– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Shh. Silencio. Vale.

Elliot. Weenie. Menos mal que estás

seguro. Shh. ¿Qué haces? ¿Quién es

tú? ¿Qué quieres decir? Soy tu mejor

amigo. ¿Mcquizzy? ¿Mixy? Él ni siquiera

te gusta. Mira, no le estoy hablando a algún

perro oveja gordo aleatorio sobre mi

relación personal. Soy yo, Boog.

Boog está más gordo. No puede ser. Elliot. Guau. Es

tú. ¿Has perdido peso? ¿Cuándo

empezaste a pensar que McQuezy era tu mejor amigo?

Ah,

bueno, tú estabas hibernando y nosotros estábamos

pasando el rato. Resulta que tenemos mucho en

común. A los dos nos gustan las nueces. Estás loco.

Basta de esta locura.

¿Qué? Están dentro buscándote. Cómo

los han capturado? ¿Capturado?

Oh, vamos. Boo. Soy Boo. No, Boo es un

tipo muy gordo. Eso no eres tú. Lo sé. Yo

pensé que él era Mixy también. Vale, basta.

¿Pueden parar ustedes? ¿Y qué quieren decir

capturados? Han sido capturados por una

manada de domesticados feroces. Basta

de hablar. ¡Whoa, whoa, whoa! Esperen allí,

E. No quieres ir a pisotear

patear allí arriba

allí dentro. Tienes razón. Lo que necesitamos es

un

plan

plan. Esto no va a funcionar. Lo hará

funcionar. No dudes de mí, amigo número dos.

Bueno, eso fue fácil. ¿Ves? Te dije que

lo haría. Oye, solo un minuto. El plan

no va a funcionar. El plan no va a

funcionar. Mantén la calma. Aguanta. Haz

que crees que puede simplemente entrar a

aquí?

Sin tu llave de habitación, Sra. Slapiano,

debes abandonar esto.

Oh, una voz como la de un ángel.

Me pregunto dónde dejé mi llave de habitación. Espera

un segundo. Buen intento. No vas a engañar

a nadie con ese disfraz falso. ¿Qué

estás usando? Un puercoespín en tu

cabeza. Sal de aquí, sagrado.

[Inglés]

Shh. Quiet. Okay.

Elliot. Weenie. Thank goodness you're

safe. Shh. What are you doing? Who are

you? What do you mean? I'm your best

friend. Mcquizzy? Mixy? He doesn't even

like you. Look, I'm not talking to some

random overweight sheep dog about my

personal relationship. It's me, Boog.

Boog's fatter. No way. Elliot. Wow. It

is you. Did you lose weight? When did

you start thinking McQuezy was your BFF?

Oh,

well, you were hibernating and we were

hanging. Turns out we have a lot in

common. We both like nuts. You are nuts.

Stop this insanity.

What? They inside looking for you. How

they been captured? Captured?

Oh, come on. Boo. I'm Boo. Nah, Boo is a

big fat guy. That's not you. I know. I

thought he was mixy, too. Okay, stop.

Would you all stop? And what do you mean

captured? They have been captured by a

gaggle of vicious domestics. Enough

talk. Whoa, whoa, whoa. Hang on there,

E. You don't want to go stomping on up

in there. You're right. What we need is

a

la

plan. This is not going to work. It'll

work. Don't doubt me, number two friend.

Trust the plan. Trust the plan.

Well, that was easy. See, I told you it

would. Hey, just a minute. The plan's

not going to work. The plan's not going

to work. Be cool. Hold it together. Do

you think it can just walt right in

here?

Without your room key, Mrs. Slapiano,

you must drop this.

Oh, a voice like an angel.

I wonder where I left my room key. Wait

a second. Nice try. You're not fooling

anyone with that phony disguise. What

are you wearing? A porcupine on your

head. Get out of here, you sacred.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hibernating ˌhaɪ.bɚˈneɪ.tɪŋ B1	verb - hibernar
captured ˈkæp.tʃərd A2	verb - capturar
vicious ˈvɪʃ.əs B1	adjective - cruel
domestics dəˈmɛs.tɪks B1	noun - empleados domésticos
stomping ˈstɑːm.pɪŋ A2	verb - pisar fuerte
plan plæn A1	noun - plan
doubt daʊt A2	verb - dudar
trust trʌst A1	verb - confiar
disguise dɪsˈɡaɪz B1	noun - disfraz
porcupine ˈpɔːr.kyʊ.paɪn A2	noun - puercoespín
sacred ˈsæk.rɪd B1	adjective - sagrado
insanity ɪnˈsæn.ɪ.ti B1	noun - locura
hanging ˈhæŋ.ɪŋ A2	verb - pasar el rato con
nuts nʌts A1	noun - frutos secos adjective - loco
waltz wɔːlts B1	verb - caminar con desenfado

Estructuras gramaticales clave

• Shh. Quiet. Okay.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Las palabras "Shh" y "Quiet" son órdenes, usando el modo imperativo para dar instrucciones directas.

• Who are you? What do you mean?

  ➔ Oraciones interrogativas

  ➔ Estas son oraciones interrogativas usadas para hacer preguntas, comenzando con "Who" y "What".

• I'm your best friend.

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se usa para expresar un hecho o una situación permanente, como ser el mejor amigo de alguien.

• You were hibernating and we were hanging.

  ➔ Pretérito continuo

  ➔ El pretérito continuo describe acciones que estaban en progreso en un momento específico del pasado.

• Turns out we have a lot in common.

  ➔ Pretérito perfecto

  ➔ El pretérito perfecto se usa para describir una acción que ocurrió en el pasado pero tiene resultados relevantes para el presente.

• They have been captured by a gaggle of vicious domestics.

  ➔ Pretérito perfecto pasiva

  ➔ El pretérito perfecto pasiva se usa para describir una acción que ocurrió en el pasado con autores desconocidos o no importantes.

• Without your room key, Mrs. Slapiano, you must drop this.

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ Esta es una oración condicional tipo 1, que indica un resultado probable si se cumple cierta condición.