35
with something as important as this? 01:37
Ah, Professor, 01:39
I would trust Hagrid with my life. 01:41
Professor Dumbledore, sir. 02:03
Professor McGonagall. 02:05
No problems, I trust, Hagrid? 02:07
No, sir. 02:10
Little tyke fell to sleep 02:12
just as we were flying over Bristol. 02:13
Try not to wake him. 02:17
There you go. 02:20
Albus, 02:27
do you really think it's safe, 02:29
leaving him with these people? 02:31
I've watched them all day, 02:32
they're the worst sort of 02:34
Muggles imaginable. 02:35
They really are — 02:38
The only family he has. 02:39
This boy will be famous. 02:42
There won't be a child in our world 02:44
who doesn't know his name. 02:46
Exactly. 02:47
He's far better off 02:49
growing up away from all of that. 02:50
Until he is ready. 02:56
There, there, Hagrid. 03:11
It's not really goodbye after all. 03:13
Good luck, 03:28
Harry Potter. 03:30
Up. 03:50
Get up! 03:52
[Knocking] 03:52
Now! 03:56
[Dudley] Wake up, cousin! 04:11
We're going to the zoo! 04:13
[Aunt Petunia] Oh, here he comes! 04:25
The birthday boy! 04:27
[Uncle Vernon] Happy birthday, son. 04:29
Why don't you just 04:33
cook the breakfast 04:34
and try not to burn anything. 04:34
Yes, Aunt Petunia. 04:36
I want everything 04:37
to be perfect 04:39
for my Dudley's 04:41
special day. 04:43
[Uncle Vernon] Hurry up. 04:44
Bring my coffee, boy. 04:46
Yes, Uncle Vernon. 04:47
Aren't they wonderful, darling? 04:51
How many are there? 04:56
36. 04:57
I counted them myself. 04:58
36? 05:00
But last year! 05:00
Last year, I had 37! 05:01
Uh, yes, well, some of them 05:03
are quite a bit bigger than last year. 05:04
I don't care how big they are! 05:05
No, no, no, no. 05:07
This is what we're going to do, 05:08
is that when we go out, 05:09
we're going to buy you two new presents! 05:10
How's that, pumpkin? 05:13
I'm warning you now, boy. 05:25
Any funny business, 05:27
any at all, 05:29
and you won't have any meals 05:31
for a week. 05:33
Get in. 05:35
Make it move. 05:44
Move! 05:49
Move! 05:51
He's asleep! 05:51
He's boring. 05:53
Sorry about him. 05:58
He doesn't understand what it's like. 06:00
Lying there day after day. 06:02
Watching people press 06:04
their ugly faces in on you. 06:05
Can you hear me? 06:11
It's just... 06:16
I've never talked to a snake before. 06:17
Do you — 06:20
I mean — 06:22
Do you talk to people often? 06:24
You're from Burma, aren't you? 06:27
Was it nice there? 06:29
Do you miss your family? 06:31
I see. 06:36
That's me as well. 06:38
I never knew my parents either. 06:39
Mummy! Dad! Come here! 06:41
You won't believe what this snake is doing! 06:43
Ahh! 06:52
Thanks. 07:09
Any time. 07:11
[Zoo visitor] Snake! 07:16
[Screaming] 07:17
Mum! 07:34
Mummy! 07:34
Ahh! 07:35
Mum! Mum, help me! 07:36
My darling boy! 07:37
How did you get in there? 07:39
Oh my goodness, 07:41
how did you get in there? 07:42
Is there a snake? 07:43
Is there a snake? 07:44
Oh my God! 07:45
It's all right, sweetheart. 07:51
It's all right. 07:52
We'll get you out of these terrible clothes. 07:53
What happened? 07:58
I swear, I don't know! 07:59
One minute the glass was there 08:01
and then it was gone! 08:02
It was like magic! 08:03
There's no such thing as magic. 08:09
[Vernon] Oh, Marge is ill! 08:49
Ate a funny whelk. 08:50
Dad, look! 08:51
Harry's got a letter! 08:52
Hey, give it back! 08:53
It's mine! 08:54
Yours? 08:55
Who'd be writing to you? 08:56
[Hammering and drilling] 09:26
[Vernon] No more mail through this letterbox. 09:29
[Petunia] Have a lovely day at the office, dear. 09:46
Shoo! 09:51
Go on. 09:52

– Letras bilingües Inglés/Español

📚 No solo cantes "" – entra y entrena tu oído, aprende vocabulario y conviértete en un máster!
Por
Visto
101,909
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
[Maullido]
Debería haberlo sabido.
Que estarías aquí,
Profesora McGonagall.
Buenas noches, Profesor Dumbledore.
¿Son ciertos los rumores, Albus?
Me temo que sí, Profesora.
Lo bueno y lo malo.
¿Y el niño?
Hagrid lo está trayendo.
¿Cree que es prudente confiar en Hagrid
con algo tan importante como esto?
Ah, Profesora,
Confiaría en Hagrid con mi vida.
Profesor Dumbledore, señor.
Profesora McGonagall.
Sin problemas, supongo, Hagrid?
No, señor.
El pequeño se durmió
justo cuando volábamos sobre Bristol.
Intenta no despertarlo.
Ahí va.
Albus,
¿realmente crees que es seguro,
dejarlo con esta gente?
Los he observado todo el día,
son el peor tipo de
Muggles imaginables.
Realmente lo son —
La única familia que tiene.
Este niño será famoso.
No habrá un niño en nuestro mundo
que no conozca su nombre.
Exacto.
Está mucho mejor
creciendo lejos de todo eso.
Hasta que esté listo.
Vamos, Hagrid.
No es realmente un adiós, después de todo.
Buena suerte,
Harry Potter.
Arriba.
¡Levántate!
[Golpeando]
¡Ahora!
[Dudley] ¡Despierta, primo!
¡Vamos al zoológico!
[Tía Petunia] ¡Ah, aquí viene!
¡El cumpleañero!
[Tío Vernon] Feliz cumpleaños, hijo.
¿Por qué no
preparas el desayuno
y tratas de no quemar nada?
Sí, Tía Petunia.
Quiero que todo
sea perfecto
para el día especial
de mi Dudley.
[Tío Vernon] Date prisa.
Trae mi café, niño.
Sí, Tío Vernon.
¿No son maravillosos, cariño?
¿Cuántos hay?
36.
Los conté yo mismo.
¿36?
¡Pero el año pasado!
El año pasado, ¡tenía 37!
Eh, sí, bueno, algunos
son bastante más grandes que el año pasado.
¡No me importa lo grandes que sean!
No, no, no, no.
Esto es lo que vamos a hacer,
cuando salgamos,
te compraremos dos regalos nuevos.
¿Qué te parece, cielo?
Te advierto ahora, niño.
Cualquier tontería,
cualquiera,
y no tendrás comida
durante una semana.
Sube.
Haz que se mueva.
¡Mueve!
¡Mueve!
¡Está dormido!
Es aburrido.
Lo siento por él.
No entiende cómo es.
Estar ahí día tras día.
Ver a la gente presionar
sus feas caras contra ti.
¿Puedes oírme?
Es solo...
Nunca he hablado con una serpiente antes.
¿Tú —
Quiero decir —
¿Hablas con la gente a menudo?
Eres de Birmania, ¿no?
¿Era bonito allí?
¿Extrañas a tu familia?
Entiendo.
Eso también me pasa a mí.
Tampoco conocí a mis padres.
¡Mamá! ¡Papá! ¡Venid aquí!
¡No vais a creer lo que está haciendo esta serpiente!
¡Ahh!
Gracias.
De nada.
[Visitante del zoológico] ¡Serpiente!
[Gritando]
¡Mamá!
¡Mamá!
¡Ahh!
¡Mamá! ¡Mamá, ayúdame!
¡Mi niño querido!
¿Cómo llegaste ahí?
¡Por Dios,
¿cómo llegaste ahí?
¿Hay una serpiente?
¿Hay una serpiente?
¡Oh, Dios mío!
Está bien, cielo.
Está bien.
Te sacaremos de esta terrible ropa.
¿Qué pasó?
¡Lo juro, no lo sé!
Un minuto estaba el cristal ahí
y luego desapareció.
¡Fue como magia!
No existe la magia.
[Vernon] ¡Oh, Marge está enferma!
Comió un berberecho raro.
Papá, ¡mira!
¡Harry tiene una carta!
¡Eh, devuélvemela!
¡Es mía!
¿Tuya?
¿Quién te escribiría?
[Martilleo y taladro]
[Vernon] No más correo por este buzón.
[Petunia] Que tengas un lindo día en la oficina, cariño.
¡Fuera!
Vamos.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

Professor

ˈprɒfəsər

A1
  • noun
  • - profesor

trust

trʌst

A1
  • verb
  • - confiar

famous

ˈfeɪməs

A1
  • adjective
  • - famoso

growing

ˈɡroʊɪŋ

A1
  • verb
  • - crecer

family

ˈfæməli

A1
  • noun
  • - familia

magic

ˈmædʒɪk

A1
  • noun
  • - magia

snake

sneɪk

A1
  • noun
  • - serpiente

talking

ˈtɔkɪŋ

A1
  • verb
  • - hablar

imaginable

ɪˈmædʒɪnəbəl

B1
  • adjective
  • - imaginable

rumours

ˈruːmərz

A2
  • noun
  • - rumor

flying

ˈflaɪɪŋ

A1
  • verb
  • - volar

terrible

ˈtɛrəbəl

A1
  • adjective
  • - terrible

birthday

ˈbɜrθdeɪ

A1
  • noun
  • - cumpleaños

special

ˈspɛʃəl

A1
  • adjective
  • - especial

understand

ˌʌndərˈstænd

A1
  • verb
  • - entender

parents

ˈpɛrənts

A1
  • noun
  • - padres

🧩 Descifra "" – cada frase y palabra será más clara con la app!

💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!

Estructuras gramaticales clave

  • I should have known that you would be here, Professor McGonagall.

    ➔ Pretérito pluscuamperfecto (should have known)

    ➔ El pretérito pluscuamperfecto se usa para expresar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Aquí, "should have known" indica una realización pasada.

  • Are the rumours true, Albus?

    ➔ Presente simple en preguntas

    ➔ El presente simple se usa en preguntas para indagar sobre verdades generales o acciones habituales. Aquí, busca confirmación sobre los rumores.

  • I would trust Hagrid with my life.

    ➔ Condicional (would + verbo)

    ➔ La estructura condicional (would + verbo) se usa para expresar disposición o una situación hipotética. Aquí, enfatiza la confianza en Hagrid.

  • He's far better off growing up away from all of that.

    ➔ Presente continuo para futuro (growing up)

    ➔ El presente continuo se usa aquí para describir un arreglo futuro. "Growing up" indica una acción planificada o esperada en el futuro.

  • Any funny business, any at all, and you won't have any meals for a week.

    ➔ Oración condicional (cláusula if omitida)

    ➔ Esta es una oración condicional con la cláusula if omitida. Implica "si hay algún problema." La consecuencia se afirma directamente.

Canciones relacionadas