– Letras bilingües Coreano/Español

Letras y Traducción

[Español]

¿Está saliendo bien o no?

Parece que no han entrado ninguno.

Espera, esto es nuevo, se está arreglando ahora.

El entorno de internet está bloqueado ahora.

Ahora no pueden entrar.

Parece que no se puede acceder al vídeo.

Tienen vídeo, ahora hay vídeo.

Pero el directo no se muestra ahora.

Sí, ha apareció, ha aparecido, ahora podemos.

Vienen, míranlo, esa gente.

Entren.

No han entrado, el directo.

Se ha terminado, ¿tenemos que hacerlo de nuevo? Ahora inter.

No, ahora están entrando, ahora.

Los comentarios, los comentarios suben, ah, sí.

Cuando aparezca, podrán entrar, ah.

Suben, suben, oh mira, intentemos.

De nuevo, ah, ahora estoy subiendo.

Subiendo, quizás nuestro internet está lento.

Podría ser. Mira aquí, aquí.

Aqui es así, no es correcto.

Mira, sí, sí, ahora no.

Esto.

De todas formas, parece que han llegado, ¿saludamos?

Saludamos. Uno, dos, tres, ¡bang! ¡Hola!

Hola, soy el doctor.

Hola, soy el doctor. Gracias por todo.

Esto sabe bien. Ah, por favor arriba.

Pueden, sabe bien, sabe bien, abajo no.

¿No se puede? He salido demasiado sincero. Vale.

De todas formas, hablemos un poco, mi garganta está muy.

No, no, había bajado el volumen antes.

Muy, mi garganta se ha vuelto muy ronca.

Fue muy divertido. Ah, venga.

Fue genial. Lo hicieron muy bien en el directo.

Por eso fue genial, vimos muchos buenos conciertos.

Sí, de todas formas, gracias a ustedes, lo intentamos una vez más.

Pero lamentablemente no pudimos recibir la situación, pero aún así.

Tiene un gran significado para reunirse.

Fue un lugar con gran significado.

Fue así, no malestar, se terminó por nada.

Ahora es el segundo, un buen experiencia.

Fueron muy buenos escenarios, sinceramente.

Vimos muchos escenarios buenos.

Así que pensamos que he sido muy estimulado.

Es una experiencia preciosa, ¿cuándo la haremos de nuevo? Ah.

Ah, no es para que lamentemos así.

Ustedes hicieron algo grandioso. Wow.

Vean un clip.

Lo hicieron muy bien. Más bien, yo estoy.

Un poco triste, es algo como el primer nombramiento. Realmente.

Yungí era así cuando salió "Oh My" girl.

Cuando "Black", cuando aparecimos en grupo, Yungí.

Su cara estaba un poco demasiado tensa, así.

Como un poco nervioso, así estaba. Sí.

Sólo eso. Pero ahora al recibir el premio.

Ah, han pensado cómo hacer la mayor.

gratitud a ustedes. Como esto puede.

Puedo recompensarlos, pensaba así.

Así que eso es lo que más lamento.

Ahora, mi cabeza y casa.

Ah, bien.

¿Qué hacer? Eso, ah, Sunbaenim, qué.

Ciertamente, el estado de ánimo no es bueno. Es un hecho.

Pero yo pienso que es mejor ser sincero.

Hoy triste, mañana mejor.

Estamos; hoy con libertad nosotros.

Hagamos así, y entonces mañana.

Vamos, de todas formas, hicimos la preparación.

del performance muy hard, ¿verdad?

Sí, pero esto, muchas cosas pasan rápido.

Así que prepararon poppop realmente hard.

Y tuvieron procesos también, Ustedes.

Hicieron procesos de hecho. Yo.

Tuvimos muchos procesos, nosotros dos.

Como cómo qué y cómo qué.

Qué, dedos de Jin-Young, así.

Así haciéndolo, nosotros cuatro.

Hicimos la coreografía por una semana. Así que cuatro.

En realidad, cuando cuatro hacen la coreografía, ustedes.

Aunque el vídeo saldrá después.

Esto no funciona bien.

No funciona. Pero cuidado con el edificio, está bien.

Nada mal, ahora está bien, está bien.

Fui golpeado en la rodilla.

Golpeó mi mano ahí.

Perdón, lo siento, está bien, cuidado.

Cuidado con el cuerpo, y de repente se asustó.

Fue lamentable. Jin-Young estaba muy casero.

Sí.

Así y todo, pensamos que es grandioso que siete nos.

Reuniésemos, los miembros son muy.

Grandiosos en realidad. Nosotros exactamente.

Un día practicamos juntos toda la unidad.

Y incredibles situaciones, como ayer.

Ayer practicamos exactamente un día.

Y subimos al escenario hoy, y tuvimos mucha tensión.

Realmente tuvimos mucha tensión.

Yo tuve mucha tensión. Ah, realmente hicimos lo mejor.

Realmente uno de los mejores conciertos recientes.

Más tenso, así que uh, ¿es correcto? Pensando así.

Pero en realidad no hay arrepentimiento, dimos todo.

아니 그니까 솔직히 후회도 없고 되게

Todo lo mejor, bueno, aunque hay.

Partes lamentables, pero es importante haber dejado.

Un buen vídeo de performance.

Para ustedes.

Aquí hay otra historia graciosa.

[Coreano]

만 잘 나오나 아니 어

되는 한 번도 안 들어오신 거 같은데

잠시만 이거 방금고 새로 고치는 아직

지금 인터넷 환경이 막지가 않아서

지금 지금 안 들어 못 들어오시는 거

같은데 영상이 있습니다 이건 아닌지

영상이 있습니다 지금 영상은 있긴 해

그지 지금 라이브가 지금 안 뜨긴

하는데 응 떴 어 떴습니다 이제 이제

들어오나보다 눌러봐 봐 그 사람들

들어가셔

어 안 들어왔죠 라이브가

종료됐다 다시 해야 되나 지금 인터

아니 지금 지금 들어오고 있어 지금

댓 댓 올라 올라오는데 아 그래 그

뜨면 들어가면 될 거 같아 아

올라온다 올라온다 올 저 한번 해볼래

다시 아 지금 들 올라오고 있어

올라오고 우리쪽 인터넷이 느려서 그런

걸 수도 있어요요 여기 그지 여기

여기 인터넷이 거 맞는 거 아니아

봐요 맞지 맞지 지금 괜 아니 아니

이건

방금 일단 오신 거 같으니까 인사

드릴까요네라 자 인사했습니다 자 둘

셋 팍 자 안녕하세요

박사입니다 고생 여러분습니다니다 아

맛있네 이거 아요 위로 가주면

된다 맛있어 맛있어 아래로는 안

됩니까 너무 진심이 나와버렸네 오케이

아무튼 어세요 얘기좀 목이 너무 나

아 아니 아까 소리를 너무 많이

줄었다 이만 아 목이 무대들이 되게

재밌더라고요 아 치스

멋있던데요 라이브 너무 잘하셨는데

그러니까 멋있 좋은 공연 많이 봐가

맞아요 아무튼 사실 또 이렇게 또

러분 덕분에 또 다시 한번 도전했는데

뭐 아쉽게 상황 못 받았지만 그래도

되게 큰 의미가 있는 또 자리

였으니까 그래 아니 뭐 노이 농이 된

거 지금 두 번째니까 좋은 경 한

거요 솔직히 진짜 좋은 무대들을 너무

많이 봐 가지고 약간 자극을 되게

많이 받은 거 같아요음 경험 이런

소중한 경험을 언제 해보겠습니까 아

아 우리가 이렇게 슬퍼할 일이

아닙니다 여러분들 대단한 일이에요 우

저 슬지요가

열심히하 제가 제가 제가 좀 슬퍼

자기 최명 같은 거죠 진짜 슬

윤기형이 그 우리 그 팝 디어 나올

때 맞 아까 그룹 주 맞나 윤경

표정이 약간 너무 긴장해 가지고 아

나 좀 기 나 이러고 있어 맞아 맞아

맞아 다만 이제이 상을 받으면은 이제

아 여러분들한테 이게 가장 큰 그게

생각이 어떤 거 같아요 아 이걸로

보답을 해드릴 수 있다 이런 생각이

컸어 가지고 그게 좀 많이 아쉬운 거

그 하는데 아 나이 나 집이랑 바로

하 아 좋다

다 어떻해 그지 그 아 솔생님 뭐

기분 별로 안 좋은 건 팩트예요 아

뭐 근데 난 진 솔직한게 좋다고

생각해 오늘 슬프고 내일 괜찮으면

되죠 오늘 좀 마음껏 저희끼리 좀

이렇게 하고 일단은 뭐 금 좋

가려고요 내 일단은 뭐 우리가 이제

퍼포먼스 준비를 굉장히 열심히 했지

않습니까 그죠 아 근데 이게 이게

뭔가 많은 것들이 스쳐지나 가가지고

막 뭐 포포도 진짜 열심히 준비하게

했고 과정들도 약간 했잖아요 사실 저

과정이 우영주 좀 많았 저희가 이제

그 두 명이 뭐 막 어떻게 되고 막

뭐 진영 손 손가락 막 이렇게 되고

이러면서 저희네 명에서 안무 했었죠네

명에서 안무를 한 일주일 했죠 그래서

사실네 명이 안무를 하면 여러분 그게

뭐 영상이 나중에 나가긴 하겠지만

이게 뭐 안 돼요 되지가

않아요 어 근데 샴핑 조심 괜찮아

하나도 안 어 지금 괜찮아 괜찮아 손

맞어 놀라서 내 무릎에 내 손을

찍었어 그 그거는 뭐

제 미안한지 괜찮아 괜찮아 조심해 몸

조심 하하고 되게 뜬금없이 놀랐어지

유감이네요 진영 정이 너무 진이었다

응

진이 그래도 저는 아니 일곱명이

모였다는 거 자체가 아 멤버들이 되게

대단하다고 생각하게 사실 저희가 딱

하루 단체로 맞춰 봤잖아 이게

상황들이 있 막날에 이제 어제 제

어제 어제 하루 딱 맞춰보고 오늘

무대 올라간 건데 그 긴장을 되게

많이 했었어요 아 나 진짜 긴장을

많이 했어 아데 진짜 열심히 했어요

진짜 잘 최근에 했던 공연 중에 가장

긴장했던 그러니까 아 이게 맞나 이게

맞나 이런 생각하면 들어는 거 같은데

아니 그니까 솔직히 후회도 없고 되게

뭐 최선을 다 해서 최선을 다했어

좋은 그래도 나름 뭐 아쉬운 부분도

물론 있긴 한데 좋은 퍼포먼스 영상을

남긴게 중요한 거 같아요 여러분

여기서 또 웃긴 이야기

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
영상 /영-상/ B1	noun - vídeo
인터넷 /인-터-넷/ A2	noun - internet
지금 /지-금/ A1	adverb - ahora
라이브 /라-이-브/ B1	noun - en vivo
올라오다 /올-라-오-다/ A2	verb - subir
인사 /인-사/ A2	noun - saludo verb - saludar
맛있다 /마-시-따/ A1	adjective - delicioso
공연 /공-연/ B1	noun - actuación
경험 /경-험/ B1	noun - experiencia
슬프다 /슬-프-다/ A2	adjective - triste
마음 /마-음/ A2	noun - corazón/mente
준비 /준-비/ A2	verb - preparar noun - preparación
안무 /안-무/ B1	noun - coreografía
조심 /조-심/ A2	verb - tener cuidado noun - cuidado
멤버 /멤-버/ A2	noun - miembro
긴장 /긴-장/ B1	verb - estar nervioso noun - tensión
후회 /후-회/ B1	verb - arrepentirse noun - arrepentimiento
최선 /최-선/ B1	noun - lo mejor