– Letras bilingües Chino/Español

Letras y Traducción

[Español]

Hola a todos

Soy Che Lizi

¿Cómo les va últimamente?

Hoy voy a pintar y escalar montañas con mi amigo Hailan

y mis alumnos

Vámonos ahora

Primero me pondré mis gafas de sol

Luego llevaré mi bolso

Veamos

Porque el invierno en Dalian es demasiado frío

Así que me he puesto mi chaqueta de plumas

y puse mi pequeño estéreo en mi espalda

Porque tengo que escalar una montaña

Puede que necesite música

Entonces prepárate

Porque todavía quedan dos kilómetros desde mi casa hasta la estación de metro

Toma mucho tiempo tomar el autobús

Está demasiado lejos para caminar

Así que tuve que tomar un taxi

Hola

6743 (teléfono móvil) número)

Está bien, eso es todo

De hecho, desde que se construyó la estación de metro

mucha gente se ha quejado fuertemente

Esta estación de metro está demasiado lejos de la universidad

Pero no hay manera

La estación de metro ya está construida

No podemos cambiarla

Llegando a la estación de metro

Ahora voy a la taquilla a comprar un boleto

Hay tres formas de pagar para tomar el metro en China

...

Incluyendo el pago mediante aplicación móvil

Pagando con una tarjeta de transporte y comprando un billete de metro

Entonces no tengo una aplicación

y no tengo una tarjeta de transporte

Así que tengo que comprar un billete de metro ahora

¿Qué pasa con esto?

Es una máquina para comprar billetes de metro

Selecciona dónde quiero continuar

Entonces simplemente paga con WeChat o Alipay.

Esta estación de metro es bastante hermosa

Puedes ver el mar desde la ventana

Aquí también hay un piano

Ahí es donde está el control de seguridad

Hailan y realmente tomamos el metro durante dos horas

antes de encontrar IKEA

IKEA es IKEA

Me gusta mucho la traducción de IKEA

Yi significa cómodo

Y IKEA suena como IKEA en inglés

Así que creo que esta traducción es muy buena

Aunque tomamos el metro durante dos horas

Estábamos todos agotados

Pero después de todo estábamos jugando

Todavía estábamos muy emocionados

¿Y ahora qué?

Estamos a punto de entrar

De hecho, vinimos a IKEA no para comprar cosas

sino para

Eso es correcto

Participemos en las actividades del club de dibujo de Hailan

Hoy su evento se lleva a cabo en IKEA

Busqué en línea

Este Urban Sketches

es un club de dibujo global

Han pasado 18 años desde su creación en 2007

...

Y ahora se está volviendo cada vez más famoso

Muchos entusiastas del dibujo

se han unido a este club uno tras otro

Ahora pusieron todos sus cuadros sobre la mesa

Preparándose para tomar una foto grupal

Entonces Hailan y yo íbamos a buscar un lugar

Preparándonos para empezar a pintar

Porque primero queríamos tomar una taza de café

Entonces Hailan y yo vinimos al restaurante IKEA

Este restaurante se ve muy cómodo

La gente está caminando por aquí

Están buscando comida

Buscando algo para beber y alguien con quien sentarse

Buscando un niño corriendo

¿Y nosotros?

Encontré una taza de café

En IKEA, los clientes recogen el café ellos mismos

El café hecho por ellos mismos debería saber mejor

¿Puedes pedirlo por mí?

sí

sí

¿Ya salió? ¿Viene?

Cómo usar

Oh oh

Eso

Oh, ya viene, ya viene

Está moliendo

Está haciendo sí

Oh

Ya viene, ya viene

¿Sabe bien? si (Quería preguntar si olía bien?)

Buen café, buen olor

Buen olor

Luego encontramos un asiento para sentarnos

Tomamos café y charlamos

Empezamos a pintar

Pero creo que sus platos europeos deben haber cambiado

El cambio es un cambio

Se usa el sabor chino

Cierto

Este es el boceto

¿Es Sketch una estructura?

Sketch Sketch

Entonces Hailan empezó a dibujar

Ella estaba dibujando

Yo estaba estudiando en secreto a mi lado

Pensé que podías pintar

Es decir, si alguien me enseña

Puedo pintar

Pero si estoy solo

No puedo dibujar

ti Puedes usar este pincel si quieres

pero no es muy bueno lo siento

Está bien, está bien

para hacer el boceto como tú

quiero hacer el boceto con este color claro claro

ya sabes

color claro bueno

sí

Entonces Hailan vio que estaba aburrido sentado solo

y comenzó a enseñarme a dibujar

Ella me dio un bolígrafo y una hoja de papel respectivamente

Luego me dijo por dónde empezar

bien

Entonces, ¿qué debo hacer a continuación?

y luego paso

qué estás haciendo

qué taza estás haciendo

esta

esa taza está bien

¿Podemos comer

Iremos después de comer

Quieres comer aquí

O puedo

¿Quieres comer aquí

No lo sé

Puedes probar un plato

Escuché que sus albóndigas están deliciosas

qué es eso

albóndigas

la albóndiga que

uh no albóndiga no la como

no la comes

no

puedo hacerlo

pasta

Creo que es deliciosa

sí

generalmente es como una opción segura

Los espaguetis son una opción segura

Sí

Luego continuamos pintando durante media hora más

El tiempo de pintura tranquila pasó muy rápido

Mientras charlábamos y pintamos

Hailan gradualmente completó su pintura

Les mostramos nuestra comparación

Hailan pintó un restaurante IKEA

Es realmente hermoso

Me gusta mucho

Entonces lo que dibujé es la taza en mi mesa

Oye, no lo diré más

así que es así

sí

sí y luego como nian

sabes escribir mian

y luego kuai es así

sí

sí

wow y luego

le

sabes que es así sí

sí y luego

Luego fuimos al restaurante a echar un vistazo

Queriendo encontrar algunas comidas deliciosas

Déjame mostrarte cómo es la comida en el restaurante chino IKEA

...

Hay panes daneses

También hay varios pasteles pequeños

Sushi, ensaladas, hamburguesas

y varias bebidas

También hay muchos paquetes de arroz recién hecho en la cocina

Paquetes de fideos

Quiero uno

Esa albóndiga

Está bien

Oh, se ve genial

Vaya, gracias

Esto se ve bien

Vamos, delicioso

Luego pedimos dos platos para nuestro almuerzo

Uno es pasta

El otro son albóndigas suizas

Comamos, comamos

Comes fruta

tal vez después hmm

hmm kiwi

kiwi

sí

kiwi

¿Puedo probarlo?

Bueno, es diferente al de la escuela

tenemos uno en la escuela

¿No te acuerdas?

Comí en el restaurante favorito de Yang Yang

Ese plato de hierro en el segundo piso

El restaurante favorito de Yang Yang

También tienen pasta

Sí

Esta salsa de arándanos es deliciosa

¿Cómo se dice?

Si alguien es como un quisquilloso con la comida

quisquilloso significa

es como si no se lo comieran todo

es como si dijeran como

Oh, no me gusta esto, no me gusta esto, no me gusta esto

Muy quisquilloso

Quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso

sí, quisquilloso

quisquilloso es quisquilloso con la comida

sí

exigente

oh, ¿eres exigente?

no

Pero creo que esta comida es como las personas que son quisquillosas con la comida

les encanta esto, comen esto ya sabes

muy simple de

en realidad se siente tan bien usar un tenedor

Ya nunca uso un tenedor

De verdad, eh

Sí, se siente raro

En China

sí, como ahora

Nunca uso un tenedor, así que me gusta usar uno de nuevo

Es como extraño

Muy conveniente

Cuando regresé de Nueva Zelanda

Usé palillos

Mis manos estaban muy cansadas

Sentí como

Me dolía mucho el dedo

Almorzamos en IKEA

Después de pintar

Salí

Porque en la tarde

Tenía que ir de excursión con mis alumnos

Hicimos una cita para encontrarnos en una cafetería en la playa

La decoración de esta cafetería es muy hermosa

La gente está tomando el sol en la terraza

El mar está muy tranquilo

Desde aquí se puede ver la gran noria

También hay una pequeña librería en la cafetería

La decoración de color amarillo claro hace que la gente se sienta muy cómoda

Aquí

El olor a café flota en el aire.

Muy cómodo

¿Qué tal después de conocer a mis alumnos?

Empezamos a escalar la montaña

Tenemos que subir a la cima de la montaña antes del anochecer

Para que podamos ver la puesta de sol

¿Podemos caminar o no?

Estoy

Estoy aquí

Aquí

Entiendo

Entiendes la escritura china

Después de escalar durante casi una hora y una mitad

finalmente subimos a la cima de la montaña

Oh Dios mío, hay un gato aquí, oh Dios mío

Oh Dios mío

Es tan hermoso. Está en el lugar más hermoso

Tal vez sea por la niebla

Hoy el mar no se ve tan claro como en un día soleado

Pero sigue siendo muy hermoso

En la pared en la cima de la montaña

Hay muchos carteles rojos con los deseos de la gente colgando de ellos

Y el teleférico que a la gente perezosa y romántica le gusta tomar

También hay un gatito gordo al que le dan de comer por los turistas y no es nada delgado

Hay una cafetería en la cima de la montaña

La evaluación no es mala

Estuve allí una vez

Necesitas comprar boletos

También necesitas tomar café

No hay muchos asientos adentro

Entonces tienes que esperar mucho tiempo

Porque todos teníamos mucha hambre después de escalar la montaña

Queríamos comer rápido

Así que no entramos a esta cafetería

¿Quieres estar en mi YouTube?

Quiero estar porque

Entonces puedo ir como

a Nueva Zelanda Entonces puedo ir como

¿Qué tal después de bajar de la montaña?

Vinimos a Dalian

Un restaurante halal muy famoso

Empezar a comer

Porque hemos estado haciendo ejercicio durante un día

Así que todos tenemos mucha hambre

Comamos esto en tu país también

Come esto, come esto

Pero, ¿comes este naan?

No mucho

Oh, pensé que todos los países musulmanes pueden comerlo

¿Es este auténtico

Auténtico

¿Es auténtico naan?

sí

Woo, gracias

¿Es auténtico

¿Es realmente delicioso?

Acabamos de charlar sobre la comida de nuestros respectivos países

Lo disfrutamos mucho

La cena de hoy

De hecho, el mes pasado

Estaba muy ansioso por el trabajo

Mi apetito no es muy bueno

Pero hoy descubrí que después de hacer ejercicio

Cenando con buenos amigos

Realmente disfruté la comida

Después de la cena

Planeamos tomar el metro de regreso

Ese es el final del video de hoy

[Chino]

哈喽 大家好

我是车厘子

大家最近过得怎么样呢

那今天我要跟我的朋友海兰

还有我的学生一起去画画和爬山

那现在我们就走吧

先来戴好我的墨镜

再来背上我的包

那大家看

因为大连的冬天太冷了

所以我已经穿上了我的羽绒服

再背上我的小音响

因为要爬山

可能需要音乐

那就准备好了

因为从我家到地铁站还有两公里

坐公交车要等很久

走路又太远了

所以我不得不打车

你好

6743(手机尾号)

好 可以了

其实从地铁站建好以来

就有很多人强烈抱怨

这个地铁站离大学实在是太远了

但是没有办法

地铁站已经建好了

我们也不能改变它

到了地铁站

现在我要去售票处买票

在中国坐地铁呢

有三种付钱的方式

包括手机APP付钱

交通卡付钱和买一张地铁票

那我没有APP

也没有交通卡

所以我现在要去买一张地铁票

那这个呢

就是买地铁票的机器

在上面选择你想去哪里

然后用微信或者支付宝付钱就可以了

这个地铁站挺漂亮的

从窗外可以看到海

这里还摆着一台钢琴

那里是安检的地方

我跟海兰真的坐了两个小时的地铁

才找到了宜家

宜家就是IKEA

我很喜欢宜家的翻译

宜就是舒服的意思

而且宜家听起来也像英语IKEA似的

所以我觉得这个翻译特别棒

虽然坐了两个小时地铁

我们都累得不行

但毕竟是玩

我们还是非常兴奋的

那现在呢

我们就要进去了

其实我们来宜家不是为了买东西

而是为了

没错

我们来参加海兰的素描社团的活动

那今天他们的活动是在宜家举行的

我在网上搜过

这个urban Sketches

是一个全球性的素描社团

自2007年成立以来

至今已经18年了

而且现在越来越有名

很多素描爱好者

都纷纷加入到这个社团

现在他们把自己画的画都摆在桌子上

准备拍一个大合照

然后我就跟海兰准备找一个地方

准备开始画画了

因为想先来一杯咖啡

所以我跟海蓝便来到了宜家的餐厅

这个餐厅看起来非常舒适

人们在这里走来走去的

他们在找吃的

找喝的找坐的

找自己跑来跑去的小孩子

那我们呢

找到了咖啡杯

在宜家咖啡是顾客自己亲自去接的

自己亲自做的咖啡应该更好喝吧

你可以帮我点吗

yes

yes

出来了吗？Is it coming？

怎么用

哦哦

那个

哦 来了来了来了

它在磨

在做 yes

哦

来了来了

好喝吗？yes （I wanted to ask did it smell good?）

好咖啡 好香

好香

然后呢我们就找了个位子坐下来

喝咖啡聊聊天

开始画画

但我觉得他们的欧洲的菜肯定都改过

改过就是改变了

用了中国人的口味在里面

对

This is the Sketch

Sketch是结构吗

素描 素描

然后呢海兰就开始画起画来

她在画素描

我就在旁边偷偷学习

I thought you can paint

就是如果有人教我

我可以画

但是如果我一个人

我画不了

you can use this brush if you want

but it's not very good sorry

没事没事

to do the Sketch like you

wanna do the Sketch with like this light light color

you know

light color 好

yeah

那海兰看我一个人坐着无聊

就开始教我如何画素描

她分别给了我一支笔和一张纸

然后告诉我从哪里开始

good

然后那next step我应该做什么

so next step

what are you doing

which cup are you doing

this

that cup okay

我们可以吃饭嘛

等一下吃了饭再去

你在这里要吃

或者我都可以

你想吃这里的饭吗

我不知道啊

你可以试一个菜

听说他们的那个肉丸子很好吃

what's that

肉丸子

the meatball 那个

呃 no meatball 我不吃

你不吃啊

no

我都可以

意大利面

我觉得好吃

对

it's usually like a safe

意大利面是safe option

对

然后我们又继续画了半个小时

这样安静画画的时间过得非常快

在我们边聊天边画画的同时

海兰逐渐完成了她的画

来给大家看看我们的对比

海兰画的就是宜家的餐厅

真的特别好看

我非常喜欢

那我画的是我桌上的杯子

哎 不说了

so it's like this

yes

yes and then like nian

you know how to write mian

and then kuai is like that

yeah

yes

wow and then

le

you know is like that yes

yes and then

然后呢我们就又去餐厅看了看

想找到一些好吃的饭

那就带大家来看看

中国宜家餐厅里的菜到底怎么样

这里有丹麦面包

还有各种各样的小蛋糕

寿司 沙拉 汉堡包

以及各种各样的饮料

还有很多厨房现做的米饭套餐

面条套餐

我要一个

那个肉丸子

好嘞

oh it looks great

哇谢谢哦

这个看起来不错

Yummy 走吧

那我们点了两个菜作为我们的午饭

一个是意大利面

一个是瑞士的肉丸子

吃饭吃饭

你吃水果

maybe after hmm

hmm kiwi

kiwi

yeah

猕猴桃

我可以尝一口吗？

嗯 跟学校的不一样

we have one at school

你不记得吗

我跟我在杨洋的喜欢的那个饭店吃的呀

那个铁板 二楼

洋洋喜欢的那个饭店

他们也有意大利面

嗯

这个Blueberry sauce很好吃

how do you say it

If someone is like a fussy eater

fussy是什么意思

it's like they don't eat everything

It's like they they go like

Oh i don't like this i don't like this i don't like this

很挑剔

挑食挑食 picky picky

yeah picky

picky is fussy eater

yeah

picky

oh 你挑食吗

no

But i think this food is like people who are fussy eaters

they love this they eat this you know

very simple 的

it actually feels so good to use a fork

I never use a fork anymore

真的吗 嗯

Yeah like it feels weird

In China

yeah like right now

I never use a fork so like to use one again

It's like strange

很方便啊

我从新西兰回来的时候

我用筷子

我的手很累

我觉得啊

我的finger好痛啊

我们在宜家吃完午饭

画完画以后呢

就出来了

因为下午

我要跟我的学生们一起去爬山

我们约在了海边的咖啡店见面

这家咖啡店的装修非常漂亮

人们都在露台上晒着太阳

海面非常平静

从这里可以看到大大的摩天轮

咖啡店里面还有一个小小的书店

淡黄色的装修让人觉得非常舒适

在这里

一阵一阵的咖啡味道飘在空气中

非常舒服

那跟我的学生会面以后呢

我们就开始爬山了

我们要在傍晚前爬到山顶

这样我们就可以看到落日

走不走

我在

我在这里

这里啊

我看懂了

你看懂了中国人的handwriting

爬了差不多一个半小时

我们终于爬到了山顶

天呐 这里有一只猫 oh my god

天呐

好美啊 它在最漂亮的地方

或许是因为有雾的原因

今天的海面看起来没有晴天那么清楚

但是依旧很美丽

在山顶的墙上

挂着很多写着人们愿望的红色牌子

以及懒人和浪漫的人喜欢坐的缆车

还有被游客们喂得一点也不苗条的小胖猫

在山顶有一家咖啡店

评价还不错

我曾经去过一次

需要买门票

还需要喝咖啡

里面位子不多

所以你要等很长的时间

因为爬完山我们都饿得不行

想要快点去吃饭

所以我们就没有进这个咖啡店

你要在我的YouTube里面吗

我要在 因为

然后在新西兰我可以看

then I can go like

那下山以后呢

我们就来到了大连

一家非常有名的清真饭店

开始吃饭

因为运动了一天

所以我们都饿得不行了

你们国家也吃这个吧

吃这个 这个吃

但这个馕吃吗

不是很多

哦 我以为穆斯林的国家都可以吃

这个是正宗的吗

正宗的

是不是正宗的馕

yes

呜 谢谢

是正宗的吗

是真的好吃

我们就这样彼此聊着各自国家的美食

非常享受

今天的晚餐

其实在上个月

我因为工作的问题非常焦虑

胃口都不怎么好

但是今天我发现运动了以后

跟好朋友一起吃一顿晚餐

我真的吃得特别香

吃完饭了

我们打算坐地铁回去

那今天的视频就到这里了

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
画 huà A2	verb - dibujar, pintar noun - pintura, dibujo
朋友 péng you A1	noun - amigo/a
学生 xué sheng A1	noun - estudiante
走 zǒu A1	verb - caminar, ir
地铁站 dì tiě zhàn B1	noun - estación de metro
买 mǎi A1	verb - comprar
票 piào A1	noun - billete, entrada
漂亮 piào liang A2	adjective - bonito/a, precioso/a
咖啡 kā fēi A1	noun - café
餐厅 cān tīng A2	noun - restaurante, comedor
好喝 hǎo hē A2	adjective - delicioso de beber, sabroso
学习 xué xí A1	verb - estudiar, aprender
好吃 hǎo chī A1	adjective - delicioso/a, sabroso/a
时间 shí jiān A1	noun - tiempo
好看 hǎo kàn A2	adjective - bonito/a, guapo/a
喜欢 xǐ huan A1	verb - gustar
饭 fàn A1	noun - comida, arroz cocido
山 shān A1	noun - montaña
风景 fēng jǐng B1	noun - paisaje