♪♫Em lấy mất tâm hồn của tô♪♫
00:18
♪♫Em để lại nỗi nhớ trong lòng♪♫
00:25
♪♫Tôi đã mong thời gian trở lại♪♫
00:31
♪♫Để em về bên tôi♪♫
00:38
♪♫Trên bầu trời rợp nắng hoàng hôn♪♫
00:43
♪♫Khi nắng tắt em nhẹ nhàng hôn tôi♪♫
00:50
♪♫Và một ngày kia, khi nắng ban mai xóa tan hết những bộn bề.♪♫
01:10
♪♫Là ngày anh có em...♪♫
01:19
♪♫Trở lại!♪♫
01:26
Tình yêu trong thế giới này thật ích kỷ
01:42
Đó là những người luôn vì cảm xúc của chính mình mà sẵn sàng hủy hoại tất cả.
01:45
Mọi thứ, thậm chí là gia đình.
01:50
Hổ thẹn không phải vì mẹ chạy theo nhân tình
01:54
Mà là cho dù không muốn nhưng vẫn phải sống chung với nhân tình của mẹ.
01:57
Tôi thật sự muốn thoát khỏi thế giới này.
02:02
Chào Yến! Chị là Diệp!
Từ nay phòng của chị cũng sẽ là phòng của em
02:45
Nếu em có gì khó khăn thì cứ nói với chị
02:49
Cho mượn tủ quần áo
02:56
Tủ quần áo của chị hơi bé!
Em cho tạm vào đây nhé?
03:09
Nó làm gì em à?
04:03
Không có gì đâu ạ.
04:05
Tốt nhất nên mua cái tủ đồ riêng đi
04:08
Lần sau đi đâu í, thì khóa chặt cái tủ lại
04:11
Ý là gì?
04:14
Yến!!
04:15
Con làm vậy là có ý gì?
04:16
Ý gì à?
Sao mẹ không hỏi tại sao tự dưng nó lại gây sự với con?
04:18
Con đừng có láo!
Đức giờ là anh của con.
04:22
Ai là anh?
Ai nhận nó làm anh?
04:26
Câm mồm!
04:29
Cô à, cô cũng đừng nặng lời với em nó quá.
04:32
Dù sao em nó nói cũng đúng mà.
04:36
Chúng ta thật ra cũng đâu có tính là người nhà đâu!
04:39
Chỉ là...
Cháu muốn nó biết điều 1 tí thôi!
04:43
Yến, em đi đâu vậy?
05:15
Đi chơi!
05:17
Vậy thì trưa nhớ về ăn cơm nhá!
05:18
Các người thích tự ăn với nhau đi!
05:22
Em xin lỗi!
05:28
Diệp à!
05:33
Con cũng đừng chấp em nhá!
Để từ từ rồi cô sẽ dạy bảo em!
05:35
Chắc là em chưa quen thôi cô ạ!
05:40
Mà từ giờ cô cũng đừng xưng là cô - con nữa.
05:42
Cô cũng là mẹ con rồi.
05:45
Đợi lát anh Đức về rồi cả nhà mình ăn cơm với nhau nhá.
05:47
À hay là bây giờ mẹ con mình xuống bếp xem có món gì ngon nấu ăn đi.
05:51
Đi thôi mẹ.
05:55
Lại là chị à?
06:23
Tại sao em lại uống nhiều như vậy?
06:25
Chị im đi.
06:29
Điếc cả tai.
06:30
Em không thích chị cũng không sao.
Nhưng em cứ uống nhiều như vậy thì mẹ sẽ rất đau lòng đấy.
06:31
Đau lòng?
06:38
Các người biết đau lòng.
Thế còn tôi thì sao?
06:41
Khi nào lớn em sẽ hiểu.
06:44
Em làm như vậy thật sự ích kỷ đấy!
06:45
Ích kỷ?
Chả phải tất cả mọi người đều như thế à?
06:48
Mày lại đang làm cái gì đấy?
06:52
♪♫Và hằng đêm tôi cố quên em.♪♫
07:06
♪♫Quên từng ký ức giấc mơ êm đềm.♪♫
07:11
♪♫Rồi tôi thấy em khi ngủ say.♪♫
07:18
♪♫Làm tôi cứ ngỡ có em trong vòng tay.♪♫
07:24
Này
07:41
Cái gì đấy?
07:43
Đồ ăn sáng của em mà!
07:44
Không cần!
07:46
Vui lắm à? - Vui!
08:01
Chị bị khùng à?
08:03
Này, sao em cứ ăn nói trống không với chị thế?
08:04
Thì sao?
08:07
Em thử mở lòng với chị 1 chút không được à?
08:08
Không!
08:11
Thật ra chị rất vui khi có em!
08:12
Vì từ bé chị đã luôn mong có 1 đứa em gái rồi.
08:14
Đừng có nói nhảm nữa!
08:19
Đi học đường này cơ mà!
08:24
Tránh ra! - Không!
08:26
Diệp!
08:32
Bài toán hôm qua cậu giải được chưa?
08:36
Ai vậy?
08:42
Em tớ!
08:43
Em á?
Ơ cậu có em á?
08:44
Nhưng mà thôi chuyện dài lắm, để tớ kể với cậu sau nhá!
08:47
Ờ...
08:52
Thôi mau đi đi còn nhìn gì?
08:54
Sao cậu lúc nào cũng cau có với tôi thế?
08:56
Vì cậu quá lề mề, lúc nào cũng muộn học, dù đã dậy sớm.
08:58
Cái đấy thì....
Tớ cũng không biết nữa!
09:02
Chờ cậu nghĩ ra câu trả lời thì người ta tốt nghiệp đại học cả rồi đấy!
09:06
♪♫Yêu và yêu và yêu em mãi mãi.♪♫
09:17
♪♫Yêu và yêu và yêu sẽ lâu dài♪♫
09:21
♪♫Chỉ yêu mình em chỉ mình em thôi và chẳng phải một ai khác♪♫
09:25
♪♫Yêu và đi cùng anh đến suốt kiếp♪♫
09:32
♪♫Yêu và không rời xa đến trọn đời♪♫
09:36
♪♫Một đóa hương yêu ngọt ngào cho em gần lại bên anh♪♫
09:40
♪♫Mùa yêu đầu tiên♪♫
09:49
Này...
09:53
Tuấn Anh!
10:00
Nhật!
10:03
Hai cậu làm trò gì trước mặt tôi đấy hả?
10:07
Đó! Thanh Thanh này đã nói mà
10:11
Tất cả đàn ông trên đời...
Đều nghĩ là mình thẳng...
10:14
Cho đến khi nhá...
Tìm được người đàn ông của đời mình
10:18
Thì lại hóa...cong
10:23
Này này nhá...
Tôi, tôi không như cậu nghĩ đâu!
10:27
Tôi thẳng đấy!
Tôi có cờ rớt rồi đấy...
10:30
Cờ rớt của tôi còn là con gái đấy!
10:33
Mà thôi cũng muộn rồi!
Tôi đi trước đây!
10:36
Không muộn học đấy!
10:40
Này...
10:43
Hai cậu đi đâu đấy hả? Hai cậu định để Thanh Thanh
mỏng manh yếu đuối này đi học 1 mình à?
10:45
Đợi với!
10:52
Xa mặt cách lòng trật nhịp...
12:02
Khoảng cách giữa trái tim đến trái tim không thể nào đuổi kịp
12:05
Tôi và cậu như 2 đường thẳng song song
12:10
Không 1 tia hy vọng
12:13
Diệp!!
Đi ăn papparoti không?
13:15
Ơ em cậu không đi à?
13:21
Chắc là Yến không thích tụ tập nơi đông người thôi.
13:23
Ờ thế mình đi nhá!
13:25
Này...
Em ở nhà ăn cơm với gia đình 1 bữa cũng không được à?
13:54
Gia đình chị không phải gia đình tôi!
13:58
Chị phải làm như thế nào thì em mới chịu chấp nhận đây?
14:03
Chị chỉ cần coi như không thấy tôi là được!
Sao chị cứ phải làm như vậy?
14:07
Chúng ta sống dưới cùng 1 gia đình
Em nói như vậy là sao??
14:12
Chị yên tâm
Sau khi tốt nghiệp xong, tôi sẽ rời khỏi đây.
14:16
Chị không có ý đó.
14:19
♪♫Và hằng đêm tôi cố quên em♪♫
14:35
♪♫Quên từng ký ức giấc mơ êm đềm♪♫
14:41
♪♫Rồi tôi mơ thấy em khi ngủ say♪♫
14:47
♪♫Làm tôi cứ ngỡ có em trong vòng tay♪♫
14:53
♪♫Nếu ngày ấy mình đừng quen nhau♪♫
15:01
♪♫Nếu chiều hôm ấy nắng không phai màu♪♫
15:07
♪♫Thì ta đã không còn chứa chan♪♫
15:13
♪♫Thì tôi đã chẳng mong thời gian trở lại♪♫
15:20
Ớ, đâu rồi? - Đây
15:56
Nghe bài này đi
15:59
Xem nào
16:02
Này Diệp lùn
16:02
Uống đi cho bớt lùn
16:04
Muốn ăn đòn à?
16:05
Thế không uống à?
16:06
Có!
Đưa đây!
16:07
Sĩ...
16:09
Sữa dâu à?
16:11
Bà 2 lưng như thế í, thì uống sữa đậu nành thôi
16:12
Từ bao giờ cậu uống sữa dâu đấy?
16:15
Thì cũng mới đây thôi mà
16:16
Sữa này tôi mua cho Diệp mà.
16:18
Thì tôi đưa sữa của tôi cho Diệp chẳng phải công bằng sao?
16:19
Trả lại tôi
16:21
Ơ của tôi mà
16:23
Sữa của tôi chứ! - Của tôi.
16:24
2 người coi tôi là không khí ở đây à?
16:26
Ơ này
16:29
Của tớ? Của cậu?
16:41
Trẻ trâu!
16:50
Nhưng mà... Điều Thanh Thanh nói hôm trước...
16:52
Chắc chắn là sự thật
16:56
Này có định vào lớp không? Nhanh!
17:15
Ơ vâng!
17:18
Yến này!!
Tại sao em lại ghét chị?
17:36
Không ghét
17:41
Em không ghét chị á?
17:43
Chỉ là không thích thôi
17:45
Bỏ ra
18:03
Bỏ ra, chị bị điên à?
18:07
Chị bị khùng à?
18:10
Chị bị khùng à?
Tự dưng kéo lên đây?
18:18
Em nhìn đi
18:24
Mỗi khi buồn thì chị toàn ra đây
18:27
Không hiểu sao nhìn dòng người vội vã
Chị lại thấy bản thân mình thật tĩnh lặng
18:30
Vì tất cả đều đi
18:41
Chỉ có mỗi chúng ta dừng lại
18:43
♪♫Và nhiều khi tôi nhớ những chiều♪♫
18:45
♪♫Cùng em trên cầu tay nắm bàn tay♪♫
18:51
♪♫Rồi ta bước qua đời nhau♪♫
18:57
♪♫Để lại sau trái tim muôn lần đau♪♫
19:03
Dẹp dẹp dẹp dẹp dẹp ra dẹp ra.
19:20
Biết tin gì chưa mấy chế, biết tin gì chưa?
19:23
Nhìn mặt này chưa biết tin gì rồi.
19:27
Đây này! Nhìn nhá! Ư...
19:29
Uầyyyyyy... Cái gì đấy?
19:34
Đoán xem?
19:39
Bà kiếm ở đâu ra vậy?
19:41
Đương nhiên là...Người y...yêu cho òi!
19:43
Người yêu á?
19:48
Đương nhiên!
19:50
Người yêu bà giàu vậy?
19:51
Thì Thanh Thanh này nhá,
chưa bao giờ thua mấy con hót gơ kem trộn, nhá!
19:52
Này, ấy, nhìn thấy chưa?
Thanh Thanh này mà đã ra tay thì gao xay thành cám!
19:59
Học thì không lo mà học...
20:08
Năm cuối rồi đấy nhá!
Yêu mới chả đương!
20:09
Tí nữa có tiết kiểm tra 15 phút đấy!
Tôi vào lớp trước tôi chuẩn bị!
20:11
Không kiểm tra đâu!
Để rồi xem!
20:15
Bé cái mồm!
20:18
Ơ bọn kia đi vào kìa!
Vào đi vào đi!
20:22
Này này này này này!
Đợ...đợi tôi!
22:06
Êyyy...Có...Có ai....
Thấy điện thoại của tôi không?
22:11
Cậu để đâu ai mà biết được ơ?
22:15
Bà để đâu bà nhớ lại xem nào!
22:17
Lúc đấy nhá, là tôi vào phòng vệ sinh....
Để lấy cái thỏi son dưỡng của tôi í.
22:19
Xong rồi lúc quay lại...
Mấy bà đi hết rồi.
22:25
Điện thoại chẳng thấy đâu!
22:27
Mà Diệp này, bà ở gần đó
thì bà có nhớ ai là người ra cuối cùng không?
22:30
Không, tôi có biết gì đâu!
22:34
Mất điện thoại... - Bình tĩnh đã!
22:36
Điện thoại cậu điện thoại iPhone đúng không?
22:39
Bây giờ điện thoại iPhone điện thoại nào cũng có iCloud cả!
22:41
Cậu nhập tài khoản cả mật khẩu vào đây
Nó sẽ tìm điện thoại cho cậu. Định vị ra được luôn mà!
22:44
Ừ!
Thử xem sao nào!
22:48
Đây á? - Ừ cái đấy đấy!
22:51
Hy vọng là thấy!
Khổ ghê!
22:58
Từ từ nào, sao lại ở trong này?
23:11
Sao điện thoại của bà lại ở trong cặp tôi?
23:17
Tôi không biết gì hết luôn í!
23:20
Chắc là nó rơi vào thôi!
23:22
Làm sao mà nó rơi vào hẳn ngăn đấy được?
23:23
Tôi thề là tôi không biết gì luôn í!
23:26
Ờ...chắc là nó chỉ rơi vào thôi!
Tôi nghĩ Diệp không phải là người như thế đâu!
23:28
Ông đừng suy nghĩ linh tinh nhá!
Bạn bè ông phải tin nhau chứ! Đúng không?
23:34
Thôi bây giờ tìm thấy điện thoại rồi
thì cất cho cẩn thận đi! Đừng có để lung tung lại mất rồi lại kêu ca chúng tôi!
23:37
Đúng rồi đấy!
Thôi trả điện thoại đây! Tìm thấy rồi thì đi về đi!
23:44
Ừ thôi về đi!
Tan học rồi đấy!
23:46
Này! Em nói xem....
Có phải mọi người đều nghĩ chị lấy điện thoại của Thanh không?
24:35
Không!
24:43
Nhưng mà thái độ của mọi người lạ lắm!
24:46
Không có chuyện đó đâu!
Đừng nghĩ nhiều nữa!
24:52
Chị càng như thế người ta càng hiểu lầm!
25:02
Mình không làm thì việc gì phải sợ?
25:05
Ừm...cũng mong là mọi người sẽ nghĩ như em!
25:10
Này!
25:31
Nhưng mà chị không biết mở!
25:44
Ư...ngon quá!
26:02
Hợp với chị!
26:06
Em thật là tốt!
26:39
Từ lúc em về đây chị rất là vui!
26:41
Và bố cũng vậy!
26:44
Bố cũng không còn cô đơn nữa!
26:46
Đôi khi í...Chuyện vui của người này....
Lại là nỗi buồn của người khác!
26:51
Em nói sao cơ? Chị không hiểu!
26:58
Mà thôi! Chị không nên biết làm gì cả!
Đi ngủ đi!
27:02
♪♫Em lấy mất tâm hồn của tôi♪♫
27:06
♪♫Em để lại nỗi nhớ trong lòng♪♫
27:12
♪♫Tôi đã mong thời gian trở lại.♪♫
27:18
♪♫Để em về bên tôi.♪♫
27:25
♪♫Trên bầu trời rợp nắng hoàng hôn♪♫
27:30
♪♫Khi nắng tắt em nhẹ nhàng hôn tôi♪♫
27:36
♪♫Yêu và yêu và yêu em mãi mãi.♪♫
27:59
♪♫Yêu và yêu và yêu sẽ lâu dài♪♫
28:04
♪♫Chỉ yêu mình em chỉ mình em thôi và chẳng phải một ai khác♪♫
28:08
♪♫Yêu và đi cùng anh đến suốt kiếp♪♫
28:15
♪♫Yêu và không rời xa đến trọn đời♪♫
28:19
♪♫Một đóa hương yêu ngọt ngào cho em gần lại bên anh♪♫
28:23
♪♫Mùa yêu đầu tiên!♪♫
28:32
Yến!
29:27
Mẹ muốn nói cái gì?
29:34
Mẹ có chuyện muốn nói với con!
29:42
Từ hôm về đây, con không vui đúng không?
29:45
Sống ở nhà của kẻ đã phá vỡ gia đình người khác thì vui sao?
29:50
Con đừng có nói linh tinh như thế chứ?
29:54
Con nói gì sai à?
29:58
Con hỏi mẹ! Bố đã làm gì có lỗi với mẹ? Đã làm gì có lỗi
với cái gia đình này chưa? Mà mẹ lại lỡ đối xử với bố như thế?
29:59
Chuyện của người lớn con làm sao mà hiểu được?
30:07
Những gì mẹ đã làm sau lưng bố, con biết hết!
30:14
Mẹ muốn theo ai, muốn sống với ai, con không quan tâm!
30:17
Nhưng tại sao, tại sao lại vào lúc này?
30:22
Tại sao lại vào lúc bố bị ung thư giai đoạn cuối như thế này?
30:27
Mẹ...mẹ xin lỗi!
Nhưng mẹ không thể mãi mãi sống với 1 người mà mẹ không yêu thương được!
30:32
Không yêu? Không yêu thì cưới làm gì?
Còn đẻ con ra làm gì nữa?
30:43
Các người ai cũng muốn được hạnh phúc, được yêu thương!
30:50
Thế còn tôi, còn bố tôi? Chúng tôi đã làm gì sai với các người?
Mà các người lại đối xử với chúng tôi như thế?
30:54
Yến ơi đi nhanh lên sắp muộn học rồi đấy!
31:39
Sợ muộn học thì chị đi trước đi!
31:41
Không được! Chị mà đi trước thì em lại trốn học!
31:45
Bà làm sao đấy?
32:21
Tự nhiên tôi đau bụng quá!
32:25
Bà vào trong kia lấy giúp tôi chai dầu được không?
32:29
Ừ ngồi đây chờ tôi 1 tí nhá! - Ừ!
32:31
Nóng thế này mà vẫn chịu được à?
32:56
Lại còn đọc sách nữa!
33:07
Ê này này này này! Cậu tháo hộ tớ cái cúc ở trên này với!
33:34
Cậu tự lấy gương soi không được à?
33:38
Năn nỉ đấy! Tớ chết nóng mất!
33:40
♪♫Yêu và yêu và yêu em mãi mãi.♪♫
33:51
♪♫Yêu và yêu và yêu sẽ lâu dài♪♫
33:54
♪♫Chỉ yêu mình em chỉ mình em thôi và chẳng phải một ai khác♪♫
33:59
♪♫Yêu và đi cùng anh đến suốt kiếp♪♫
34:06
♪♫Yêu và không rời xa đến trọn đời♪♫
34:09
Hai cậu làm gì vậy?
34:14
Tuấn Anh à? May quá cậu đây rồi!
34:29
À thôi để tôi làm cho!
34:31
Cái khuy trên này đúng không?
34:34
Thôi để tôi làm cho!
34:35
Có cái khuy áo thôi có cái gì đâu mà!
34:37
Trời, ai làm cũng được! Tớ nóng!
34:38
Cái này đúng không? - Ừ, cúc trên cùng í!
34:42
Ở đây có ai có lọ dầu gió không cho tôi mượn với?
34:44
Tớ có! Nhưng mà đang bận đã, đang đang bận! - Thôi lấy đi! Để tôi làm cho!
34:46
Cúc trên? Cúc trên!
34:52
Làm sao thế này?
34:54
Nhanh lên nào!
34:57
Đưa cho tôi đi! Tôi cảm ơn nhá!
34:59
Em làm cái gì đấy? Bỏ tay ra!
35:37
Tôi mới là người phải hỏi chị đang làm cái gì mới đúng!
35:39
Bỏ tay ra, tôi không hiểu em đang nói cái gì cả!
35:45
Chuyện lần trước cũng là chị làm có phải không?
35:49
Này, đừng có mà nói láo!
35:52
Chị nghĩ chị giấu được tôi á?
35:54
Bỏ ra! Bỏ ra đồ con hoang!
35:56
Yến!! Em làm cái gì vậy?
36:04
Đúng đấy! Tôi đang ngồi đây tự dưng em ra gây sự với tôi!!
Đúng đấy! Tôi đang ngồi đây tự dưng em ra gây sự với tôi!
36:07
Không làm gì thì người khác cũng không động đến mình đâu!
36:14
Yến! Em có bực bội gì trong người
thì cũng đừng mang người khác ra trút giận như vậy!
36:17
Cái gì cơ? - Chị biết là em có chuyện khó chịu trong lòng
vì hôm qua cãi nhau với mẹ!
36:23
Nhưng mà Huyền chẳng làm gì sai với em cả!
36:27
Chị ta không làm gì có lỗi với tôi!!
Nhưng có lỗi với chị thì làm sao?
36:29
Huyền chỉ nhờ chị vào lấy lọ dầu thôi mà?
36:35
Đúng đấy! Tôi chỉ nhờ chị cô vào lấy giúp lọ dầu thôi!
Tôi cũng không muốn tranh cái chức chị đại của cô ở đây đâu!
36:37
Tôi xin lỗi vì tôi mà bà với cả Yến lại bị hiểu lầm!
36:45
Chị í...Đúng là ngu hết thuốc chữa!
36:49
Tưởng mình là ai mà bày đặt đi bắt nạt người khác?
Nhìn mặt đã thấy hãm!
36:58
Đi anh em!
37:08
Gì nữa? - Tại sao hôm nay em lại đánh Huyền?
37:40
Tại sao em không trả lời câu hỏi của chị?
37:48
Chị nói xem tại sao tôi lại phải trả lời câu hỏi của chị?
37:52
Vì chị biết phải có nguyên nhân thì em mới làm như vậy!
37:57
Thế nếu tôi nói chị ta xứng đáng bị như vậy
Chị ta không đơn giản như chị nghĩ, thì chị có tin tôi không?
38:04
Chị tin em! Cho dù mọi người có nhìn nhận em như thế nào
Thì chị vẫn tin em!
38:25
Vì chị biết em không phải là 1 người vô cớ gây sự như vậy!
38:32
Thật ra người bỏ điện thoại Thanh vào cặp của chị chính là Huyền!
38:42
Em nói cái gì cơ?
38:47
Không có bằng chứng. Nhưng tôi có thể khẳng định
38:52
Hôm nay chính tôi là người chứng kiến chị ta bỏ chiếc nhẫn vào túi áo của chị!
38:54
Tin hay không thì tùy chị!
Nhưng mà nên cẩn thận với con người này!
39:26
♪♫Rồi thời gian khiến tôi nhớ em nhiều♪♫
40:01
♪♫Tôi tự hỏi em nhớ về tôi không♪♫
40:07
♪♫Dù tôi cũng không còn mong điều gì♪♫
40:13
♪♫Làm ta về bên nhau♪♫
40:20
♪♫Và nhiều khi tôi nhớ những chiều♪♫
40:25
♪♫Cùng em trên cầu tay nắm bàn tay♪♫
40:31
♪♫Rồi ta bước qua đời nhau♪♫
40:37
♪♫Để lại sau trái tim muôn lần đau♪♫
40:43
♪♫Nếu ngày ấy mình đừng quên nhau♪♫
40:51
♪♫Nếu chiều hôm ấy nắng không phai màu♪♫
40:57
♪♫Thì ta đã không nhiều đớn đau♪♫
41:03
♪♫Thì tôi đã...♪♫
41:09
Cảm ơn vì đã tin tưởng tôi!
41:27
Hóa ra con gái bà lại là loại người như vậy!
41:57
Tôi thật không thể hiểu nổi bố tôi
sẽ nghĩ gì khi biết được chuyện này!
42:01
Đức ơi mẹ xin con! Con đừng nói cho bố!
Để từ từ rồi mẹ sẽ khuyên bảo em nó!
42:04
Bà định bảo cái gì?
42:11
Con gái bà làm ra chuyện ghê tởm như vậy với em gái tôi...
Mà bà định bảo là khuyên bảo nó thôi á?
42:12
Mẹ không biết...Thực sự mẹ không biết là Yến nó....
Với Diệp lại như vậy...
42:17
Tốt nhất bà nên để nó lặng lẽ rời khỏi căn nhà này!
Nếu không thì ngay cả bà cũng không thể ở lại đây nữa đâu!
42:25
Đức, Đức ơi...
42:33
Hôm nay Chủ Nhật mà 2 con định đi đâu bây giờ?
43:06
Bọn con định đi ra ngoài mua ít đồ ăn vặt
để tí nữa về xem phim mẹ ạ!
43:09
Thế Diệp đi 1 mình nhá!
Mẹ có chuyện muốn nói với Yến!
43:14
Chị đi 1 mình đi!
43:21
Vậy con đi mẹ nhá! Tí con về ạ! - Ừm...
43:22
Yến, đi lên phòng mẹ có chuyện muốn nói!
43:29
Yến ạ, con có muốn quay trở lại sống với ba không?
44:02
Sao đột nhiên mẹ lại cho tôi về?
44:06
Chẳng phải là con luôn muốn quay về đúng không?
44:09
Mẹ sẽ để cho con quay về trong Nam sống với ba!
44:14
Mẹ biết cả rồi!
Nhưng mà không được đâu Yến ạ!
44:21
Mẹ, mẹ biết cái gì cơ?
44:29
Ai cũng được, trừ cái Diệp ra!
44:34
Con hiểu ý mẹ nói không?
44:37
Tại sao?
44:41
Còn sao nữa? Con không hiểu là mình đang làm gì đâu!
44:42
Con làm như vậy là không đúng đâu!
44:46
Thế cặp bồ như mẹ...Thì mới đúng à?
44:52
Hỗn! Con không được hỗn láo với mẹ như thế!
44:56
Yến ơi...Coi như là mẹ xin con!
45:05
Con có thể hận mẹ, có thể ghét mẹ...
45:08
Nhưng mà đây là hạnh phúc của mẹ.
45:11
Mẹ xin con hãy hiểu cho mẹ lần này.
Để cho mọi chuyện được trọn vẹn!
45:16
Thế mẹ đã bao giờ nghĩ đến cảm xúc của tôi chưa?
45:24
Mẹ hiểu! Nhưng mà...
Như thế là không đúng!
45:29
Mẹ không hiểu!
Mẹ chưa bao giờ hiểu tôi cả!
45:34
Cái Diệp nó không giống như con!
Con làm vậy là con hại nó đấy!
45:38
Yến, Yến, Yến ơi...
45:46
Em chào cô ạ! - Chào em!
46:02
Em có biết là tại sao hôm nay
cô lại gọi em lên đây không?
46:07
Ơ em không biết ạ!
46:09
Thế nếu như mà cô nhắc đến chuyện chiếc nhẫn vàng của Ngọc
Điện thoại của Thanh hay là đồng hồ đeo tay của Hoàng thì em sẽ nhớ đúng không?
46:13
Ờ...em không biết gì ạ!
Cô đang nói chuyện gì em không hiểu ạ!
46:19
Có người đã tố cáo em đã làm việc đó
và đổ lỗi cho người khác!
46:26
Vậy những người tố cáo đó có bằng chứng gì không ạ?
46:32
Em cần bằng chứng đúng không?
Cô sẽ cho em xem bằng chứng! Đây, em xem đi!
46:35
Như thế đã đủ làm bằng chứng chưa em?
46:54
Ơ...cô ơi, chuyện không như cô nghĩ đâu ạ!
Thật sự không như cô nghĩ! Cô hãy nghe em giải thích ạ!
46:57
Cô vẫn bình tĩnh để nghe em giải thích! Bây giờ phiền em giải thích
để cho cô tin đấy không phải là em!
47:04
Em...
47:09
Đấy, thì mọi chuyện là như vậy!
Không biết hôm nay cô sẽ xử lý cái Huyền sao nữa!
47:22
Không ngờ chuyện lại như thế luôn! Huyền với
Diệp chơi thân với nhau lắm mà! Bọn nó chơi với nhau từ nhỏ rồi đấy!
47:26
Thì chính vì chơi cùng, học cùng...
Nên cái Huyền suốt ngày bị đem ra so sánh với cái Diệp.
47:32
Dần dần thành ra ghen ghét đố kỵ.
Nên nó mới làm vậy đấy!
47:36
Ừm...mà cái gì cậu cũng biết nhỉ?
47:40
Tớ...Tớ biết nhiều lắm!
Đặc biệt là những thứ về cậu đấy!
47:43
Cái gì cơ? Ý cậu là gì?
47:47
Thì...Ý tớ là tớ quan tâm đến bạn bè!
47:50
Nên là những thứ về cậu...
Diệp hay Thanh tớ đều biết rõ mà!
47:53
Ừ, nhắc đến Thanh tớ mới nhớ! Nó suốt ngày
trêu tớ với cậu! Cậu có thấy khó chịu không?
47:58
Thì Thanh nói đúng mà!
48:03
Đúng cái đầu cậu ế!
Tớ với cậu làm sao mà có thể như thế được?
48:05
Với cả tớ vẫn đang thích con gái đấy!
48:10
Cậu chắc không?
48:12
Ừ thì nếu mà đúng như thế....
Thì phải đợi thi đại học xong đã chứ!
48:14
Cậu không nghe cô dặn à?
Lo học hành đi! Yêu đương cái gì!
48:19
Mặt cậu đang đỏ lên vì ngại à? - Đâu? Đâu có đâu?
48:24
Có, đây này!
48:29
♪♫Yêu và yêu và yêu em mãi mãi.
Yêu và yêu và yêu sẽ lâu dài.♪♫
48:37
♪♫Chỉ yêu mình em, chỉ mình em thôi chẳng phải là 1 ai khác♪♫
48:45
♪♫Yêu và đi cùng nhau đến suốt kiếp♪♫
48:52
Ơ, Nhật, Nhật, Nhật! Kia có phải là Yến không nhờ?
49:00
Phải cái đầu cậu í!
Chả Yến thì ai nữa?
49:13
Ơ nhưng mà Yến làm gì ở đấy nhờ?
49:16
A lô, Diệp à? Yến đang ở đường tàu kìa!
49:46
Trông Yến không ổn tẹo nào cả!
Cậu mau ra đây nhá!
49:49
Ờ ừ!
49:52
Nhật, Nhật ơi, Yến tự tử à?
49:54
Tôi làm sao mà biết được!
Chạy ra đấy xem sao đã! Ờ đi, đi!
49:56
Ai cũng muốn được có hạnh phúc!
Còn tôi thì sao?
50:09
Tôi thì sao?
50:12
Tôi đã làm gì sai mà các người lại đối xử với tôi như thế?
50:14
Sao tôi không có quyền được hạnh phúc?
50:18
Tại sao tôi luôn phải sống như những gì các người muốn hả?
50:21
Yến! Em định làm gì vậy?
50:31
Tôi sẽ đi cho các người vừa lòng!
50:47
Em định đi đâu?
Chuyện gì sao không nói cho chị biết?
50:51
Em ghét chị đến như vậy sao?
50:55
Tôi sẽ đi trở về nơi tôi thuộc về!
Nơi này không dành cho tôi!
51:12
♪♫Rồi ta bước qua đời nhau♪♫
51:17
♪♫Để lại sau trái tim muôn lần đau♪♫
51:23
♪♫Nếu ngày ấy mình đừng quên nhau♪♫
51:31
♪♫Nếu chiều hôm ấy nắng không phai màu♪♫
51:37
Đừng đi theo tôi nữa!
Chị về đi!
51:43
Tại sao em lại phải đi?
51:46
Em có thể nói cho chị biết lý do là tại sao không?
51:48
Nếu đó là lý do...
Thì chị không chấp nhận!
51:58
Vì chị không bao giờ ghét em cả! Dù em có như thế nào
Từ lúc em về nhà này chị coi em là 1 thành viên của gia đình rồi!
52:03
Nhưng tôi chưa bao giờ coi chị là chị gái của tôi cả!
52:13
Chị cũng giống như tất cả mọi người, luôn sợ bản thân mình tổn thương!
Luôn muốn mình được hạnh phúc! Nhưng chưa bao giờ để ý đến cảm xúc của người khác!
52:16
Chị về đi!
52:29
Tôi với chị mãi mãi không bao giờ có thể trở thành chị em được đâu!
52:31
Không bao giờ!
52:35
Tôi quên mất!
Tặng chị này!
53:20
Coi như là quà chia tay.
Cảm ơn về quãng thời gian qua đã quan tâm tôi!
53:27
Không còn sự lựa chọn nào khác à?
Tại sao lại phải đi?
53:45
Chị đừng như thế! Chị càng như thế
tôi càng phải rời khỏi đây! Càng sớm càng tốt!
53:52
Tại sao?
53:57
Vì chị không nên quá lưu luyến tôi!
Chị không nên bối rối như vậy!
54:00
Có quá nhiều thứ chị không biết, cũng không nên biết!
54:07
Nếu chị có thể quên đi và tiếp tục sống
chị sẽ có 1 cuộc sống êm đềm và hạnh phúc!
54:12
Ngủ đi! - Ngủ cùng chị được không?
54:17
♪♫Em lấy mất tâm hồn của tôi♪♫
54:22
♪♫Em để lại nỗi nhớ trong lòng♪♫
54:28
♪♫Tôi đã mong thời gian trở lại,♪♫
54:34
♪♫Để em về bên tôi♪♫
54:42
♪♫Trên bầu trời rợp nắng hoàng hôn♪♫
54:47
♪♫Khi nắng tắt em nhẹ nhàng hôn tôi♪♫
54:53
Vào trong đấy thì con nhớ ăn sáng đầy đủ!
55:07
Và đi ngủ sớm nhá!
55:10
Mẹ có mua cho con cả thuốc sốt cả thuốc cảm.
55:12
Để ở trong cái túi xanh trong ba lô.
Lúc nào con cần thì con lấy ra dùng.
55:15
Ổn định rồi thì thường xuyên gọi điện về cho mẹ nhá!
Cố lên con!
55:19
Xe đến rồi!
Mẹ và chị về trước đi cũng được!
55:27
Ngay cả những giây phút cuối cùng như thế này,
em cũng không hỏi cảm xúc của chị như thế nào sao?
55:35
Cho dù cảm xúc của chị có như thế nào
Thì cũng hãy coi đó là 1 giấc mơ không có thật đi
55:42
Hãy sống, sống 1 cuộc sống chị đáng được nhận!
55:48
Em luôn trách người khác không quan tâm đến cảm xúc của mình.
55:53
Vậy thì em cũng đâu khác gì?
55:56
Vậy nếu bây giờ tôi quan tâm đến cảm xúc của chị, rồi sau đó?
Chị đã bao giờ nghĩ đến sau đó chưa?
56:00
Nếu bây giờ chị quay về, chị vẫn sẽ là chị
Vẫn sẽ có cuộc sống mà chị đáng được nhận.
56:08
Xe đến rồi!
Mẹ với chị về đi! Con đi đây!
56:18
♪♫Rồi thời gian khiến tôi nhớ em nhiều♪♫
56:22
♪♫Tôi tự hỏi em nhớ về tôi không♪♫
56:28
♪♫Dù tôi cũng không còn mong điều gì♪♫
56:34
♪♫Làm ta về bên nhau♪♫
56:41
♪♫Và nhiều khi tôi nhớ những chiều♪♫
56:47
♪♫Cùng em trên cầu tay nắm bàn tay♪♫
56:52
♪♫Rồi ta bước qua đời nhau♪♫
56:59
♪♫Để lại sau trái tim muôn lần đau♪♫
57:04
♪♫Nếu ngày ấy mình đừng quên nhau♪♫
57:13
♪♫Nếu chiều hôm ấy...♪♫
57:19
Ta về thôi con!
Như thế sẽ tốt hơn cho cả 2 đứa!
57:21
Nhưng mà con đau lắm!
57:25
Mẹ biết!
57:26
5 tháng sau.
57:32
2, 3, yooo...
57:45
À, hôm nay í, là tớ muốn chúc mừng chúng ta
57:50
Ai cũng đỗ vào trường đại học mà mình yêu thích.
57:55
Với cả, Thanh Thanh muốn thông báo...Một tin vui!
57:58
Thế nên là chị em, tới bên đi! Xõa đi!
58:03
Mà Diệp định vào Nam thật đấy à?
58:12
Ừm tại vì lớn rồi thì cũng phải có định hướng riêng cho mình chứ!
58:16
Này, thế chả nhẽ bà định bỏ hội chị em chúng tôi đấy à?
58:20
Ơ, này nhá, tôi thẳng!
Hội chị em cái gì?
58:24
Ờ thì đã từng thẳng!
Nhưng chẳng phải bây giờ cong rồi à?
58:29
Thế tin vui hôm nay Thanh Thanh định
thông báo là gì? Hot boy bên cạnh là sao đấy?
58:36
Ờ thế là bỏ đại gia tặng iPhone xịn để cua hot boy đấy hả?
58:48
Này, nói linh tinh cái gì đấy?
58:54
Này, mà không biết cái Huyền nó học gì nhờ?
58:59
Thôi, đừng nói đến cái Huyền nữa!
Tôi là tôi vẫn chưa bỏ qua cái vụ iPhone của tôi đâu đấy nhá!
59:02
Ai ngờ bạn bè với nhau mà nó dám làm như thế!
59:09
Thôi, bỏ qua đi! Chuyện cũng qua lâu rồi!
Ai mà chẳng có mắc sai lầm!
59:13
Bà í, hiền quá cơ!
59:17
Thế...dạo này còn liên lạc với cái Yến không?
59:21
Thôi, mọi người ăn đi nào! Ăn đi! Ăn đi không nguội!
Ờ, thôi ăn đi, ăn đi ăn đi mọi người ơi!
59:30
♪♫Và 1 ngày kia khi nắng ban mai xóa tan hết những bộn bề♪♫
00:04
♪♫Là ngày tôi có em...♪♫
00:13
♪♫Trở lại!♪♫ - Diệp!
00:22
Letras y Traducción
[Español]
♪♫Me llevaste el alma♪♫
♪♫Dejaste nostalgia en mi corazón♪♫
♪♫Anhelaba que el tiempo regresara♪♫
♪♫Deja que vuelvas a mí♪♫
♪♫En el cielo soleado beso♪♫
♪♫Cuando se ponga el sol, bésame suavemente ♪♫
♪♫Y un día, cuando amanezca el sol limpia todo el caos.♪♫
♪♫Es el día en que te tengo...♪♫
♪♫¡Vuelve!♪♫
El amor en este mundo es tan egoísta
Esas son las personas que siempre cuidan de sus propios sentimientos Listas para destruir todo.
Todo, incluso la familia.
La vergüenza no es porque mi madre corrió tras su amante
Es porque aunque no quiera, todavía tengo que vivir con el amante de mi madre.
Tengo muchas ganas de escapar de este mundo.
¡Hola Yen! ¡Soy Diep!
De ahora en adelante, mi habitación también será tu habitación
Si tienes alguna dificultad, dímelo
Puedo prestarte tu guardarropa
¡Mi guardarropa es un poco pequeño!
¿Puedes dejarme entrar aquí un rato?
¿Qué te hace?
No es nada.
Es mejor comprar tu propio casillero
La próxima vez que vayas a algún lugar, cierra bien el casillero
¿Qué quieres decir?
¡¡Yenes!!
¿Qué quieres decir con hacer eso?
¿Qué quieres decir?
¿Por qué no preguntas por qué de repente empezó a pelear contigo?
¡No seas grosero!
Duc ahora es mi hermano.
¿Quién eres?
¿Quién lo aceptó como hermano?
¡Cállate!
Tía, no seas demasiado dura con ella.
De todos modos, lo que dijo es correcto.
¡En realidad no somos familia!
Es sólo que...
¡Solo quiero que sepa un poquito!
Yen, ¿adónde vas?
¡Sal!
¡Entonces recuerda volver a casa a almorzar!
¡A ustedes les gusta comer juntos!
¡Lo siento!
¡Diep!
¡Tampoco me aceptes!
¡Tómalo con calma y te enseñaré!
¡Quizás aún no estoy acostumbrado!
Y de ahora en adelante, ya no te llames tía-hijo.
Yo también soy tu madre.
Esperemos a que Duc regrese a casa y luego cenemos juntos.
Bueno, bajemos ahora a la cocina y veamos si hay algo rico que cocinar.
Vamos, mamá.
¿Eres tú otra vez?
¿Por qué bebes tanto?
Por favor, cállate.
Sordo de ambos oídos.
Está bien si no te agrado.
Pero si sigues bebiendo tanto, tu madre se pondrá muy triste.
¿Con el corazón roto?
Ya conoces la angustia.
¿Qué hay de mí?
Cuando seas grande lo entenderás.
¡Es realmente egoísta de tu parte hacer eso!
¿Egoísta?
¿No son todos así?
¿Qué estás haciendo de nuevo?
♪♫Y cada noche traté de olvidarte.♪♫
♪♫Olvidando cada recuerdo de un sueño pacífico.♪♫
♪♫Entonces te vi cuando estaba profundamente dormido.♪♫
♪♫Me hizo pensar que te tenía en mis brazos.♪♫
Hola
¿Qué es eso?
¡Es mi desayuno!
¡No es necesario!
¿Es divertido? - ¡Divertido!
¿Estás loco?
Oye, ¿por qué sigues hablándome tan sin comprender?
¿Y qué?
¿Puedes intentar abrirme un poco tu corazón?
¡No!
¡En realidad, estoy muy feliz de tenerte!
Porque desde pequeña siempre quise una hermana menor.
¡Deja de decir tonterías!
¡Ir a la escuela de esta manera!
¡Apártate del camino! - ¡No lo son!
¡Diep!
¿Resolviste el problema de matemáticas de ayer?
¿Quién es ese?
¡Mi hermano!
¿Tú?
Ah me tienes?
¡Pero es una larga historia, déjame contarte más tarde!
Bueno...
Adelante, ¿qué estás buscando?
¿Por qué siempre me miras con el ceño fruncido?
Debido a que llega tarde, siempre llega tarde a la escuela, aunque se despierta temprano.
Eso es....
¡Yo tampoco lo sé!
Para cuando tengas una respuesta, ¡todos se habrán graduado de la universidad!
♪♫Amar y amar y amarte por siempre.♪♫
♪♫El amor y el amor y el amor durarán para siempre♪♫
♪♫Amarte solo a ti y solo a ti y a nadie más♪♫
♪♫Amar y estar contigo por el resto de tu vida♪♫
♪♫Ama y nunca te vayas para siempre♪♫
♪♫Un dulce aroma de amor para acercarte a yo♪♫
♪♫La primera temporada del amor♪♫
Oye...
¡Tuan Anh!
¡Japón!
¿Qué están haciendo ustedes dos frente a mí?
¡Ahí! Este Thanh Thanh dijo que
Todos los hombres del mundo...
Todos piensan que soy hetero...
Hasta...
Encontré al hombre de mi vida
Entonces resultó...
Oye, oye...
¡Yo no soy lo que piensas!
¡Soy heterosexual!
Tengo una bandera perdida...
¡Mi bandera perdida también es una niña!
¡Pero ya es demasiado tarde!
¡Yo iré primero!
¡No llegues tarde a la escuela!
Oye...
¿Adónde van ustedes dos? Ustedes dos tienen la intención de dejar Thanh Thanh.
¿Esta persona frágil y débil va sola a la escuela?
¡Espera!
Fuera de la vista, fuera de la mente...
La distancia entre corazón y corazón no puede ser superada
Tú y yo somos como dos líneas paralelas
Sin un rayo de esperanza
¡¡Diep!!
¿Vas a comer papparoti?
Oye, ¿no vas?
Quizás a Yen no le guste reunirse en lugares concurridos.
Bueno, ¡vámonos entonces!
Oye...
¿No puedo quedarme en casa y comer con mi familia una sola comida?
¡Tu familia no es mi familia!
¿Qué tengo que hacer para que me aceptes?
¡Solo finge que no me ves!
¿Por qué tienes que hacer eso?
Vivimos bajo la misma familia
¿¿Qué quieres decir??
Puedes estar seguro
Después de graduarme, me iré de aquí.
No quise decir eso.
♪♫Y cada noche trato de olvidarte♪♫
♪♫Olvida cada recuerdo de un sueño pacífico♪♫
♪♫Entonces sueño contigo cuando me quedo dormido♪♫
♪♫Me hace pensar que te tengo en mis brazos♪♫
♪♫Si no nos conocemos ese día♪♫
♪♫Si el sol no se hubiera desvanecido esa tarde♪♫
♪♫Entonces ya no estaríamos llenos de sol♪♫
♪♫Entonces no hubiera querido que el tiempo volviera♪♫
Oye, ¿dónde estás? - Aquí
Escucha esta canción
Veamos
Hola, Diep, el bajito
Bebe para ser menos bajito
¿Quieres que te derroten?
¿Entonces no bebes?
¡Sí!
¡Dámelo aquí!
Si...
¿Leche de fresa?
Si tienes dos espaldas así, solo deberías beber leche de soja
¿Desde cuándo bebes leche de fresa?
Hace poco
Compré esta leche para Diep.
¿No es justo que le dé mi leche a Diep?
Devuélveme
¡Oh, es mía,
¡Es mi leche! - Mío.
¿Ustedes dos me consideran el aire aquí?
Hola
¿Mío? ¿Su?
¡Eres joven!
Pero... Lo que Thanh Thanh dijo el otro día...
Definitivamente es cierto
¿Estás planeando ir a clase? ¡Rápido!
¡Oh, sí!
¡¡Nido!!
¿Por qué me odias?
No me odies
¿No me odias?
Simplemente no me gusta
Déjalo ir
Déjalo ir, ¿estás loco?
¿Estás loco?
¿Estás loco?
¿De repente se detuvo aquí?
Mírame
Siempre que estoy triste, siempre vengo aquí
No sé por qué, mirando la avalancha de gente
Me encontré tan callada otra vez
Porque todos se fueron
Solo que paramos
♪♫Y muchas veces extraño esas tardes♪♫
♪♫Contigo en el puente tomados de la mano♪♫
♪♫Entonces nos cruzamos♪♫
♪♫Dejando atrás un corazón lleno de dolor ♪♫
Limpiar, limpiar, limpiar, limpiar.
¿Ya conoces las novedades? ¿Ya conoces la noticia?
Mirando esta cara, todavía no sé qué esperar.
¡Aquí está! ¡Mirar! Ugh...
Wowyyyyy... ¿Qué es eso?
¿Adivina qué?
¿Dónde lo conseguiste?
Por supuesto... ¡El que yo... amo!
¿Amante?
¡Por supuesto!
¿Su amante es rico?
Bueno, Thanh Thanh,
Nunca he perdido contra esos tipos con hamburguesas mixtas de helado, ¿vale?
Oye, ¿ves?
Si Thanh Thanh actúa, ¡el arroz se molerá hasta convertirlo en salvado de arroz!
No te preocupes por estudiar...
¡Es el último año!
¡El nuevo amor no es suficiente!
¡Pronto habrá una prueba de 15 minutos!
¡Voy a clase primero y estoy preparado!
¡Sin comprobar!
¡Vamos a ver!
¡Boquita!
¡Oh, esos tipos están entrando!
¡Entra, entra!
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
Espera... ¡espérame!
Oyeyy...Hay...¿Hay alguien...?
¿Ves mi teléfono?
¿Quién sabe dónde lo pusiste?
¡Recordemos dónde lo dejaste!
En ese momento, fui al baño...
Para conseguir mi lápiz labial.
Cuando hayas terminado, regresa...
Todas las damas se han ido.
¡El teléfono no se encuentra por ningún lado!
Y Diep, ella está cerca
¿Recuerdas quién salió el último?
¡No, no sé nada!
Teléfono perdido... - ¡Cálmate!
Tu teléfono es un iPhone, ¿verdad?
¡Ahora todos los iPhone y todos los teléfonos tienen iCloud!
Por favor ingrese su cuenta y contraseña aquí
Encontrará su teléfono por usted. ¡Puedes localizarlo de inmediato!
¡Sí!
¡Intentémoslo!
¿Esto? - ¡Sí, eso es todo!
¡Espero verlo!
¡Qué miserable!
Espera un minuto, ¿por qué estás aquí?
¿Por qué está tu teléfono en mi bolso?
¡No sé nada!
¡Debe haberse caído!
¿Cómo cayó en ese compartimento?
¡Te juro que no sé nada!
Bueno... ¡probablemente se cayó!
¡Creo que Diep no es ese tipo de persona!
¡No pienses tonterías!
¡Tus amigos deben confiar unos en otros! ¿Bien?
Bien, ahora encontré mi teléfono
¡Entonces guárdalo con cuidado! ¡No lo dejes tirado y luego te quejes de nosotros!
¡Así es!
¡Por favor devuelve el teléfono! Una vez que lo encuentres, ¡vete a casa!
¡Sí, vámonos a casa!
¡Se acabó la escuela!
¡Oye! Déjame decirte....
¿Todos creen que tomaste el teléfono de Thanh?
¡No!
¡Pero la actitud de todos es tan extraña!
¡No existe tal cosa!
¡No pienses más!
¡Cuanto más seas así, más gente te malinterpretará!
Si no lo haces, ¿a qué tienes que temer?
Um... ¡Espero que todos piensen como yo!
¡Oye!
¡Pero no sé cómo abrirlo!
Uf... ¡qué delicioso!
¡Te queda bien!
¡Eres tan bueno!
¡Desde que llegaste aquí he sido muy feliz!
¡Y papá también!
¡Papá ya no se siente solo!
A veces... La historia divertida de esta persona...
¡La tristeza de otra persona!
¿Qué dices? ¡No lo entiendes!
¡Eso es todo! ¡No deberías saber qué hacer!
¡Ve a dormir!
♪♫Me llevaste el alma♪♫
♪♫Dejaste nostalgia en mi corazón♪♫
♪♫Anhelaba que el tiempo regresara.♪♫
♪♫Que vuelvas a mí.♪♫
♪♫En el cielo nublado puesta de sol ♪♫
♪♫Cuando hace sol, bésame suavemente ♪♫
♪♫Amarte y amarte y amarte por siempre.♪♫
♪♫El amor y el amor durarán para siempre♪♫
♪♫Amar solo a ti y solo a ti y a nadie más♪♫
♪♫Amar y estar contigo por el resto de tu vida♪♫
♪♫Amar y nunca dejarte por el resto de tu vida♪♫
♪♫Un dulce aroma de amor para acercarte a mí anh♪♫
♪♫La primera temporada de ¡amor! ♪♫
¡Yenes!
¿Qué quieres decir?
¡Mamá tiene algo que decirte!
Desde el día que llegaste aquí, no has sido feliz, ¿verdad?
¿Es divertido vivir en la casa de alguien que rompió la familia de otra persona?
No digas tonterías como esas, ¿vale?
¿Dije algo mal?
¡Le pregunté a mamá! ¿Qué hizo papá para ofender a mamá? ¿Qué hiciste mal?
con esta familia? ¿Pero cómo podía mi madre tratar así a mi padre?
¿Cómo puedes entender las cosas de los adultos?
¡Sé todo lo que mamá hizo a espaldas de papá!
¡No me importa a quién quieras seguir, con quién quieras vivir!
¿Pero por qué, por qué ahora?
¿Por qué es así cuando papá tiene cáncer terminal?
Mamá... ¡Lo siento!
¡Pero no puedo vivir para siempre con alguien a quien no amo!
¿No estás enamorado? Si no amas, ¿por qué casarte?
¿Por qué más darías a luz a un niño?
¡Todo el mundo quiere ser feliz y amado!
¿Qué hay de mí, qué pasa con mi padre? ¿Qué te hemos hecho mal?
¿Pero ustedes nos tratan así?
¡Yen, date prisa que llegarás tarde a la escuela!
Si tienes miedo de llegar tarde a clase, ¡ve primero!
¡De ninguna manera! ¡Si vas primero, faltaré a la escuela!
¿Qué te pasa?
¡De repente me duele el estómago!
¿Puedes entrar y traerme una botella de aceite?
¡Sí, siéntate aquí y espérame! - ¡SÍ!
¿Todavía puedes soportar este calor?
¡Leer libros otra vez!
¡Oye, oye, oye, oye! ¿Puedes ayudarme a deshacer el botón de aquí?
¿No puedes mirarte tú mismo en el espejo?
¡Rogando! ¡Me voy a morir de calor!
♪♫Amar y amar y amarte por siempre.♪♫
♪♫El amor y el amor y el amor durarán para siempre♪♫
♪♫Amarte solo a ti y solo a ti y a nadie más♪♫
♪♫Amarte y estar contigo por el resto de tu vida♪♫
♪♫Ama y nunca te vayas para siempre♪♫
¿Qué están haciendo ustedes dos?
¿Tuan Anh? ¡Por suerte estás aquí!
¡Oh, déjame hacerlo!
¿Es este el botón de arriba?
¡Déjame hacerlo!
¡No es más que un botón!
¡Dios mío, cualquiera puede hacerlo! ¡Tengo calor!
¿Es esto correcto? - ¡Sí, el botón superior!
¿Alguien aquí tiene una botella de aceite para viento que pueda prestarme?
¡Sí, sí! ¡Pero estoy ocupado, estoy ocupado! - ¡Deja de tomarlo! ¡Déjame hacerlo!
¿Margaritas encendidas? ¡Crisantemo encendido!
¿Cómo es eso?
¡Date prisa!
¡Dámelo! ¡Gracias!
¿Qué estás haciendo? ¡Quítate las manos de encima!
¡Soy yo quien debería preguntarte qué estás haciendo!
¡Suéltame, no entiendo lo que dices!
Lo que pasó la última vez también lo hiciste tú, ¿verdad?
¡Oye, no mientas!
¿Crees que puedes ocultármelo?
¡Suéltalo! ¡Fuera, bastardo!
Yenes!! ¿Qué estás haciendo?
¡Así es! ¡¡Estoy sentado aquí y de repente empiezas a pelear conmigo!!
¡Así es! ¡Estoy sentado aquí y de repente sales y empiezas a pelear conmigo!
¡Si no haces nada, los demás no te tocarán!
¡Yenes! ¿Tienes algún enojo en ti?
¡No descargues así tu enojo con los demás!
¿Qué? - Sé que tienes algo desagradable en tu corazón.
¡Porque ayer discutí con mi madre!
¡Pero Huyen no me hizo nada malo!
¡¡Ella no me hizo nada malo!!
¿Pero qué pasa si lo siento por ti?
Huyen solo le pidió que entrara a buscar la botella de aceite, ¿verdad?
¡Así es! ¡Acabo de pedirle a tu hermana que me ayude a conseguir la botella de aceite!
¡Tampoco quiero competir por tu puesto de hermana mayor aquí!
¡Lamento que tú y Yen hayan sido mal entendidos por mi culpa!
Ella... ¡Es realmente estúpida sin medida!
¿Quién te crees que eres para intimidar a otros?
¡Solo mira la cara y verás!
¡Vamos chicos!
¿Qué más? - ¿Por qué le ganaste a Huyen hoy?
¿Por qué no respondes mi pregunta?
Dime, ¿por qué tengo que responder tu pregunta?
¡Porque sé que debe haber una razón para que hagas eso!
¿Y qué si digo que se lo merecía?
Ella no es tan simple como crees, ¿me crees?
¡Creo en ti! No importa cómo me vea la gente
¡Entonces todavía creo en ti!
¡Porque sé que no eres alguien que causa problemas como ese sin ningún motivo!
En realidad, ¡la persona que puso el teléfono de Thanh en su bolso fue Huyen!
¿Qué dijiste?
No hay pruebas. Pero puedo confirmar
¡Hoy fui yo quien la vio ponerse el anillo en el bolsillo!
Lo creas o no, ¡depende de ti!
¡Pero debes tener cuidado con esta persona!
♪♫ Entonces el tiempo hace que te extrañe mucho ♪♫
♪♫ Me pregunto si te acuerdas de mí ♪♫
♪♫ Aunque ya no quiero nada ♪♫
♪♫ Volvamos a estar juntos ♪♫
♪♫ Y muchas veces yo extraño las tardes ♪♫
♪♫Contigo en el puente tomados de la mano ♪♫
♪♫ Luego pasamos la vida del otro ♪♫
♪♫Dejando atrás un corazón lleno de dolor♪♫
♪♫Si no nos olvidamos ese día♪♫
♪♫Si esa tarde el sol no se desvanece♪♫
♪♫Entonces no sentiría tanto dolor♪♫
♪♫Así lo hice...♪♫
¡Gracias por confiar en mí!
¡Resulta que tu hija es ese tipo de persona!
Realmente no puedo entender a mi padre.
¡Qué pensarás cuando sepas esto!
¡Duc, te lo ruego! ¡No se lo digas a papá!
¡Tómatelo con calma y mamá te aconsejará!
¿Qué quieres decir?
Tu hija le hizo algo tan asqueroso a mi hermana...
¿Pero quieres simplemente aconsejarle?
No lo sé... En realidad no sé, es Yen...
Es así con Diep...
¡Será mejor que lo dejes salir de esta casa tranquilamente!
De lo contrario, ¡ni siquiera tú podrás quedarte aquí nunca más!
Duc, Duc...
¿Adónde van ustedes dos hoy domingo?
Íbamos a comprar unos bocadillos
¡Vuelve más tarde a ver una película, mamá!
¡Entonces Diep irá solo!
¡Mamá tiene algo que decirle a Yen!
¡Ve solo!
¡Entonces me voy, mamá! ¡El pequeño bebé ha vuelto! - Um...
Yen, sube a mi habitación, ¡hay algo de lo que quiero hablar!
Yen, ¿quieres volver a vivir con papá?
¿Por qué mi madre de repente me dejó ir a casa?
¿No siempre has querido volver?
¡Mamá te dejará volver al sur para vivir con papá!
¡Mamá lo sabe todo!
¡Pero eso no es posible, Yen!
Mamá, ¿qué sabes?
¡Cualquiera puede hacerlo, excepto Diep!
¿Entiendes lo que quiero decir?
¿Por qué?
¿Qué más? ¡No entiendo lo que estoy haciendo!
¡Lo que estás haciendo no está bien!
Entonces, si tienes un novio como tu madre... ¿Es así?
¡Caos! ¡No puedes ser así de grosero con tu madre!
Oh Yen... ¡Considéralo una madre preguntando por ti!
Puedes odiarme, puedes odiarme...
Pero esta es mi felicidad.
Te pido que esta vez me comprendas.
¡Que todo sea perfecto!
¿Alguna vez has pensado en mis sentimientos?
¡Lo entiendo! Pero...
¡Eso no está bien!
¡No entiendo!
¡Mamá nunca me entendió en absoluto!
¡Cai Diep no es como tú!
¡Si haces eso, le harás daño!
Yen, yen, yen...
¡Hola! - ¡Hola!
¿Sabes por qué hoy?
¿Me llamarás aquí otra vez?
¡Oh, no lo sé!
¿Y qué si mencionas el anillo de oro de Ngoc?
Recordarás el teléfono de Thanh o el reloj de Hoang, ¿verdad?
Bueno...¡no sé nada!
¡No entiendo de qué estás hablando!
Alguien me acusó de hacer eso
¡y culpar a los demás!
Entonces, ¿esos acusadores tienen alguna evidencia?
Necesitas pruebas, ¿verdad?
¡Te mostraré la prueba! ¡Mira!
¿Es evidencia suficiente?
Oh...querida, ¡no es lo que piensas!
¡Realmente no es lo que piensas! ¡Por favor escucha mi explicación!
¡Ella permaneció tranquila para escuchar mi explicación! Ahora por favor explica
¡Déjame creer que no eres tú!
Yo...
¡Mira, así es!
¡Me pregunto cómo lidiará con Huyen hoy!
¡No esperaba que fuera así! huyen con
¡Diep son amigos muy cercanos! ¡Llevan jugando juntos desde que eran pequeños!
Eso es porque jugamos juntos, estudiamos juntos...
Por eso siempre se compara a Huyen con Diep.
Poco a poco se convierte en celos y envidia.
¡Por eso hace eso!
Um... pero lo sabes todo, ¿verdad?
Yo... ¡sé mucho!
¡Especialmente cosas sobre ti!
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Bueno... quiero decir, ¡me preocupo por mis amigos!
Entonces, cosas sobre ti...
¡Ambos conozco a Diep o Thanh!
¡Sí, recuerdo haber mencionado a Thanh! es todo el dia
¡bromea conmigo contigo! ¿Te sientes incómodo?
¡Thanh tiene razón!
Así es, ¡tu cabeza está débil!
¿Cómo podríamos ser así tú y yo?
¡Y todavía me gustan las chicas!
¿Estás seguro?
Bueno, si eso es cierto...
¡Así que tenemos que esperar hasta que termine el examen de acceso a la universidad!
¿No escuchaste lo que te dije?
¡Cuida tus estudios! ¡Qué amor!
¿Tienes la cara roja de vergüenza? - ¿Dónde? ¿Dónde está?
¡Sí, aquí está!
♪♫Amarte y amarte y amarte por siempre.
El amor y el amor y el amor durarán mucho tiempo. ♪♫
♪♫ Solo te amaré a ti, solo a ti, a nadie más ♪♫
♪♫ Amaremos y nos iremos juntos por el resto de nuestras vidas ♪♫
¡Oh, Japón, Japón, Japón! ¿Eso es el yen?
¡Es tu cabeza!
Cha Yen, ¿quién más?
¿Pero qué hace Yen allí?
¿Hola, Diep? ¡Yen está en la línea del tren!
¡El yen no se ve nada bien!
¡Ven aquí rápido!
¡Oh, sí!
Nhat, Nhat, ¿Yen se suicidó?
¡Cómo podría saberlo!
¡Corre y mira qué pasa! ¡Ay, ve, ve!
¡Todo el mundo quiere ser feliz!
¿Qué hay de mí?
¿Qué hay de mí?
¿Qué hice mal para que ustedes me traten así?
¿Por qué no tengo derecho a ser feliz?
¿Por qué tengo que vivir siempre como tú quieres?
¡Yenes! ¿Qué vas a hacer?
¡Iré a complacerte!
¿Adónde vas?
¿Por qué no me cuentas qué está pasando?
¿Me odias tanto?
¡Volveré a donde pertenezco!
¡Este lugar no es para mí!
♪♫Luego pasamos la vida del otro♪♫
♪♫Dejando atrás un corazón lleno de dolor♪♫
♪♫Si no nos olvidamos ese día♪♫
♪♫Si el sol no se desvanece esa tarde♪♫
¡No me sigas más!
¡Vete a casa!
¿Por qué tengo que irme?
¿Puedes decirme el motivo?
Si esa es la razón...
¡Entonces no lo aceptarás!
¡Porque nunca te odio! No importa como seas
¡Desde que llegaste a casa, te he considerado un miembro más de la familia!
¡Pero nunca te consideré mi hermana!
¡Tú, como todos los demás, siempre tienes miedo de salir lastimado!
¡Siempre quiero ser feliz! ¡Pero nunca prestes atención a los sentimientos de otras personas!
¡Por favor, vete a casa!
¡Tú y yo nunca podremos ser hermanas!
¡Nunca!
¡Lo olvidé!
¡Dale esto a mi hermana!
Considéralo un regalo de despedida.
¡Gracias por cuidarme durante este tiempo!
¿No hay otra opción?
¿Por qué tengo que ir?
¡No seas así! Eres aún más así
¡Tengo que irme de aquí! ¡Cuanto antes mejor!
¿Por qué?
¡Porque no deberías estar demasiado apegado a mí!
¡No deberías estar tan confundido!
¡Hay tantas cosas que no sabes y que no deberías saber!
Si puedes olvidar y seguir viviendo
¡Tendrás una vida pacífica y feliz!
¡Vete a dormir! - ¿Puedes dormir conmigo?
♪♫Me llevaste el alma♪♫
♪♫Dejaste nostalgia en mi corazón♪♫
♪♫Anhelaba que el tiempo volviera,♪♫
♪♫Deja que vuelvas a mí♪♫
♪♫En el cielo soleado puesta de sol ♪♫
♪♫Cuando el sol se pone Me besas suavemente ♪♫
Cuando entras Allí, ¡recuerda desayunar completo!
¡Y vete a dormir temprano!
Mamá me compró medicamentos para la fiebre y el resfriado.
Guárdalo en la bolsa azul de tu mochila.
Siempre que lo necesito lo saco y lo uso.
Una vez que estés estable, ¡llama a tu mamá con frecuencia!
¡Vamos bebé!
¡El auto ha llegado!
¡Mamá y hermana pueden ir primero!
Incluso los últimos momentos como estos,
¿No me preguntas cómo me siento?
No importa cuáles sean tus sentimientos
Entonces considéralo un sueño irreal
¡Vive, vive la vida que te mereces!
Siempre culpo a los demás por no preocuparse por mis sentimientos.
¿Entonces no soy diferente?
¿Y qué si me importan tus sentimientos de vez en cuando?
¿Alguna vez has pensado en después de eso?
Si vuelvo ahora, seguiré siendo yo
Todavía habrá la vida que te mereces.
¡El auto ha llegado!
¡Mamá y hermana se van a casa! ¡Voy!
♪♫ Entonces el tiempo hace que te extrañe mucho ♪♫
♪♫ Me pregunto si te acuerdas de mí ♪♫
♪♫ Aunque ya no quiero nada ♪♫
♪♫ Volvamos a estar juntos ♪♫
♪♫ Y muchas veces yo extraño las tardes ♪♫
♪♫Contigo en el puente tomados de la mano ♪♫
♪♫ Luego nos cruzamos ♪♫
♪♫Dejando atrás un corazón lleno de dolor♪♫
♪♫Si no nos olvidamos ese día♪♫
♪♫Si esa tarde...♪♫
¡Vamos a casa!
¡Esto será mejor para los dos!
¡Pero duele mucho!
¡Mamá lo sabe!
5 meses después.
2, 3, yooo...
Ah, hoy quiero felicitarnos
Cada uno entró en su universidad favorita.
Además, Thanh Thanh quiere anunciar... ¡Buenas noticias!
Entonces hermanas, ¡vengan! ¡Déjalo ir!
¿Diep realmente planea ir al sur?
Bueno, porque cuando eres adulto, ¡tienes que tener tu propia dirección!
Oye, ¿estás pensando en dejar nuestra hermandad?
¡Oh, oye, soy hetero!
¿Qué es una hermandad?
Bueno, ¡yo solía ser heterosexual!
¿Pero no tiene curvas ahora?
Entonces la buena noticia de hoy es Thanh Thanh Dinh.
¿Qué es la notificación? ¿Qué pasa con el chico atractivo a tu lado?
Oh, ¿entonces dejas que un hombre rico le dé un iPhone genuino a un chico atractivo?
Oye, ¿de qué estás hablando?
Oye, si no conoces a Huyen, ¿qué aprendiste de él?
¡Está bien, no hablemos más de Huyen!
Quiero decir, ¡todavía no he superado mi iPhone!
¡Quién hubiera pensado que se atreverían a hacer algo así entre amigos!
¡Está bien, olvídalo! ¡Ha pasado mucho tiempo!
¡Quién no comete errores!
Abuela, ¡eres tan gentil!
Entonces... ¿sigues en contacto con Yen estos días?
Está bien, todos, ¡comamos! ¡Cómelo! ¡Cómelo antes de que se enfríe!
¡Oh, dejen de comer, coman, coman todos!
♪♫Y un día cuando el sol de la mañana borra todo el caos♪♫
♪♫El día que te tuve...♪♫
♪♫¡Vuelve!♪♫ - ¡Diep!
[Vietnamita]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ B1 |
|
|
remember /rɪˈmɛmbə/ A2 |
|
|
forget /fɔːˈɡɛt/ A1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ B1 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
sunset /ˈsʌnsɛt/ B1 |
|
|
dawn /dɔːn/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
return /rɪˈtɜːn/ A2 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
forever /fɔːrˈɛvə/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Canciones relacionadas