안녕하세요 한국어로 다양한 한국 문화에 대해 이야기하는
00:00
디디의 한국문화 팟캐스트에 오신 여러분 반갑습니다
00:03
여러분 저번 한 주도 다들 잘 지내셨나요?
00:06
이번 주제, 제목에서도 볼 수 있듯이
00:09
조금은 자극적인 그런 주제로 가져와 봤는데요
00:13
한국에 왔을 때 이거 하지 마세요
00:17
...에 대한 이야기를 좀 해보려고 해요
00:20
사실 이번 주제는 리퀘스트를 받은 주제입니다
00:22
우리 디스코드 커뮤니티에서 항상 좋은 아이디어를 남겨주시는
00:26
Marshmallow님, 저는 마슈님이라고 부르고 있는데
00:30
마슈님께서 남겨주신 요청 주제였어요
00:34
보내주신 요청을 읽어보면...
00:38
한국의 법률, 한국의 규칙들에 대해서 궁금합니다
00:40
범위가 너무 많긴 한데 그래도 외국인이 '적어도 이거는 알아둬야 한다' 하는
00:46
그런 한국 사회에서의 룰이나 한국 특유, 한국만이 가지고 있는 상식
00:51
아니면 자주 한국에서 발생하는 외국인들이 일으키는 문제
00:57
이런 것들을 정리해 주시면 감사하겠습니다라는 요청이었어요
01:02
이런 다른 나라에 놀러 갈 때 좀 주의해야겠다,
01:08
조심해야겠다 하는 마음을 가지고 있는 게
01:11
너무너무 훌륭하지 않습니까?
01:15
이런 좋은 주제 추천해 주셔서 감사하고
01:17
저도 공감을 하는 게
01:20
이렇게 여행을 갈 때 항상 좀 불안한 마음이 어느 정도는 있거든요
01:22
이렇게 얘기를 했을 때 이 사람들이 기분이 나쁘지는 않겠지?
01:28
내가 이런 행동을 했을 때 혹시나 우리나라에서는 괜찮은데
01:33
이 나라에서는 문제가 되지는 않겠지? 하면서
01:37
그런 불안한 마음을 조금씩은 가지고 항상 여행을 했었던 것 같은데
01:40
오늘은 제가 여러분들의 불안을 조금은 낮춰드릴 수 있도록
01:45
한국 여행 오셨을 때 조금 신경 쓰면 좋은 포인트들을 이야기해보려고 합니다
01:51
그래서 혹시나 이런 자극적인 제목 때문에 클릭하신 분들은
01:58
좀 정보가 빨리빨리 나오지 않아서 답답하실 수도 있을 것 같아요
02:02
하지만 이것은 팟캐스트이기 때문에 천천히 그냥...
02:06
제가 외국인 친구가 한국에 놀러 올 때
02:11
진짜 "뭐 신경 쓰면 좋을까?" 라고 물어봤다고 생각하고
02:15
그냥 이런저런, 두런두런 이야기를 해보려고 생각하고 있으니까
02:19
끝까지 편하게 다른 일 하시면서 재밌게 들어주시면 감사하겠습니다
02:24
사실 그... 저는 뭐가 문제가 되는지,
02:31
다른 나라에서 온 사람들이 뭐가 혼란스러울지 잘 모르겠더라고요
02:36
그리고 어디까지 알려드려야 되는지
02:41
어디부터 알려드려야 될지 이런 것도 좀 막막했는데
02:44
그래서 제가 그냥 인터넷에 좀 쳐봤어요
02:50
'외국인들의 진상짓' 이런 거...
02:53
한국인들이 생각했을 때 외국인들이 하는 좀 실수들,
02:57
안 좋게 보는 그런 사건들 이런 것들을 좀 찾아봤고
03:01
또 저의 ChatGPT 선생님과 함께 좀 토론을 해 가면서
03:07
'외국인들은 어떤 게 좀 낯설까'하는 것들을 좀 토론해 보면서 생각해낸 것들이니까
03:12
여러분들은 혹시나 이거 말고도 또 궁금한 거나
03:20
아니면 여러분들이 직접 느꼈던 것들 있으면
03:24
또 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다
03:27
그러면 이제 오프닝 토크는 여기까지 하고
03:29
바로 한국에서 지키면 좋을 규칙들, 룰들 바로 이야기해보도록 하겠습니다
03:31
재밌게 들어주세요
03:38
네, 제가 좀 적어놨기 때문에 적어놓은 걸 읽어가면서 이야기해보도록 하겠습니다
03:48
크게 다섯 가지 카테고리로 좀 나눠봤어요
03:54
먼저 첫 번째는 '공공장소' 에티켓,
03:58
두 번째는 '식당' 에티켓,
04:02
세 번째는 '흡연 그리고 음주'에 대한 에티켓,
04:05
4번... 아니, 네 번째는 '사람들'에 대한 에티켓
04:09
그리고 다섯 번째는 보너스인데 그냥 사진 같은 거
04:14
'촬영'에 관한 에티켓 이야기해 보도록 하겠습니다
04:19
그럼 먼저 첫 번째 공공장소에 대한 에티켓이죠
04:22
공공장소라고 하면 공항, 백화점, 은행 이런 장소들도 있을 거고 아니면
04:26
버스, 지하철, 택시 같은 대중교통 이런 것도 다 합쳐서
04:33
많은 사람들이 있는 그런 공간에서 지켜야 할 룰
04:37
아니면 에티켓, 예절 이런 것들을 이야기해 보도록 하겠습니다
04:42
공공장소에서는 우선 다들 어느 나라에서든 그렇겠지만
04:46
상대방이 불쾌하다라고 느낄 만한 행동을 하면 안 되겠죠
04:53
이거는 어느 나라나 다 똑같을 건데
04:58
그래서 '한국에서는 사람들이 뭘 불편해하는가' 이게 핵심이 될 것 같아요
05:01
그래서 제가 생각을 해봤거든요 그랬더니...
05:08
뭔가 소리 나는 거,
05:11
그리고 시각적으로 불편한 거, 볼 때 불편한 거
05:13
그리고 후각, 냄새가 나서 불편한 거
05:17
이 정도가 있지 않을까 생각해요
05:20
그래서 시각적으로 / 볼 때 불편한 거는... 뭐 이런 게 있겠죠
05:23
너무 과도한 스킨쉽
05:28
남자친구 여자친구랑 막.... 너무 과도한 그런 스킨십을 한다거나
05:30
아니면... 너무 과한 노출
05:36
너무 막 거의 수영복, 비키니 같은 걸 입고 지하철에 탄다거나 하는 거는
05:42
다른 나라는 좀 해변이 많이 있는 그런 나라는
05:48
가능한 곳도 있는 걸로 알고 있거든요 저도 봤어요
05:52
이렇게 그냥 수영복만 입고 버스 타고 지하철 타고 하시는 분들 있는 것 같은데
05:55
한국은 그거는 조금... 사진이 찍혀서 인터넷에 올라갈 수도 있어요
06:00
그만큼 많은 사람들이 하지 않는 행동이기 때문에
06:07
좀 노출이 있는 옷이 있다면
06:12
이렇게 간단한, 가벼운 가디건 같은 거 하나 챙겨서
06:15
공공장소에서는 조금 가리는 게
06:19
많은 시선 그리고 주목받는 걸 피할 수가 있어요
06:22
혹시나 나는 뭐 이렇게 주목받는 거 괜찮다,
06:26
인터넷에 올라와서 스타 한번 돼보고 싶다 하시는 분들이라면 괜찮겠지만
06:29
그게 아니라면 조금 불편할 것 같다고 생각하신다면
06:35
옷 같은 거는 너무 노출이 많은 거, 너무 살이 많이 보이는 그런 것들은
06:39
조금 가려주시는 게 좋을 것 같아요
06:45
그래서 저도 치마를 입거나 좀 짧은 치마를 입거나
06:47
아니면 나시를 입거나 하면은 지하철에 탔을 때
06:51
가디건으로 이렇게 다리를 덮어놓거나 아니면 좀 묶어서
06:55
어깨에 둘러서 묶은 다음에 좀 가려놓거나 하는 것 같습니다
07:01
그리고 소리 같은 거는 크게 큰 소리로 이야기를 하거나 전화를 하거나
07:05
그러는 거는 매너가 아닙니다
07:12
우리 그냥 지하철에 탔을 때는 나 조용히 그냥 도서관에 왔다고 생각하고
07:15
뭐 속닥속닥 이야기하는 정도는 괜찮으니까
07:20
그 정도로만 친구들이랑 얘기하고
07:24
그냥 조용히 핸드폰 보거나 아니면 노래 듣거나
07:26
팟캐스트, 디디의 한국문화 팟캐스트 듣거나 그런 식으로
07:30
좀 조용히 쉬면서 이용해 주시면 좋을 것 같아요
07:34
네 그리고 음식 같은 것도 한국 지하철에서는
07:39
웬만하면 안 먹는 게 좋다라고 생각하시는 분들이 많습니다
07:43
특히나 냄새나는 음식 있잖아요
07:48
햄버거나 라면 같은 거는...
07:50
옆에 있는 사람들이 좀 불쾌할 수 있기 때문에
07:55
안 먹는 게 좋고 또 음식 뿐만 아니라 향수 같은 것도 너무 진하면
07:59
그것도 낯설고 좀 머리 아프고 힘들어하시는 분들이 있을 수 있거든요
08:05
한국에서는 향수를 그렇게 많이 뿌리는 사람이 없기 때문에
08:10
은은하게 조금만 향기롭도록 그렇게 뿌리는 분들이 많기 때문에
08:14
향수도 너무 많이 뿌리는 거는 대중교통을 이용한다면
08:19
조금 싫어하시는 분들이 있을 수 있습니다
08:24
그리고... 뭐였죠?
08:28
불쾌할 만한 행동 이런 것들 하지 않는 걸로 하고
08:30
이제 두 번째는 정해진 자리가 있어요
08:33
보통 파란색? 이렇게 길게 있는 의자에 앉으시면 되는데
08:37
그 옆에 보면 노약자석이라고 해서 노인분들 좀 몸이 불편하신 분들
08:42
아니면 아이들이 앉을 수 있는 노약자석이라는 공간이 있어요
08:47
거기는 한 여섯 개 정도 자리가 이렇게 사이드에 있는데
08:52
이런 곳은 어떤 나라는 그냥 사람이 많이 없으면 앉는 나라도 있는 거 같은데
08:56
한국은 최대한 비워놓는 문화가 있습니다
09:03
임산부석, 핑크색 자리도 있거든요
09:07
임산부석이랑 노약자석은 최대한 비워놓는 게 사회적으로 생각하는 매너인 것 같아요
09:10
그리고 또 공공장소 세 번째 예절은 이런 게 있을 수 있습니다
09:18
노키즈 존, 노펫 존, 이런 No존들이 있어요
09:22
은근히 많아요 '아이들을 데려오면 안 됩니다'
09:28
'강아지를 데려오면 안 됩니다'하는 그런 카페, 호텔 식당이 있기 때문에
09:31
혹시나 내가 아이들과 함께 간다
09:38
어린아이들, 진짜 초등학교 이하 어린아이들과 간다
09:40
아니면 강아지와 간다라는 분들은 식당에 가기 전에
09:46
노키즈존인지 노팻존인지 확인하고 가시는 게 좋을 것 같아요
09:50
그리고 마지막은 택시 예절인데요
09:55
택시는 좀 이용하실 분들이 많을 것 같아서 따로 이야기를 해볼게요
09:58
택시는 저는 이런 걸 많이 들어봤어요
10:02
외국인들 상대로 바가지 요금을 씌우는 기사님들이 꽤 있다
10:05
이런 걸 뉴스에서는 몇 번 봤거든요
10:11
좀... 한국의 길, 맵, 지도 이런 거 잘 모르니까
10:15
그냥 더 높은 돈을 받거나 하시는 분들이 간혹 있다고 하시더라고요
10:21
있을 수 있어요 그런 안 좋은 인연을 만날 수도 있기 때문에
10:28
한국 사람들도 그렇고 보통 여행 오시면
10:32
카카오택시*이라는 어플을 다운받으셔가지고
10:35
그걸로 택시 잡고 타고 하시면 훨씬 편할 거예요
10:39
이게 좀 더 비싸고 그런 것도 없이 그냥 우버랑 비슷하거든요
10:44
그래서 택시로 먼저 예약하고 타고
10:49
딱 이용한 만큼만 돈을 낼 수 있는 그런 시스템이 체계화 되어 있으니까
10:52
그런 거 택시 이용하실 때는 카카오택시* 이용하시면
10:58
좀 더 안전하게 이용하실 수 있다는 거랑
11:02
또 이것도 있어요
11:05
이제 택시를 이용할 때는 어떤 에티켓이 있냐면
11:07
일반적으로는 뒷문으로 타는 게 에티켓입니다
11:10
이거 다른 나라도 그럴까요?
11:14
한국은 뒷문으로 타는 게 예의고요
11:15
그리고 택시에 타고 내릴 때 문을 닫잖아요
11:19
문을 닫을 때 또 너무 시끄럽게 쾅! 이렇게 닫아버리면
11:22
싫어하는 기사님들이 계시다 이게 또 한동안 이슈가 됐었어요
11:27
그래서 타고 내릴 때 문 살살 닫는 거
11:32
그냥 탁 닫힐 정도만 이렇게 닫는 거 주의하시고 타면은
11:35
쾌적하게 편안하게 이용하실 수 있을 거예요
11:41
그리고 마지막은 여러분들 캐리어, 짐 너무 많은 분들이 있을 수 있거든요
11:44
근데 한국 택시기사님들은 대부분 이렇게 짐을 잘 안 도와주시더라고요
11:50
제가 만난 분들도 그랬고 다른 여행하셨던 분들 얘기를 들어도
11:57
일반적으로는 잘 도와주지 않고
12:02
그냥 알아서 짐 트렁크 열어서 넣고 하는 시스템이에요
12:05
그런데 짐이 너무 무거워, 난 혼자 여행하는데 도움이 필요해 할 때는
12:09
그 뒷문을 먼저 연 다음에
12:13
'기사님 죄송한데... 이 짐 좀 도와주실 수 있을까요?'
12:16
이 표현을 외워서 얘기하시면
12:19
아마 거의 100% 도와주실 것 같아요
12:23
사장님? 아니 사장님이 아니죠
12:26
"기사님, 이거 짐 좀 도와주실 수 있을까요?"
12:28
이 표현을 외워두셨다가 도와주시면 "진짜 감사합니다"라고 하면은
12:32
아마 아주 좋아하실 거예요 흔쾌히 도와주실 거라고 생각합니다
12:38
이렇게 택시까지 이야기를 해봤어요 어떤가요?
12:44
공공장소 예절 여러분들 나라랑 좀 많이 다를까요?
12:48
새로운 사실 좀 알아가셨을까요? 계속하면서 불안해요
12:53
이게 진짜 유용한 정보일지 아닐지 유용했으면 좋겠습니다
12:57
공공장소는 여기까지 하고
13:11
이제 그럼 흡연 그리고 음주, 담배 피고 술 마시는 거
13:14
이런 것들은 어떤 걸 조심하면 좋은지에 대해서 이야기를 해볼게요
13:18
원래 술 마시는 게 한국에서는 가게에서는 당연히 마실 수 있고
13:23
그냥 공원이나 아니면 편의점 이런 곳에서도 거의 다 마셨거든요
13:30
그냥 길거리에서 맥주 마시고 친구들이랑
13:34
2차, 3차 가기에는 좀 애매할 때 그냥 캔맥주 사서 공원에 앉아서 마시고
13:39
이런 문화가 되게 흔했는데 최근에는 점점 그게 금지가 되고 있더라고요
13:45
이런 이런 서울의 어떤 어떤 어떤 공원은 음주, 흡연 금지
13:51
이런 곳들이 점점 늘어나서
13:56
이거는 밖에서 자유롭게 마시세요라고 할 수 없을 것 같아요
13:59
이런 안 되는 구역들이 너무 많아서
14:03
근데 아직까지 제가 찾아보니까 한강에서 치맥하는 거 있잖아요
14:06
한강에서 치킨이랑 맥주 먹는 거는 아직 괜찮다고 합니다
14:11
이건 아직 많이 하고 있으니까
14:15
혹시나 그런 한강 치맥, 밖에서 피크닉하면서
14:17
맥주 마시는 그런 로망이 있으신 분들은
14:21
한강은 괜찮다는 거 알아주시면 좋을 것 같아요
14:24
그리고 그냥 술을 마시고 싶으면
14:28
식당이나 술집 너무너무 많고 또 늦게까지 하는 곳들이 많으니까
14:31
웬만하면 식당이나 술집을 이용하시면 좋을 것 같고
14:36
호텔 같은 숙소에서도 물론 마실 수가 있습니다 술 같은 거는
14:41
그러니까 가게, 술집, 호텔, 숙소에서 마음껏 즐기시면...
14:46
적당히 건강에 해롭지 않게 너무 다른 사람한테 피해가 갈 정도로
14:53
그렇게만 마시지 않고 즐겁게 놀다 가셨으면 좋겠어요
14:58
그리고 흡연 같은 거 여러분들 들어보신 적 있나요?
15:03
저는 흡연을 안 하는, 담배를 안 피우는 사람인데
15:07
또 담배를 피우는 사람들의 말을 들어보면
15:10
외국 여행 갈 때 이런... 담배를 어디서 피워야 되고
15:14
이 담배 꽁초를 어디다 버려야 되고
15:18
이런 것들을 좀 곤란해하시는 분들이 있더라고요
15:21
그래서 혹시나 제 팟캐스트를 듣는 흡연자분들을 위해서
15:25
한국에서는 흡연, 담배를 어디서 피면 좋을까?
15:29
기본적으로 흡연 구역에서 피면 좋습니다
15:35
흡연 부스, 길 가다가도 흡연 부스가 있는 곳이 있고
15:38
아니면 백화점, 식당 그런 곳들에 흡연 구역이 따로 있는 곳들이 있어요
15:43
그래서 항상 좀 이렇게 참고 있다가 타이밍을 잘 보고
15:50
그런 흡연구역, 정해진 곳에 가서 흡연을 하시는 게 가장 베스트예요
15:54
그런데 길거리에서 담배 피는 거 한국에서 가능할까요? 안 가능할까요? 안 될까요?
16:00
'길빵'이라고 부르는데... 은어에요 한국의 슬랭으로
16:09
길에서 담배 피는 걸 '길빵'이라고 부르는데
16:13
길에서 담배 피는 거는 한국에서 불법이 아니에요 가능합니다
16:16
하지만 사람들이 싫어해요
16:21
우리 어렸을 때 다들 교육받거든요 이게 간접흡연이라고 하죠
16:24
내가 담배를 피는 게 아니라 내 옆에 사람이 담배를 펴서
16:32
거기서 나온 연기를 내가 마시면 건강에 더 안 좋다
16:36
뭐 이런 교육을 들어요 이게 맞는지 아닌지는 모르겠지만
16:40
아무튼 이게 몸에 되게 안 좋고 우선 냄새도... 나쁘잖아요
16:44
비흡연자들이 맞기에는 그래서 안 좋아하세요
16:49
그래서 비매너 행동 중에 하나입니다
16:53
그러니까 길에서 담배 피는 거는 싫어하시는 분들이 많다는 거 알아주시면 좋을 것 같고
16:58
그런데 또 이럴 때가 있어요 흡연 부스를 아무리 찾아도 안 보여
17:06
나 지금 숨을 쉴 수가 없어 너무 답답해
17:11
그럴 때는 어떻게 해야 되냐...
17:13
이것도 제가 흡연자가 아니라 아주 정확하진 않을 수도 있는데
17:16
눈치 게임이 중요해요
17:21
이때부터는 다른 한국인들은 어디서 담배를 피는지
17:22
이런 것들을 와서 쫙 스캔을 하는 거죠
17:27
길을 걷다가 담배를 피는 사람이 있네 저기 서서..?
17:30
저기 괜찮을까...? 하고 가서 흡연 금지 이런 사인이 없다 그러면,
17:34
흡연 금지 이런 사인도 없고 바닥에 좀 담배 꽁초 이런 것들이 있고
17:41
좀 사람들이 많이 담배 피는 곳인 것 같다 하면은 거기서 담배를 피는 게
17:47
아마 괜찮을 확률이 높습니다
17:53
길에서 이렇게 걸어가면서 피는 것보다는
17:55
한국인들이 인증하는 곳이니까 거기가 조금 안전할 수 있어요
17:58
그리고 보통은 식당 앞 아니면 아파트 앞 이런 곳에서는
18:03
다들 담배를 피시는 것 같아요
18:07
네 그러면 이제 식당, 식당에 대해서 이야기를 해볼까요?
18:10
한국 식당들은 2시간 규칙이 정해진 곳들이 있거든요
18:14
이게 무슨 말이냐면
18:20
딱 2시간까지만 식사가 가능합니다
18:23
왜냐하면 다른 손님들도 와야 되기 때문에 제한시간이 있는 식당들이 있어요
18:26
그래서 이런 것들을 보면
18:31
대부분 한국 식당에서 생각하는 넉넉한 좀 괜찮은 식사시간,
18:34
적당한 식사시간이 2시간 정도인 것 같아요
18:41
그러니까 식당에 가서 너무 오래 앉아 있거나 하는 거는
18:44
또 다음 손님을 위한 배려가 아닐 수 있습니다
18:48
그래서 2시간 안으로 식사를 맛있게 즐겨주시면 좋을 것 같고요
18:51
그리고 뭐 채식, 베지테리언 분들이 다른 나라는 많은 것 같은데
18:57
한국은 아직까지는 그렇게 많지 않은 걸로 알고 있어요
19:03
그래서 식당에 채식 메뉴, 비건 메뉴가 준비되지 않은 곳들이
19:08
대부분일 거예요 그래서 혹시나 여러분들이
19:13
내가 꼭 먹어야 하는 음식들이 있거나 아니면 뭐
19:17
아이들과 함께 가서 아이들이 먹어야 할 메뉴가 있다거나 하면은
19:21
그런 것들은 보통 다 식당에 가기 전에 미리 알아보고 가시는 게 좋아요
19:25
비건 분들이 많지 않기 때문에 언제 올지 모르는 비건 분들을 위해
19:35
메뉴를 준비해놓거나 하지를 못해요
19:40
그래서 좀 특별히 신경 써야 되는 부분이 있다면
19:44
먼저 알아보고 가시는 게 좋을 것 같습니다
19:48
근데 그렇게 식당이 없지도 않아요
19:52
아예 그냥 버섯류만 요리하는 식당도 있고 그냥 비건이라고 생각하...
19:56
'비건'이라는 단어를 잘 쓰지 않는 것 같고
20:04
그냥 뭐 채소 요리 가게 아니면 버섯 요리 이런 전문 식당들이 있기 때문에
20:08
그렇게 식사를 하는데 많이 곤란하지는 않을 거라고 생각합니다
20:17
다양한 메뉴가 있어요 음식이 진짜 많거든요
20:21
그러니까 나 한국 가면 나 비건인데 음식 먹을 거 없겠네 이렇게 생각하지는 마시고
20:24
모든 식당에 메뉴가 준비되어 있지 않을 수는 있다
20:31
이것도 알아주시면 좋을 것 같습니다
20:35
그리고 이용할 때 이용하는 방법을 또 알려드려 볼게요
20:37
딱 가게에 들어갔어요 식당 들어갔어요
20:43
가장 자연스럽게 식당에서 주문하고 밥 먹는 방법입니다
20:46
딱 들어갔는데 점원이 저를 안내해줘요
20:51
"어서오세요 몇 분이세요?" 이렇게 하면 그 안내에 따라가시면 됩니다
20:55
"아 저 두 명이요"하고 앉으라는 곳에 앉으면 되는데
21:00
간혹 식당에 들어갔는데도 안내를 안 해주고
21:04
그냥 바빠요 다들 바쁜 그런 경우가 있습니다
21:07
그럴 때는 그냥 빈자리 있으면 가서 앉으시면 돼요
21:10
그냥 앉아서 원하는 메뉴 보고 주문하면 됩니다
21:14
그리고 식사 맛있게 하고 밥 맛있게 먹고 이제 나갈 때
21:18
계산서 얼만지 이런 거 갖다 줄 때까지 기다리지는 않으셔도 돼요
21:22
그냥 '나 밥 다 먹었어, 오 잘 먹었다' 하고 그냥 카운터로 가셔가지고
21:27
계산하고 깔끔하게 나오시면 됩니다
21:33
그러니까 딱 내가 할 일 이렇게 하시면 돼요
21:37
다른 웨이터의 반응 이런 거는 크게 신경 쓰진 않으셔도 될 것 같습니다
21:40
네 그리고 이제 네 번째인가요?
21:46
네 번째는 사람들에 관한 이야기입니다
21:48
사람들을 어떻게 대하면 좋을지
21:52
뭐... 기본적으로 친절하게 대해주시면 큰 문제는 없을 거라고 생각하는데
21:55
제가 호주 여행을 다녀오고
22:03
이거에 대해서 되게 충격을 받아서 많이 이야기했던 게 있는데
22:08
사람들이 눈 마주치면 웃더라, 미소를 짓더라 이게 너무 놀라웠다
22:13
이런 얘기를 제가 굉장히 많이 했잖아요
22:18
한국은 그렇지 않아요
22:22
그래서 여러분들 길 가다가 다른 사람이랑 눈이 마주치거나 하면은
22:24
웃어주거나 대화를 걸거나 하지 않으셔도 됩니다
22:30
오히려 안 하는 게 더 자연스러워요
22:36
뭐 어떤 나라에서는 그냥 윙크를 하기도 한다고 들었거든요(?)
22:39
진짠지는 모르겠는데 그냥 좀 어색해서 눈 마주쳤을 때 어색해서
22:45
그냥 윙크 이렇게 하는 나라도 있다는 거예요
22:50
근데 한국에서는 아마 그러면 다 약간 플러팅이라고 생각하고
22:53
조금 기분 안 좋아 하실 거예요 아마
22:59
그래서 그냥 눈 마주치면 그냥 휙 다른 데 보고 걸어가시면 됩니다
23:04
이게... 뭐 다른 나라에서는 안 좋은 표정으로 상대방의 눈을 보고 하면
23:11
부정적인 에너지를 준다 이렇게 생각하신다고 들었는데
23:18
한국에서는 전혀 그렇게 생각하지 않아요
23:23
그냥 그 사람은 그 사람만의 사정이 있잖아요
23:26
오늘 안 좋은 일이 있었을 수도 있고 그냥 다른 생각하고 있을 수도 있고
23:28
지금 흘러나오는 음악에 너무 집중해서 거기에 빠져 있을 수도 있고
23:33
그렇기 때문에 다른 사람의 표정이나 그런 걸 크게 신경 쓰지 않아요
23:38
그냥 마이웨이, 내가 나만 이렇게 신경 쓰고 다른 사람한테 피해주지 않고
23:42
걸어가기만 하면은 되기 때문에 그런 거는 안 하셔도 되고
23:48
그리고 제가 또 가게 같은 데 갔을 때
23:53
스몰 토크 같은 거를 하려고 하시는 분들, 외국 분들을 좀 봤거든요
23:57
"아 뭐 날씨 좋네요" 이러고
24:03
"여기 커피 진짜 맛있어요" 같은 거
24:04
물론 좋긴 한데
24:08
아마 많은 스태프분들이, 점원분들이 좀 어색해하실 수 있어요
24:10
그냥 "아하하, 네" 끝 이런 식으로 어색해하실 수도 있는데
24:16
그럴 때 '뭐야... 한국인들 왜 이렇게 불친절해...'
24:22
막 내가 그냥 이렇게 밝게 인사했는데 거기에 받아주지도 않아
24:26
이렇게 생각하시지 않았으면 좋겠어요
24:30
상처받지 않았으면 좋겠어요
24:34
그냥 한국에서는 이런 낯선 사람들, 가게에서
24:36
가게 주인과 손님이 스몰토크하는 문화가 점점 없어지고 있을 뿐입니다
24:40
그러니까 그게 익숙하지 않은 사람들인 거예요, 우리는
24:46
그래서 낯선 사람들과의 대화, 이런 것들은 많이 못하게 될 수도 있어요
24:50
그런데 나 한국 여행 갔는데 한국어 열심히 공부했는데
24:57
사람들이랑 얘기해보고 싶어 꼭 한 번쯤은 얘기해보고 싶어
25:01
답답해 하시는 분들이 있을 수도 있거든요
25:05
그런 분들은 이제 어딜 가시면 되냐 술집으로 가시면 괜찮을 것 같아요
25:08
이제 펍 이런 곳에 술집으로 가시면 사람들이 술도 좀 먹고
25:14
이러면 마음의 문이 열립니다
25:18
낯선 사람에게도 열리고 좀 분위기도 업되어 있기 때문에
25:20
그런 곳에 가면은 아마 말 걸거나 아니면 자연스럽게 대화를 시작해도
25:26
받아주실 분들이 있지 않을까 그렇게 생각합니다
25:32
이제 마지막으로 아까 보너스라고 얘기했던
25:37
사진 촬영, 비디오, 영상 촬영 같은 거에 대한 건데요
25:40
한국 사람들은 다른 나라는 어떤지 모르겠지만 좀...
25:45
사진 찍히는 거, 영상 찍히는 거 이런 걸 안 좋아하시는 분들이 꽤 계세요
25:52
그래서 한국 브이로그나 한국 영상들을 보면은 특히나 모자이크 같은 게
25:57
아주 디테일하게 되어 있는 걸 보실 수가 있을 거거든요
26:04
그게 동의 없이, 상대방의 동의 없이 사진을 찍거나 영상을 찍어서
26:09
인터넷에 올리는 거를 안 좋아하시는 분들이 너무 많고
26:15
그게 예의가 아니기 때문에 저처럼 브이로그 찍으시는 분들은
26:19
모자이크 이런 거 좀 신경 써주셔야 되고
26:25
동의 없이 사진을 찍거나, 다른 사람들의 영상을 찍거나 이런 거 할 때는
26:28
좀 주의가 필요할 것 같습니다
26:34
이 정도로 여러 가지 이야기를 해봤는데
26:37
또 뭐가 필요한 게 있을까 계속 생각해봤는데
26:40
이 정도면 괜찮을 것 같아요
26:45
그리고 또 생각나면 앞으로도 업데이트, 2탄! 이런 걸로 만들어보려고 하니까요
26:47
여러분들도 궁금한 거 있으면 댓글에 남겨주시길 바랍니다
26:54
제 팟캐스트를 들으시는 분들이라면
26:58
이미 한국 문화에 대해 너무 많이 잘 이해하고 있을 거라서
27:01
그렇게 크게 매너가 아닌 비매너 행동을 하지는 않을 것 같아요
27:06
하지만 조금이라도 다시 리마인드 해보시면서
27:12
한국 여행 준비해보시면 좋을 것 같습니다
27:17
네 그러면 여기까지 한국에서 지켜야 할 사회적 룰 이야기였습니다
27:21
네, 그러면 오늘도 사연 한 가지 읽어보도록 하겠습니다
27:35
오늘은 특별히 코너가 아니라 그냥 사연을 보내주신 것 같아서 그냥 읽어볼게요
27:39
닉네임 보라색피치 님이시고요
27:46
살고 있는 국가는 일본이라고 합니다
27:49
안녕하세요, 디디님
27:53
오늘은 디디님 컬처 쇼크 이야기를 봤는데
27:54
"과연, 그렇구나!"라고 생각한 적이 있었습니다
27:57
저는 한국어를 공부하기 시작해서 2년째입니다
28:01
아직은 잘 못하고 있어요
28:05
사실 저는 엔하이픈의 팬이고 이상하게 생각하고 있던 것이 있었습니다
28:07
엔하이픈 멤버가 티셔츠 같은 걸 입었을 때 약간 가슴이 파인 옷을 입으면
28:12
열심히 그걸 가리려고 하는 것이었어요
28:18
일본에서는 남성이 그런 행동을 하는 경우가 적기 때문에 매우 신기했습니다
28:22
디디님의 이야기를 듣고 위에 노출이 있는 옷을 입으면
28:28
약간 부끄럽다라고 하셨기 때문에
28:32
조금 이해할 수 있었던 것 같은 생각이 듭니다 감사합니다
28:34
라는 사연 보내주셨어요
28:39
아 맞죠 제가 컬처 쇼크 에피소드에서
28:41
한국에서는 상의를 짧게 입거나 가슴이 이렇게 파인 옷
28:44
너무 짧은 옷, 이런 거 배꼽티 이런 거를 좀 민망해 하시는 분들 있다고 말씀을 드렸어요
28:50
근데 이분은 남잔데도 이렇게 가슴이 좀 파인 옷을 입고
28:57
열심히 가리려고 했던 게 되게 신기했다라고 하셨어요
29:02
생각해보니까 그러네요
29:07
특히나 가수들, 연예인들이 이렇게 남성분들, 여성분들 할 거 없이 이렇게 조심하는 게 있거든요
29:11
근데 이거는 제가 생각했을 때 한국의 방송법? 방송법 때문인 것 같아요
29:18
방송법 중에 지금은 좀 많이 괜찮아졌는데 옛날에는... 어떻게 설명해야 되지?
29:26
그 뭐라고 하죠?
29:31
이제 가슴을 보면 두 개의 포인트들이 있잖아요
29:34
그 포인트가... 양쪽이 다 보이면 안 된다?
29:37
뭐 이런 법이 있었다라고 들었어요 웃기죠?
29:44
가슴에 두 포인트 중에 하나는 살짝 보여도 괜찮지만
29:49
양쪽이 보이면 방송금지, 띠띠❌ 하는 그런 법이 있었다고 들었거든요
29:55
그래서 뭔가 그런 방송법 때문에, 노출에 대한 규제 이런 것 때문에
30:01
아이돌분들이 이렇게 옷을 신경 쓰는 게 아직까지 남아있는 것 같아요
30:08
그렇고 이제 일반적으로 남자분들이 어떤가 생각하자면 해보면
30:13
뭐 당연히 여자분들보다는 훨씬 이렇게 상의 탈의 이런거 하죠
30:19
그냥 수영복도 다르잖아요 여자, 남자... 뭔가 바다에 갔을 때
30:24
그럴 때는 그냥 상의 이렇게 탈의 하고 다니시는 분들도 있는데
30:30
그냥 일반적으로 한국에서는 이런 상대방의 맨살이라고 하죠
30:36
이런 피부를 잘 볼 기회가 없어요 일반적으로
30:41
그런 옷을 입는 사람들이 많이 없습니다
30:46
요즘은 뭐 점점 많아지고 있지만 어느 나라든
30:49
그래서 조금 어색해 하시는 분들은 있는 거 같아요
30:53
그래서 제 주변에 남성분들을 봐도
30:56
반바지 이런 거 입는 거 되게 창피해 하시는 분들 꽤 있거든요
30:59
그냥 다리 전체를 이렇게 보여주는 게 창피해,
31:04
털도 보이고 하는 게 조금... 남사스럽다? 좀 부끄럽다 좀 어색하다?
31:07
이렇게 느끼시는 분들이 꽤 있는 것 같아요
31:14
그런 문화가 아직까지 남아있는 것 같네요
31:19
그러니까 이것도 아까 얘기했던 에티켓 중에 '너무 노출이 심한 옷을 입으면 시선이 갈 수 있다'
31:22
거기의 연장선으로 이야기할 수 있을 것 같아요
31:29
그렇죠 사실 뭐... 진짜 상대방이 불쾌할 정도로
31:34
좀 노출이 심한 옷을 입은 게 아니라면 패션은 자유잖아요
31:40
입고 싶은 거 입으면 되는데
31:44
이제 그런 사람들이 많이 없다 보니까
31:47
내가 그 시선을 감당할 수 있냐 없냐
31:50
그게 조금 생각할 포인트지 않을까 그런 생각이 듭니다
31:54
디디의 한국문화 팟캐스트는 계속해서 여러분들의 사연을 기다리고 있습니다
32:00
다양한 사연 코너들도 있고
32:04
그냥 이런 일반적인 느낀 점, 생각들 보내주셔도 되니까
32:07
아래에 있는 메일이나 사연 신청 링크로 보내주시면 감사하겠습니다
32:11
보라색 피치님도 감사합니다
32:17
네, 오늘은 이렇게 한국에 왔을 때 지키면 좋을 에티켓
32:24
아니면 한국에서 있는 룰 같은 것들에 대해서 이야기를 해봤는데요
32:28
다른 나라를 여행할 때
32:33
어느 정도는 그 불안함, '이거 맞나?' 좀 틀리기도 하고
32:35
틀리면서 '아, 이거는 이 나라에서 좀 안 좋구나' 하는 것들을
32:39
그 자리에서 배워보는 것도 또 여행의 묘미라고 생각해요
32:46
그러니까 너무 조금... '행동을 조심해야지' 이런 불안함을 가지고 여행은 하지 않으시길 바라요
32:50
여러분들이 재밌게 그냥 한국 와서, 재밌는 경험 많이 추억 만들어 가셨으면 좋겠습니다
33:00
그러니까 오늘 팟캐스트는 조금 참고만 해주시면 좋을 것 같아요
33:07
네 그럼 마지막으로 공지사항 하나 드리도록 하겠습니다
33:11
디디의 한국문화 팟캐스트는 Patreon 그리고 유튜브 멤버십을 하고 있습니다
33:15
이 팟캐스트가 계속해서 더 좋은 콘텐츠 만들 수 있도록
33:20
응원하고 싶으신 분들이라면
33:24
아래에 있는 서포트 링크로 저에게 후원을 보내주실 수가 있습니다
33:25
항상 보내주신 마음 정말 정말 감사드립니다
33:30
이제 3월도 거의 다 끝나갑니다
33:34
이제 다음 주는 제가 아마 월간한국 3월, 세 번째 시리즈를 올릴 거라서
33:37
팟캐스트는 이게 마지막일 거예요
33:42
그러니까 여러분들 이제 3월도 마무리 잘 하시고 다음 주에 올라가는
33:45
유튜브 월간한국 시리즈도 또 재밌게 봐주시면 감사하겠습니다
33:50
이번에는 아주 특별한 프로젝트, 프로그램에 참여를 했거든요
33:54
기대해주시면서 많이 봐주시면 좋을 것 같아요
34:00
네, 그러면 저는 다음 주 라이브랑 다음 주 팟캐스트,
34:03
다음 주 다양한 콘텐츠로 돌아오도록 하겠습니다
34:06
모두 좋은 하루, 좋은 밤 보내세요
34:10
안녕!
34:12
Letras y Traducción
[Español]
Hola a todos, bienvenidos al podcast de cultura coreana de Diddy, donde hablamos sobre varias culturas coreanas en coreano
...
¿Cómo estuvieron todos la semana pasada?
Este tema, como puedes ver en el título,
Lo traje como un tema un poco provocativo
No hagas esto cuando vengas a Corea
Voy a hablar de...
En realidad, este tema fue un tema que recibí una solicitud de
Marshmallow, quien siempre deja buenas ideas en nuestra comunidad de Discord.
Lo llamo Marsh
Fue un tema solicitado que dejó Marshmallow.
Si leíste la solicitud que enviaste...
Tengo curiosidad sobre las leyes y reglas coreanas
Hay demasiado alcance, pero aún así, los extranjeros dicen 'al menos estas cosas'
Las reglas en la sociedad coreana, el sentido común exclusivo de Corea y el sentido común que solo Corea tiene
O los problemas que los extranjeros encuentran frecuentemente en Corea
Fue una solicitud que te agradecería si pudieras organizar estas cosas
En En otros países como este necesito tener más cuidado cuando salgo a jugar.
¿No es realmente genial tener la mentalidad de tener cuidado
?
Gracias por recomendar un tema tan bueno.
Yo también me compadezco de ti.
Siempre me siento un poco ansioso hasta cierto punto cuando hago un viaje como este.
Estas personas no se sentirán mal cuando digas esto, ¿verdad?
Si hago algo como esto, puede que esté bien en mi país, pero
no será un problema en este país, ¿verdad?
Creo que siempre he viajado con ese tipo de ansiedad.
Hoy, para ayudarte a bajar un poco tu ansiedad,
te voy a hablar de algunos buenos puntos a los que debes prestar atención cuando viajes a Corea.
Entonces, si hiciste clic debido a un título tan provocativo,
es posible que te sientas frustrado porque la información no aparece rápidamente.
Pero como esto es un podcast, lo tomaré con calma...
Simplemente lo haré. Cuando un amigo extranjero viene a Corea a visitar
, realmente te preguntas: “¿De qué debería preocuparme?”
Justo estaba pensando en hablar de esto y aquello.
Te agradecería que pudieras escuchar cómodamente y hacer otras cosas hasta el final.
En realidad... No estaba seguro de cuál era el problema
y de qué podría confundir a la gente de otros países
Y estaba un poco perdido en cuanto a cuánto debería contarte
y por dónde debería empezar.
Así que lo busqué en Internet
Cosas como 'la verdad sobre los extranjeros'...
Busqué cosas como errores que cometen los extranjeros cuando los coreanos piensan en ellos,
incidentes que se ven negativamente,
y mientras hablaba con mi profesor de ChatGPT
'¿Cuáles son algunas de las cosas que los extranjeros encuentran extrañas?' Estas son las cosas que se nos ocurrieron mientras discutíamos
Es posible que también encuentres otras cosas además de esta. Si tienes alguna pregunta
o algo que hayas experimentado personalmente
, te agradecería que dejaras un comentario
Entonces, la charla de apertura terminará aquí
Hablemos sobre las reglas y regulaciones que es bueno seguir en Corea
Por favor, disfruta escuchando
Sí, escribí algunas, así que hablaré de ello mientras lo leo
Lo dividí en cinco categorías principales
Primero, la primera es etiqueta para 'lugares públicos',
la segunda es etiqueta para 'restaurantes',
la tercera es etiqueta para 'fumar y beber',
número 4... No, la cuarta es etiqueta para 'personas'
Y la quinta es una ventaja, como una foto.
Hablemos de etiqueta con respecto a la 'fotografía'
Entonces, primero, etiqueta para lugares públicos.
Los lugares públicos incluyen aeropuertos, grandes almacenes, bancos, etc.
Transporte público como autobuses, metro y taxis.
Reglas a seguir en espacios con mucha gente
O, hablemos de etiqueta y etiqueta
Primero que nada, en lugares públicos, como es el caso en cualquier país,
no debes hacer nada que pueda hacer que la otra persona se sienta incómoda
Esto será lo mismo en cualquier país
Así que creo que el punto clave es '¿Qué incomoda a la gente en Corea?'
Entonces lo pensé, y luego...
Algo que hace un sonido,
y algo que es visualmente incómodo, algo que es incómodo de mirar
Y el sentido del olfato, el olfato y la incomodidad
Creo que podría haber algo como esto
Entonces, visualmente/cuando lo ves, algo incómodo podría ser algo como esto
Demasiado contacto físico
Excesivo contacto físico con tu novio o novia
O... demasiada exposición
Viajar en el metro usando algo que se parece mucho a un traje de baño o bikini
Otros países tienen muchas playas.
Sé que hay lugares donde esto es posible. Yo también lo vi.
Parece que hay personas que simplemente usan trajes de baño como este y viajan en autobús o en metro.
En Corea, eso es un poco... se puede tomar una fotografía y publicarla en Internet.
Porque eso es algo que no mucha gente hace.
Si tienes ropa un poco reveladora,
trae un cárdigan sencillo y ligero o algo como esto.
Es mejor taparse un poco en lugares públicos.
Puedo evitar mucha atención y atención.
Tal vez esté de acuerdo con recibir tanta atención,
Si quieres convertirte en una estrella apareciendo en Internet, está bien.
De lo contrario, si crees que podría resultar un poco incómodo.
Ropa que es demasiado reveladora o muestra demasiada piel
Creo que sería mejor taparlas un poco.
Entonces, también uso falda o una más corta. Cuando uso falda
o camiseta sin mangas, cuando subo al metro,
me cubro las piernas con un cárdigan como este, o lo ato alrededor de mi hombro
y lo ato alrededor de mi hombro y lo cubro
Y no es de buena educación hablar en voz alta o por teléfono
o algo así.
Cuando recién subimos al metro, pensé que simplemente iba tranquilamente a la biblioteca.
Bueno, está bien simplemente susurrar.
Simplemente habla con tus amigos hasta ese punto.
Simplemente mira tu teléfono en silencio o escucha canciones,
escucha podcasts o podcasts de cultura coreana de Didi, etc.
Creo que sería bueno si pudieras usarlo mientras descansas tranquilamente.
Sí, y la comida también, en el metro coreano
Hay mucha gente que piensa que es mejor no comer si es posible
Sobre todo porque huele mal. Ya sabes, comida
Cosas como hamburguesas y ramen...
Es mejor no comerlos porque la gente que está al lado puede ser un poco desagradable
Y no solo la comida sino también el perfume si es demasiado fuerte
También es desconocido y algunas personas pueden tener dolor de cabeza y pasarlo mal
Porque nadie rocía tanto perfume en Corea
Porque mucha gente lo rocía de manera que tenga un efecto sutil olor
El perfume también es demasiado fuerte Si usas el transporte público,
a algunas personas puede no gustarles rociar mucho
Y... ¿qué era?
No hagamos nada desagradable ni nada por el estilo.
Ahora hay un lugar designado para el segundo
¿Azul normal? Puedes sentarte en una silla larga como esta.
Al lado hay asientos para personas mayores y personas con discapacidad.
O hay un espacio llamado asientos para ancianos y niños donde los niños pueden sentarse.
Hay alrededor de seis asientos en un lado como este.
Parece que hay algunos países donde simplemente te sientas ahí cuando no hay mucha gente.
Corea tiene la cultura de mantener los asientos lo más vacíos posible.
Hay asientos para mujeres embarazadas y también asientos rosas.
Creo que es socialmente aceptable dejar los asientos de mujeres embarazadas y de ancianos lo más vacíos posible
Y la tercera etiqueta en lugares públicos puede ser algo como esto
Hay zonas sin niños, zonas sin mascotas, etc.
Hay bastantes: 'No puedes traer niños'.
Porque hay cafeterías y restaurantes de hoteles que dicen: 'No se pueden traer perros'. Vamos juntos
...
Vamos con niños, realmente niños de menos de primaria
O, si vas con un perro, sería una buena idea verificar antes de ir al restaurante si es una zona no para niños o una zona sin grasas
...
Y lo último es la etiqueta en el taxi
Creo que mucha gente usará taxis, así que hablaré de ello por separado
He oído hablar mucho de taxis como este
Estafan a los extranjeros Hay bastantes conductores que cobran una tarifa más alta
He visto esto en las noticias varias veces
Es un poco... No sé mucho sobre las carreteras, mapas, etc. de Corea.
Dicen que hay algunas personas que simplemente cobran más.
Eso puede suceder, porque puedes tener malas relaciones
Es lo mismo con los coreanos, y cuando viajas,
descarga una aplicación llamada Kakao Taxi*.
Será mucho más conveniente si tomas un taxi y lo tomas
Es similar a Uber, sin ser más caro ni nada de eso
Entonces, primero reserva un taxi y súbete
Porque existe un sistema donde solo puedes pagar por la cantidad que usas
Cuando usas un taxi para eso, puedes usar Kakao Taxi*
Puedes usarlo de manera más segura
Hay también esto
Ahora bien, ¿cuál es la etiqueta al utilizar un taxi?
En general, la etiqueta es entrar por la puerta trasera.
¿Es esto igual en otros países?
En Corea, es de buena educación entrar por la puerta trasera
Y cierras la puerta cuando entras y sales del taxi.
¡Cuando cierras la puerta, se cierra demasiado fuerte! Si lo cierras así
hay algunos conductores a los que no les gusta. Esto ha sido un problema por un tiempo
Así que cuando subas y bajes, cierra la puerta suavemente
Solo ten cuidado de cerrarla así para que se cierre de golpe, y cuando subas,
podrás usarla cómodamente.
Y por último, es posible que tengas demasiado equipaje en tu maleta.
Pero a la mayoría de los taxistas coreanos no les gusta cargar así. Me ayudaron.
Ese fue el caso de las personas que conocí y escuché historias de otros viajeros.
En general, no ayudan mucho.
Es un sistema en el que simplemente abres el maletero y lo colocas dentro.
Pero el equipaje es demasiado pesado y viajo solo. Cuando necesito ayuda,
abro la puerta trasera primero.
'Lo siento conductor... ¿puedes ayudarme con este equipaje?'
Si memorizas esta expresión y la dices,
probablemente podrás ayudarme al 100%
¿Jefe? No, no es el jefe.
"Conductor, ¿puedes ayudarme con este equipaje?"
Si memorizas esta expresión y dices "Muchas gracias" por tu ayuda,
probablemente estarás muy feliz. Creo que estarás feliz de ayudar.
Hasta con un taxi hablé así, ¿qué opinas?
¿La etiqueta en lugares públicos es muy diferente a la de tu país?
¿Aprendiste algo nuevo? Estoy ansioso mientras continúo
Espero que esta sea información útil o no
Eso es todo para lugares públicos
Ahora, hablemos de fumar y beber, fumar y beber
Qué tener cuidado con estas cosas
En Corea, por supuesto, puedes beber alcohol en las tiendas
Solo lo bebí en parques y tiendas de conveniencia, etc.
Solo bebí cerveza en la calle con mis amigos
Segunda ronda, ¿cuándo? es un poco incómodo ir por tercera vez, simplemente compra una lata de cerveza y siéntate en el parque y bébela
Este tipo de cultura era muy común, pero recientemente se está volviendo cada vez más prohibida
Algunos parques en Seúl no permiten beber ni fumar
Cada vez hay más lugares como este
No creo que pueda decir que puedas beber libremente afuera
Hay tantas áreas donde esto no está permitido
Pero aún así busqué y descubrí que beber pollo y cerveza en el río Han es común. Ya sabes
Dicen que todavía está bien comer pollo y cerveza en el río Han
Porque todavía hacen esto con frecuencia
Si sueñas con comer pollo y cerveza en el río Han mientras haces un picnic afuera
Sería bueno saber que
El río Han está bien
Y si solo quieres beber
Porque hay tantos restaurantes y bares y muchos de ellos permanecen abiertos hasta tarde
Si es posible, sería bueno utilizar un restaurante o bar.
Por supuesto, puedes beber en alojamientos como hoteles. En cuanto al alcohol,
entonces, si lo disfrutas a tu antojo en tiendas, bares, hoteles y hospedajes...
Espero que te diviertas y no bebas tanto que no sea perjudicial para tu salud y tanto que cause daño a los demás.
...
¿Y alguna vez has oído hablar de fumar?
No soy fumador, pero
y cuando escucho lo que dicen las personas que fuman,
cuando viajo al extranjero, escucho... dónde debo fumar,
dónde debo tirar estas colillas,
y algunas personas tienen problemas con cosas como esta
Entonces, para aquellos fumadores que escuchan mi podcast
Fumar en Corea y dónde fumar ¿Es bueno?
Básicamente, está bien fumar en el área para fumadores
Hay cabinas para fumadores, incluso en la calle, y hay lugares con áreas para fumadores separadas
O hay lugares como grandes almacenes y restaurantes que tienen áreas para fumadores separadas
Por lo tanto, siempre tenga paciencia y observe el tiempo con atención
Es mejor ir a áreas designadas para fumadores y fumar.
¿Pero es posible fumar en la calle en Corea? ¿No es posible? ¿Por qué no?
Se llama 'gilppang'... Es jerga en coreano.
Fumar en la calle se llama 'gilppang'
Fumar en la calle no es ilegal en Corea, es posible
Pero a la gente no le gusta
A todos nos enseñan esto cuando somos niños, por eso lo llaman humo de segunda mano
No soy yo quien fuma, es porque la persona que está a mi lado fuma
Allí, si respiro el humo que sale, es peor para mi salud.
Bueno, escuché este tipo de educación. No sé si esto es correcto o no.
De todos modos, es muy malo para el cuerpo y, antes que nada, huele... mal.
Por eso a los no fumadores no les gusta.
Por eso es uno de los comportamientos descorteses
Entonces, sería bueno que supieras que hay muchas personas a las que no les gusta fumar en la calle.
Pero hay momentos como este nuevamente, sin importar cuántas cabinas para fumadores uses. No puedo encontrarlo incluso si lo busco
No puedo respirar en este momento, es muy frustrante
¿Qué debo hacer en momentos como ese...?
Puede que esto no sea muy exacto ya que no soy fumador.
Un juego de adivinanzas es importante.
A partir de este punto, comprobaré dónde fuman otros coreanos.
Iré y escanearé estas cosas.
¿Hay alguien fumando mientras camina por la calle...?
¿Está bien allí...? Si vas allí y ves que no hay ningún cartel que diga no fumar,
no hay ningún cartel que diga no fumar, y hay algunas colillas en el suelo,
y parece un lugar donde mucha gente fuma,
hay una alta probabilidad de que esté bien fumar allí
en lugar de fumar mientras caminas por la calle. Parece que todo el mundo fuma
...
...
...
Bien, ahora hablemos de restaurantes, ¿vale?
Algunos restaurantes coreanos tienen una regla de 2 horas
Lo que esto significa es que
solo puedes comer hasta 2 horas
Debido a que otros clientes también tienen que venir, algunos restaurantes tienen un límite de tiempo
Entonces, cuando miras estas cosas,
lo que la mayoría de los restaurantes coreanos piensan que es un tiempo de comida bastante decente,
Creo que el tiempo apropiado para comer es aproximadamente 2 horas
Entonces, ve a un restaurante y sentarse por mucho tiempo
puede no ser considerado con el próximo cliente
Entonces, sería bueno si disfrutaras de tu comida dentro de 2 horas
Y parece que hay muchos vegetarianos y vegetarianos en otros países,
pero hasta donde yo sé, no hay tantos en Corea.
...
...
...
Si voy con mis hijos y hay menús que deben comer,
suele ser una buena idea investigarlos con antelación antes de ir al restaurante.
Como no hay muchos veganos, no puedo preparar un menú para
veganos que no saben cuándo vendrán.
Entonces, si hay algo a lo que debo prestar especial atención,
es una buena idea averiguarlo primero
Pero no es que no existan restaurantes así.
Hay restaurantes que solo sirven champiñones, y simplemente los consideran veganos...
No parecen usar la palabra 'vegano' muy a menudo.
Hay restaurantes que se especializan en platos de verduras y platos de champiñones.
No creo que sea muy difícil comer así.
Hay muchos menús diferentes. Hay mucha comida.
Entonces, si voy a Corea, seré vegano, pero no tendré nada que comer. No lo pienses
Puede que no en todos los restaurantes se preparen menús
Sería bueno que tú también supieras esto
Y te diré cómo usarlo
Acabo de entrar a la tienda y entré al restaurante
Esta es la forma más natural de ordenar y comer en un restaurante
Acabo de entrar y el dependiente me guía
"Bienvenido, ¿cuánta gente hay?" Si haces esto, puedes simplemente seguir las instrucciones
y sentarte donde te dicen que te sientes, diciendo "Oh, hay dos personas"
A veces, entras al restaurante y no te dan instrucciones
Simplemente están ocupados, todos están ocupados
En ese caso, si hay un asiento vacío, puedes simplemente ir y sentarte
Simplemente siéntate, mira el menú que deseas y ordena
Y disfruta de tu comida, disfrútala y ahora es el momento de irte
Paga la cuenta No tienes que esperar a que alguien te dé algo como esto.
Simplemente diga: 'Terminé de comer, oh, estuvo bueno' y vaya al mostrador.
Simplemente paga y sal limpio
Entonces, haz lo que tengo que hacer
No creo que debas preocuparte demasiado por las reacciones de otros camareros
Sí, ¿y es esta la cuarta vez?
El cuarto es sobre las personas
Cómo tratar a las personas
Bueno... creo que si básicamente los tratas con amabilidad, no habrá un gran problema.
Cuando fui de viaje a Australia,
esto me sorprendió tanto que hablé mucho de ello.
Cuando las personas hacían contacto visual, se reían y sonreían. Fue tan sorprendente
Lo he dicho muchas veces
No es así en Corea.
Entonces, si haces contacto visual con otra persona mientras caminas por la calle,
no tienes que sonreír ni entablar conversación
Es más natural no hacerlo
Bueno, escuché que en algunos países, la gente simplemente guiña un ojo(?)
No sé si es cierto, pero es un poco incómodo, así que es incómodo cuando hacemos contacto visual
Hay países en los que simplemente guiña un ojo así
Pero en Corea, escuché que simplemente guiñas un ojo. Si haces eso, probablemente pensarás que todo es un poco de coqueteo
y te sentirás un poco ofendido. Tal vez
Entonces, si haces contacto visual, simplemente mira hacia otro lado y aléjate
Esto es... Bueno, escuché que en otros países, si miras a la otra persona con mala expresión,
piensan que eso te da energía negativa.
En Corea no piensan así en absoluto
Es solo que esa persona tiene sus propias circunstancias.
Es posible que algo malo haya sucedido hoy. Tal vez solo estés pensando en otra cosa
Puede que estés tan concentrado en la música que se está reproduciendo en este momento que estás inmerso en ella
Por eso realmente no me importan las expresiones faciales de otras personas ni nada por el estilo
Solo a mi manera, solo me preocupo por mí mismo y no molesto a los demás
No tienes que hacer eso porque puedes simplemente irte
Y cuando voy a una tienda o algo así
Aquellos que intentan tener una pequeña charla, etc. He visto a algunos extranjeros decir cosas como
"Oh, hace buen tiempo"
"El café aquí es realmente bueno"
Por supuesto que es bueno, pero
Muchos empleados y empleados pueden encontrarlo un poco incómodo
Podrían terminar simplemente diciendo "Ajaja, está bien" y sentirse incómodos
En momentos como que, '¿Qué... por qué los coreanos son tan antipáticos...?'
Acabo de hacer esto. Los saludé alegremente, pero ni siquiera me aceptaron.
Espero que no pienses así
Espero que no te lastimes
Es solo que en Corea, la cultura de las pequeñas conversaciones entre extraños en las tiendas
entre los dueños de las tiendas y los clientes está desapareciendo gradualmente. Estudié
...
...
...
Quiero hablar con la gente, así que realmente quiero hablar con ellos al menos una vez
Puede que haya gente que esté frustrada
¿A dónde puedo ir ahora? Creo que estaría bien ir a un bar
Ahora, si vas a un lugar como un pub, la gente tomará una copa
Esto te abrirá el corazón
Porque se abre a los extraños y el ambiente es un poco más brillante
En lugares como ese creo que habrá personas que aceptarán la máscara incluso si hablas con ellos o inicias una conversación de forma natural
...
Ahora, lo último que mencioné antes como beneficio adicional
trata sobre cosas como tomar fotografías, videos, filmar, etc.
No sé cómo son los coreanos en otros países, pero...
Hay bastantes personas a las que no les gusta que las fotografíen o graben en video
Entonces, si miras vlogs o videos coreanos, verás especialmente cosas como mosaicos
hechos con gran detalle
Hay demasiadas personas como yo a quienes no les gusta tomar fotografías o videos sin el consentimiento de la otra persona
y publicarlos en Internet
Porque no es educado. Para aquellos de ustedes que hacen vlogs,
deben tener cuidado con cosas como mosaicos,
cuando toman fotografías sin consentimiento, toman videos de otras personas, etc.
deben tener cuidado
He hablado de muchas cosas como esta,
Seguí pensando en qué más necesito,
Creo que esto estará bien
Y si pienso en algo más, lo actualizaré en el futuro, Parte 2! Estoy tratando de hacerlo algo como esto
Si tienes alguna pregunta, déjala en los comentarios
Si estás escuchando mi podcast,
ya tendrás un muy buen conocimiento de la cultura coreana, así que
No creo que hagas nada que sea demasiado descortés
Pero creo que sería una buena idea recordarte un poco
y prepararte para un viaje a Corea
Bien, eso es todo por ahora. Era una historia sobre las reglas sociales que se deben seguir en Corea
Sí, entonces leeré una historia hoy también
Hoy no es un rincón especial, pero creo que acabas de enviar una historia, así que simplemente la leeré
Tu apodo es Purple Peach
El país en el que vives es Japón
Hola, Diddy
Hoy vi la historia de choque cultural de Diddy
Hubo un momento en el que pensé: "¡Ya veo, es cierto!"
Han pasado 2 años desde que comencé a estudiar coreano
Todavía no soy bueno en eso
En realidad, soy fan de Enhyphen y hubo algo que pensé que era extraño
Cuando un miembro de Enhypen usa algo como una camiseta con el pecho ligeramente abierto,
se esfuerza por ocultarlo
En Japón, es muy raro que los hombres se comporten así. Fue increíble
Después de escuchar la historia de Didi, dijo que usar ropa que revele algo
es un poco vergonzoso, así que
creo que lo entendí un poco. Gracias
Me enviaste la historia
Oh, es cierto, en el episodio de Culture Shock,
En Corea, las blusas se usan cortas o ropa con el pecho abierto así
Ropa que es demasiado corta, cosas como camisetas para el vientre. Te dije que hay personas que se avergüenzan
Pero esta persona dijo que era realmente sorprendente que a pesar de que era un hombre, usaba ropa un poco reveladora
y se esforzaba tanto en cubrir su pecho
Ahora que lo pienso, es verdad
Especialmente los cantantes y las celebridades son muy cuidadosos, al igual que los hombres y las mujeres.
¿Pero creo que esta es la ley de radiodifusión de Corea? Creo que es gracias a la Ley de Radiodifusión
. La Ley de Radiodifusión ha mejorado mucho ahora, pero en el pasado... ¿Cómo debería explicarlo?
¿Cómo lo llamas?
Ahora, si miras el cofre, hay dos puntos.
Esos puntos... ¿no deberían ser visibles ambos lados?
Escuché que había una ley como esta. Es gracioso, ¿verdad?
Está bien mostrar un poco de uno de los dos puntos en el pecho, pero
Escuché que había una ley que prohibía la transmisión si ambos lados eran visibles, y el cinturón❌
Entonces, debido a esas leyes y regulaciones de transmisión sobre exposición, etc.
Creo que los ídolos todavía se preocupan por su ropa como esta.
Pero ahora, si piensas en cómo son los hombres en general,
Bueno, por supuesto, se quitan la blusa mucho más que las mujeres. Hacemos cosas como esta
Simplemente los trajes de baño son diferentes, para mujeres y hombres... Cuando vas al mar
En ese caso, hay personas que simplemente se quitan la blusa así.
En Corea, generalmente se le llama piel desnuda de la otra persona.
No tienes la oportunidad de ver una piel como esta. En general,
No hay mucha gente que use ropa así.
Cada vez hay más de ellos hoy en día, pero en cualquier país
creo que hay personas que se sienten un poco incómodas por eso.
Entonces, por eso me rodea. Incluso si nos fijamos en los hombres,
hay bastantes a los que les da mucha vergüenza usar pantalones cortos.
Es simplemente vergonzoso mostrar toda tu pierna así,
Mostrar tu cabello es un poco... ¿masculino? ¿Un poco vergonzoso, un poco incómodo?
Creo que hay bastantes personas que se sienten así
Parece que esa cultura aún permanece
Entonces, esta también es una de las etiquetas de las que hablé antes, 'Si usas ropa demasiado reveladora, puedes llamar la atención'
Creo que podemos decir esto como una extensión de eso
Correcto, en realidad... Siempre y cuando no uses ropa que sea tan reveladora que haga que la otra persona se sienta incómoda
, eres libre en la moda
Lo que quieres usar
Como ya no hay mucha gente así,
¿Puedo soportar esas miradas o no?
Creo que eso podría ser algo en lo que pensar.
El podcast de cultura coreana de Didi está constantemente esperando tus historias.
Hay varios rincones de la historia,
Puedes simplemente enviar tus sentimientos y pensamientos generales.
Envíelos por correo electrónico o mediante el enlace de solicitud de historia que aparece a continuación. Te lo agradecería
Gracias también, Purple Peach
Sí, hoy hablamos sobre la etiqueta que sería bueno seguir al venir a Corea
o las reglas en Corea
Al viajar a otro país
Hasta cierto punto, la ansiedad, '¿Es esto correcto?' Está un poco mal,
y creo que lo divertido de viajar es aprender cosas en el momento que te hacen pensar, 'Oh, esto no es algo bueno en este país'
Entonces, demasiado... Espero que no viajes con esta ansiedad de 'Necesito tener cuidado con lo que hago'
...
Espero que todos disfruten venir a Corea y tengan experiencias divertidas y creen muchos recuerdos
Entonces, esperen al podcast de hoy.
Sí, te haré un último anuncio.
El podcast de cultura coreana de Didi tiene membresías en Patreon y YouTube
Si quieres apoyar este podcast para que pueda continuar creando mejor contenido
, puedes enviarme apoyo a través del enlace de soporte a continuación
...
Muchas gracias por tu continuo apoyo.
Ya casi es marzo. Todo terminó
La próxima semana, probablemente subiré la tercera serie de Monthly Korea March
Este será el último podcast
Entonces, todos, terminen bien marzo y les agradecería que disfrutaran viendo la
serie de YouTube Monthly Korea que se lanzará la próxima semana
Esta vez participé en un proyecto y programa muy especial
Espero que lo esperen con ansias y lo vean mucho
Sí, entonces volveré con el directo de la próxima semana, el podcast de la próxima semana,
y varios contenidos la próxima semana
Que tengan un buen día y buenas noches a todos
¡Hola!
[Coreano]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
에티켓 /etiket/ A1 |
|
|
공공장소 /gonggongjangs-o/ A1 |
|
|
노출 /nochul/ A2 |
|
|
스킨십 /seukinsip/ A2 |
|
|
불편 /bulpyeon/ A2 |
|
|
매너 /maeneo/ A2 |
|
|
노약자석 /noyakjaseok/ B1 |
|
|
노키즈존 /nokijeujoen/ B1 |
|
|
흡연 /heubyeon/ B1 |
|
|
음주 /eumju/ B1 |
|
|
비건 /bigan/ B2 |
|
|
스몰토크 /seumoltokeu/ B2 |
|
|
동의 /dong-ui/ B2 |
|
|
모자이크 /mojaikeu/ C1 |
|
|
눈치 /nunchi/ C1 |
|
🚀 "에티켓", "공공장소" – "" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
한국에 왔을 때 이거 하지 마세요
➔ Honorificos y forma imperativa
➔ La frase usa la forma imperativa (-세요) con honoríficos para instruir cortésmente a los oyentes.
-
이런 다른 나라에 놀러 갈 때 좀 주의해야겠다
➔ Futuro intencional
➔ La frase usa -겠다 para expresar la intención deliberada de ser cauteloso al viajar.
-
제가 외국인 친구가 한국에 놀러 올 때
➔ Marcador de sujeto honorífico y tiempo pasado
➔ La oración usa -가 (marcador de sujeto honorífico) y -올 때 (tiempo pasado) para describir una situación hipotética.
-
이런저런, 두런두런 이야기를 해보려고 생각하고 있으니까
➔ Adverbios y expresión de intención
➔ La frase usa adverbios (이런저런, 두런두런) y -려고 para expresar la intención casual de charlar.
-
이거 말고도 또 궁금한 거나
➔ Conjunción contrastiva
➔ La frase usa 이거 말고도 para contrastar el tema actual con otras preguntas potenciales.
-
이런 곳은 어떤 나라는 그냥 사람이 많이 없으면 앉는 나라도 있는 거 같은데
➔ Estructura hipotética y comparativa
➔ La oración usa -는 거 같은데 para expresar una hipótesis y comparar diferencias culturales.
-
이 표현을 외워서 얘기하시면
➔ Sugerencia y condicional
➔ La frase usa -면 para sugerir una condición en la que memorizar la expresión llevará a un resultado positivo.
-
이렇게 얘기를 했을 때 이 사람들이 기분이 나쁘지는 않겠지?
➔ Pregunta indirecta y conjetura
➔ La oración usa -지는 않겠지 para formar una pregunta indirecta y expresar conjetura sobre los sentimientos de los demás.
-
이런 좋은 주제 추천해 주셔서 감사하고
➔ Expresión cortés de gratitud
➔ La frase usa -셔서 y - 감사하고 para expresar cortésmente gratitud por la sugerencia del tema.
-
이렇게 여행을 갈 때 항상 좀 불안한 마음이 어느 정도는 있거든요
➔ Estado continuo y expresión de grado
➔ La oración usa -거든요 para expresar un estado continuo de ansiedad y 어느 정도는 para indicar un cierto grado.
Canciones relacionadas