멕. 너 어디 가니?
00:05
몰라서 묻는 거예요?
오늘 올림픽 예선전이잖아요
00:06
- 저도 출전하거든요
- 종목이 뭔데?
00:09
처음이 아닌데
다들 어떻게 몰라요?
00:10
저 수년간 훈련해왔어요
00:12
피터, 내 귀 좀 잡아줘요
00:14
그럼 전 올림픽
훈련이 있어서 이만
00:19
엄마?
00:24
엄마
올림픽 훈련 다녀올게요
00:25
제 성우가 레이시 셔베어
였을때부터 훈련중이었다고요
00:28
- 다들 저 보러 올 거예요?
- 글쎄다
00:31
우리 모두 그 소리를 좋아하지
멕, 미안해
00:32
괜찮아요
00:33
혼자 운전해서 가야죠, 뭐
00:34
제 지프로요!
00:37
지프, 세상에서
가장 강력한 단어죠
00:38
도로가 끊겼지만
계속해서 달리고 싶은
00:42
운전자분들을 위한 제품
00:44
- 내 가랑이! 대체 뭐해?
- 본 게임은 아직입니다
00:46
다들 와줘서 고마워요
00:49
정말 큰 위안이 돼요
00:51
당연하지
이런 일에 빠질 수야 있나
00:53
겨울 코트를 입고
주머니에 있는 물건들을
00:55
찾기에도 좋은 기회거든
00:57
낮 시간대에 예매한
'인터스텔라' 표랑
00:59
포장 안 뜯은 덴틴 껌이랑
00:59
그 유대인이 죽은 날 받은
전통의상인 키파 모자랑
01:01
지금은 역사의 뒤안길에 남은
클로레츠사의 박하 사탕이랑
01:04
데이브 앤 버스서트 위치가
그려진 맵퀘스트 유인물이랑
01:07
작년에 코 푼 뒤에 돌돌
말아놓은 휴지가 들어있네
01:10
소지품 검사는 다 끝났어?
얼어 죽을 것 같아!
01:10
바이애슬론 경기에
크로스컨트리 스키랑
01:12
- 사격 종목이 포함되지?
- 응
01:15
그렇게 어려운 것 같진 않은데
내가 해 봐도 돼?
01:16
시작해볼까
01:21
혹시 우리 가족 중에
우리가 모르는 재능이
01:24
있는 사람이 또 있어?
01:26
저는 쿼호그의
에징 챔피언이에요
01:27
크리스, 정말 멋지구나
그게 뭐야?
01:30
절정 직전에 그만두는
연습을 하는 거예요
01:31
멕, 넌 날 못 이겨
01:52
- 레이시 셔베어?
- 맞아
01:54
내가 이겨야 해
01:56
- 입 다물어, 멕
- 네가 입 다물어, 멕
01:57
누나!
02:03
멕이 올림픽에 출전하겠는걸!
02:04
"쿼호그 올림픽 선수
멕 그리핀"
02:06
멕, 여기서부턴
우리가 할게
02:08
로이스 그리핀입니다
안녕하세요
02:10
아마 저를 시 의회 회의 때
치즈를 던졌던 여인으로
02:13
기억하시는 분도 있을 거예요
02:16
그래도 그 덕에
도로 청소를 했잖아요
02:18
자메이카 봅슬레이팀에
대한 농담할 기회 있을까?
02:22
아니, 없을 거야
02:26
왜냐면 추위에 과하게 떠는
모습을 연습 중이었거든
02:27
"서울
국제공항"
02:32
며칠 동안 시합이 없을 테니
02:36
당분간은 놀러 다닐 수 있어요
02:37
뭐 좀 먹으러 갈까요?
02:40
맙소사, 브라이언
저기 좀 봐
02:44
누군데?
02:47
전 피겨 스케이팅 선수이자
화려한 해설가 조니 위어잖아
02:48
너무 멋지지 않아?
02:51
그녀는 내 소울메이트야
02:53
안녕하세요
제 소개를 해드릴게요
02:54
저는 스튜이라고 해요
두 분의 진짜 팬이에요
02:57
만나서 반가워요, 스튜이
03:00
팬분들과 만나는 건
항상 즐거운 일이죠
03:02
기억해요
평범한 건 아름답지 않아요
03:04
두 분의 존재는 스포츠계의
크나큰 영광이에요
03:04
뉴욕 닉스가 팀명을
바꾼 이래로 말이죠
03:07
신사 숙녀 여러분
03:09
박수로 맞아주시기 바랍니다
2018년 뉴욕의 개...
03:10
"뉴욕"
03:14
빵야 빵야
03:15
룰루랄라
03:18
내가 타라 리핀스키랑
친해졌다니 믿기지 않아
03:25
맙소사, 이쪽으로 온다!
03:29
어쨌든, 타라
나중에 혹시 일정 있어요?
03:29
같이 저녁 먹으러 갈래요?
03:30
좋아요, 당신과 함께면
재밌을 것 같아요
03:32
좋아요, 그럼 데이트해요
03:35
전화 한 통만 할게요
03:36
스피드 스케이팅 선수들
03:38
유니폼 입혀주기로 했거든요
03:39
비밀인데
가스는 레깅스 입어
03:41
데님 패턴은
사실 투영된 거야
03:44
캔자스 시민 여러분
안녕하세요!
03:47
"운동선수와 매춘부 환영"
03:53
라이언 록티 아니에요?
03:57
- 어디요?
- 당신이요
03:59
근데 당신은
하계 운동 쪽 아니에요?
04:00
춥네요
04:04
한잔하세요
따라와요
04:05
스튜이, 놀라운데
04:13
스케이트 탈 줄
아는지 몰랐어
04:16
스케이트 탈 줄
아는지 몰랐어
04:17
내가 할 줄 아는 건
훨씬 많아
04:17
나랑 춤출래?
04:19
사실 그런 일은
일어나지 않았다
04:28
나랑 춤출래?
04:30
우와!
04:35
- 안녕
- 안녕, 조니
04:37
화장실 잠깐 다녀올게
이따봐
04:39
화장실 정말 자주 가더라고
04:42
애송아, 여기서 썩 나가
04:45
- 타라도 알아?
- 나 같은 남자 별로래
04:47
나 같은 남자는 좋아하지
04:50
타라랑 나랑
어젯 밤에 재밌게 놀았는걸
04:52
그야 그녀는 게이 친구들이랑
잘 어울리니까
04:54
볼일은 잘 봤어?
04:56
응, 큰 것도 봤지
04:57
정말 나쁜 아이구나
05:00
어쨌든, 슬프게도
스튜이는 이만 간대
05:01
잘가, 스튜이
05:04
오늘 정말 재밌었어
05:06
당신이 화장실 변기에
속옷을 버렸어요?
05:13
네, 너무 헤져서요
05:16
대체 여긴 어디람?
05:22
"조선 민주주의
인민공화국"
05:23
맙소사
잘못 온 것 같은데
05:24
거기까지, 너희 미사일처럼
화끈하게 놀아주지
05:26
북한 새가
내 고환을 때리다니!
05:31
이상한데
05:34
엉덩이 냄새가 하나도 안나네
05:35
피터?
05:39
간지러워서 그러는 거예요
05:43
미국인 관광객
피터 그리핀 씨가
05:43
북한군에 포로로 붙잡혔습니다
05:47
제가 듣기로는 무단 침입과
눈을 양옆으로 찢는 행동을
05:50
했다고 합니다
05:53
이봐, 어제 일은 미안해
05:59
- 괜찮지?
- 괜찮겠냐?
06:01
내가 말했잖아
걔 좋아한다고
06:04
난 내 편이라도 있다고
스위스 중립국 겁쟁이들아!
06:05
스튜이, 잘 지내지?
06:09
조니 위어가 내 인생을
엉망으로 만들고 있어
06:11
그 녀석 내가 손봐줄까?
06:14
사방이 다 옷이네
06:19
내 동생의 복수다
이 보급형 톰 히들스턴아!
06:23
"브런치!"
06:27
"퍽!"
06:28
얘들아, 브라이언
나쁜 소식이 있어
06:31
너희 아빠가
북한에 납치됐어
06:33
우리가 가서 구해야 해
06:36
그치만 오후에 시합이 있어요
06:37
이번 주는
저만을 위한 일주일이에요
06:38
이건 날 위한 시간이에요
날 위한 시간이라고요!
06:39
- '구니스' 대사 아니야?
- 맞는 것 같은데
06:42
갈 사람은 가세요
06:44
난 아무 데도 안 가요
06:46
가세요, 신경도 안 쓰면서
06:47
당신들이 관심 있는 건
먹고 자고 싸는 것뿐이잖아요
06:49
'원시 틴에이저' 에서 나온
숀 애스틴 대사지
06:52
쟤만 빼고 다 화이팅!
06:59
레이시 셔베어!
07:09
멕!
07:12
멕, 완전 멋졌어!
07:31
"극비 - 요원: 멕 그리핀
임무: 북한 감옥 탈출"
07:32
"목표:
A 적을 무력화하라"
07:35
"B 비디오게임의 추억을 재현
C 콘트롤러에 과자 묻히기"
07:37
내 이름은 본드
제임스 본드
07:39
쟤들 사격 완전 못하네
07:45
제임스 본드 음악이랑
비슷한 게 마음에 드네
07:48
이게 1997년도의 모습이야
07:52
피터, 무사했구나!
08:02
멕, 이번 주에 너를
신경 쓰지 못해서 미안해
08:04
올림픽에서
금메달은 못 땄지만
08:07
우리에게 넌 금메달감이란다
08:09
"술 취한 조개"
08:14
누구나 손톱이 있고
누구나 돈을 원하죠
08:20
손톱삽니다.COM
돈은 반드시 드려요
08:24
이유는 묻지 말고
돈만 받아가세요
08:28
우린 손톱이 필요해요
08:30
- 여기 있어요
- 고마워요, 호러스
08:32
이건 내가 낼게, 피터
08:34
하버드대 식당 학생증은
왜 갖고 있는 거야?
08:37
껄렁한 하버드대 학생들이
08:40
내게 욕을 하길래
차 세우고 학생증을 뺏었지
08:41
그 놈들은 하버드대에서
고급 음식을 먹을 거야
08:44
학생증으로 대학 식당에서
공짜 밥 먹는 게 어때?
08:47
좋은 생각이야!
하버드대로 가자!
08:50
"케임브리지
다음 출구"
08:52
여기가 하버드대군
08:59
프레드 그랜디, 에이미 브레너먼
테즈 카친스키의 모교
09:02
맙소사! 너무 멋지다!
09:12
말도 안 돼
09:15
아침 메뉴를 저녁에 먹네
로이스 사전엔 없는 일이야
09:18
로이스, 내가 지금
뭘 보고 있는지 알아?
09:23
그건 말이 안 돼!
팬케이크는 야식이 아니야
09:25
말이 안 되는 건 너야!
09:28
아침 메뉴를 저녁에 먹는 게
둘에겐 민감한 문제야?
09:30
내가 스튜이를 흔들어서
이상하게 걷는다고 화 났거든
09:33
"술집"
09:36
하버드대 술집이라고
특별한 건 없네
09:37
이 학교에 동양인이
얼마나 많은지 봤어?
09:42
- 어떻게 그렇게 똑똑하지?
- 나도 모르지
09:44
신이 똑똑하게 만들었나 봐
09:46
"걸즈 걸즈 걸즈
나체 쇼"
09:48
드디어 큰 저해상도 TV가 있는
끔찍한 보스턴 술집에 왔네
09:50
셀틱스 이겨라!
09:54
저건 '닥터 오즈 쇼' 같아
09:55
바텐더도 저해상도야
09:55
어떤 거로 드릴까요?
09:57
- 센 거로 한 잔씩 어때?
- 좋아! 진탕 마시자!
09:59
스튜이구나
10:06
아빠가 술 먹고
운전하고 오는 건
10:07
멀리 나갔다가 와서 그래
10:11
엄마는 곧 애인이 생길 거예요
10:13
아이고, 머리야!
10:15
벌써 휴대전화도 2개거든요
10:17
어젯밤에
무슨 일이 있었던 거야?
10:19
내가 말해줄까?
10:21
뭐야! 당신은 누구지?
10:23
어젯밤부터 부부가 됐잖아
10:24
그나저나 포주에게 전화해서
내가 그만둔다고 해줘
10:27
맙소사, 내가...
10:30
- 내가 매춘부와 결혼했다고?
- 결혼이라고?
10:32
이건 말도 안 돼!
난 매춘부와 결혼 못 해!
10:38
난 잔뜩 취해있었어
전부 다 실수야
10:41
당장 없던 일로 해
10:45
꿈 깨시지, 내 사랑
10:46
난 어젯밤 일은
하나도 기억이 안 나
10:48
진짜 결혼했다는 걸
어떻게 믿지?
10:50
혼인 신고서를
여기 갖고 왔어
10:52
진짜네
10:54
내가 증인으로 서명도 했어
10:55
그리고 피터가 증인이고
10:57
난 그 여자랑 결혼 못 해
11:03
정말 끔찍한 상황이라고!
11:05
사실은 말이지
11:07
지금 당장 법원으로 가서
11:08
이혼 신청을 할 거야
지금 끝내야 해
11:10
- 뭐? 그게 무슨 소리야?
- 솔직히 말하자면
11:12
이혼하면 여자가
남자 재산을 다 가져가
11:13
뭐? 그건 안 돼!
돈과 집을 전부 잃을 순 없어
11:17
그럼 우울한 이혼남들이 사는
아파트로 이사 가야 해!
11:20
안됐지만 유일하게
법을 우회하는 방법은
11:23
- 여자도 이혼에 동의하는 거야
- 동의?
11:26
샤미스는 절대 안 할 거야
11:28
너도 그 정신 나간 여자가
아내 운운하던 말 들었잖아
11:30
그렇게는 까지는 못해
결국 다 빨릴 수밖에...
11:32
샤미스는 빨기 선수지
말 끊어서 미안
11:35
그리고 적어도 샤미스와
잘해보려고 해야겠지
11:37
그렇게 나쁜 결정은 아닐지
누가 알겠어?
11:40
"병원"
11:42
선생님, 샤미스와 제가
부부로 살게 된다면
11:45
건강 상태를
알아야 할 것 같아서요
11:48
- 그럼 골반 검사는 한 적 없어요
- 좋아요, 시작할게요
11:49
내가 줄을 두 번 잡아당기면
날 빼내란 얘기야
11:50
샤미스, 네 옷이
정말 보기 좋긴 해
11:56
마약 중독으로 죽은 십 대
시체 사이에서 많이 건졌지
11:58
참 잘했네
내 생각에는 오늘 오후에
12:01
내 신용카드를 빌려서
네 옷을 사는 게 좋겠어
12:04
초대해줘서 고마워
12:10
물론이죠, 글렌
12:12
참, 샤미스
12:14
학교 글쓰기 숙제에
당신을 주제로 할까 해요
12:15
흑인은 돈을
더 받거나 덜 받나요?
12:18
대답하기 힘든 질문이네
거의 단체 할인을 받지
12:21
저 3.74달러 있어요
뭐라도 해 주세요
12:24
사랑해요
12:30
당신과 여기서 벗어나고 싶네요
12:32
자기, 한번 하자
12:38
- 잠자리하자고?
- 그래, 금방 가야 하잖아
12:40
물건은 전부
제자리에 다시 뒀어
12:43
미안, 샤미스
오늘은 영 아니야
12:44
맙소사, 뭐가 문제야?
12:47
- 혹시 동성애자야?
- 뭐라고 했어?
12:49
못 들었어?
당신 남자 좋아해?
12:52
- 동성애자랑은 못 하지
- 알겠어
12:54
그럼 할 말이 있어, 샤미스
말하기까지 힘들었어
12:56
- 나 동성애자야
- 뭐? 그럴 리가 없어
13:00
정말 최악이야
13:06
울지 마, 샤미스
곧 좋은 남자를 만날 거야
13:07
일이 이렇게 돼서
유감이야, 글렌
13:10
나도 그래, 샤미스
13:13
당신이 이 닦으러 가는 약국으로
이혼 서류 보낼게
13:14
결혼에서 벗어나려고
동성애자인 척하다니
13:19
하늘에 감사하게도
최악의 상황을 피했어
13:21
내가 무슨 생각이었는지
모르겠다니깐
13:24
모두 실수를 하잖아
의사조차도
13:26
이걸 2주나 안 하다니!
보기 전후 몸무게 재봐야겠네
13:30
미안, 구강 세정제
처방전을 놓고 갔어
13:34
맙소사, 뭘 보고 있는 거야?
13:37
이성 포르노잖아
13:39
젠장, 동성애자가 아니면
이혼은 없던 일로 해
13:41
아냐, 진짜야
맹세할 수 있어
13:44
그래, 좋아
13:46
당신이 진짜 남자를 좋아해서
이혼하고 싶다면
13:46
당신이 할 일은 딱 하나야
13:48
- 뭐든 다 말해봐, 샤미스
- 증명해
13:50
- 남자랑 자는 걸 보여줘
- 뭐?
13:50
- 피터, 시간 괜찮아?
- 그래, 들어와
13:56
있잖아, 부탁할 게 있는데
상당히 큰 부탁이야
13:58
남자가 친구에게 할 수 있는
가장 큰 부탁이지
14:02
이런, 쾌그마이어, 뭔데?
14:06
동성애자를 못 믿겠다고
이혼 안 하겠대
14:08
그래서 샤미스가 보는 동안
나랑 잠자리를 해줬으면 해
14:11
- 나도 조건이 있어
- 물론이야
14:16
아무도 알아서는 안 돼
14:18
당연하지
나도 전적으로 동의해
14:19
아름다운 밤이 된다면
내겐 울 권리가 있어
14:21
난 이게 아름다울 거라는
상상이 안 돼, 피터
14:25
난 상상이 돼
열정적인 남자거든
14:28
"식당
대리 주차 5달러"
14:30
피터, 우리 나가도 될까?
이 상황을 끝내고 싶어
14:34
이것도 거래의 일부야
쾌그마이어
14:36
- 멋진 저녁을 보내고 싶어
- 알겠어
14:38
결혼 생활이 그런 데는
이유가 다 있는 거지
14:41
- 신사분께 장미 어때요?
- 네? 저리 가요
14:41
날 제대로 안 닦은
똥꼬처럼 보지 마
14:44
노리는 남자가 주변에 많으니
내 기분을 맞춰
14:46
알겠어, 여기 있어
14:49
샤미스, 이제 시작할게
정말로 보고 싶은 거 맞아?
14:53
거기 있으면 튈 수 있거든
14:57
- 튈 게 있으면 참 좋겠네
- 어서 시작해
14:58
네 사타구니가 보고 싶어
15:02
그래, 몸을 섞고 싶어서
못 견디겠어
15:04
빨리 우리 손가락에
악취를 풍기고 싶군
15:08
그쯤 해두고 서로 키스해
15:10
이제 서로 옷을 벗겨
15:12
- 동성 간 성교라니 흥분돼
- 나도 그래
15:15
네 몸을 보니 미치겠어
15:19
너무 가까워, 피터
15:22
잠깐만
15:23
그만해
15:25
글렌, 자기는 확실히
동성애자가 아니야
15:26
- 아냐, 난 남자 좋아해
- 난 모르겠어요
15:29
지난 30분간
온 힘을 다했거든요
15:31
지금 무슨 말을 하는 거야?
15:34
당신과 이혼하겠다는 소리야
자기는 해방이야
15:36
고마워, 샤미스
정말 고마워
15:41
- 잘 살길 빌게, 귀염둥이
- 당신도 잘 지내
15:44
고마워
내게 참 특별한 사람이야
15:48
내 소변 때문에
변기 구멍이 녹은 건 미안해
15:50
그런 말 마
15:54
넌 정말 최고의 친구야
네게 신세를 졌어
15:54
- 고마워, 피터
- 천만에, 친구
15:58
그런데 컴퓨터에 깜빡이는
빨간 불빛은 뭐지?
16:00
우리 뭘 볼까? '글리' 어때?
16:04
"오늘:
빌스 대 패트리어츠"
16:06
좋아, 테일게이팅 할 사람?
16:12
브라이언
시원한 맥주 하나 줘
16:14
클리블랜드, 왜 돌아왔어?
16:19
매월 받는 이발을 위해 왔지
16:21
흑인이 이발사를 찾으면
평생 거기만 가거든
16:24
NFL 경험이라, 멋지네
16:29
꼬마야, 네가 최고야
16:32
나랑 사인하면
엄청난 부자로 만들어 줄게
16:33
그리핀, 경기 출전이다
16:35
- 무릎을 다쳤어요
- 의사선생님?
16:37
가자, 이제 경기 시간이야
16:38
가자, 패트리어츠!
16:39
좋아, 이건 최고의
일요일 전통이야
16:41
일주일 내내 준비한
컷씬 개그는 빼고 말이야
16:44
"포터켓
패트리어트 에일"
16:47
- 브라이언, 규칙을 알려줘
- 뭐라고?
16:52
규칙 말이야, 규칙이 뭔데?
점수는 어떻게 내는 거야?
16:55
안 돼
16:56
보면 스퍼드가 약간 섞인
빨간 로버가 있고
16:57
쿼터백의 배에 라즈베리를
17:01
던지긴 하는 거야?
17:03
아니, 스튜이
그런 일은 없어
17:05
브래디가 태클 당합니다
17:06
네가 병신이지
17:06
아니, 네가 병신이야
17:07
이제 저 사람들의 아내들도
뛰어들 거야
17:09
담배를 입에 물고
가슴 박치기를 하겠지
17:11
뭣도 없는 주제에, 이 년아!
17:14
너나 아무것도 없지!
17:16
5점 차로 앞서가는 가운데
단 10초 남았습니다
17:17
패트리어츠가 공을 들고
무릎을 꿇어야 하는데요
17:20
경기가...
펌블입니다!
17:22
필스가 공을 들고
17:25
경기를 끝내는 터치다운입니다!
17:26
"술취한 조개"
17:29
젠장, 패트리어츠가 지다니
너무 열 받는다
17:33
버펄로한테 지다니
버펄로는 다 가졌잖아
17:36
이런 식의 승리는 필요 없다고
17:38
이 분노를 뭔가 유용한 곳에
풀어야겠어
17:40
패트리어츠 방어는
어떻게 뚫었나요?
17:40
오늘은 팀으로서 뚫어냈고
17:42
운이 좋아서 승리할 수
있었던 것 같습니다
17:45
모든 영광은 하느님께 돌립니다
그분이 저희를 도우셨으니까요
17:47
이게 뭐야? 다 헛소리잖아
17:50
- 뭐라는 건데?
- 뻔하잖아
17:52
하느님은 패트리어츠를 싫어해
또 지게 만든 거라고
17:54
하느님이 미식축구를 망치는 데
진절머리가 난다
17:57
뭔가 해야 해
17:59
예를 들면?
18:00
하느님을 찾아가서
그만하라고 하는 거야
18:01
하느님이 언제까지 일요일마다
교회랑 미식축구를
18:04
망쳐두게 놔둘 거야?
18:06
- 나도 갈래
- 나도
18:09
그래, 하자!
18:10
조! 무슨 짓이야?
18:12
왜? 하느님을 찾자는 게
암호인 줄 알았어
18:14
아냐, 말 그대로
찾으러 가자고
18:18
멋진 밤이었어
18:27
숙취를 위한 전보요
18:29
네, 사인해드리죠
감사합니다, 세상에
18:30
어제 어땠어, 스튜이?
18:34
네 인생이나 좀 살아
내 인생은 그만 신경 쓰고
18:35
로이스, 나랑 친구들은
하느님을 찾으러 갈 거야
18:38
피터, 하느님이
미식축구에 대해서
18:41
신경을 쓴다는 자체가
말도 안 되는 거야
18:42
내 손이 무슨 짐승처럼 소파를
긁어대는 것도 말이 안 되지만
18:45
매번 하잖아
18:47
여기가 하느님의 집이야
들어가서
18:55
얘기하고 마무리 짓자
18:58
셋만 세면 돼
하나, 둘...
18:59
캐리 언더우드는 그녀의 성공을
하느님과 개인적 관계를 언급했다
19:04
어디서 찾을 수 있는지 알까?
19:08
당연하지, 똑똑하잖아
경연에서 직장을 구했어
19:11
내슈빌로 가자
19:14
"테네시
내슈빌"
19:20
"오늘 밤:
컨트리 뮤직 어워즈"
19:22
"내일
건초 및 구토 정리"
19:23
컨트리 뮤직 어워즈라니
19:25
캐리 언더우드, 맞죠?
19:28
네, 사인해 드릴까요?
19:30
랜디 트래비스
불러줄 수 있어요?
19:32
아뇨
19:35
어디서 하느님을
찾을 수 있나요?
19:36
누군지는 모르겠지만
공연하러 가야 해서요
19:39
피터, 이분도 하느님이
어디 사는지 모르는 것 같아
19:43
가자
19:45
공연은 보고 싶지 않은 거야?
19:46
여기 있으면 소아 성애자
오페라 갔을 때처럼 소름 돋아
19:47
모차르트의 마법의 플루트를
선사합니다
19:51
A 마이너로요
19:55
"식당"
19:57
하느님이 내슈빌엔 없네
20:00
포기해야 할지도 모르겠네
20:02
봐, 우리가 다른 미식축구
팬이랑 다를지 몰라도
20:04
그래, 이거 해야 해
20:04
지구 끝까지 가야 한다고
해도 말야
20:05
마로 그거야, 제군들
찾을 수 있을 거야
20:07
그 치즈 찾는 것보다
더 힘들겠어?
20:10
치즈는 저쪽에 있는 것 같아
20:12
이쪽이 확실해
20:14
"미국
내슈빌"
20:14
"대서양"
20:17
그리스에서는
올림포스산 꼭대기에서
20:21
신들과 대화를
할 수 있다고 여겼다
20:24
거기로 가야겠다
20:26
"그리스"
20:26
그리스는 신이 많은가 봐
20:31
아테나는 지혜의 여신이고
포세이돈은 바다의 신이야
20:33
"예루살렘"
20:37
좋아, 모든 서양 문명의
종교가 시작된 곳보다
20:41
하느님을 찾기
좋은 곳이 어디겠어
20:43
그리고 정말 의미 있는 곳이야
20:46
예루살렘에서도
하느님을 찾지 못하다니
20:48
그래도 계속 찾아야 해
공항 가는 버스다
20:50
"인도"
20:55
"오늘 밤:
아지즈 안사리"
20:58
하느님은 여기 없어
21:01
전 세계에 하느님을 찾자고
너희를 끌고 다녀서 미안해
21:06
다 시간 낭비이었나 봐
21:09
결혼한 사람을 라스베이거스에
데려가는 것처럼 말야
21:11
이봐
21:12
저승사자네, 여기서 뭐 해?
21:13
네 공연 보러 왔어
21:15
아, 제발
휴가 중이야
21:17
너 하느님이랑 일하잖아
그에게 데려가 주라
21:20
할 수 있을 것 같다
21:23
저승사자, 하느님한테
데려가 줘서 고마워
21:25
괜찮아
21:28
러셀 브랜드를 죽여야 하지만
이걸 해야겠네
21:29
잠깐, 잠깐만
나중에 데려가도 되잖아
21:29
내가 하느님이다
천국에 잘 왔네
21:31
말도 안 돼
여기서도 장애가 있어요?
21:33
그래, 넌 영원히 그럴 거야
21:37
이봐요, 하느님
우리가 올라온 이유는
21:39
패트리어츠 좀 그만 괴롭히라고
말하러 왔어요
21:41
뭐라고? 아프리카에서 사람이
죽어 나가는데
21:44
미식축구나 신경 쓰고
있을 거라고 생각했느냐?
21:47
난 하느님이야
난 아무것도 안 해도 된단다
21:49
인정하는 거네요
21:50
어쩌면
21:52
맙소사, 사실인가요?
21:53
식사마다 얼마의 팁을 주는지
신경 쓰지 않으신다는 거죠?
21:55
하느님, 왜 패트리어츠 팬에게
상처를 주는 거죠?
21:59
제발요, 하느님
이렇게 빌게요
21:59
미식축구는 내버려 두세요
우리가 가진 전부라고요
22:02
팬이 문제가 아니야
22:06
벨리치크가 문제지
걔를 별로 안 좋아해
22:08
알았어, 들어봐
22:11
벨리치크가 웃게 만들면
패트리어츠가 이기게 해줄게
22:12
좋아요, 그렇게 하죠
22:16
모르겠다, 피터
힘들 거야
22:17
걱정 마, 사람들 웃게 만드는
연습은 엄청 했어
22:19
유명인 아기 사진사였거든
22:22
"질레트 스타디움"
22:22
안녕하세요, 벨리치크 씨!
22:24
도대체 누구요?
뭘 원합니까?
22:25
당신을 웃게 만들러 왔어요
22:27
어서, 웃어라
22:29
아빠가 누구게?
22:30
내 아들 얼굴에 손대지 마
22:31
이리 오렴, 아들
이륙 준비가 다 됐다는구나
22:34
이륙
22:38
주여, 또 당신들이야?
22:42
코미디는 비극 더하기
시간이라는 것을 증명하죠
22:44
은행에서 힘들었냐?
22:51
아니, 점심이 상했어
22:52
뭐 먹었는데?
22:54
세렝게티와 미트볼
22:55
얼마나 웃겨요
22:58
시간 낭비해서
죄송합니다, 코치
23:00
어차피 병원도 가야 해요
23:02
여기 조가 72시간 동안
체액 교체를 안 하면
23:03
부어오르고 눈이
노랗게 변하거든요
23:07
뭐지?
23:10
저번 주엔 버스에서
장애인 자리가 없어서
23:11
자전거처럼 앞에 두더라고요
23:14
다리를 다친 후
23:16
의사가 2주면 걸을 수
있을 거라고 했어요
23:18
정말 웃기네요
23:21
해냈구나
23:25
거래는 거래지
이제 패트리어츠는 내버려 두마
23:28
감사합니다, 하느님!
23:31
- 좋아!
- 정말 감사해요
23:32
잊지 않을게요
23:34
그나저나 콘웨이 트위티가
그만하라고 하더라
23:35
농담이나 적어
23:39
브라이언, 아빠가 하느님을
만났는데 아직도 무신론자야?
23:45
스튜이, 누굴 만났는지
어떻게 알겠어?
23:48
디즈니 월드 갈 때마다
23:49
미키 마우스가 마침
있는 날이라고 생각하는데
23:51
하나님을 본 건 마치
23:53
하지만 먼저...
23:56
TV 나갔어요
23:57
이런
와이파이도 나갔네
24:01
잠깐, 다들 진정해
24:05
아빠, 두 분이 어떻게 만나서
24:07
결혼했는지
얘기해주세요
24:08
에어팟이나 꽂아야지
24:09
멋진 생각이구나, 메그
24:12
1990년대였지
24:14
비아그라 시대이자
남편 성기를 자른 사건까지
24:16
쾌그마이어, 클리블랜드와
살고 있었지
24:20
우린 모두
잘생긴 과였어
24:23
데이비드 슈위머 빼고
24:25
난 챈들러였지
24:26
냉소적인 유머 때문은
아니고
24:27
진통제를
하루 40개씩 복용했거든
24:30
얘들아
중요한 소식 있어
24:32
말해줘, 쾌그마이어
24:34
비디오 대여점에서
승진했다!
24:35
축하해, 쾌그마이어!
24:37
이럴 땐
분수 춤이 필요하지
24:39
난 분수 춤에서
가장 볼품없었단다
24:44
팔을 휘두르면서
끼어있었지
24:47
"퍼크 카페"
24:49
우리는 최애 카페
퍼크에도 자주 갔지
24:50
미친 듯이
땀 흘리는 곳이었지
24:52
90년대에는
목티에 조끼랑
24:54
자미로콰이가 쓴
모자가 유행이었거든
24:56
잠깐, 두 분이 만난 건
고등학교인 줄 알았는데요
24:58
헤어졌어요?
25:00
얘기 안 끝났단다
들어봐
25:01
우리 아빠는
내 인생을 계획하셨어
25:03
내가 유망한 사람과
결혼하길 원하셨지
25:06
톰 터커
엘머 하트먼
25:09
셰이머스
그리고 빌리 제인까지
25:11
꿈의 남자를
만나는 거예요
25:12
그에겐 아내가 있죠
25:15
로이스, 샤크바이트에
밤 수영하러 가자
25:15
그거 좋다, 셰이머스
25:19
하지만 다른 일이 있어서
25:21
좋아, 난 가겠어
25:23
너 여전히
로이스한테 푹 빠졌어
25:23
뻔하지
25:24
우리 헤어졌어
그냥 친구라고
25:26
얘들아, 주말에
25:26
세계 무역 센터 광장에서
콘서트가 열린대!
25:27
누구 공연인데?
25:29
콘, 크랜베리
그리고 케이크
25:31
맛있겠다
근데 누가 연주하는데?
25:33
오프닝 무대는
케이크래
25:35
케이크가 디저트니까
마지막 아니야?
25:36
내가 최근에 간 공연은
위저 콘서트였어
25:36
뭐, 요새는
대마들 많이 하니까
25:38
저번에 팔라듐에서 본
밴드가 누구였지?
25:40
블러
25:42
내 기억도 흐릿해
25:44
매우 혼돈의 음악 시대였지
25:45
- 아빠...
- 쉿, 아직 음악 안 끝났어
25:55
무슨 일 해요, 아빠?
25:58
그건 중요하지 않았어
'멍청한 비즈니스'였지
26:00
하지만 이별에도 불구하고
26:03
몰래 빠져나와
이메일로 엄마를 꼬셨지
26:05
우린 모두 X-파일을 봤어
26:08
폭스사의
마지막 히트작이랄까
26:10
그리고 멀티카메라 시트콤의
전성기였는데
26:12
그중 최고는
폴 라이저였지
26:15
이 요거트 먹어봐야겠다
26:19
피터, 인정해
26:19
여전히
로이스 사랑하잖아
26:20
로이스 볼 때마다
넌 '벌떡!'
26:22
마치 거기가
들어 올리는 소리랄까
26:24
맞는 말이란 걸 알았어
26:27
너희 엄마가
유일한 사람이었지
26:28
내 남은 인생을
함께 하고 싶은 사람
26:30
그래서 돈을 모았고
몇 달 후
26:32
프러포즈 했단다
26:34
그래서 페스토 파스타는
괜찮았어?
26:35
로이스, 묻고 싶은 게 있어
26:35
나랑 결혼해 줄래?
26:38
피터, 미안한데
26:39
난 이미 톰 터커랑
약혼했어
26:42
사실 네 아빠를
사랑하는 걸 알았지만
26:46
너희 외할아버지에
굴복했던 것 같아
26:49
내 28살 생일에
미래의 남편을 소개하셨지
26:52
무엇이든 할
왕이죠
26:58
전하가
27:01
원하죠
27:04
그는 당신의
27:07
난 쉽게 포기하지 않았지!
27:07
난 90년대에서
가장 효과적인 걸 시도했지
27:09
테이프 만들기
27:13
피터, 이건 네 테이프인데
27:15
피터, 하고 싶은 말은
27:15
4번과 5번에서
'코튼 아이 조'를 들었는데
27:16
정말 감동이었어
27:19
난 정말 행복했단다
27:21
난 이걸
매우 이해하기로 했다
27:23
- 정말요?
- 그럼, 피터를 위해
27:26
- 정말요?
- 그럼, 피터를 위해
27:26
MTV 비치 하우스에서
총각 파티를 열어줄 거란다
27:26
피터와 너의 사랑을
27:30
망치려는 계획은 아니란다
27:32
고마워요, 아빠!
27:35
- 왔어?
- 광고
27:36
아직
건너뛰기 기능이 없지
27:39
모두가 똑같이 했던
90년대 방식의 파티를 했지
27:41
총각 파티를 하는
다른 멍청이들이 있었는데
27:44
누군진 몰랐어
걔넨 찐따였으니까
27:46
- 조?
- 누구야? 피터인가?
27:48
내 이야기에서 나가
거기서 뭐해?
27:49
내 히어로들도 만났는데
27:51
마크 맥그래스, 폴리 쇼어
제이미 케네디였어
27:53
우린 친구가 되었어
27:56
제 결혼식에 오세요
27:58
그럼 우린 프렌즈처럼
2000년대로 갈 수 있다고요
27:59
미안한데
우린 갈 수 없어
28:02
"비치 하우스"
28:02
나는 그라인드 위에서
8시간 동안 춤을 췄지
28:03
가끔 수영장에
오줌싸러 가고
28:05
왜인지 모르겠지만
28:07
벌이 항상
나만 쫓아다니더라고
28:09
컨트리타임 레몬에이드를
마셔서 그렇거나
28:12
쾌그마이어랑
카프리썬을 던져서거나
28:15
저기요
데이지 푸엔테스 아니세요?
28:15
그게 제 이름이긴 하죠
28:17
1990년대에서
가장 핫한 분이시죠
28:19
제안할 게 있습니다
28:22
피터가 레슬링 하네
데이지 푸엔테스랑!
28:31
9.11 테러가 아직
안 일어났으니 좋네요
28:35
내가 기억하는
다음 장면은 키스였어
28:36
국영 방송에도
찍혀버렸지
28:40
피터?
어떻게 이래?
28:43
그걸 본 순간
내 마음은 찢어졌단다
28:45
난 피터의 테이프를
바다로 던져버렸어
28:49
아빠, 90년대의
흑인 얘기도 해 주세요
28:53
매직 존슨이
에이즈에 걸려서 놀랐지
28:56
근데 다음 시즌에 나와서
30점을 넣었어
28:59
경기에서 아무도 그의 근처에
가지 않았거든
29:02
이성애자와 성관계로
걸린 건가요?
29:03
이제
아빠 얘기해 주세요
29:04
난 인생의 사랑을
잃었단다
29:05
고통을 잊기 위해
29:08
쾌그마이어와
닷컴 스타트업을 시작했어
29:09
'가가구?'
'기기구?', '고고고?'
29:13
아기 단어 계속해봐
뭔가 나올 것 같아
29:14
근접하다고
빙빙 돌고 있지
29:16
'구구 가가?', '우글?'
29:17
그 후
기술의 판도를 바꿀
29:19
사업 아이디어를 찾았어
29:22
'구구글'
29:24
"구구글"
29:25
우린 '오피스 스페이스'를 빌렸고
29:25
사무실 대여 서비스를
생각해냈어
29:27
"구구"
29:29
음, 우리는 아직
29:33
회사 분위기를
정하진 않았잖아
29:35
그러지 않았지
29:36
'포레스트 검프'는
터무니없어
29:37
주인공은 들은 걸 할 뿐인데
부자가 되지
29:38
여자애는 떠나고
에이즈에 걸려 죽지
29:41
네 논쟁은 보잘것없어
29:45
같은 시간, 나는 톰 워커와
결혼을 준비하고 있었지
29:47
준비되었니?
29:50
두 장면 뒤엔 결혼이라니
믿기지 않는구나
29:52
무슨 일이니, 딸아?
29:55
이게 맞는 건지
확신이 안 서요
29:56
이게 실수라면요?
29:59
90년대의 모든 바보처럼
구구글은 성공했어
29:59
닷컴 버블 유행을
축하했단다
30:02
굉장히 끔찍한
엑스터시를 하고
30:05
기분이 정말 째졌지
30:08
피터, 이제 넘어가자
30:10
약 이름이 뭐라고요?
30:12
하지만 성공에도 불구하고
뭔가 빠진 느낌이었어
30:13
피터, 우리가 해냈어!
30:17
내일 결혼한대
30:18
이 모든 성공이
무의미하게 느껴져
30:20
그녀를 영영
놓치는 거니까
30:22
이게 네 마지막 기회야
30:24
피터, 결혼식에 가
30:26
그들이 옳았어
30:28
그래서 난 가기로 했지
30:30
모두가 90년대에
그랬던 것처럼
30:31
폭발과 함께 사라지다
30:33
피터?
여기서 도대체 뭐해?
30:39
로이스
우리 얘기 좀 할까
30:41
로이스
오늘 여기 오지 않았다면
30:46
난 평생
후회하며 살 거야
30:47
내가 다 망쳤고
자격이 없지만
30:50
매일 매일
네 생각을 멈출 수 없어
30:52
우리가 만난 이후로
항상 그래왔어
30:55
그는 바람피웠어
30:57
바람둥이한테
내 딸 시집 못 보낸다
30:58
아빠 말이 맞아
31:00
로이스, 알려줄 게 있어요
31:01
피터가 키스한 게 아니에요
제가 했어요
31:03
로이스, 네 아버지가
원하는 만큼
31:07
내가 잘나지는 않았지만
31:09
모든 것을 합친 것보다
너를 더 많이 사랑해
31:11
진심이야
31:14
젠장, 그만해!
31:17
로이스 가족들이
31:18
날 막으려 했고
난 때려눕혔지
31:21
교회에서
누굴 때리는 건
31:23
기분이 정말 좋더라고
31:24
왜 흰색 지프였어요?
31:28
무고한 OJ 심슨과
운전 중이었고
31:30
그의 전 부인은
멕시코로 가고 있었거든
31:32
우린 펜웨이에서
사랑의 도피를 했어
31:35
"펜웨이 파크"
31:36
사실 펜웨이에서
사기를 당한 것 같아
31:38
그날 밤 경기가 있더라고
31:40
안타!
31:41
안 돼!
이길 수도 있었던 건데!
31:44
레드 삭스가 졌습니다
31:47
엄마, 아빠
오늘 밤 많은 걸 배웠어요
31:51
두 분뿐만이 아니라
90년대에 대해서도요
31:55
90년대엔
배울 게 더 많단다
31:58
Letras y Traducción
[Español]
Megan. ¿Adónde vas?
¿Preguntas porque no lo sabes?
Hoy son las eliminatorias olímpicas
- Yo también participaré.
-¿Qué es el deporte?
No es la primera vez
¿Cómo es que no todos lo saben?
He estado entrenando durante años
Peter, por favor, abrázame la oreja
Entonces iré a los Juegos Olímpicos
Tengo entrenamiento así que eso es todo.
¿Mamá?
mamá
Voy a ir al entrenamiento olímpico
Mi actriz de voz es Lacey Sherbeard
He estado entrenando desde que era un niño.
- ¿Van a venir todos a verme?
- Bueno
a todos nos gusta cómo suena eso.
Meg, lo siento
Está bien
Conduciré solo, bueno
¡en mi jeep!
Jeep, en el mundo
Es la palabra más poderosa
Aunque el camino esté cortado
Productos para
conductores que quieren seguir corriendo
- ¡Mi entrepierna! ¿Qué diablos estás haciendo?
- Aún no he jugado este juego
Gracias a todos por venir
Es un gran alivio
Por supuesto
¿Cómo puedes caer en algo como esto?
Usar un abrigo de invierno
También es una buena oportunidad para encontrar cosas en tus bolsillos.
Si hiciste una reserva durante el día,
Boleto 'Interstellar'
Goma de dentina sin abrir
recibido el día que murió el judío
El tradicional sombrero kipá y el sombrero
ahora quedan atrás en la historia.
Caramelos de menta de Cloretz y la ubicación
Dave & Bussert.
El folleto de la misión del mapa dibujado
fue enrollado después de sonarme la nariz el año pasado.
Hay papel higiénico enrollado dentro.
¿Terminaste de revisar tus pertenencias?
¡Siento que me muero de frío!
En la competición de biatlón
El esquí de fondo y el
- tiro están incluidos, ¿verdad?
- Sí
No creo que sea tan difícil.
¿Puedo probarlo?
Comencemos
¿Hay alguien en mi familia que
¿Hay alguien más con el talento
que no conocemos?
Soy de Quahog
Soy el campeón de bordes
Chris, eso es realmente genial.
¿Qué es eso?
Renunciar justo antes del clímax
Solo practicando
Meg, no puedes vencerme
- ¿Lacey Sherbeard?
- Así es
Tengo que ganar
- Cállate, Meg.
- ¡Cállate, hermana Meg
!
¡Meg va a competir en los Juegos Olímpicos!
"Olímpico Quahog
Meg Griffin"
Meg, de aquí en adelante
Lo haremos
Esta es Lois Griffin
Hola
Quizás me veas en la reunión del ayuntamiento
Algunas personas recordarán
como la mujer que arrojó el queso.
Pero gracias a eso,
Limpiaste las carreteras
en el equipo de trineo de Jamaica
¿Existe la posibilidad de bromear al respecto?
No, no habrá
Porque tiemblo excesivamente por el frío.
Estaba practicando mi apariencia
"Seúl
Aeropuerto Internacional"
No habrá partido hasta dentro de unos días.
Podemos pasar un rato.
¿Vamos a comer algo?
Dios mío, Brian
Mira hacia allá
¿Quién es?
Ex patinador artístico
Ese es Johnny Weir, el brillante comentarista.
¿No es tan genial?
Ella es mi alma gemela
Hola
Déjame presentarme
Mi nombre es Stew.
Soy un verdadero fan de ustedes dos
Encantado de conocerte, Stewie
Conociendo a tus fans
Siempre es divertido
Lo recuerdo
Las cosas ordinarias no son hermosas.
La presencia de estos dos es parte del mundo del deporte.
Es un gran honor
Los New York Knicks cambiaron el nombre de su equipo
Desde el cambio
Damas y caballeros
por favor denles la bienvenida con aplausos.
Perros en Nueva York 2018...
"Nueva York"
Pan, pan, pan
Lululala
Estoy con Tara Lipinski
No puedo creer que nos hayamos hecho amigos
¡Dios mío, viene hacia aquí!
De todos modos, Tara.
¿Tienes algún plan más adelante?
¿Quieres salir a cenar juntos?
Está bien, si estoy contigo
Suena divertido
Está bien, tengamos una cita
Solo haré una llamada telefónica.
Patinadores de velocidad
Decidí hacerlos usar uniformes
Es un secreto
Garth usa leggings con patrón de mezclilla
De hecho, era una proyección
Ciudadanos de Kansas
¡Hola!
"Atletas y prostitutas bienvenidos"
¿No es ese Ryan Lochte?
- ¿Dónde?
- Tú
Pero tú
¿No se trata de deportes de verano?
Hace frío
Toma una copa
Sígueme
Stewie, eres increíble
Puedes patinar.
No sabía que sabías
patinar
No sabía que lo sabías
Lo que sé hacer es
Hay muchísimos más
¿Quieres bailar conmigo?
En realidad, eso no sucede
No pasó
¿Quieres bailar conmigo?
¡Guau!
- Hola
- Hola Johnny
Voy a ir un momento al baño.
Hasta luego
Vas al baño muy seguido
Bebé, sal de aquí
- ¿Tara lo sabe?
- No les gustan los hombres como yo
No les gustan los hombres como yo
Tara y yo
Se divirtió anoche
Así es, estaba con sus amigos gays
Porque te quedan bien
¿Hiciste bien tu negocio?
Sí, vi al grande
Qué niño tan malo
En fin, lamentablemente
Stewie dice adiós
Adiós, Stewie
Hoy fue muy divertido
Estás en el baño.
¿Tiraste tu ropa interior?
Sí, estoy tan agotado
¿Dónde diablos estamos?
"Democracia Joseon
República Popular"
Dios mío
Creo que vine al lugar equivocado
En cuanto a tus misiles
Jugaré duro
pájaro norcoreano
¡Estás golpeando mis testículos!
Eso es extraño
El trasero no huele nada
¿Peter?
Es porque le hace cosquillas a
turista americano
Peter Griffin
fue hecho prisionero por el ejército norcoreano
Escuché que estaba invadiendo propiedad privada y
Dicen que hizo algo como arrancarse los ojos de un lado a otro
...
Oye, perdón por lo de ayer
- ¿Estás bien?
- ¿Estás bien?
Te lo dije
Dice que le gusta
Lo tengo de mi lado al menos
¡Cobardes suizos neutrales!
Stewie, ¿cómo estás?
Johnny Weir es mi vida
Está haciendo un desastre
¿Quieres que lo arregle?
Ropa por todos lados
Es la venganza de mi hermano.
¡Este Tom Hiddleston de nivel básico!
"¡Almuerzo!"
"¡Disco!"
Hola chicos, Brian.
Tengo malas noticias
tu papá
Fue secuestrado por Corea del Norte
Tenemos que ir a rescatarlo
Pero hay un partido por la tarde
Esta semana
Es una semana solo para mí
Esta es una semana solo para mí
¡Es hora de mí!
- ¿No es esa una línea de 'Los Goonies'?
- Supongo que es cierto.
Si vas, ve.
No voy a ir a ninguna parte.
Vete, no me importa.
Lo que te interesa es
Todo lo que tienes que hacer es comer, dormir y cagar.
De 'Adolescente primitivo'
Sean Astin Embajador
¡Peleando, todos menos él!
¡Lacey Sherbeard!
¡Meg!
Meg, ¡estuviste increíble!
"Alto Secreto - Agente: Meg Griffin
Misión: Escapar de la prisión de Corea del Norte"
"Objetivo:
A Neutraliza al enemigo"
"B Revive tus recuerdos de videojuegos
Poner cookies en el controlador C"
Mi nombre es Bond
James Bond
Son realmente malos grabando música de
James Bond.
Me gusta la similitud
Así se veía en 1997
Peter, ¡estás a salvo!
Meg, tú esta semana
Perdón por no prestar atención
En los Juegos Olímpicos
Aunque no hayas ganado la medalla de oro
Para nosotros, eres una medalla de oro
"Almeja borracha"
Todo el mundo tiene uñas
Todo el mundo quiere dinero
comprar uñas.COM
Definitivamente te daré el dinero
No preguntes por qué
Solo toma el dinero
Necesitamos uñas
- Está aquí
- Gracias, Horace
Pagaré por esto, Peter
La identificación de estudiante de la cafetería de Harvard es
¿Por qué lo tienes?
Los malhumorados estudiantes de Harvard
me insultaron.
Detuve el auto y me quité mi identificación de estudiante
. Esos tipos estaban en la Universidad de Harvard.
Voy a comer comida de alta calidad
en la cafetería de la universidad con mi identificación de estudiante.
¿Qué tal comer gratis?
¡Buena idea!
¡Vamos a la Universidad de Harvard!
"Cambridge
Próxima salida"
Esto es Harvard
Fred Grandy, Amy Brenneman
Alma Mater
de Tej Kaczynski ¡Dios mío! ¡Qué genial!
Eso es ridículo
Desayunan para cenar
No está en el diccionario de Royce
Royce, estoy
¿Sabes lo que estás viendo?
¡Eso no tiene sentido!
Los panqueques no son un refrigerio nocturno
¡Tú eres el que no tiene sentido!
Desayunar para cenar
¿Es este un tema delicado para ustedes dos?
Sacudí a Stewie
Me enojé porque caminabas raro.
"Bar"
Es un bar de la Universidad de Harvard.
No hay nada especial
Hay asiáticos en esta escuela
¿Has visto cuántos hay?
- ¿Cómo eres tan inteligente?
- No lo sé
Supongo que Dios me hizo inteligente
“Niñas, niñas, niñas
"Nude Show"
Finalmente conseguí un televisor grande de baja resolución.
Estamos en un horrible bar de Boston
¡Vence a los Celtics!
Eso se parece al 'Dr. Oz Show'
El bartender también está en baja resolución
¿Cuál te gustaría?
- ¿Qué tal un trago de algo fuerte?
- ¡bien! ¡Vamos a darnos un atracón!
Es un guiso
Papá estaba bebiendo
Conduciendo y regresando
Por eso sales muy lejos y luego regresas
Mamá pronto tendrá un amante
¡Ay, mi cabeza!
Ya tengo dos celulares
Anoche
¿Qué pasó?
¿Te lo digo?
¡Qué! ¿Quién eres?
Os convertisteis en pareja desde anoche.
Por cierto, llamé al proxeneta.
Dime que dejé
Dios mío, yo...
- ¿Me casé con una prostituta?
- ¿Matrimonio?
¡Esto es ridículo!
¡No puedo casarme con una prostituta!
Estaba muy borracho
Todo es un error
Hagamos como que nunca pasó
Despierta de tu sueño, mi amor
Anoche no hice nada
No recuerdo nada
de que estuve realmente casado
¿Cómo puedes creerlo?
Registro de matrimonio
Lo traje aquí
Es real
Lo firmé como testigo
Y Peter es testigo
No puedo casarme con esa mujer
¡Es una situación terrible!
En realidad,
Voy a ir a la corte ahora mismo y solicitar el divorcio
Tenemos que terminar ahora
- ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
- Para ser honesto,
si se produce un divorcio, la mujer
Tomar todas las propiedades del hombre
¿Qué? ¡Eso no es posible!
No puedes perder todo tu dinero y tu casa
Entonces, ¿dónde viven los hombres divorciados deprimidos?
¡Necesito mudarme a un apartamento!
Que pena que sea el único
La forma de eludir la ley es la número {64}: la mujer también acepta divorciarse.
- ¿De acuerdo?
...
Shamis nunca lo hará
Tú también, esa loca
Ya escuchaste lo que dijo mi esposa.
No puedes llegar tan lejos.
Al final, todos no tienen más remedio que chupar...
Shamis es un tonto.
Perdón por interrumpirte
Y al menos con Shamis
Supongo que debería intentar hacerlo bien
Puede que no sea una decisión tan mala.
¿Quién sabe?
"Hospital"
Doctor, Shamis y yo
Si vive en pareja,
estado de salud
Siento que necesito saber
- Entonces nunca me he hecho un examen pélvico.
- Está bien, comencemos
Si tiro de la cuerda dos veces
Te digo que me saques
Shamis, tu ropa
Es realmente lindo ver que
Adolescente muere por adicción a las drogas
Salvaste muchos cadáveres.
Hiciste un buen trabajo.
creo que esta tarde
tomé prestada mi tarjeta de crédito
Será mejor que te compre ropa
Gracias por la invitación
Por supuesto, Glenn
Por cierto, Shamis
Para mi tarea de escritura escolar
Creo que lo haré sobre ti
Los negros tienen dinero
¿Obtienes más o menos?
Ésa es una pregunta difícil de responder.
Casi siempre obtenemos descuentos grupales
Tengo $3,74
Por favor haz algo
Te amo
Quiero salir de aquí contigo
Cariño, intentémoslo
- ¿Vamos a dormir?
- Sí, tengo que irme pronto.
Todas las cosas.
Lo devolví a su lugar
Lo siento, Shamis.
Hoy no es un día
Dios mío, ¿cuál es el problema?
- ¿Eres homosexual?
- ¿Qué dijiste?
¿No lo escuchaste?
¿Te gusta tu chico?
- No puedo hacer esto con un homosexual
- Está bien
Entonces tengo algo que decir, Shamis.
Fue difícil incluso decirlo
- Soy gay
- ¿Qué? No puede ser
Es realmente lo peor
No llores, Shamis
Pronto conoceré a un buen hombre
Así resultan las cosas
Lo siento, Glenn
Yo también, Shamis
A la farmacia donde vas a que te cepillen los dientes.
Envío los papeles de divorcio
para salir del matrimonio.
Fingiendo ser gay
Gracias a Dios
Evité lo peor
¿En qué estaba pensando?
No lo sé
Todo el mundo comete errores.
¡Incluso los médicos
no hicieron esto durante dos semanas!
Supongo que debería pesarme antes y después de
Lo siento, enjuague bucal.
Dejé mi receta
Dios mío, ¿qué estás mirando?
Es porno heterosexual
Maldita sea, a menos que seas gay
Hagamos de cuenta que el divorcio nunca ocurrió
No, es verdad
Te lo juro
si, me gusta
porque te gustan mucho los hombres
Si quieres divorciarte
solo hay una cosa que tienes que hacer
- Dime cualquier cosa, Shamis
- Prueba
- Muéstrame durmiendo con un hombre
- ¿Qué?
- Peter, ¿es la hora adecuada?
- Está bien, pasa.
Sabes, tengo un favor que pedirte.
Esa es una petición bastante grande
algo que un hombre puede pedirle a su amigo.
Es mi mayor petición.
Dios mío, Kwegmaier, ¿qué pasa?
No creo en los homosexuales
Dijo que no se divorciaría
Así que mientras Shamis miraba
Quiero que duermas conmigo
- Yo también tengo una condición
- Por supuesto
Nadie debería saberlo
Por supuesto
Estoy completamente de acuerdo
Si es una noche hermosa
Tengo derecho a llorar
Pensé que esto sería hermoso
No me lo puedo imaginar, Peter
Me lo puedo imaginar
Porque es un hombre apasionado
"Restaurante
Valet parking $5"
Peter, ¿podemos salir?
Quiero terminar con esta situación
Es parte del trato
Kögmeyer
- Quiero pasar una velada maravillosa
- Entiendo
El matrimonio es así.
Hay una razón para todo
- ¿Qué tal una rosa para el caballero?
- ¿Sí? Vete
No me limpiaste bien
No me mires como un idiota
Hay muchos hombres alrededor que me persiguen
Adivina mi estado de ánimo
Está bien, estoy aquí
Shamis, comencemos ahora.
¿Es esto realmente lo que quieres ver?
Si estás ahí, puedes rebotar.
- Sería bueno si hubiera algo que rebotar.
- Empecemos
Quiero ver tu entrepierna
Sí, quiero mezclarlo
No lo soporto
Date prisa y ponlo en nuestros dedos
Quiero apestar
Dejémoslo así y besémonos
Ahora quítense la ropa
- Me entusiasman las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo.
- Yo también
Mirar tu cuerpo me está volviendo loco
Demasiado cerca, Peter
Espera
Basta
Glenn, cariño, estoy seguro
No soy gay
- No, me gustan los hombres
- No sé
durante los últimos 30 minutos
Lo di todo
¿De qué estás hablando?
Él está diciendo que se va a divorciar de ti.
estoy liberado
Gracias, Shamis
Muchas gracias
- Espero que tengas una buena vida, cariño.
- Espero que te vaya bien
Gracias
Eres una persona muy especial para mi
Por mi orina
Lamento haber derretido el agujero del inodoro
No digas eso
Eres mi mejor amigo
Estoy en deuda contigo
- Gracias, Peter
- De nada, amigo
Pero hay una luz parpadeante en tu computadora.
¿Qué es la luz roja?
¿Qué debemos mirar? ¿Qué tal 'Glee'?
"Hoy:
Bills vs. Patriots"
Bien, ¿alguien está dispuesto a seguir de cerca?
Brian
Dame una cerveza fría
Cleveland, ¿por qué volviste?
Vine aquí para mi corte de pelo mensual
Cuando un hombre negro va al peluquero
Es la experiencia de la NFL, eso es genial
Chico, eres el mejor
Si firmas conmigo
Te haré súper rico
Griffin está jugando
- Me lastimé la rodilla
- ¿Médico?
¡Vamos, es hora de jugar!
¡Vamos, Patriots!
Está bien, esto es lo mejor.
Es una tradición dominical
que se prepara durante toda la semana.
Excepto por el chiste de la escena
"Pocket
Patriot Ale"
- Brian, dime las reglas.
- ¿Qué?
Reglas, ¿cuáles son las reglas?
¿Cómo se calcula la puntuación?
No.
Si lo miras, hay un poco de papa mezclada.
¿Hay un rover rojo y arrojas frambuesas
?
al estómago del mariscal de campo
No, Stewie
Eso no sucede
Brady es tacleado
Eres un imbécil
No, eres un imbécil
Ahora sus esposas también
Voy a saltar al
con un cigarrillo en la boca.
Te voy a dar un cabezazo en el pecho
¡En un tema sin sentido, perra!
¡Tú o nada!
Con una ventaja de 5 puntos
Sólo quedan 10 segundos
Patriots tienen el balón
Tengo que arrodillarme
El juego...
¡Es un error! ¡
Phils toma el balón y
touchdown ganador del juego!
"Almejas borrachas"
Maldita sea, los Patriots perdieron.
Estoy tan enojado
perdiendo contra Buffalo
Buffalo lo tiene todo
No hay necesidad de este tipo de victoria
Pon esta ira en algo útil
Necesito resolver la defensa
Patriots
¿Cómo lo superaste?
Hoy lo logramos como equipo
Tuvimos la suerte de ganar
Toda la gloria es para Dios
Porque él nos ayudó.
¿Qué es esto? Son todas tonterías
- ¿De qué estás hablando?
- Es obvio
Dios odia a los Patriots
Los hice perder otra vez
Dios arruino el futbol americano
Estoy harto de esto
Necesito hacer algo
¿Te gusta?
Ir a Dios
Te estoy diciendo que pares
¿Hasta cuándo Dios
¿Vas a dejar que
arruine la iglesia y el fútbol?
- Yo también quiero ir
- Yo también
¡Sí, hagámoslo!
¡Joe! ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué? Encontrar a Dios
Pensé que era una contraseña
No, literalmente.
Vamos a buscarlo
Fue una gran noche
Un telegrama para la resaca
Está bien, te firmo.
Gracias, Dios mío
¿Cómo estuvo tu día ayer, Stewie?
Vive tu vida
Deja de preocuparte por mi vida
Lois, mis amigos y yo
Voy a encontrar a Dios
Pedro, Dios
El hecho mismo de que
se preocupe por el fútbol americano
Esto no tiene sentido.
Mis manos se mueven sobre el sofá como una especie de animal.
Ni siquiera tiene sentido rascarte,
pero lo haces cada vez
Esta es la casa de Dios
Entremos y hablemos
y terminemos.
Solo cuenta hasta tres.
Uno, dos...
Carrie Underwood atribuye su éxito a
Mencionada relación personal con Dios
¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
Por supuesto que eres inteligente.
Conseguí trabajo en un concurso
Vamos a Nashville
"Tennessee
Nashville"
"Esta noche:
Premios de la Música Country"
"Mañana
Limpieza de heno y vómito"
Premios de música country
Carrie Underwood, ¿verdad?
Sí, ¿te gustaría mi autógrafo?
Randy Travis
¿Puedes llamarme?
No
¿Dónde encuentras a Dios?
¿Puedes encontrarlo?
No sé quién es
Tengo que ir al concierto
Pedro, este también es Dios
No creo que sepas dónde vives
Vamos
¿No quieres ver la actuación?
Si estás aquí eres un pedófilo
Se me pone la piel de gallina como cuando fui a la ópera
La flauta mágica de Mozart
Te lo doy
Un menor
"Restaurante"
No hay Dios en Nashville
Tal vez debería rendirme
Mira, estamos jugando fútbol diferente
Puede que sea diferente a mi fan
Sí, tengo que hacer esto
Tengo que ir hasta los confines de la tierra
Incluso si lo hacen
Eso es todo, caballeros.
Lo encontrarás
En lugar de encontrar ese queso
¿Será más difícil?
Creo que el queso está por allá
Estoy seguro que está por aquí
"América
Nashville"
"Atlántico"
En Grecia
Hablando con los dioses en la cima del Monte Olimpo
Pensé que podía hacerlo
Debería ir allí
"Grecia"
Supongo que Grecia tiene muchos dioses
Atenea es la diosa de la sabiduría
Poseidón es el dios del mar
"Jerusalén"
Bueno, de toda la civilización occidental.
Encontrar a Dios donde comenzó la religión
¿Qué mejor lugar?
Y es un lugar realmente significativo
Incluso en Jerusalén.
No puedes encontrar a Dios
Pero hay que seguir buscando
En el autobús al aeropuerto
"India"
"Esta noche:
Aziz Ansari"
Dios no está aquí
Busquemos a Dios en todo el mundo
Lamento haberte arrastrado
Supongo que todo fue una pérdida de tiempo
Fui a Las Vegas con la persona con la que me casé
Como si te estuviera llevando lejos
Oye
Es Grim Reaper, ¿qué estás haciendo aquí?
Vine a ver tu actuación
Oh, por favor
Estoy de vacaciones
Tú trabajas con Dios
Llévame con él
Creo que puedo
Grim Reaper, a Dios
Gracias por invitarme
Está bien
Aunque tengo que matar a Russell Brand
Necesito hacer esto
Espera, espera un minuto
Puedes llevarme luego
Yo soy Dios
Bienvenido al cielo
Eso es ridículo.
¿Hay algún problema aquí también?
Sí, lo harás para siempre
Oye Dios
La razón por la que surgimos es
dejar de acosar a los Patriots.
Estoy aquí para decirte
¿Qué? gente en africa
Me muero
pero solo me importa el futbol americano
¿Creías que lo habría?
Yo soy Dios
No tengo que hacer nada
Lo admito
Quizás
Dios mío, ¿es verdad?
¿Cuánto das de propina por cada comida?
¿Quieres decir que no te importa?
Dios, ¿por qué a los fanáticos de los Patriots?
¿Es doloroso?
Por favor, Dios
Rezo así
Dejen el fútbol en paz
Es todo lo que tenemos
Los fanáticos no son el problema
Belichick es el problema
No me gusta mucho
Está bien, escucha
Si Belichick te hace reír
Dejaré que los Patriots ganen
Está bien, haré eso
No lo sé, Peter.
Va a ser difícil
No te preocupes, haz reír a la gente
Practiqué mucho
Fui fotógrafo de bebés famosos
"Gillette Stadium"
¡Hola, Sr. Belichick!
¿Quién diablos eres?
¿Qué deseas?
Estoy aquí para hacerte reír
Vamos, sonríe
¿Quién es el papá?
No toques la cara de mi hijo
Ven aquí, hijo.
Está listo para despegar
Despegue
Señor, ¿eres tú otra vez?
La comedia añade tragedia
El tiempo lo demuestra
¿Tuviste dificultades en el banco?
No, mi almuerzo estuvo malo
¿Qué comiste?
Serengeti y albóndigas
Qué gracioso
Perder el tiempo
Lo siento, entrenador
De todos modos tengo que ir al hospital
Aquí está Joe durante 72 horas
Si no reemplaza los líquidos,
sus ojos se hincharán y
Se está poniendo amarillo
¿Qué es?
En el autobús la semana pasada
No había asientos para discapacitados, así que
la pusieron delante como una bicicleta.
Después de lesionarme la pierna,
el médico dijo que podría caminar en 2 semanas.
Dije que habría
Eso es muy divertido
Lo hiciste
Un trato es un trato
Ahora deja en paz a los Patriots
¡Gracias, Dios!
- ¡Genial!
- Muchas gracias
No lo olvidaré
Por cierto, Conway Tweety
Me dijo que parara.
Escribe un chiste.
Brian, papá dijo Dios
Nos conocimos y ¿sigues siendo ateo?
Stewie, ¿a quién conociste?
¿Cómo lo sabrías?
Cada vez que voy a Disney World,
Mickey Mouse termina allí.
Creo que es un día
pero ver a Dios es como
Pero primero...
salió en la tele
así
El wifi también está cortado
Espera, todos cálmense
Papá, ¿cómo se conocieron
y se casaron?
Por favor, dime
Debería ponerme unos AirPods
Es una gran idea, Meg
Era la década de 1990
Era la era del Viagra
Incluso el incidente de cortar los genitales del marido
Kögmeyer, Cleveland y
Todos vivíamos
...
Excepto por David Schwimmer
Yo era Chandler
Por el humor cínico
No,
analgésicos
Tomé 40 al día
Chicos
Tengo noticias importantes
Cuéntame, Kwagmaier
En la tienda de alquiler de videos
¡Has sido ascendido!
¡Felicitaciones, Kwagmaier!
En tiempos como este
No necesito el baile de la fuente
Estoy en el baile de la fuente
Era la cosa más antiestética
mientras movía sus brazos.
Nos quedamos atrapados
“PERC Café”
Nuestro café favorito
También iba a Perk a menudo
como loco.
Era un lugar para sudar
en los años 90
Una corbata, un chaleco y
escrito por Jamiroquai
Los sombreros estaban de moda
Espera, la razón por la que se conocieron fue
Pensé que era la escuela secundaria
¿Rompisteis?
La historia no ha terminado
Escucha
Mi papá
Planeaste mi vida
con alguien a quien estaba prometiendo
Querías casarte con
Tom Tucker
Elmer Hartman
Sheamus
E incluso Billy Zane
el hombre de mis sueños
Nos reuniremos con
Tiene una esposa
Lois, en Shark Bite
Vamos a nadar de noche
Eso es genial, Seamus
Pero tengo otras cosas que hacer
Está bien, iré
Aún así
Estoy enamorado de Lois
Es obvio
Rompimos
Solo amigos
chicos, este fin de semana en la plaza
World Trade Center.
¡Se celebra un concierto!
¿De quién es esta actuación?
maíz, arándano
Y el pastel
se ve delicioso
¿Pero quién juega?
La etapa inicial es
Pastel
Porque el pastel es postre
¿No es este el último?
La última actuación a la que asistí fue
Fue un concierto de Weezer
Bueno, estos días
Porque hacen mucha marihuana
Lo vi en Palladium el otro día.
¿Quién era la banda?
Borroso
Mis recuerdos también están borrosos
Era una era musical muy caótica
- Papá...
- Shhh, la música aún no termina
¿Qué estás haciendo papá?
No importaba
Era un 'negocio estúpido'
Pero a pesar de la ruptura
me escapé
Seduje a mi mamá por correo electrónico
Todos vimos Expediente X
Zorro
El último hit
y la sitcom multicámara
Estaba en su apogeo
y el mejor de todos fue
Era Paul Reiser
Necesito probar este yogur
Peter, lo admito
Aún así
Te amo Lois
Cada vez que te veo
¡Saltas!
Es como si estuviera allí
Es como un sonido de levantamiento
Sabía que era correcto
Tu mamá
Fuiste el único
por el resto de mi vida
Personas con las que quiero estar
Así que ahorré el dinero
Unos meses después
me propuso
pasta al pesto
¿Estuvo bien?
Lois, quiero preguntarte algo
¿Te casarás conmigo?
Pedro, lo siento.
Ya estoy con Tom Tucker.
Me comprometí
en realidad tu papá
Sabía que me querías, pero
tu abuelo materno
Creo que cedí
en mi cumpleaños número 28
Me presentaste a mi futuro esposo
Haría cualquier cosa
Él es el rey
Su Majestad quiere
...
Él es tu
¡No me rendí fácilmente!
Soy de los 90's
Intenté lo que funcionó mejor
Hacer una cinta
Peter, esta es tu cinta
Peter, lo que quiero decir es
en los números 4 y 5.
Escuché 'Cotton Eye Joe'
Me emocioné mucho
Me sentí muy feliz
Vi esto
Decidí entender mucho
- ¿En serio?
- Bueno, para Peter
- ¿En serio?
- Bueno, para Peter
en MTV Beach House.
Te voy a hacer una despedida de soltero
No es mi plan arruinar tu amor con Peter
...
¡Gracias papá!
- ¿Estás aquí?
- Anuncio
aún no
No hay función de salto
Todos hicieron lo mismo
Tuvimos una fiesta al estilo de los 90
teniendo una despedida de soltero
Había otros idiotas
pero no sabía quiénes eran.
Porque eran idiotas
- ¿Joe?
- ¿quién es? ¿Es Pedro?
Sal de mi historia
¿Qué estás haciendo ahí?
También conocí a mis héroes
Mark McGrath, Polly Shore
Era Jamie Kennedy
Nos hicimos amigos
Ven a mi boda
Luego nos hicimos amigos
Dicen que podemos ir a los años 2000
Lo siento
No podemos ir a
"Casa de playa"
Estoy en la rutina
Bailamos durante 8 horas
A veces en la piscina
Voy a orinar y
no sé por qué, pero
la abeja siempre
Solo me persiguieron
Country Time Lemonade
Ya sea porque lo bebí o
con Kwegmaier.
Lanza un Capri Sun o
allí.
¿No eres Daisy Fuentes?
Ese es mi nombre
En la década de 1990
Eres el más sexy
Tengo una sugerencia
Peter lucha
¡Con Margarita Fuentes!
Los ataques terroristas del 11 de septiembre siguen ocurriendo
Que bueno que no pasó
Según recuerdo
La siguiente escena fue un beso
Incluso en transmisión nacional
¿Te atraparon
Peter?
¿Cómo está pasando esto?
En el momento en que vi eso
Mi corazón está roto
Vi la cinta de Peter
Lo tiré al mar
Papá, en los 90's
Por favor, habla también de los negros
Magic Johnson
Me sorprendió que me contagiaran el SIDA
pero salió en la siguiente temporada.
Anotó 30 puntos
y no había nadie cerca de él en el juego.
Porque no fui
a tener sexo con una persona heterosexual
¿Te atraparon?
Ahora
Papá por favor dime
tengo el amor de mi vida
Perdí
Para olvidar el dolor
Con Kögmeyer
Empecé una startup puntocom
'Gagagu?'
'¿Gi-gi-gi-gi?', '¿Go-go-go?'
Sigue adelante, palabras de bebé
Siento que algo viene
Está cerca
Está dando vueltas
'¿Goo goo goo?', '¿Woogly?'
Después de eso
Encontré una idea de negocio que cambiará el juego de la tecnología
'Google Google'
"Google Google"
Alquilamos 'espacio de oficina'
servicio de alquiler de oficinas
Se me ocurrió
"Goo Goo"
Bueno, todavía no hemos creado una
atmósfera de empresa.
No lo decidiste
No lo hiciste
'Forrest Gump'
Es absurdo
El personaje principal simplemente hace lo que le dicen.
Hazte rico
La chica se va
Me estoy muriendo de SIDA.
Tu argumento no tiene valor.
Al mismo tiempo, estaba con Tom Walker.
Me estaba preparando para el matrimonio
¿Estás listo?
Después de dos escenas, hay matrimonio.
No lo puedo creer
¿Qué pasa hija?
¿Es esto correcto?
No estoy seguro
¿Qué pasa si se trata de un error?
Como todo idiota de los 90
Google tuvo éxito
La tendencia de la burbuja de las puntocom
Felicitaciones
Muy terrible
Tomé éxtasis
y me sentí muy mal.
Sigamos adelante, Peter.
¿Cómo se llama la droga?
Pero a pesar del éxito
Sentí que faltaba algo
Peter, ¡lo logramos!
Dicen que se casarán mañana
Todo este éxito
Se siente sin sentido
Por siempre ella
Porque te lo estás perdiendo
Esta es tu última oportunidad
Peter, ve a la boda
Tenían razón
Así que decidí ir
Todo el mundo estaba en los años 90
Así,
desapareció en una explosión
¿Peter?
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Lois
¿Deberíamos hablar?
Lois
Si no hubiera venido aquí hoy
habría vivido para siempre
Viviré con arrepentimientos
Arruiné todo
Aunque no lo merezco
todos los días
No puedo dejar de pensar en ti
desde que nos conocimos
Siempre ha sido así
Engañó
Al tramposo
No puedo casar a mi hija
Papá tiene razón
Lois, tengo algo que decirte
Peter no te besó
Yo lo hice
Lois, tu padre
No era tan bueno
como quería, pero
mejor que todo combinado.
Te amo más
Lo digo en serio
¡Maldita sea, para!
La familia de Royce
intentó detenerme
Me derribaron
en la iglesia
Golpear a alguien
se sintió muy bien
¿Por qué era un jeep blanco?
Inocente OJ Simpson y
Conducía
y su ex esposa.
Estábamos en Fenway
Love's Escape
"Fenway Park"
En realidad en Fenway
Siento que me estafaron
Había un juego esa noche
¡Fue un éxito!
¡No!
¡Podría haber ganado!
Los Medias Rojas perdieron a
mamá y papá
Aprendí mucho esta noche
y no sólo de ustedes dos.
Sobre los 90
En los 90
Hay más que aprender
[Coreano]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
훈련 /ʰun.ʎon/ B1 |
|
|
출전 /t͡ɕʰul.t͡ɕon/ B1 |
|
|
종목 /t͡ɕon.mok/ A2 |
|
|
수년간 /su.ɲan.ɡan/ B2 |
|
|
운전 /un.t͡ɕon/ A2 |
|
|
지프 /t͡ɕi.pʰɯ/ A2 |
|
|
강력한 /ɡan.ʎok.ʰan/ B1 |
|
|
달리다 /tal.li.da/ A2 |
|
|
운전자 /un.t͡ɕon.t͡ɕa/ A2 |
|
|
도로 /to.ro/ A2 |
|
|
끊기다 /k͈ɯn.gi.da/ B1 |
|
|
소지품 /so.t͡ɕi.pʰɯm/ B1 |
|
|
검사 /ɡom.sa/ A2 |
|
|
얼다 /ol.da/ A2 |
|
|
스키 /sɯ.ki/ A2 |
|
|
사격 /sa.ɡjok/ B1 |
|
|
재능 /t͡ɕe.nɯŋ/ B1 |
|
|
챔피언 /t͡ɕʰam.pʰi.on/ B1 |
|
🚀 "훈련", "출전" – "" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
멕. 너 어디 가니?
➔ Presente Continuo (vas)
➔ Usa el presente continuo para preguntar sobre la actividad de 'ir' que está sucediendo ahora.
-
몰라서 묻는 거예요?
➔ Presente continuo y partícula interrogativa, expresando incredulidad.
➔ La oración está en presente continuo con una partícula interrogativa añadida, mostrando que el hablante encuentra sorprendente que la otra persona no sepa.
-
저도 출전하거든요
➔ Presente, expresando un hecho.
➔ Usa el presente para afirmar un hecho: 'Yo también participo.'
-
저 수년간 훈련해왔어요
➔ Pretérito perfecto compuesto
➔ El pretérito perfecto compuesto se utiliza para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente, enfatizando la duración.
-
다들 저 보러 올 거예요?
➔ Futuro (vendrán)
➔ Esta frase usa el futuro para preguntar si la gente vendrá a ver algo.
-
제 성우가 레이시 셔베어 였을 때부터 훈련중이었다고요
➔ Pretérito pluscuamperfecto continuo
➔ El pretérito pluscuamperfecto continuo se usa para enfatizar la duración de una acción en curso que se completó antes de otro punto en el pasado.
-
다들 와줘서 고마워요
➔ Presente, expresando gratitud.
➔ La oración expresa gratitud por la gente que vino, usando el presente.
-
당신이 화장실 변기에 속옷을 버렸어요?
➔ Pregunta en pasado (¿Tiraste...?)
➔ Esta es una pregunta en pasado, preguntando si alguien tiró la ropa interior.
-
맙소사, 내가... 내가 매춘부와 결혼했다고?
➔ Pasado y oraciones exclamativas
➔ Usa el pasado para expresar la impactante realización combinada con una oración exclamativa para mostrar sorpresa.
-
이건 말도 안 돼!
➔ Oración exclamativa
➔ Una oración exclamativa que expresa una emoción fuerte, en este caso, incredulidad o conmoción.
Canciones relacionadas