– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Aquí estamos

Juntos estamos en una

aventura, viendo qué más tiene la vida para

ofrecer. ¿Da un poco de miedo? Claro, pero

¿no vale la

pena? No lo vamos a lograr, ¿verdad?

Tío

Dan, ¿qué es este lugar? Estamos completamente

perdidos. ¿Era tu madre?

Esa no es tu madre, mirándolo

ahora. Intentamos llegar a Jamaica, todo

parecía tan

sencillo. No te preocupes, Chump te cuida.

Escucha, Chump... ¿Cómo me acabas de llamar?

Lo siento, pensé que tu nombre era Chump. Sí,

Chump. Sí, ese es mi nombre. ¿Qué? Bien, entonces

escucha, Chump... ¿Cómo me acabas de llamar?

Lo siento, ¿todos los demás están oyendo

Chump?

¿Qué?

Esto no se trata de migrar, se trata de

aventura. ¡Wo wo wo wo!

Oye, ¿qué acaba de pasar? No lo sé, pero

estás en

problemas. ¿Qué es eso? ¿Dange? ¿Qué es

Dange? Eres tú con Lan

encima. Hay todo un mundo que nos hemos

estando perdiendo y nosotros, bueno...

Cuando el peligro

ataca, no huyes de él.

Recarga. Vamos a terminar esta

loca y maravillosa

aventura. Así que...

Qué adorable. Quizás te coma.

Es broma. ¿Dónde

estoy?

¿Eh? ¡Ve, ve!

[Música]

[Aplausos]

Ve

[Inglés]

[Music]

here we are

together we're on an

adventure seeing what else life has to

offer is that a little scary sure but

isn't it worth

it we're not going to make it are we

Uncle

Dan what is this place we are completely

lost was your mother

that is not your mother looking at it

now we're trying to get to Jamaica it

all seems so

simple don't worry Chum's gotcha so

listen chump what did you just call me

sorry I thought your name was chump yeah

chump yeah that's my name what right so

listen chump what did you just call me

I'm sorry is everyone else hearing

chump

what

this isn't about migration it's about

Adventure wo wo wo wo

hey what just happened I don't know but

you're in

trouble what is that dange what's

dange it's you with Lan on

top there's a whole world we've been

missing out on and we well

a when danger

strikes you do not run from it

reload we're going to finish this

crazy wonderful

Adventure so

adorable maybe I'll eat you I'm

kidding where am

I

huh go go

[Music]

[Applause]

go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
adventure ədˈvɛntʃər A2	noun - aventura
scary ˈskɛri A1	adjective - aterrador
worth wɜrθ A1	adjective - vale la pena
lost lɔst A1	adjective - perdido
migration maɪˈɡreɪʃən B1	noun - migración
danger ˈdeɪnʒər A1	noun - peligro
strikes straɪks A2	verb - golpear
run rʌn A1	verb - correr
reload riːˈloʊd B1	verb - recargar
finish ˈfɪnɪʃ A1	verb - terminar
crazy ˈkreɪzi A1	adjective - loco
wonderful ˈwʌndərfl A1	adjective - maravilloso
adorable əˈdɔrəbəl A2	adjective - adorable
kidding ˈkɪdɪŋ A1	verb - bromear
offer ˈɔfər A1	verb - ofrecer

Estructuras gramaticales clave

• here we are, together we're on an adventure

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "we're on an adventure" usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora.

• isn't it worth it

  ➔ Pregunta de etiquetas

  ➔ La frase "isn't it worth it" es una pregunta de etiquetas usada para buscar confirmación o acuerdo.

• what is this place

  ➔ Oración interrogativa

  ➔ La frase "what is this place" es una pregunta directa usada para pedir información.

• don't worry, Chum's gotcha

  ➔ Contracción y lenguaje informal

  ➔ La frase usa contracciones (don't, Chum's) y lenguaje informal (gotcha) para un tono casual.

• this isn't about migration, it's about Adventure

  ➔ Énfasis con 'it's about'

  ➔ La frase usa 'it's about' para enfatizar el tema principal de la conversación.

• when danger strikes, you do not run from it

  ➔ Oración condicional (when + presente, presente)

  ➔ La oración usa una estructura condicional para describir una verdad general o consejo.

• maybe I'll eat you, I'm kidding

  ➔ Futuro con 'maybe' y aclaración

  ➔ La frase usa el futuro con 'maybe' para expresar incertidumbre, seguido de aclaración.