– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Érase una vez dos trolls

uno se llamaba Poppy y el otro se llamaba

Branch, ¿qué es eso?

Juntos salvaron el mundo, Poppy

se convirtió en reina, Branch encontró su verdadero

color y los dos se hicieron mejores

amigos, ¡bum!, y eso fue todo. Muy

lindo, ¿verdad? Para mí no. Yo soy el tipo de

nube que no va con este tipo de cosas.

De uno en uno...

¿Quién? ¿Qué? Lo que Poppy y Branch no sabían es

que su mundo era mucho más grande de lo que

creían, como mucho, mucho, mucho, mucho más grande.

Una vez más.

¿Qué pasa, Techno? ¡No es verdad!

Vamos a...

esta noche se trata de familia, amor y música.

[Aplausos]

[Música]

y prepárense para el trap, listo, pequeño

amiguito.

Hagamos esto, esperen, vamos, espérenlo,

espérenlo...

esperen...

No se preocupen, todos volveremos a

la fiesta en un rato.

Déjenme solucionar esto rápido.

Oye, hombre.

Tú eres el Rey Trolex de los trolls

techno, ¿verdad? Así es, ¿quién pregunta?

La Reina Barb de los trolls hard rock, y

estoy aquí para llevarme tu cuerda, hermano.

Ni hablar, si perdemos nuestra cuerda, perdemos nuestra

música. ¿Te refieres a tus pitidos y ruiditos? Oh,

sí, eso no es música. ¿Quieres

escuchar música de verdad?

¡Escucha la nuestra!

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

Vale, vale, ya basta, detente, estás arruinando

el ambiente que tanto nos costó construir.

Todos seremos una sola nación de trolls

en el rock.

Si vamos a salvar el mundo, tenemos que

unir a todos los trolls, como en el reggaetón. Bueno,

estamos perdidos.

Trolls, ¡a la carga!

[Música]

[Inglés]

[Music]

once upon a time there were two trolls

one was named poppy the other was named

branch what's that

together they saved the world poppy

became queen branch found his true

colors and the two of them became best

friends boom and that was that pretty

cute right not to me I'm the type of

cloud that goes for this sort of thing

Eenie

who what poppy and branch didn't know is

that their world was a lot bigger than

they knew like a lot lot lot lot bigger

one more time

what's up tech no true

we're gonna

tonight is about family love and music

[Applause]

[Music]

and get ready for the trap ready little

buddy

let's do this wait for come on wait for

it wait for it

wait

don't worry everybody will get back to

the party in a bit

let me just take care of this real quick

hey man

there is king trolex of the techno

trolls right that's right who's asking

Queen barb of the hard rock trolls and

I'm here to take your string bro

no way if we lose our string we lose our

music you mean your bleeps and bloops oh

yeah that's not music do you want to

hear some real music

rock ours

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

okay okay enough stop you're harshing

the vibe we work very hard to build to

we're all gonna be one nation of trolls

on the rock

if we're gonna save the world we need to

unite all the trolls like reggaeton well

we're doomed

trolls will to Luigi

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
troll /troʊl/ B1	noun - trol
queen /kwiːn/ A1	noun - reina
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - colores
family /ˈfæməli/ A1	noun - familia
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
techno /ˈtɛknoʊ/ B1	noun - techno
string /strɪŋ/ A2	noun - cuerda
harsh /hɑːrʃ/ B2	adjective - duro
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibra
nation /ˈneɪʃən/ B1	noun - nación
unite /juːˈnaɪt/ B1	verb - unir
doomed /duːmd/ C1	adjective - condenado
buddy /ˈbʌdi/ A2	noun - colega
rock /rɑːk/ A1	noun - roca verb - mecer

Estructuras gramaticales clave

• Once upon a time there were two trolls

  ➔ Existencial 'there were' (pasado plural)

  ➔ Usamos "there were" para introducir la existencia de múltiples sujetos en un contexto narrativo pasado.

• Poppy and branch didn't know is that their world was a lot bigger than they knew

  ➔ Adjetivo comparativo con intensificador ('a lot')

  ➔ La frase "a lot" se usa como un intensificador antes del adjetivo comparativo "bigger" para enfatizar el grado de diferencia.

• Tonight is about family, love, and music

  ➔ Frase preposicional funcionando como predicado

  ➔ Aquí, "about family, love, and music" funciona como el predicado, definiendo el tema o materia de la cual trata el evento.

• I'm the type of cloud that goes for this sort of thing

  ➔ Oración relativa definitoria ('that goes for...')

  ➔ La cláusula "that goes for this sort of thing" modifica a "the type of cloud" para especificar exactamente qué tipo está siendo descrito.

• What poppy and branch didn't know is that their world was a lot bigger

  ➔ Oración sustantiva como sujeto ('What... know')

  ➔ La frase que comienza con "What" funciona como el sujeto completo de la oración, actuando como un sustantivo.

• I'm here to take your string

  ➔ Infinitivo de propósito ('to take')

  ➔ El infinitivo "to take" se usa aquí para explicar la razón o meta por la cual el hablante está en esa ubicación.

• If we lose our string we lose our music

  ➔ Primer condicional (If + presente simple, presente simple)

  ➔ Esta estructura expresa una consecuencia del mundo real: si una acción específica (perder la cuerda) ocurre, un resultado específico (perder la música) seguirá.

• We work very hard to build to we're all gonna be one nation

  ➔ Intención futura con 'gonna' (informal)

  ➔ "Gonna" es una contracción de "going to", comúnmente usada en inglés hablado para expresar un plan o intención futura.