Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

거마작을 챙겨라 01:02
장군, 군량이 끊겨 미숫가루로 허기를 달랜지가 며칠째입니다 01:06
거마작까지 챙겨가면 싸우기도 전에 장졸들의 몸이 부서질 겁니다 01:11
허허벌판에 누굴 의지해 총탄을 적재하고 적을 겨눌 것이냐? 01:17
명군이 있지 않습니까? 01:23
그래, 의지가 되더냐? 01:26
알겠습니다 01:33
모두 거마작을 들고 간다 01:35
거마작을 들라! 01:43
빨리 빨리! 02:19
중영과 우영은 진을 짜고 화포를 쏴라! 02:28
노적들은 포위됐다! 02:31
방포하라! 02:36
손을 멈추지 마라! 노적들에게 틈을 보이지 마라! 02:43
일제 방포! 02:47
- 철기가 내려온다! - 철기가 내려온다! 03:52
다들 준비해! 03:55
더 빨리! 03:58
당황하지 마라! 노적들은 수가 적다! 04:28
성룡아, 성룡아! 04:39
저놈이 장수다! 저놈을 노려라! 04:43
네! 04:46
잡았다... 05:18
적장을 잡았다! 05:27
한양 포수 이성룡이 수괴를 쓰러뜨렸다! 05:33
한양 포수 이성룡이 수괴를 쓰러뜨렸다! 05:38
방포하라! 05:47
이 병력으로 후금의 본거지를 칠 수 있겠습니까? 07:15
후금의 배후에서 시선 끌기겠지 07:20
노적들도 주력을 서로군과 북로군으로 돌렸을 게다 07:23
길을 나누어 진격하고 합쳐서 공격한다... 07:29
머리로는 이해하지만 07:33
보병이 기병 상대로 한다는 게 너무 무모해 보입니다 07:34
게다가 적은 팔기가 아닙니까? 07:38
조용히 하게, 듣는 귀가 많네 07:40
도원수가 척후를 뿌리나 봅니다 07:55
어딜 그렇게... 다들 그렇게 달려가는겨? 07:58
강홍립 도원수가 척후를 뿌린다는데? 08:01
저기, 전령 아냐? 08:05
장군, 도원수께서 좌영장께 전하랍니다 08:10
노적의 본거지 흥경까지 이제 60리 남짓이라고... 08:14
지형조차 노적들에게 유리하니 선봉으로 각별히 주의하랍니다 08:17
좌우에 언덕. 가운데 너른 들... 08:25
나라도 여기에 매복을 했겠지 08:30
네? 08:33
아니다 08:34
유념하고 행하겠다고 도원수께 전하... 08:35
누가 오발을? 08:40
아니다, 명군이 쏜 거다 08:41
- 조총 소리 아냐? - 조선군은 아니지? 08:49
전령이 또 오네? 09:00
길을 비켜라! 09:03
길을 비켜라! 09:05
장군, 명군 선봉이 전멸했습니다! 09:15
유정 제독은 전사하였습니다! 09:18
뭔 사단이 나도 크게 난 것 같은데? 09:27
좌영은 능선으로 후퇴해 진을 짜시오! 도원수의 명입니다 09:35
언덕에 올라가 진을 짜시오! 09:40
움직이지 마라! 09:48
지금 움직였다간 철기에게 도륙당한다! 09:49
언덕 위로 오르기엔 이미 늦었다 09:56
거마작을 세워라! 여기서 적을 상대한다! 09:58
거마작을 세워라! 10:04
거마작을 세워라! 10:08
- 빨리 빨리! - 빨리! 빨리! 10:16
빨리 움직여! 10:21
장전을 서둘러라! 10:37
내 명이 있기 전까지 방아쇠를 건들지 마라 10:45
네가 그 손가락을 뺄래? 아니면 내가 그 손가락을 부숴줄까? 10:57
적들이 온다! 11:01
포수 준비하라! 11:35
방포하라! 11:56
낙마한 팔기를 잡아라! 12:18
불씨를 조심하라! 12:32
재장전하라! 12:49
방포하라! 12:57
적들이 도망간다! 13:16
장군! 적들이 물러나고 있습니다 13:17
- 이제 됐어 - 우리가 이겼어! 13:25
진중하라! 적의 본영이 아직 건재하다 13:30
야... 13:32
제장들은 뭐 하는가? 병졸들을 점고하고 위치를 확인하라! 13:36
살수들은 기마의 움직임을 포착하라 13:41
네! 13:43
평양 포수들은 좌익으로 이동하여 포진하라! 13:46
네! 13:48
모두 대열을 갖춰라! 13:50
노적들이 오기 전에 진을 갖춰야 한다! 14:00
적들이 다시 몰려옵니다! 14:08
열을 맞춰라! 14:11
열을 맞춰라! 진영을 갖춰라! 14:12
방포하라! 14:29
멈춰라, 노적들의 속임수다! 14:38
멈춰라, 쏘지 마라! 14:41
- 쏘지 마! - 쏘지 말라고! 14:42
거마작을 노린 거다 14:59
서둘러 재장전하라! 15:00
다시 거마작을 세워라! 15:02
재장전하라! 15:18
- 재장전하라 - 재장전하라! 15:19
겁먹지 마라! 15:31
저들도 살과 피가 흐르는 사람이다! 15:32
화약 접시를 닫아라! 16:07
- 늦었다, 칼을 뽑아! - 발검하라! 16:30

– Letras bilingües Coreano/Español

🔥 ¡"" no es solo para escuchar – entra en la app y descubre vocabulario top y mejora tu listening como un pro!
Por
Visto
3,179,045
Langue
Coreano
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Cuida tus pertenencias
General, los suministros militares están cortados Han pasado algunos días desde que apacigué mi hambre con harina de arroz
Si llevas a Geomajak contigo, podrás pelear incluso antes de pelear. Los cuerpos de los generales serán destruidos
Confiando en que alguien cargue las balas en el campo vacío ¿Vas a apuntar al enemigo?
¿No existe un ejército Ming?
Entonces, ¿estás dispuesto?
Está bien
Todos irán con el Geomajak
¡Trae el Geomajak!
¡Rápido!
¡Jungyoung y Wooyoung forman un campamento y hacen fuego!
¡Los ladrones están rodeados!
¡Fuego!
¡No pares tus manos! ¡No les des oportunidad a los ladrones!
¡Bombardeo japonés!
- ¡La bandera de hierro está bajando! - ¡La bandera de hierro está bajando!
¡Todos, prepárense!
¡Más rápido!
¡Que no cunda el pánico! ¡Hay pocos ladrones!
¡Jackie Chan, Jackie Chan!
¡Ese tipo es un general! ¡Apunta a ese tipo!
¡Sí!
Entendido...
¡Tenemos al general enemigo!
¡El receptor de Hanyang, Lee Seong-ryong, derribó al monstruo acuático!
¡El receptor de Hanyang, Lee Seong-ryong, derribó al monstruo de agua!
¡Fuego!
Con estas tropas, derrota la fortaleza de Later Jin. ¿Puedes golpearlo?
Atraerá la atención desde detrás de Later Jin.
Los viejos bandidos también centrarán sus esfuerzos. Lo habrían convertido en el Ejército Occidental y el Ejército Norte Norte
Dividir los caminos y avanzar y combinarse para atacar...
Lo entiendo en mi cabeza, pero
la infantería lucha contra la caballería. Parece tan imprudente
Además, ¿no está vendiendo el enemigo?
Cállate, hay muchos oídos para escuchar.
Supongo que el gobernador provincial está enviando exploradores.
¿Cómo puedes hacer eso...? ¿Todos corren así?
¿Se dice que el mariscal Kang Hong-rip está enviando exploradores?
Oye, ¿no es esto un mensajero?
General, Dowonsu se lo dirá al comandante Jwa.
Todo el camino hasta Heunggyeong, la fortaleza de los ladrones. Ahora son unos 60 ri...
Incluso el terreno es favorable para los ladrones. Ten especial cuidado como vanguardia
Colinas a izquierda y derecha. El amplio campo en el medio...
Debo haber preparado una emboscada aquí también.
¿Sí?
No
Dígale al gobernador que tendrá esto en cuenta y actuará...
¿Quién cometió el error?
No, el ejército Ming lo disparó.
- ¿No suena como un rifle? - No son los militares de Joseon, ¿verdad?
¿El mensajero viene de nuevo?
¡Apártate del camino!
¡Apártate del camino!
¡General, la vanguardia del ejército Ming ha sido aniquilada!
¡El almirante Yoo Jeong muere!
¿Parece que algún tipo de Satán se ha hecho grande en mí también?
¡El campamento de la izquierda se retira a la cresta y establece el campamento! Esta es la orden del gobernador provincial
¡Subid al cerro y acampad!
¡No te muevas!
¡Si te mueves ahora, la máquina de hierro te masacrará!
Ya es demasiado tarde para subir la colina
¡Construye Geomajak! ¡Enfréntate al enemigo aquí!
¡Construye Geomajak!
¡Construye Geomajak!
- ¡Rápido, rápido! - ¡apurarse! ¡apurarse!
¡Muévete rápido!
¡Recarga rápidamente!
Hasta que salga mi nombre No toques el gatillo
¿Quieres sacar ese dedo? ¿O debería romperte los dedos?
¡Los enemigos vienen!
¡Prepara a los receptores!
¡Fuego!
¡Atrapa el brazo caído!
¡Cuidado con las brasas!
¡Recarga!
¡Fuego!
¡Los enemigos están huyendo!
¡General! Los enemigos se están retirando
- Ya es suficiente. - ¡Ganamos!
¡Habla en serio! El campamento principal del enemigo sigue intacto
Oye...
¿Qué están haciendo los comandantes? ¡Toma nota de los soldados y confirma su ubicación!
Tiradores, capturen los movimientos del caballo
¡Sí!
Receptores de Pyongyang ¡Muévete al ala izquierda y toma posiciones!
¡Sí!
¡Todos hagan fila!
Antes de que vengan los ladrones ¡Necesitas estar preparado!
¡Los enemigos vienen de nuevo!
¡Calienta bien!
¡Calienta bien! ¡Prepara tu campamento!
¡Fuego!
¡Detente, es un truco de los ladrones!
¡Detente, no dispares!
- ¡No dispares! - ¡No dispares!
Estaba dirigido a Geomazak
¡Date prisa y recarga!
¡Construye Geomajak nuevamente!
¡Recargar!
- Recargar - ¡Recarga!
¡No tengas miedo!
¡Ellos también son personas de carne y hueso!
¡Cierra el plato de pólvora!
- ¡Es demasiado tarde, saca tu espada! - ¡Huelga!
[Coreano] Show

Vocabulario clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Estructuras gramaticales clave

  • 미숫가루로 허기를 달랜지가 며칠째입니다

    ➔ -ㄴ/은 지 (myeoch il jjae-imnida)

    ➔ '-ㄴ/은 지' expresa la duración desde que una acción o estado comenzó. Aquí, indica que han pasado 'varios días' desde que han estado calmando su hambre con misutgaru (bebida de granos en polvo). '며칠째입니다' enfatiza que esta situación ha estado ocurriendo durante varios días.

  • 거마작까지 챙겨가면 싸우기도 전에 장졸들의 몸이 부서질 겁니다

    ➔ -기 전에 (gi jeon-e)

    ➔ '-기 전에' significa 'antes de hacer algo'. Aquí, indica que los cuerpos de los soldados se romperán 'incluso antes de luchar' si llevan incluso el geomajak (un tipo de equipo defensivo).

  • 그래, 의지가 되더냐?

    ➔ -더- (deo-)

    ➔ '-더-' indica recordar o cuestionar la experiencia u observación pasada de alguien. Aquí, está preguntando si la persona encontró que el ejército Ming era confiable ('의지가 되다'). Implica que el hablante ya sospecha que la respuesta es 'no'.

  • 이 병력으로 후금의 본거지를 칠 수 있겠습니까?

    ➔ -ㄹ/을 수 있다/없다 (issu itgetseumnikka?)

    ➔ '-ㄹ/을 수 있다/없다' expresa posibilidad o capacidad. En esta pregunta, se pregunta '¿Es posible atacar la sede de Jurchen (Later Jin) con esta fuerza de tropas?'

  • 조용히 하게, 듣는 귀가 많네

    ➔ -게 (hage)

    ➔ '-게' se puede usar para dar una orden o hacer una solicitud de una manera algo informal pero aún educada. Aquí, se usa para decirle a alguien que 'se calle' ('조용히 하게'). Es como decir 'Cállate, por favor'.

  • 지형조차 노적들에게 유리하니 선봉으로 각별히 주의하랍니다

    ➔ -니/으니 (hani/euni)

    ➔ '-니/으니' expresa una razón o causa. Aquí, significa 'porque incluso el terreno es ventajoso para el enemigo'. Establece el contexto para que la orden sea particularmente cautelosa como vanguardia.

  • 움직이지 마라!

    ➔ -지 마라 (ji mara)

    ➔ '-지 마라' es una forma de comando que se utiliza para prohibir una acción. Aquí, significa '¡No te muevas!'

  • 네가 그 손가락을 뺄래? 아니면 내가 그 손가락을 부숴줄까?

    ➔ -ㄹ래/을래 (lle/eulle)

    ➔ '-ㄹ래/을래' se usa para preguntar la intención de alguien u ofrecer una opción. Aquí, está ofreciendo una opción amenazante: '¿Vas a quitar el dedo [del gatillo]?' o '¿Voy a romperte el dedo?'

Canciones relacionadas