みなさん、こんにちは！なおこです。
00:00
みなさん、あけましておめでとうございます！
00:02
2024年、 本当にありがとうございました。
00:05
そして2025年、
00:08
今年もぜひ、 よろしくお願いします！
00:11
あの、今、 この動画を撮影しているのは、 1月です。
00:15
1月といえば、日本には大事な祝日があります。
00:22
「成人の日」という祝日があります。
00:29
今日は成人の日について、 簡単に話したいと思います。
00:33
今日のこの動画の話の流れ、話の流れは、
00:40
こんな感じです。
00:46
まず、 「成人の日」はいつですか？
00:56
はい、成人の日は 1月の第2月曜日です。
01:00
1月の2回目の月曜日ですね。
01:07
これを第2月曜日と言います。
01:12
第1月曜日、第２月曜日、第３月曜日、 第４月曜日…！
01:15
今年2025年の第２月曜日は、
01:21
1月の13日です。
01:25
この１月の第２月曜日は、「成人の日」という祝日です。
01:29
みなさん、「成人」って聞いたことありますか？
01:36
これは簡単に言うと「大人」ですね。
01:41
日本の法律で「成年年齢」という年齢が決まっていて、
01:47
その年齢が18歳です。
01:53
18歳になったら「成人」になります。
01:59
「成人」とか「成年」といいます。
02:03
日本では18歳になったら、一人でいろいろな契約ができます。
02:07
携帯電話の契約を一人でしたり、
02:14
車を買ったり、
02:18
家を借りたり…
02:20
いろいろな契約を一人ですることができるようになります。
02:22
でも、 18歳未満、 17歳、16歳、15歳とか、
02:28
これを「未成年」とか「未成年者」というんですけど、
02:34
この未成年は、 一人で契約をすることができません。
02:39
みなさんの国では何歳になったら、「大人」になりますか？
02:46
正直、この「大人」の定義があまりよく分からないですけど、、
02:53
法律的に大人になるのは何歳からですか？
02:59
成人の日というのは、新しく成人になった人をお祝いする日です。
03:06
「大人になったね！」
03:15
「おめでとう！」
03:16
「これから頑張ってね！」 という日ですね。
03:18
この成人の日に「成人式」というセレモニーが行われます。
03:24
これは地域ごとに行われます。
03:32
だいたい「市」とか「町」ごとに行われることが多いと思います。
03:36
この成人式では、 市長とかいろいろな大人の人が、
03:45
新しく成人した人に向けて挨拶をします。
03:52
新しく成人した人のことを「新成人」と言うんですけど、
03:58
「新成人のみなさん、 おめでとうございます！
04:03
これからは大人として頑張ってくださいね！」 とか
04:07
いろいろな挨拶をします。
04:11
この成人式に行くと、
04:16
小学校とか中学校の時の同級生とかがたくさんいるので、
04:18
この成人式に行くのを楽しみにしている人もたくさんいると思います。
04:24
でも、 この成人式には行かなくても、もちろん大丈夫です。
04:31
行っても行かなくても大丈夫です。
04:37
インターネットで調べたんですけど、
04:40
半分近くの人は成人式に行かないみたいです。
04:43
だいたい40%くらいの人は、 成人式に行かないみたいですね。
04:50
私も成人式に参加していません。
04:58
成人式をしている会場までは、行きました。
05:04
成人式をしている会場までは行ったんですけど、
05:08
成人式をしているホールの中には行きませんでした。
05:13
成人式をホールの中でしている間、
05:21
私はその外で友達とおしゃべりしていたり、
05:24
ずっと写真を撮っていました。
05:30
気づいたら、 成人式がもう終わっていました。
05:34
写真撮っていて、
05:39
「えっ、あれ！？ もう 始まっていて、もう終わっている！」
05:41
だから、 成人式に参加はしていませんね。
05:46
この成人式には、 女の人は特別な着物、
05:53
「ふりそで」という着物を着ていくことが多いです。
05:58
ふりそでを着ているから、
06:02
友達と会って、 たくさん写真を撮ったりしていました。
06:05
ちなみに、 男の人はスーツとか「袴」を着て、 成人式に行きます。
06:11
私が行った時は、
06:19
女の人のほとんどはふりそでを着ていて、
06:21
男の人のほとんどはスーツでしたね。
06:25
私も成人式に行った時、 ふりそでを着ました。
06:30
あの、実は 3年前に法律が変わりました。
06:37
はい、3年前の2022年4月1日より前、4月1日より昔は、
06:43
日本の成年年齢は20歳でした。
06:52
だから、20歳になったら、
06:58
選挙で投票する権利がもらえたり、
07:01
あと、一人でいろいろな契約ができたり、
07:06
お酒が飲めたり、
07:10
たばこを吸えたりしました。
07:12
だから成人式は20歳になったタイミングで行われていました。
07:16
でも3年前、法律が変わって、
07:24
18歳以上が成人になりました。
07:28
でも、今もまだお酒とたばこは20歳になってからでないとだめです。
07:33
でも、ずっと、140年間くらい、
07:42
日本では「成人＝20歳以上」でした。
07:46
「成人＝20歳から」でした。
07:52
だから、やっぱりまだ「18歳」じゃなくて、
07:55
「20歳」になるというのが、なんだろう、
08:00
人生の大事な節目ですね。
08:03
人生の中の大事なポイントという感じがしますね。
08:09
だから、この、さっき言った成人式も、
08:15
今もまだ20歳になったタイミングで行われることが多いみたいです。
08:19
今は18歳になったら もう「成人」だけど、
08:27
成人式は、20歳になったタイミングで行われることが多いみたいですね。
08:32
だから最近、 成人式の名前がちょっと変わって、
08:40
「二十歳のつどい」とか、
08:46
なんか、ちょっと名前が変わったみたいです。
08:48
ちなみに、この「つどい」
08:53
「二十歳のつどい」の「つどい」は「集まり」という意味です。
08:55
まあ、これは(成人式の名前は)地域によると思います。
09:01
じゃあ、次。次は私の経験を簡単に話したいと思います。
09:07
私が成人した時の成人の日の一日を話したいと思います。
09:14
成人の日は本当に朝早く、
09:22
まず美容院に行きました。
09:27
多分5時とか6時前ですね。
09:30
6時前に美容院に行きました。
09:34
そして、 まずヘアセットをしてもらいました。
09:38
ヘアセットとか、 あとメイクもしてもらいました。
09:43
そしてその後、 特別な 着物「ふりそで」を着ました。
09:47
でも、これは「着る」と言っても、
09:53
私が自分でふりそでを着たんじゃなくて、
09:56
「着付け師」という特別な人、プロフェッショナルな人に
10:00
着物を着せてもらいました。
10:07
着物って本当に着るのが難しいんですよ。
10:12
私は一人では着られないです。
10:18
だから、こういう他の人に着物を着せる「着付け師」 という
10:22
プロフェッショナルな人がいます。
10:27
この着付け師さんに着物を着せてもらって、
10:31
そして美容師さんにヘアセットをしてもらいましたね。
10:35
その後、 私は家族と一緒に神社に行きました。
10:40
家の近くにある神社に行って、そこで写真を撮りました。
10:45
その後、 私が卒業した中学校に行って、
10:52
中学校の門の前で、 写真を撮りました。
10:59
「前は中学生だったのに、今はもう大人になりましたよ」という意味で、
11:06
中学校の前で写真を撮りました。
11:13
そしてその後、
11:17
成人式が行われる会場に行きました。
11:19
そこには本当にたくさんの同級生が
11:25
みんな集まっていました。
11:29
みんな振袖を着たり、スーツを着たりして、みんな集まっています。
11:31
小学校とか中学校の時の同級生がたくさんいるので、
11:38
「久しぶり！ 元気だった？」 って、 この、挨拶をして、
11:43
そしてお互いふりそでを着ているから、
11:48
たくさん自撮りしました。
11:51
写真を撮って…
11:55
ヘアセットもしているし、メイクもしているし、
11:57
特別なふりそでも着ているので、
12:01
みんなでたくさん写真を撮りました。
12:04
そして、そのホールの中で成人式が行われました。
12:08
さっきも言ったんですけど、 私は参加しませんでした。
12:14
参加できませんでした。
12:18
その後、
12:21
一回家に帰りました。
12:22
家に帰って、
12:24
ふりそでを脱ぎました。
12:26
ふりそでを着て長い間歩いたりするのって、
12:30
結構大変なんです。
12:34
だからふりそでを脱いで、
12:38
「はぁ、疲れた！」
12:40
そう、ちょっと休憩しました。
12:42
ちょっと家で休んで、
12:45
その日の夜、また出かけました。
12:48
だいたい成人式の後、
12:52
中学校のメンバーで「同窓会」をすることがよくあります。
12:55
「同窓会」というのは、
13:03
同じ学校に通っていた友達とみんなで集まることです。
13:06
集まる会です。
13:14
学校を卒業してから5年後とか10年後とか、
13:16
特別なタイミングで同窓会が開かれることが多いですね。
13:21
レストランとか居酒屋とかホテルとかで開かれます。
13:29
そしてこの成人の日も特別なタイミングなので、
13:36
このタイミングで同窓会が開かれることが多いですね。
13:41
そしてこの時、ほとんどの人がもう20歳なんですね。
13:46
だからお酒が飲めるんです。
13:52
だから中学校の同級生とお酒を飲みながら、
13:56
「ああ、もう私たちティーンネイジャーじゃないんだね。
14:01
もうお酒が飲める年齢なんだね」 と言いながら、
14:04
みんなでたくさん 話しました。
14:09
おしゃべりしました。
14:11
まあ、こんな感じですね。
14:14
その同窓会をした後、 家に帰りました。
14:16
この成人の日は、
14:20
「自分がもう子供じゃなくなった」
14:22
「もう大人になった」 と感じる日でしたね。
14:26
そして、 あの 親、 親にとってもすごく大事な日です。
14:30
「自分の子供が元気に成長して大人になった」
14:36
すごく幸せな時ですよね。
14:43
自分の子供が大人になったというすごく大事な日ですね。
14:46
本当に「おめでとう」という日ですね。
14:53
みなさん、なんとなく成人の日が何かわかりましたか？
14:59
じゃあ最後にリスニングチャレンジです。
15:04
今から簡単に、今日の話のまとめを言います。
15:08
字幕をつけないので、
15:14
みなさんよく聞いてくださいね。
15:16
じゃあ、いきます！
15:20
成人の日は、1月の第２月曜日で、
15:22
新しく大人になった人、新しい成人ですね、
15:26
新成人をお祝いする日です。
15:30
この日に成人式が行われて、
15:34
新成人が集まります。
15:37
成人式では、 女の人はふりそで、
15:40
男の人はスーツや袴を着ます。
15:44
成人式の後は、
15:48
中学校の同級生と同窓会をすることが多いです。
15:50
日本の「成年年齢」という法律的に大人になる年齢は、
15:55
ずっと20歳だったんですけど、
16:02
3年前に法律が変わって、
16:05
18歳になりました。
16:08
今は18歳になったら成人になります。 成人です。
16:11
でも、成人式は今もまだ20歳のタイミングで行われることが多いです。
16:16
はい！以上です！
16:23
みなさん、わかりましたか？
16:25
お疲れ様でした！
16:27
今日も最後まで聞いてくれて、
16:28
本当にありがとうございました！
16:30
バイバーイ！
16:32
Letras y Traducción
[Español]
¡Hola a todos! Esta es Naoko.
¡Feliz año nuevo a todos!
Muchas gracias por su continuo apoyo en 2024.
Y en 2025,
¡Esperamos verlo nuevamente este año!
Bueno, este vídeo se está grabando actualmente en enero.
Hablando de enero, hay días festivos importantes en Japón.
Hay un día festivo llamado "Día de la mayoría de edad".
Hoy me gustaría hablar brevemente sobre el Día de la mayoría de edad.
El flujo de la historia en el vídeo de hoy es
algo como esto.
En primer lugar, ¿cuándo es el “Día de la mayoría de edad”?
Sí, el Día de la mayoría de edad es el segundo lunes de enero.
Es el segundo lunes de enero.
Esto se llama el segundo lunes.
¡1er lunes, 2do lunes, 3er lunes, 4to lunes...!
El segundo lunes de este año 2025 es
el 13 de enero.
El segundo lunes de enero es un feriado nacional llamado "Día de la mayoría de edad".
¿Alguna vez has oído hablar de "Adulto"?
En pocas palabras, esto es "adulto".
La ley japonesa establece una edad determinada llamada "mayoría de edad", y
esa edad es 18 años.
Cuando cumples 18 años, te conviertes en "adulto".
Se llama "adulto" o "adulta".
En Japón, una vez que cumples 18 años, puedes firmar varios contratos por tu cuenta.
Podrás realizar varios contratos por tu cuenta, como hacer un contrato de teléfono móvil,
comprar un coche,
alquilar una casa...
...
Sin embargo, las personas menores de 18 años, 17 años, 16 años, 15 años, etc.
Estos se llaman ``menores'' o ``menores de edad''.
Estos menores no pueden celebrar un contrato por sí solos.
¿A qué edad te conviertes en "adulto" en tu país?
Para ser honesto, realmente no entiendo la definición de "adulto", pero...
¿A qué edad te conviertes legalmente en adulto?
El Día de la mayoría de edad es un día para celebrar a las personas que recién se han convertido en adultos.
"¡Te has convertido en adulto!"
"¡Felicitaciones!"
"¡Buena suerte de ahora en adelante!"
En este Día de la mayoría de edad, se llevará a cabo una ceremonia llamada "Ceremonia de mayoría de edad".
Esto se hace a nivel regional.
Creo que normalmente se realiza por ciudad o pueblo.
En esta ceremonia de mayoría de edad, el alcalde y varios otros adultos
saludan a los nuevos adultos.
A las personas que recientemente se han convertido en adultos se les llama "nuevos adultos".
Los saludamos de varias maneras, como "¡Felicitaciones a todos los nuevos adultos!"
¡Por favor, haz lo mejor que puedas como adultos de ahora en adelante!''
...
Cuando voy a esta ceremonia de mayoría de edad,
veo a muchos de mis compañeros de la escuela primaria y secundaria, así que
creo que hay muchas personas que esperan con ansias ir a esta ceremonia de mayoría de edad.
Pero, por supuesto, no tienes que asistir a esta ceremonia de mayoría de edad.
No importa si vas o no.
Lo busqué en Internet y
parece que casi la mitad de la gente no va a ceremonias de mayoría de edad.
Parece que alrededor del 40% de las personas no asisten a ceremonias de mayoría de edad.
Tampoco participé en la ceremonia de mayoría de edad.
Fui al lugar donde se llevaba a cabo la ceremonia de mayoría de edad.
Fui al lugar donde se llevaba a cabo la ceremonia de mayoría de edad, pero
no entré al salón donde se llevaba a cabo la ceremonia de mayoría de edad.
Mientras se llevaba a cabo la ceremonia de mayoría de edad dentro del salón,
yo estaba charlando con mis amigos afuera y
tomando fotografías todo el tiempo.
Antes de darme cuenta, la ceremonia de mayoría de edad ya había terminado.
Cuando estaba tomando fotos,
dijo: "¡¿Qué?!" ¡Ya comenzó y ya terminó!''
Por eso no participé en la ceremonia de mayoría de edad.
Para esta ceremonia de mayoría de edad, las mujeres suelen usar un kimono especial llamado
``furisode''.
Como llevaba furisode,
me reuní con amigos y tomé muchas fotografías.
Por cierto, los hombres van a las ceremonias de mayoría de edad vistiendo trajes o hakama.
Cuando fui,
La mayoría de las mujeres vestían mangas de piel y
la mayoría de los hombres vestían trajes.
Cuando fui a la ceremonia de mayoría de edad, también usé furisode.
En realidad, la ley cambió hace tres años.
Sí, antes del 1 de abril de 2022, hace tres años,
la mayoría de edad en Japón era 20 años.
Entonces, cuando cumplí 20 años,
obtuve el derecho a votar en las elecciones,
pude firmar varios contratos por mi cuenta,
pude beber alcohol y
pude fumar cigarrillos.
Por eso la ceremonia de mayoría de edad se realizaba a los 20 años.
Pero hace tres años, la ley cambió y
las personas mayores de 18 años se convirtieron en adultos.
Pero incluso ahora, no puedes beber alcohol ni fumar hasta los 20 años.
Sin embargo, durante unos 140 años,
en Japón, "edad adulta" significaba alguien mayor de 20 años.
"Adulto = a partir de 20 años".
Entonces, después de todo, no tienes 18 años, sino
tienes 20 años.
Es un punto de inflexión importante en tu vida.
Siento que este es un punto importante en la vida.
Por lo tanto, parece que la ceremonia de mayoría de edad que mencioné anteriormente todavía se lleva a cabo
a la edad de 20 años.
Hoy en día, cuando cumples 18 años, ya eres "adulto", pero
Parece que la ceremonia de mayoría de edad se lleva a cabo a menudo cuando cumples 20 años.
Recientemente, el nombre de la ceremonia de mayoría de edad ha cambiado un poco,
hasta ``reunión de 20 años'',
y así sucesivamente.
Por cierto, el ``tsudoi'' en este ``Tsudoi''
``tsudoi de 20 años'' significa ``reunión''.
Bueno, creo que esto (el nombre de la ceremonia de mayoría de edad) depende de la región.
Bueno, entonces, lo siguiente. A continuación me gustaría contaros brevemente mi experiencia.
Me gustaría hablar sobre el día de mi mayoría de edad cuando me convertí en adulto.
El día de la mayoría de edad, era muy temprano en la mañana,
y lo primero que hice fue ir a la peluquería.
Probablemente alrededor de las 5 o 6 en punto.
Fui a la peluquería antes de las 6 en punto.
Primero, me peiné.
Me peiné y me maquillé.
Y después de eso, nos ponemos un kimono especial llamado furisode.
Pero aunque digo "usar" esto,
No me puse el furisodio yo mismo.
Hice que una persona especial llamada ``Kimono Dresser''
se pusiera el kimono.
El kimono es realmente difícil de usar.
No puedo usarlo solo.
Por eso hay profesionales llamados ``vestidores de kimono'' que
visten a otras personas con kimono.
Esta cómoda me vistió con un kimono,
y la peluquera me peinó.
Después de eso, fui al santuario con mi familia.
Fui a un santuario cerca de mi casa y tomé una foto allí.
Después de eso, fui a la escuela secundaria de la que me gradué y
tomé una foto frente a la puerta.
Me tomé una foto frente a la
escuela secundaria para decir: "Antes era un estudiante de secundaria, pero ahora soy un adulto".
Después de eso,
fui al lugar donde se llevó a cabo la ceremonia de mayoría de edad.
Tantos compañeros de clase
estaban todos reunidos allí.
Todos están reunidos, vestidos con kimonos o trajes de manga larga.
Había muchos de mis compañeros de la escuela primaria y secundaria, así que dije: "¡Ha pasado un tiempo!". ¿Cómo has estado?'' y dije hola,
...
y como ambos llevábamos furisode,
me tomé muchas selfies.
Tomando fotos...
Estaban peinadas, maquilladas y
llevaban un furisode especial, así que
todos tomamos muchas fotos.
Y la ceremonia de mayoría de edad se llevó a cabo en ese salón.
Como dije antes, no participé.
No se pudo participar.
Después de eso,
Regresé a casa una vez.
Fui a casa y
me quité las mangas.
Caminar durante mucho tiempo con mangas de piel es
bastante difícil.
Entonces me quité las mangas largas y
"¡Ah, estoy cansada!"
Sí, tomé un breve descanso.
Descansé un rato en casa y
volví a salir esa noche.
Por lo general, después de la ceremonia de mayoría de edad,
los miembros de la escuela secundaria suelen tener una "reunión de ex alumnos".
Una "reunión de antiguos alumnos" es una reunión de amigos que
fueron a la misma escuela.
Esta es una reunión.
Las reuniones de antiguos alumnos suelen celebrarse en momentos especiales, como 5 o 10 años después de graduarse de la escuela.
...
Se lleva a cabo en un restaurante, taberna u hotel.
Y dado que el Día de la mayoría de edad también es una ocasión especial,
las reuniones de clase a menudo se llevan a cabo en este momento.
Y para entonces, la mayoría de la gente ya tiene 20 años.
Por eso puedo beber alcohol.
Entonces, mientras estaba bebiendo con mis compañeros de secundaria,
dijimos: "Oh, ya no somos adolescentes".
Tenemos edad suficiente para beber alcohol'',
y todos hablamos mucho.
Hablamos.
Bueno, es así.
Después de esa reunión, me fui a casa.
Esta ceremonia de mayoría de edad fue el día en que sentí
``Ya no soy un niño''
``Me he convertido en un adulto''
Y esos padres, es un día muy importante para ellos también.
"Mi hijo ha crecido bien y se ha convertido en adulto".
Es un momento muy feliz, ¿no?
Es un día muy importante cuando tu hijo se convierte en adulto.
Es verdaderamente un día de felicitaciones.
¿Entendieron todos de alguna manera qué es el Día de la mayoría de edad?
Entonces, el último es el desafío de escuchar.
Ahora resumiré brevemente la charla de hoy.
No habrá subtítulos, así que
todos escuchen atentamente.
¡Pues bien, vámonos!
El Día de la mayoría de edad es el segundo lunes de enero.
Es un día para celebrar a los nuevos adultos,
nuevos adultos.
Ese día se lleva a cabo una ceremonia de mayoría de edad y
nuevos adultos se reúnen.
En las ceremonias de mayoría de edad, las mujeres usan furisode y
los hombres usan trajes o hakama.
Después de la ceremonia de mayoría de edad,
A menudo me reúno con mis compañeros de secundaria.
La edad adulta legal en Japón
siempre ha sido 20 años, pero
la ley cambió hace tres años y
ahora es 18 años.
Ahora, cuando cumples 18 años, te conviertes en adulto. Soy un adulto.
Sin embargo, las ceremonias de mayoría de edad todavía se celebran a menudo a los 20 años.
¡Sí! ¡Eso es todo!
¿Entendéis todos?
¡Gracias por tu arduo trabajo!
¡Muchas gracias por escuchar hasta el final hoy,
!
¡Adiós!
[Japonés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
adult /ˈæ.dʌlt/ B1 |
|
|
celebrate /ˈsel.ɪ.breɪt/ B1 |
|
|
age /eɪdʒ/ A2 |
|
|
ceremony /ˈser.ɪ.mə.ni/ B1 |
|
|
classmate /ˈklɑːs.meɪt/ A2 |
|
|
school /skuːl/ A1 |
|
|
congratulate /kənˈɡræt.jə.leɪt/ B1 |
|
|
wear /weər/ A2 |
|
|
dress /dres/ A2 |
|
|
photo /ˈfəʊ.təʊ/ A2 |
|
|
beauty /ˈbjuː.ti/ B1 |
|
|
hair /heər/ A1 |
|
|
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
🚀 "adult", "celebrate" – "" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Canciones relacionadas