하아...
00:26
하아...
00:36
하...
00:38
(음산한 일본 노래)
00:40
뭐야...?
00:45
00:47
(음산한 웃음 소리)
01:04
아악!!!
01:06
어서오렴
01:07
나의 귀여운 어린양아...
01:09
네, 주교님
02:51
베드로 신부님
02:52
급한 상황이라 직접 연락을 드립니다
02:54
어떤 일이신지요?
02:56
저희 교구의 한 자매님 소식을 들었는데
02:58
이분의 남편분이 며칠 전 산행을 다녀오신 이후로
03:02
상태가 많이 이상하다고 하십니다
03:05
아무래도 신부님께서
03:10
한 번 확인을 해주셨으면 합니다
03:13
알겠습니다
03:16
어떻게 된 일인지 설명해 주시겠습니까?
03:23
그게…
03:26
오늘의 날씨를 알려드릴게요
03:36
오늘 상남시는 맑고 쾌청한 날씨를 보이겠으며
03:39
낮 최고 기온은 21도까지 올라갈 거예요
03:42
날씨가 좋으니
03:46
(괴이하게 바뀌는 소리)
03:48
어, 왔어요?
03:58
뭐 한다고 밤을 새면서까지 산을 타고 그러시나?
04:00
아악!!!
04:03
여보!
04:06
여보, 왜 그래?
04:08
여보 무슨 일이야? 여보!
04:09
여보, 왜 그래?
04:11
산에 갔다 온 이후로
04:12
다른 사람이 된 것처럼
04:14
방에 틀어박혀서 밥도 안 먹고요
04:15
알겠습니다
04:18
여기 계셔주십시오
04:19
네
04:21
(알 수 없는 일본어)
04:26
(한기 서린 입김)
04:37
(베드로의 냄새 맡는 소리)
04:43
(알 수 없는 일본어)
05:00
(알 수 없는 일본어)
05:18
(알 수 없는 일본어)
05:33
(알 수 없는 일본어)
05:47
형제님이 혹시 일본 분이신가요?
06:03
아니요
06:06
일본 근처에도 안 가본 사람인데
06:07
알겠습니다
06:11
잠시만...
06:12
네, 신부님
06:15
조금 이상합니다
06:17
일반적인 부마자와는 다릅니다
06:19
아무래도
06:24
별도의 조력자가 필요해 보입니다
06:25
아쉽긴 하지만
06:31
슬슬 가야겠다
06:33
성수에도 영대에도 아무런 반응이 없었습니다
06:37
이런 경우는 처음입니다
06:40
아, 잠깐... 다시 연락드리겠습니다
06:43
네, 자매님
06:46
신부님!! 지금 남편이 (흐느끼는 소리)
06:47
네?
06:49
어떻게 된 겁니까?
07:00
신부님이 가신 뒤로
07:02
갑자기
07:04
여, 여보... 어, 어디가?
07:13
여보 어디가?
07:17
비켜!! 이 냄새나는 년아!
07:18
여보!!
07:21
여보 어디가?!
07:22
여보!!
07:24
잠시만 진정하고 계십시오
07:25
네, 신부님. 다시 도착했습니다
07:30
하... 제가 너무 여유롭게 생각한 듯 합니다
07:33
우선 형제님부터 다시 찾아보겠습니다
07:37
경찰에 신고는 하셨습니까?
07:43
24시간이 지나야 실종 신고 접수가 된다 그래서
07:45
(흐느끼는 진희)
07:49
어떡해요?
07:52
이건 못쓰겠어
08:04
역시
08:07
내 몸이 제일 편해
08:08
(불가시 : 남은 평생을 불구덩이 속에 처박혀 살게 될 것이다)
08:52
그래
09:18
스승님?
09:19
아 이제 전화 좀 잘 받으라고 했잖아요
09:21
왜 또?
09:23
아니 진짜 괜찮은 건이 하나 들어와서요
09:25
아 설명하기 좀 깁니다
09:28
어디 계십니까?
09:29
제가 그리 가겠습니다
09:30
(한숨)
09:32
스승님
09:33
드디어 우리도 스타가 될 수 있습니다
09:35
아 얘가 저랑 고등학교 동창인데
09:37
크리에이터로 엄청 떴거든요
09:40
제가 한 번 부탁했더니
09:42
한 번 도와주겠대요
09:44
이거 한 번 보세요
09:45
(휴대푠 : 이병헌 씨?)
09:47
아, 그만 하거라!
09:49
(휴대푠 : 아닌데?)
09:50
내가 무슨 동물원 원숭이도 아니고
09:51
아, 스승님!
09:53
이게 어떤 기회인데요
09:54
기왕 다시 일 시작하려면 홍보하다고
09:55
됐다고 하지 않느냐
09:57
아 스승님 이거 진짜 좋은 기회라..
09:58
아... 나 바빠 죽겠는데...
10:00
어, 왜? 나 바빠
10:03
용건만 짧게 말해
10:04
아주 겉멋만 잔뜩 들었어
10:06
일단 알았어
10:10
보고 연락할게
10:12
스승님
10:14
제 친구 기억하시죠?
10:16
신부하는
10:17
걔한테서 연락이 온 건데
10:19
이거 한 번 봐달라는데요?
10:21
(뉴스 앵커 : 다음 소식입니다)
10:24
(뉴스 앵커 : 경기도 봉악산 인근에서)
10:26
(뉴스 앵커 : 신체가 심각하게 훼손된 변사체가 발견됐습니다)
10:27
(뉴스 앵커 : 사고를 당한 남성은)
10:31
(뉴스 앵커 : 일주일 전 산행을 다녀온 뒤)
10:32
(뉴스 앵커 : 이상 증세를 보이며 집을 돌연 뛰쳐나가)
10:34
(뉴스 앵커 : 실종 신고가 된 것으로 전해졌습니다)
10:36
(뉴스 앵커 : 경찰 관계자에 따르면 사체의 부패가 심해)
10:39
(뉴스 앵커 : 검시를 통해 사고 원인을 찾을 예정이라고 합니다)
10:42
방자야
10:45
요상한 것이 나왔구나
10:46
네?
10:49
저건 사령의 표식이다
10:51
우리 조상의 것이 아닌...
10:53
어서오세요
11:11
절 따라오세요
11:13
아, 네. 오셨습니까? 신부님
11:39
네, 안녕하십니까?
11:41
(한 숨)
11:46
저도 갑자기 이런 일이 생겨서
11:48
너무 당혹스럽습니다
11:50
네, 뭐...
11:51
아무튼 이렇게 시간 내주셔서 감사합니다
11:52
몇 가지만 여쭤보겠습니다
11:54
아, 네, 네. 말씀하십시오
11:56
그... 저희 형제님과 자주 산행을 다니셨다고 하셨는데
11:58
가미긴과 관련이 있는 듯 합니다
12:07
위치가...
12:09
봉악산입니다
12:11
신부님, 여기...
12:19
여기입니까?
12:21
근데 아시다시피 정확한 위치는...
12:22
오랜만에 뵙습니다. 현 자매님!
12:29
자매는 무슨...
12:32
어찌 된 일입니까?
12:34
앉으시죠. 설명해 드리겠습니다
12:36
(한 숨)
12:41
우선 처음 대면할 당시 말로도르가 없었습니다
12:52
야, 야, 야!!
12:55
신중하게 얘기해야지 신중하게
12:56
말로도르는 무슨
12:58
진짜 냄새 안 났어?
12:59
신ㅈ...
13:00
(깊은 한 숨)
13:03
사실 거기서 굉장히 의아했는데
13:07
하는 행동은 분명 부마자의 행동이었습니다
13:09
일본어를 배운 적이 없다고 하는데
13:12
일본어로 뭔가 계속 중얼거리고 있었습니다
13:14
게다가 성수나 영대에도 아무런 반응이 없었습니다
13:17
제가 어떤 행동을 하던 신경조차 쓰지 않는 느낌이었어요
13:21
그분이 처음 발견된 곳이 봉악산이라던데
13:24
네...
13:29
근데...
13:30
일본어를 한다고요?
13:31
네 맞습니다. 혹시
13:33
짚이는 부분이라도 있나요?
13:34
봉악산에, 일본어라...
13:36
일단 제가 중얼대는 소리를 녹음했습니다
13:38
제가 들어볼 수 있습니까?
13:41
네, 물론이죠
13:42
오랜만에 세상 구경을 나왔더니
13:52
왜 저딴게 붙고 지랄이야
13:56
이 몸뚱이는 정말 약하네
14:09
재료로 썼더니 벌써 망가져 버리고
14:13
(비웃음)
14:21
(깊은 한 숨)
15:04
(라틴어 : 성 미카엘의 기도)
15:07
귀찮은 자식
15:32
(비웃음)
15:50
지까짓게 뭘 할 수 있다고
15:52
하나만 더 찾으면 돼
15:56
하나만 더
16:00
아~ 신중하게 접근해야 될 것 같은데
16:03
아잇... 진짜!!
16:06
아~ 근데 재료는 뭔 얘기지?
16:07
구마의식을 하는 동안 아무런 반응이 없었다고 했죠?
16:11
네...
16:15
신부님 혹시 노래하는 신사 이야기를 아십니까?
16:18
네??
16:21
역시 아시는군요
16:23
사실 오시기 전부터
16:25
저희도 그 곳을 조사하는 중이었습니다
16:27
우따우 신사
16:31
꽤나 유명한 이야기죠
16:33
근데
16:35
카톨릭에서도 이런 설화에 관심을 갖는군요?
16:36
노래하는 신사가 뭡니까?
16:40
노래하는 신사는 일제강점기 이후 퍼진 설화 중 하나다
16:44
과거에 일본에서 건너온 무녀가 있었다
16:48
이 무녀에게는 딸이 있었는데
16:51
딸 역시 어미의 신력을 물려받았기에
16:53
같이 조선으로 건너왔다고 한다
16:56
허나 딸은 선천적으로 몸이 허약했는데
16:59
타국에 와서 친구도 없던 터라
17:02
홀로 지내는 시간이 많았다고 해
17:05
시간이 갈수록 건강이 점점 더 악화되고
17:07
딸은 결국 목숨을 잃게 됐지
17:12
무녀는 딸을 잃은 슬픔을 달래기 위해
17:19
봉악산의 한 자락에 딸을 묻어주고
17:22
그 위에 작은 신사를 하나 지었다고 한다
17:25
시간이 흘러 잊혀져버린 곳이 되었지만
17:28
언제부터인가 봉악산에서는
17:31
길을 잘못 들어서면
17:33
어디선가 기이한 일본 노래가
17:35
여인의 웃음소리와 함께 들린다는 이야기가
17:37
종종 들려오기 시작했지
17:39
사실 별다른 인명피해가 없었기 때문에
17:43
그저 전해져 내려오는 괴담 정도로만 여겨졌었는데
17:46
이번 사건이 그 설화와 관련이 있는 것이라면
17:50
네...
17:53
처음 제 구마의식이 먹히지 않은 것도 수긍이 됩니다
17:54
네...
17:58
스승님
18:05
대체 왜 의식이 먹히지 않은 겁니까?
18:06
그 피해자가 이미 돌아가신 상태라 그런 것이야
18:09
그, 그럼 죽은 상태로 집에 돌아왔다는 말씀이십니까?
18:13
그래, 그게 강령술사의 능력이다
18:17
잘 알려진 이야기는 아니나
18:21
그 설화 속의 무녀들은 강령술을 잘 쓰기로 유명했다고 해
18:23
어떤 식으로든 그 무녀들과 관련이 있는 것이지
18:28
강령술사가 뭡니까?
18:32
죽은 자의 혼을 불러내서 시체에 가둬두고
18:34
그 시체를 마음대로 움직이게 하는 사술을 가진 자들이다
18:37
세상이 이리 복잡하게 바뀌었는데
18:52
의지와 상관없이 매어버린 영가들이
18:55
어찌 쉴 곳을 쉬이 찾아갈 수 있겠는가
18:58
(한 숨)
19:02
그들의 시간이 멈춰버린 것이 안타까울 뿐입니다
19:04
근데 넌 뭘 했길래 신부님이 자꾸 욱하는 것이냐?
19:09
아... 그게요
19:12
걔가 본명이 신중이거든요, 신중이
19:14
응?
19:18
근데 임 씨에요, 임 씨
19:19
임신중, 임신부! 하하하!!
19:21
(한 숨)
19:26
오랜만에 화경을 꺼내야겠구나
19:36
네, 스승님
19:40
(주문을 외우는 소리)
19:50
그들이 반드시 널 구해줄 것이다!
19:56
구해주세요!
20:02
(음산한 일본 노래)
20:04
어디서 찾을 수 있을까?
20:14
나만의 어린 양이 될 녀석은
20:17
(흥얼대는 소리)
20:22
(점점 커지는 괴이한 소리)
20:26
그런데
20:36
넌
20:37
누구야?
20:38
어, 어이구!!
20:39
괜찮으세요, 스승님?
20:40
(괴로워 하는 소리)
20:42
(속삭이는 괴이한 소리)
20:44
(괜찮으십니까?)
20:46
뭐야
20:48
거기에 있었구나?
20:49
(급히 걸어오는 소리)
20:53
괜찮으십니까?
20:55
네, 괜찮습니다
20:57
자세히 좀 말씀해 주십시오
20:58
화경에 보인 사령의 모습은
21:00
확실히 무녀복을 입은 여인이었습니다
21:03
젊은 여성이었고
21:07
제가 화경을 통해 자신을 보고 있다는 걸 알아채더군요
21:08
딸이었군요?
21:12
네
21:13
딸 역시 신력을 이어받았으니
21:15
그녀가 사령일 수 있겠죠
21:17
그리고 무녀가 어떤 의식을 하는 걸 봤습니다
21:19
어떤...?
21:23
혼을 봉인하는 의식이었습니다
21:24
그리고...
21:30
피해자분의 녹음파일 기억하십니까?
21:33
네
21:36
거기서
21:37
재료로 썼더니 다 망가져버렸어
21:38
라고 말했죠
21:41
그리고
21:42
하나만 더 찾으면 된다는 이야기도요
21:43
네 기억합니다
21:46
누군가의 혼을 봉인하는 무녀
21:49
산 사람을 해치면서까지 재료를 찾는 사령
21:52
어미가 봉인한 혼을 딸이 해제하려는 것이군요
21:55
아 저도 좀 알아듣게 설명해 주십시오
22:00
설명 좀 해달라니까?
22:09
뭘?
22:10
아니 봉인은 뭐고 재료는 또 뭔 소린 거야?
22:11
쉽게?
22:14
어
22:15
긴데?
22:16
어
22:16
(한 숨)
22:18
무녀가 어떤 혼을 봉인했다고 했잖아?
22:21
사령은 지금 그 봉인을 풀기 위한 재료를 찾고 있는 것 같아
22:24
사령이 왜 그러는 거지?
22:28
글쎄...
22:30
(한 숨)
22:31
근데 재료가 뭐길래 이렇게 난리인 거야?
22:33
보통은 조건에 맞는 인간의 심장이야
22:36
심장?!!
22:38
근데 조건도 있어?
22:39
있지
22:41
봉인된 혼과 상성이 좋은 혼을 가진 인간
22:43
그걸 어떻게 알아?
22:46
제일 쉬운 건 띠로 상성을 확인할 수가 있어
22:47
이번에 피해를 당한 형제님이 우리보다 한 살 어린 양띠였는데
22:50
말과 상성이 좋은 띠였어
22:54
게다가 추운 겨울생
22:56
말?
22:57
혹시 솔로몬의 72위 악마에 대해 들어본 적 있어?
22:58
아니
23:01
근데 72등이면 약한 놈 아니야?
23:03
72등...
23:05
(한 숨)
23:07
그러니까 이 '위'라는 건
23:09
이 악마를 세는 단위야
23:11
그러니까 72위 악마란 72가지의 악마가 있다라는 뜻이고
23:12
아...
23:17
아무튼 이 72위 악마는 우연히 봉인이 풀려서 전 세계 곳곳에 숨어들었어
23:19
바티칸에서는 이 악마들의 흔적을 지속해서 추적해오고 있었고
23:24
또 그것들에 의해 나타난 여러가지 현상들을 자료로 정리해두고 있는데
23:28
이 노래하는 신사는 그 중 4위에 해당하는
23:33
'가미긴'이란 악마의 활동이 관측된 적이 있었던 곳이야
23:36
이 악마가 말의 형상을 하고 있거든
23:39
그리고 이 '가미긴'이란 악마는
23:43
자신과 계약을 맺은 자가 다시 만나길 원하는 혼을
23:45
이 계약자의 앞에 불러오는 능력으로 유명한 녀석인데
23:48
문제는 그 혼을 절대로 계약자가 원하는 모습으로 불러주지 않는다는 거야
23:51
도리어 계약자가 가장 두려워할 모습으로 그 앞에 던져놨다고 해
23:57
야... 나쁜 놈이네
24:01
악마잖아
24:03
아...
24:04
(웃음)
24:05
그럼 도대체 그 무녀는 누구의 혼을 봉인한걸까?
24:06
아직은 내 생각일 뿐인데
24:10
그 무녀가 이 악마와 계약을 해 딸의 혼을 불러낸 게 아닐까
24:12
그런데 그 혼이 뭔가 잘못된 거야
24:16
아... 오케이
24:19
아무튼 조심히 가라
24:22
알았어. 갈게
24:23
응
24:24
(깊은 한 숨)
24:41
나 간다
24:45
베드로 신부님
25:02
네
25:03
아시다시피 저희의 소명은
25:04
탈주한 악마를 추적하는 것이 아닙니다
25:06
네. 맞습니다
25:08
허나 지금 그 악마를 쫓지 않는다면
25:09
또 다른 희생자가 발생할 가능성이 높습니다
25:13
허나 이렇게 72위 악마와 관련된 문제라면
25:15
그들과 이럴 게 아니라
25:18
(멋적은 웃음)
25:19
신부님
25:21
신부님께서는 신부님이 할 수 있는 일을 해주십시오
25:23
저는 제가 지금 할 수 있는 일을 하고 있겠습니다
25:27
제가 할 수 있는 일을 할 수 있도록
25:38
용기와 힘을 주시옵소서
25:41
아이... 추워
25:45
오늘 왜 이렇게 무서워
25:47
(한기서린 입김)
25:49
찾았다!
25:59
아악, 깜짝이야!!!
26:02
아, 감사합니다
26:08
(전화벨 소리)
26:14
네, 신부님
26:19
(어디십니까?)
26:21
뭐 이것저것 좀 알아보고 있었습니다
26:23
(한 숨)
26:25
어디십니까?
26:26
하하, 신부님 저...
26:28
(한기서린 입김)
26:29
제가 걱정을 끼쳐드렸군요
26:32
금방 들어가겠습니다
26:35
여전히 그들과 함께셨습니까?
26:46
(신부님께서는 신부님이 할 수 있는 일을 해주십시오)
26:49
(한 숨)
27:09
이미 하고 있었습니다
27:13
하느님
27:26
저 역시 신부님을 도와
27:28
제가 할 수 있는 일을 할 수 있도록
27:29
힘을 주소서
27:31
아멘
27:34
이 밤에 어쩐 일로
27:38
어, 어... 왜 이러세요?
27:39
네?
27:42
(술식을 거는 소리)
27:42
아아악!!
27:44
왜 이런거야! 왜!?
27:46
왜 날 다시 부른거야!!
27:49
어미가
27:52
이 어미가
27:53
정말로 미안하다
27:54
뭐야?
27:57
어떻게 내 기억을 훔쳐보는 거야?
27:58
엄마가 널 지키지 못했구나
28:04
미안하다
28:07
기분 나빠
28:11
너!!
28:13
내가 있는 곳으로 찾아오렴
28:16
예수 그리스도의 이름으로 명하노니
28:19
사탄이여 너에게 족쇄를 채워 끌어내리...
28:21
(술식이 걸리는 소리)
28:24
빛이 어둠을 몰아내듯
28:26
(빠르게 다가오는 소리)
28:29
꺼지렴
28:31
지금 바쁘거든
28:32
(한기서린 입김)
28:46
(술식이 걸리는 소리)
28:54
(서둘러 달려오는 소리)
29:10
성부와 성자와 성령의 이름으로 명하노니
29:14
너의 자리는 그곳이 아니다
29:16
당장 거기서 나오거라!
29:18
(프란치스코의 종이 울리는 소리)
29:19
넌
29:21
또 누구야?
29:22
주 예수 그리스도의 이름으로 명하노니
29:24
물에서 온 존재여
29:27
너의 자리는 그곳이 아니다
29:29
당장 거기서 나오거라!
29:31
너!!!
29:33
하나님 간절히 청하오니
29:34
천상군대의 사령관 미카엘 대천사에게 명하시어
29:36
세상을 멸망시키려는 사탄과 모든 악령들을
29:39
하나님의 힘으로 지옥으로 쫓아버리게 하소서
29:41
아악!!!
29:45
시끄러워!!!
29:46
아멘
29:56
(베드로의 신음 소리)
30:10
(베드로의 신음 소리)
30:13
신부님
30:19
어떻게 여기에...
30:21
(신음 소리)
30:23
저만 따돌리시니까
30:24
따라올 수밖에요
30:26
그건...
30:27
그게 아니라
30:28
일어나시죠
30:29
(베드로의 신음)
30:32
(현이 달려오는 소리)
30:38
(현의 안도하는 한 숨)
30:42
감사합니다 신부님
30:45
신부님이 정말
30:47
큰일을 해주셨습니다
30:49
괜찮으시죠?
30:51
저야 뭐...
30:53
(한기서린 한 숨)
30:58
으윽!!!
31:09
윽, 으윽!!
31:10
(목뼈가 꺾이는 소리)
31:12
(목뼈가 부러지는 소리)
31:17
(요셉이 쓰러지는 소리)
31:18
물에서 온 존재라니
31:20
그건
31:22
날 억지로 불러낸
31:23
그 말대가리 이야기잖아
31:25
얼른 와
31:30
기다릴께
31:33
(사령이 사라지는 소리)
31:34
언제나 저희를 불쌍히 여기시어 너그러이 용서하시는 하느님
32:06
이 세상을 떠난 요셉을 기억하시어 사탄의 손에 넘기지 마시고
32:11
거룩한 천사들이 천상낙원으로 데려가게 하소서
32:17
요셉은 세상에서 주님을 바라고 믿었사오니
32:23
지옥의 벌을 면하고 영원한 기쁨을 얻게 하소서
32:27
4위의 흔적이 나타났습니다
32:39
봉악산에서 그 것에 의해 혼이 소환되었고
32:42
그 혼은 악한 사령이 되었습니다
32:46
(방자의 신음 소리)
33:01
괜찮느냐?
33:05
아...
33:07
네... 하...
33:09
일어나서 이걸 마시거라
33:12
(방자의 신음 소리)
33:14
아 지금 아무것도 못 마시겠습니다
33:15
(억지로 약을 손에 쥐어주는 현)
33:17
어서
33:19
먹으면 다 좋아진대도
33:21
(방자의 신음 소리)
33:22
이게 뭔데 마시라고 주는 겁니까?
33:27
쭈욱 들이켜라
33:29
(한 숨)
33:31
(약을 마시는 소리)
33:34
(기침 소리)
33:35
(투덜대는 소리)
33:38
(한 숨)
33:42
신중이는 지금 어쩌고 있을까요?
33:46
그러게. 연락이 되지 않는구나
33:50
근데 스승님
33:56
공격당할 때 저도 순간적으로 사령의 기억 중 일부를 보았습니다
33:57
그래?
34:02
시체가 갑자기 일어나는 걸 보고
34:03
늙은 무녀가 괴성을 지르는 듯한 모습이었습니다
34:05
무녀?
34:08
네
34:10
그리고는 항아리 같은 것에 뭔가를 묻고 봉인하는 듯한 모습이었습니다
34:11
그 시체의 얼굴을 보았느냐?
34:15
절 공격한 그 사령이었습니다
34:19
그랬구나
34:23
쉬고 있거라
34:26
아, 아니 어딜 가십니까?
34:27
(괴이한 속삭임)
34:31
그 녀석만 오면 해방이구나
34:37
엄마는 왜
34:41
날 이렇게 만든걸까?
34:44
알게 뭐람!
34:46
어차피 엄만 이미 뒤졌는데
34:47
그 녀석은 기분 나빴어
34:50
날 그 말대가리랑 착각하다니
34:52
그래서 죽인거야
34:55
어차피 재료로는 못쓸 것이었거든
34:59
잘 보내드리셨는지요?
35:10
어떻게 하실 생각이십니까?
35:15
제가 할 수 있는 일을 해야겠지요
35:17
그러면 지금까지 알아낸 것들에 대해 말씀드리겠습니다
35:21
사령과 접촉했을 때 방자에게 흘러들어온 기억들이 있습니다
35:26
제 생각엔 무녀가 자신의 딸의 죽음을 받아들이지 못해
35:31
딸의 혼을 불러낸 것 같습니다
35:35
제 생각도 같았습니다
35:37
하지만 제대로 불러내지는 못한 것 같네요
35:39
저번에 내가 했던 이야기 기억해?
35:43
어? 그, 말 악마?
35:45
맞아
35:47
과거 봉악산에 흔적이 나타났었던 악마가 있는데
35:49
그것의 능력이 바로 혼을 불러내는 힘입니다
35:52
그리고 그 악마는
35:54
혼을 정상적인 상태로 불러오지 않는 놈이죠
35:56
무녀가 그 악마의 힘을 빌어 딸의 혼을 소환했다
35:58
그리고 잘못됨을 인지한 무녀는 서둘러 딸의 혼을 봉인했다
36:03
말이 되는군요
36:08
근데 사령은 왜 그 봉인을 풀려는 거죠?
36:09
원한만 남아 죽은 혼이 자신의 의지와 상관없이 소환됐는데
36:13
그마저도 곧바로 봉인됐다
36:17
그대로 영원히 갇혀있고 싶겠느냐?
36:20
아...
36:22
아무튼 우리는 지금부터 그 사령을 퇴마하려 합니다
36:25
어떻게...
36:30
꾀를 써야겠지요
36:31
꾀요?
36:33
(심호흡을 하는 방자)
36:36
야, 너는 무슨 산에 가는데도 사제복장이냐?
36:41
(한 숨)
36:44
많이 무서워?
36:48
가자
36:50
야
36:59
이거 맞냐?
37:01
가자
37:04
(둘이 걸음을 옮기는 소리)
37:05
(현이 주문을 외우는 소리)
37:09
뭐야?
37:20
왜 오지는 않고 부르는거야?
37:21
여전히 방해꾼들이 많은가 보네
37:24
사령은 방자를 재료로 쓰기 위해 술식을 걸었습니다
37:27
이게 방해받고 있다고 착각하게 만드는 것이 첫 번째 단계입니다
37:30
어떻게...
37:33
그건 제가 할 일입니다
37:34
신부님께서는 사령이 봉인된 장소로 가주십시오
37:36
사령이 봉인된 곳이요?
37:39
술식의 기운에 따라
37:41
방자가 위치를 추적할 수 있을 겁니다
37:42
하지만 그러다 방자가 잘못되기라도 한다면
37:45
그래서
37:47
신부님 역할이 중요합니다
37:48
(현이 계속 주문을 외우는 소리)
37:50
(강한 바람 소리)
37:52
역시
38:00
속아버렸네
38:02
어딜 도망가려 하느냐!
38:05
(현이 술식을 거는 소리)
38:07
이미 이 세상에 속하지 않은 존재이니
38:10
이 땅에서 부정당할 것이다
38:12
(괴성을 지르는 사령)
38:14
사령은 자신의 의식을 사체에 실어 움직이는 듯 했습니다
38:17
그러니 제가 사체를 이곳에 묶어두면
38:20
봉인된 장소에서 방해받는 일은 없을 겁니다
38:23
봉인을 찾은 후엔 어찌해야 합니까?
38:26
사령의 본체를
38:29
없애셔야겠지요
38:30
제가 사령의 본체를 붙잡을 수 있는 시간은
38:32
그리 길지 않습니다
38:34
빠르게 부탁드립니다
38:36
(고통스럽게 괴성을 지르는 사령)
38:37
어서...
38:45
나도 오래 버티긴 힘들 것입니다
38:47
(힘이 들어 괴로워하는 방자)
38:58
아... 너무 괴로워
39:01
조금만, 조금만 버텨봐
39:04
다 온 거 같아?
39:07
(영안을 틔우는 방자)
39:08
저, 저...
39:11
저기!
39:13
저기, 저기!!!
39:13
일어나봐, 가자!
39:15
(멀리서 들리는 괴이한 소리)
39:17
(숨을 헐떡이는 방자)
39:29
먼저 가!
39:33
알았어
39:36
(두리번거리는 베드로)
39:37
어떤 것을 찾아야 하는지요?
39:41
가까이 다가가면 방자의 몸이 반응할 겁니다
39:44
어떤 상황이 벌어질지는 모릅니다
39:47
이때 신부님의 재량이 중요합니다
39:49
일반적인 방법으로
39:52
해결할 수 없을지도 모르니까요
39:54
(괴이하게 속삭이는 음성)
39:57
제가 가진 힘은 오직 하느님의 권능을 믿는 것이오며
40:08
그 권능으로 제 앞에 놓인 시험을 통과할 수 있도록 도와주시옵소서
40:11
(술식에 반항하는 사령)
40:15
(주문을 외우는 현)
40:20
(비웃는 사령)
40:24
이딴 걸로
40:28
날 잡아보겠다고?
40:29
그대는
40:34
무녀의 자긍심을 잃었는가!!!
40:35
어찌하여 검은 사술에 의지해
40:41
세상의 이치에 반하려 하는가!!!
40:44
(분노하는 사령)
40:48
내 의지가 아냐!!!
40:49
이 세상에 날 가둔건 엄마야!!!
40:53
(술식에 저항하는 사령)
40:58
어서...
41:02
(일어나서 움직이는 방자)
41:04
(술식에 사로잡히는 방자)
41:13
어?!
41:20
왜 그래!
41:21
왜 그래?!
41:21
야!!!
41:23
아아악!!
41:24
왜 이런거야! 왜!?
41:27
왜 날 다시 부른거야!!
41:29
어미가
41:32
어미가 정말 미안하다
41:33
너를
41:36
널 이런 괴물로 만들려 한 것은 아니었어!!!
41:37
나를
41:41
날 원래대로 되돌려 놓으란 말이야!!!
41:43
그래
41:47
그러마!!
41:48
훗날 이 원념이
41:51
전해진다면
41:54
그 정도의 신력을 가진 자라면
41:56
이 원념이 전해진다면..
42:02
미안하다
42:03
어미가 정말로 미안하다
42:05
구해주세요!
42:09
(괴로운 듯 숨을 헐떡이는 방자)
42:11
이거야, 이거!
42:15
어?!
(놀란 듯 숨을 헐떡이는 방자)
42:16
(괴이한 효과음)
42:17
(급하게 가방에서 구마도구를 꺼내는 베드로)
42:19
에잇..!!!
42:27
(강력한 저항에 의해 튕겨져 나가는 베드로)
42:29
네년...
42:37
이미 신의 저주를 받은 년이 감히
42:38
(비웃는 사령)
42:44
불구덩이 속에 처박히게 될 것이야!
42:48
이얏!!!
42:56
야, 야!!!
42:57
방자야, 방자야!!!
42:58
이!!! 깨버려야겠어!!!
42:59
(몸을 던져 막아내는 방자)
43:01
나와봐
43:04
나와봐!
43:06
나와봐!!!
43:07
정신 차리거라!!!
43:08
그걸 태워야 한다!!!
43:09
(정신을 차리고 당황하는 방자)
43:12
태워!!!
43:13
(점점 시끄러워지는 괴이한 속삭임들)
43:14
태워야 된대!
43:15
빨리!
43:16
(급하게 단지를 파내는 소리)
43:17
(괴이한 말 울음소리)
43:22
(라이터를 켜는 소리)
43:35
불구덩이 속에 처박히게 될 것이야
43:37
(계속 비웃는 사령)
43:40
넌!!!
43:44
아악!!!
43:46
제기랄!!!
43:47
우리 조상이 아니지 않더냐!
43:49
감히
43:51
(술식을 거는 소리)
43:52
(사령의 본체가 타는 소리)
43:56
야, 이거 다 된거냐?
43:59
몰라
44:01
(다시 기도문을 외우는 베드로)
44:03
(괴로워하는 괴이한 음성)
44:05
(온 몸에서 악귀가 빠져나가는 사령)
44:11
하...
44:19
끝났구나...
44:21
(지친 듯 숨을 헐떡이는 현)
44:23
(계속 기도문을 외우고 있는 베드로)
44:34
야, 다 탔다
44:36
(기도문을 멈추는 베드로)
44:37
그러네
44:38
가자
44:40
가자!
44:43
(일어나서 돌아가는 두 사람)
44:44
일본인 무녀가 악마와 계약을 해 강령술을 사용한 것이라 추정됩니다
44:54
괜찮습니다
45:00
계속 추적하겠습니다
45:02
(전화를 끊는 베드로)
45:05
(요셉의 물건들을 정리하는 베드로)
45:17
스승님
45:31
그 순간 저를 도왔던 건 그 무녀였을까요?
45:32
그럴지도 모르지
45:36
자신의 욕심 때문에 딸이 그리된 것을
45:38
우리를 통해 바로잡고 싶었을지도
45:42
가시죠, 스승님
45:45
설화의 내용이 많이 달라지겠네요
45:47
그러겠지
45:49
가자
45:51
자, 하이! 하이!
46:31
안녕하세요 여러분, 꿈과 목젖이 있는 크리에이터 유준호입니다
46:32
뭐라고 소개를 해야 될까요?
46:36
현 입니다
46:38
와~~~!!! 현!!!!
46:38
녹음실에 귀신 썰이 하나 있다고 하면
46:40
굉장히 잘 된다는 소문이 있지 않습니까?
46:44
유준호의 녹음실에
46:47
귀신이 있나 없나
46:48
궁금해서 오늘 한 번 모셔봤는데
46:50
들어오시니까 어떠셨어요?
46:53
귀신이 있나요?
46:53
아니... 네...
46:55
네???
46:56
'네'라고 하신거야?
46:57
있어요?
46:58
이, 있다는 게 아니ㄹ...
46:59
여, 여기 있어요?
47:00
방금 여기 보셨죠?
47:01
너도 볼 수 있지 않아?
47:02
뭐 이렇게 뭐 치면 볼 수 있다며
47:03
아하핫.. 부, 부끄러워. 나는…
47:06
진짜로?
47:08
어유, 지금 뭐가 들려요?
47:09
들리는 거예요?
47:10
시끄럽다. 시끄러
47:11
있죠?!
47:12
시끄러워요?!
47:13
여기 주변에 귀신들이 소리를 내는 거죠?
47:14
보여, 보여?
47:18
있어?!
47:19
뭐 있ㄴ...
47:20
조, 조용히 해?
47:21
뭐래요?
47:23
다 죽인대요?
47:24
죽이고 싶대요?!
47:26
방자 친구들은 하여간 진짜 다 똑같아
47:28
너 친구들인거야?
47:31
너가 데리고 온 거야?
47:32
귀신들?!
47:33
나가라고 해주세요! 퇴마해 주세요!
47:34
퇴마해 주세요. 제발!
47:36
훠이, 훠이!
47:38
아아악!!!
47:39
요기 있구나!!!
47:40
요깄어!!!
47:41
견딜 수 없는거야?
47:42
견딜 수 없는 만큼 센 귀신이 있는 거야?
47:44
잠깐만, 잠깐만. 그...
47:45
잠깐만 중지하고
47:46
어, 왜, 왜. 왜?!
47:48
지금 딱 좋은데
47:49
나 일단 얘기 좀 하고 올게
47:50
어, 알았어, 알았어
47:52
있나봐요
47:53
아, 스승님!!!
47:54
대~~박!!!
47:54
대박, 큰일났어
47:55
너무 큰 애가 있나 본데?
47:56
나 죽는 거 아냐?
47:59
살려줘요, 여러분
48:00
살려줘
48:01
살려주세요
48:02
가시죠, 스승님
50:52
설화의 내용이 많이 달라지겠네요
50:54
그러겠지
50:56
가자
50:58
근데 스승님
51:02
제 친구 채널에 어떻게 나가…
51:04
어허!
51:05
시끄럽다
51:05
아니 그러지 마시고요
51:07
안 나간다고
51:08
우리도 이제 이대로는 안 돼요
51:09
(현의 한숨)
51:10
안 되긴 뭐가 안 돼
51:13
(음산한 일본 노래)
51:16
Letras y Traducción
[Español]
Haa...
Haa...
Haa...
(espeluznante canción japonesa)
¿Qué...?
...
(risa espeluznante)
¡¡¡Argh!!!
Bienvenido
Mi dulce corderito...
Sí, obispo
Padre Peter
Es urgente, así que me comunicaré contigo directamente
¿Qué está pasando?
Escuché de una hermana de nuestra parroquia.
Su esposo dijo que su condición ha sido muy extraña desde que fue de excursión hace unos días.
...
Me gustaría que el sacerdote lo comprobara
...
Está bien
¿Puedes explicar qué pasó?
Eso es...
Déjame contarte sobre el clima de hoy
Hoy, la ciudad de Sangnam tendrá un clima despejado y agradable.
La temperatura más alta durante el día aumentará a 21 grados.
Porque hace buen tiempo
(Sonido cambiante y espeluznante)
Oh, ¿estás aquí?
¿Qué haces, te quedas despierto toda la noche, subiendo la montaña?
¡¡¡Argh!!!
¡Cariño!
Cariño, ¿qué pasa?
Cariño, ¿qué está pasando? ¡Miel!
Cariño, ¿qué pasa?
Desde que regresé de la montaña
Siento que me he convertido en una persona diferente
Estoy encerrado en mi habitación y sin comer
Está bien
Por favor, quédate aquí
Sí
(Japonés desconocido)
(Aliento frío)
(Sonido de olfateo de Peter)
(Japonés desconocido)
(Desconocido Japonés)
(Japonés desconocido)
(Japonés desconocido)
¿Por casualidad eres japonés?
No
Nunca he estado cerca de Japón
Está bien
Espera un minuto...
Sí, sacerdote
Es un poco extraño
Es diferente de un sacerdote típico
Supongo
Necesito un ayudante aparte
Es una lástima, pero
Tengo que irme pronto
No hay respuesta de Seongsu o Yeongdae. No hubo ninguno
Esta es la primera vez que pasa algo así
Oh, espera... te llamaré
¡¡Sí, hermana
¡¡Padre!! Ahora mi marido (sollozando)
¿Sí?
¿Qué pasó?
Después de que el sacerdote se fue
de repente
M, cariño... Eh, ¿a dónde vas?
¿A dónde vas, cariño?
¡¡Apártate del camino!! ¡Perra maloliente!
¡¡Cariño!!
¡¿A dónde vas, cariño?!
¡¡Cariño!!
Por favor, mantén la calma por un momento
Sí, padre. Llegamos de nuevo
Ja... Supongo que fui demasiado pausado.
Primero busquemos a tu hermano otra vez.
¿Lo denunciaste a la policía?
Se necesitan 24 horas para presentar un informe de persona desaparecida. Entonces
(Jinhee sollozando)
¿Qué debo hacer?
No puedo usar esto
Como era de esperar
Me siento más cómodo en mi propio cuerpo
(Invisibilidad: Estarás atrapado en un pozo de fuego por el resto de tu vida)
Sí
¿Maestro?
Oh, te dije que cuidaras el teléfono ahora.
¿Por qué otra vez?
No, llegó uno realmente bueno.
Oh, es un poco largo de explicar.
¿Dónde estás?
Iré allí
(suspiro)
Maestro
Finalmente, nosotros también podemos convertirnos en estrellas
Oh, él es mi compañero de secundaria
Es muy popular como creador
Le pregunté una vez y dijo que me ayudaría
...
Echa un vistazo a esto
(Teléfono móvil: Byung-hun ¿Lee?)
¡Oh, basta!
(Teléfono: ¿no es así?)
No soy una especie de mono de zoológico
¡Ah, Maestro!
¿Qué tipo de oportunidad es ésta?
Si vas a empezar a trabajar de nuevo, ¿no dices simplemente que es hora de promocionar
?
Ah, Maestro, esta es una muy buena oportunidad...
Ah... estoy tan ocupada...
Uh, ¿por qué? Estoy ocupado
Solo mantén el negocio breve
Es todo pretencioso
Lo descubrí por ahora
Te informaré y me comunicaré contigo
Maestro
Te acuerdas de mi amigo, ¿verdad?
Recibí una llamada de la novia
...
preguntándome si podía echarle un vistazo a esto.
(Presentador de noticias: Próxima noticia)
(Presentador de noticias: Cerca del monte Bongak, Gyeonggi-do)
(Presentador de noticias: Se encontró un cuerpo gravemente dañado)
(Presentador de noticias: El hombre que sufrió el accidente)
(Presentador de noticias: Después de hacer una caminata hace una semana)
(Presentador de noticias: Mostró síntomas anormales y de repente se escapó de casa)
(Presentador de noticias: Desaparecido) Se informó que fue reportado)
(Presentador de noticias: Según funcionarios policiales, el cuerpo estaba en grave descomposición)
(Presentador de noticias: Dicen que planean encontrar la causa del accidente mediante una autopsia)
Bang Jaya
Algo extraño salió
¿Eh?
Esa es la marca del espíritu maligno
No es de nuestros antepasados...
Bienvenido
Sígueme
Ah, sí. ¿Estás aquí? Padre
Sí, ¿cómo estás?
(Suspiro)
Algo así me pasó de repente
Estoy muy avergonzada
Sí, bueno...
De todos modos, gracias por tu tiempo
Solo quiero hacerte algunas preguntas
Ah, sí, sí. Por favor, dime
Él... Dijo que a menudo iba de excursión con mi hermano.
Parece estar relacionado con Gamigin
La ubicación es...
Monte Bongak
Padre, aquí...
¿Está aquí?
Pero como sabes, la ubicación exacta es...
Ha pasado un tiempo desde que te vi. ¡Hermana Hyun!
¿Qué pasó con las hermanas...
¿Qué pasó?
Siéntate, por favor. Déjame explicarte
(suspiro)
Primero que nada, Malodor no estaba allí cuando nos conocimos
¡¡Oye, oye, oye!!
Tenemos que hablar con cuidado. Con cuidado.
¿Qué dijo Malodor?
¿Realmente no lo oliste?
Dios...
(suspiro profundo)
En realidad, estaba muy desconcertado, pero lo que estaba haciendo
era claramente el comportamiento de su suegro
Dijo que nunca había aprendido japonés
Siguió murmurando algo en japonés
Además, no hubo respuesta a Seongsu o Yeongdae
Sentí que ni siquiera le importaba lo que yo hiciera
Ahí es donde lo descubrieron por primera vez. Escuché que es el monte Bongak.
Sí...
Pero...
¿Hablas japonés?
Sí, es cierto. ¿Hay algo sobre
que puedas señalar?
En el monte Bongak, en japonés...
Primero, me grabé murmurando
¿Puedo escucharlo?
Sí, por supuesto
Ha pasado un tiempo desde que salí a ver mundo
¿Por qué algo así se me queda grabado?
Este cuerpo es muy débil
Lo usé como material y ya está roto
(risas)
(suspiro profundo)
(Latín: Oración de San Miguel)
Bastardo molesto
(risas)
No puedo hacer nada hasta ahora.
Sólo necesito encontrar una cosa más.
Sólo una cosa más.
Ah, creo que necesito abordarlo con cuidado.
Ah... ¡¡De verdad!!
Ah~ ¿Pero a qué te refieres con ingredientes?
Dijiste que no hubo reacción durante el exorcismo, ¿verdad?
Sí...
Padre, ¿conoces la historia del caballero cantante?
¿¿Sí??
Eso también lo sabes.
En realidad, incluso antes de que vinieras,
también estábamos investigando el lugar.
Santuario de Utau
Es una historia bastante famosa.
Pero
los católicos también están interesados en estos cuentos, ¿verdad?
¿Qué es un caballero cantante?
El Santuario del Canto es uno de los cuentos que se difundió después del período colonial japonés.
Hubo un chamán que vino de Japón en el pasado.
Este chamán tuvo una hija.
Se dice que la hija también heredó los poderes divinos de su madre,
y vinieron juntas a Joseon.
Sin embargo, la hija nació con un cuerpo débil.
Como vino a un país extranjero y no tenía amigos,
se dice que pasaba mucho tiempo sola.
Con el paso del tiempo, su salud empeoró,
y la hija finalmente perdió la vida.
Para aliviar el dolor de perder a su hija, el chamán
enterró a su hija al pie de la montaña Bongaksan
y construyó un pequeño santuario encima.
Con el paso del tiempo, se convirtió en un lugar olvidado. Desde alguna parte comenzaron a escucharse historias de una extraña canción japonesa
...
...
...
que se escuchaba junto con la risa de una mujer.
...
De hecho, dado que no hubo víctimas significativas,
se pensó que era solo una historia de fantasmas transmitida.
Si este incidente está relacionado con esa historia,
sí...
Puedo aceptar que mi ritual de exorcismo no funcionó la primera vez
Sí...
Maestro
¿Por qué no funcionó el ritual?
Eso es porque la víctima ya estaba muerta.
Entonces, ¿estás diciendo que regresó a casa muerto?
Sí, ese es el poder de un nigromante.
No es una historia muy conocida.
Los chamanes de la historia eran famosos por ser buenos usando nigromantes.
Tiene relación con esos chamanes de alguna manera.
¿Qué es un nigromante?
Convocan las almas de los muertos y las atrapan en cadáveres.
Tienen poderes mágicos que les permiten mover los cadáveres a voluntad.
El mundo se ha vuelto muy complicado.
¿Cómo pueden los espíritus atados contra su voluntad
encontrar fácilmente un lugar para descansar?
(suspiro)
Es una lástima que su tiempo se haya detenido
¿Pero qué hay de ti? ¿Será por eso que el cura sigue enfadándose?
Ah... así es
Su verdadero nombre es Shin Jung, Shin Jung
¿Eh?
Pero es Lim, Sra. Lim
¡Embarazada, mujer embarazada! ja ja ja!!
(suspiro)
Ha pasado un tiempo desde que tuve que sacar el espejo de flores
Sí, Maestro
(sonido de recitación de un hechizo)
¡Definitivamente te salvarán!
¡Por favor sálvame!
(espeluznante canción japonesa)
¿Dónde puedo encontrarla?
El que será mi corderito
(zumbido)
(sonido extraño cada vez más fuerte)
Pero
¿quién eres
?
¡¡Oh, guau!!
¿Se encuentra bien, Maestro?
(ruido angustiado)
(susurro extraño)
(¿Estás bien?)
¿Qué pasa?
¿Estabas allí?
(Sonido de caminar apresurado)
¿Estás bien?
Sí, está bien
Por favor cuéntame más al respecto
El espíritu visto en el espejo de flores
definitivamente era una mujer vestida de chamán
Era una mujer joven
Se dio cuenta de que yo la estaba mirando a través del espejo de flores
¿Era su hija?
Sí
Mi hija también heredó el poder divino, por lo que
podría ser un espíritu.
Y vi al chamán realizando algún tipo de ritual
¿Qué...?
Era un ritual para sellar el alma
Y...
¿Recuerdas el archivo de grabación de la víctima?
Sí
Lo usé ahí como
material y se arruinó todo
dije
y
También se dice que solo necesitas encontrar una cosa más
Sí, lo recuerdo
Un chamán que sella el alma de alguien
Un espíritu que busca ingredientes incluso a costa de dañar a los vivos
La hija está tratando de liberar el alma sellada por su madre
Oh, por favor explícame para que pueda entender
¿Por favor explícamelo?
¿Qué?
¿Qué quieres decir con sello y material?
¿Fácil?
Eh
¿Es largo?
Uh
(suspiro)
¿Dijiste que el chamán selló cierta alma?
Parece que el diablo está buscando materiales para romper el sello.
¿Por qué el diablo hace eso?
Bueno...
(suspiro)
¿Pero cuál es el ingrediente que está causando tanto alboroto?
Generalmente es un corazón humano el que cumple las condiciones.
¡¿Un corazón?!!
¿Pero hay alguna condición?
Ya sabes
Un humano con un alma que es compatible con el alma sellada
¿Cómo sabes eso?
La forma más sencilla es comprobar tu signo del zodíaco.
El hermano que resultó afectado esta vez era un año menor que nosotros y era un signo del zodíaco, una oveja.
Era un signo del zodíaco con buena compatibilidad con el caballo.
Y vive en el frío invierno.
¿Caballo?
¿Alguna vez has oído hablar del diablo número 72 de Salomón?
No
Pero si estás en el puesto 72, ¿no eres un tipo débil?
Lugar 72...
(suspiro)
Entonces este 'top'
es la unidad para contar estos demonios
Entonces, el diablo del lugar 72 significa que hay 72 tipos de demonios
Oh...
De todos modos, este demonio del lugar 72 fue abierto accidentalmente y escondido en todo el mundo
El Vaticano mantiene rastros de estos demonios. Hemos estado rastreando continuamente
y hemos recopilado datos sobre los diversos fenómenos que han sido causados por ellos.
Este santuario cantor es el cuarto lugar entre ellos
donde se han observado las actividades de un demonio llamado 'Gamigin'.
Este demonio tiene forma de caballo.
Y este demonio llamado 'Gamigin'
es el alma de la persona que hizo un contrato con él que quiere volver a encontrarse
Este tipo es famoso por su habilidad de convocar frente al contratista.
El problema es que nunca invoca el alma en la forma que el contratista quiere
Al contrario, dicen que la arrojó frente a él en la forma que más temía el contratista
Oye... es un tipo malo
Es el diablo
Ah...
(Risas)
Entonces, ¿de quién selló el alma ese chamán?
Sigue siendo solo mi opinión
¿Podría ser que el chamán hizo un contrato con este demonio y convocó al espíritu de su hija
Pero hay algo mal con ese espíritu
Ah... está bien
De todos modos, ten cuidado
Está bien. Iré
Sí
(suspiro profundo)
Voy
Padre Peter
Sí
Como sabes, nuestra vocación no es
rastrear demonios fugitivos
Sí. Así es
Pero si no persigues a ese diablo ahora,
existe una alta posibilidad de que surja otra víctima
Pero si el problema está relacionado con el diablo 72,
no deberías ser así con ellos
(sonrisa)
Padre
Padre, por favor haz lo que puedas
Haré lo que pueda ahora mismo
Si puedo
Por favor, dame valor y fuerza para hacer lo que tengo
Mi niña... Hace frío
¿Por qué tengo tanto miedo hoy?
(aliento helado)
¡Lo encontré!
¡¡¡Ah que sorpresa!!!
Ah, gracias
(suena el teléfono)
Sí, padre
(¿Dónde estás?)
Estaba investigando esto y aquello
(suspiro)
¿Dónde estás?
Jaja, padre...
(aliento helado)
Te tengo preocupado
Estaré enseguida
¿Sigues con ellos?
(Padre, por favor haz lo que puedas)
(suspiro)
Ya lo estaba haciendo
Dios
Yo también puedo ayudarte
Por favor dame fuerzas para que pueda hacer lo que pueda
...
Amén
¿Qué pasó esta noche?
Uh, uhm... ¿Por qué estás así?
¿Sí?
(Sonido de lanzar un hechizo)
¡¡Argh!!
¿Por qué es así? ¿¡por qué!?
¡¡Por qué me llamaste otra vez!!
terminando
este final
Lo siento mucho
¿Qué?
¿Cómo estás robando mis recuerdos?
Mamá no pudo protegerte
Lo siento
Me siento mal
¡¡Tú!!
Ven a donde estoy
Te lo ordeno en el nombre de Jesucristo
Satanás, te pondré grilletes y te arrastraré hacia abajo...
(sonido de magia siendo aplicada)
Así como la luz ahuyenta la oscuridad
(sonido de acercarse rápidamente)
Apártate del camino
Estoy ocupado ahora
(aliento helado)
(Sonido de magia siendo aplicada)
(Sonido de entrada corriendo)
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, te ordeno que lo hagas.
Ese no es tu lugar.
¡Sal de ahí ahora mismo!
(Suenan las campanas de Francis)
¿Quién eres tú otra vez?
...
Te mando en el nombre del Señor Jesucristo
siendo del agua
ese no es tu lugar
¡sal de ahí ya!
¡¡¡Tú!!!
Dios, te pido sinceramente que
le ordenes al Arcángel Miguel, comandante del ejército celestial,
que haga que Satanás y todos los espíritus malignos que están tratando de destruir el mundo
sean expulsados al infierno por el poder de Dios
¡¡¡Ah!!!
¡¡¡Es ruidoso!!!
Amén
(gemidos de Peter)
(gemidos de Peter)
Padre
Cómo llegaste aquí...
(gemidos)
Ya que eres el único que me deja fuera
No me queda más remedio que seguir
Eso es...
No es eso
Levántate
(Gimidos de Peter)
(Sonido de Hyun corriendo)
(Hyeon suspira aliviado)
Gracias, sacerdote
Realmente hiciste un gran trabajo
...
¿Estás bien?
¿Qué estoy...?
(Exhaló con escalofríos)
¡¡¡Uf!!!
¡¡Uf, uf!!
(Sonido de huesos del cuello rompiéndose)
(Sonido de huesos del cuello rompiéndose)
(Sonido de José cayendo)
Un ser del agua
Esa es la historia de ese
jinete que me obligó a venir
...
Ven rápido
Te esperaré
(Sonido del fantasma desapareciendo)
Siempre lástima nosotros Dios que perdona generosamente
Acuérdate de José, que dejó este mundo, y no lo entregues en manos de Satanás.
Que los santos ángeles lo lleven al cielo.
José esperó y creyó en el Señor en este mundo.
Que evite el castigo del infierno y obtenga el gozo eterno.
Apareció un rastro de la cuarta persona
El alma fue convocada por ella en el monte Bongak.
Esa alma se ha convertido en un espíritu maligno.
(Gemido concedido)
¿Estás bien?
Ah...
Sí... ja...
Despierta y bebe esto
(gemidos de Bangja)
Oh, no puedo beber nada ahora
(Hyun me obliga a tomar la medicina en la mano)
Vamos
Incluso si todo mejora si lo tomo
(gemidos de Bangja)
¿Qué es esto, me estás dando de beber?
Sigue bebiéndolo en
(suspiro)
(Sonido de medicina al beber)
(Sonido de tos)
(Sonido de gruñido)
(Suspiro)
¿Qué está haciendo Shin Jung-i ahora?
Así es. No puedo contactarte
Pero Maestro
Cuando fui atacado, también vi momentáneamente parte de los recuerdos del espíritu
¿En serio?
Ver el cadáver levantarse repentinamente
Parecía un viejo chamán gritando.
¿Un chamán?
Sí
Y entonces parecía como si estuviera enterrando algo en un frasco o algo así y sellándolo.
¿Viste la cara del cadáver?
Fue el mismo espíritu que me atacó
Así es
Tómate un descanso
Oh, ¿a dónde vas?
(susurro extraño)
Si ese tipo viene, seremos libres.
¿Por qué mamá
me hizo así?
¡Qué sabes!
Mamá ya me había buscado de todos modos
Ese tipo estaba de mal humor
Me confundió con esa cabeza de caballo
Por eso lo mató
De todos modos no iba a ser usado como material
¿Se lo enviaste sano y salvo?
¿Qué planeas hacer?
Tendré que hacer lo que pueda
Luego te contaré lo que he descubierto hasta ahora
Hay recuerdos que fluyeron hacia Bangja cuando entró en contacto con el espíritu
Creo que el chamán no pudo aceptar la muerte de su hija
así que convocó al espíritu de su hija
Pensé lo mismo
Pero no creo que lo haya convocado correctamente
Lo que te dije la última vez ¿Te acuerdas?
¿Eh? ¿El diablo del caballo?
Así es
Hay un demonio cuyas huellas han aparecido en el monte Bongak en el pasado.
Su habilidad es convocar el alma
Y ese diablo
es un tipo que no convoca el alma a un estado normal
El chamán usó el poder del diablo para convocar el alma de la hija
Y el chamán que reconoció el error rápidamente selló el alma de la hija
Eso tiene sentido.
¿Pero por qué el espíritu intenta romper el sello?
Un alma muerta a la que solo le quedaba resentimiento fue convocada en contra de su voluntad.
Incluso eso fue sellado inmediatamente
¿Te gustaría quedar atrapado para siempre?
Ah...
De todos modos, vamos a exorcizar ese espíritu de ahora en adelante.
Cómo...
Tendremos que usar un truco.
¿Un truco?
(Bárbaro respira hondo)
Oye, ¿a qué tipo de montaña vas y todavía estás vestido de sacerdote?
(suspiro)
¿Tienes mucho miedo?
Vamos
Oye
¿Es así?
Vamos
(Sonido de dos personas caminando)
(Sonido de Hyeon recitando un hechizo)
¿Qué es?
¿Por qué me llamas en lugar de venir?
Parece que todavía hay muchos disruptores
El espíritu lanzó un hechizo para usarlo como material
El primer paso es hacer que la gente piense que están siendo perturbados
Cómo...
Ese es mi trabajo
Padre, por favor ve al lugar donde fue sellado el espíritu
¿Dónde fue sellado el espíritu?
Dependiendo de la energía del hechizo,
el gobernante podrá rastrear la ubicación
Pero si algo sale mal,
es por eso que
el papel del sacerdote es importante
(Sonido de Hyun continuando recitando hechizos)
(Sonido de fuerte viento)
Como era de esperar
Me engañaron
¿Dónde estás tratando de correr? ¡fuera!
(Sonido de Hyun lanzando un hechizo)
Como ya no es de este mundo,
será negado en esta tierra
(espíritu gritando)
El espíritu parecía estar moviendo su conciencia con el cadáver
Entonces, si ato el cadáver aquí,
no habrá perturbación en el lugar sellado
¿Qué debo hacer después de encontrar el sello? ¿Lo haces?
Tienes que deshacerte del cuerpo del espíritu maligno
...
El tiempo que puedo aferrarme al cuerpo del espíritu maligno no es tanto tiempo
...
Por favor, sé rápido
(El diablo grita de dolor)
Vamos...
No podré aguantar por mucho tiempo
(Una persona indefensa que sufre de agotamiento)
Ah... Es tan doloroso
Sólo un poco, sólo un poco Aguanta
¿Crees que estamos todos ahí?
(Un hombre que abre sus ojos espirituales)
Uh, uh...
¡Por allá!
¡¡¡Por allá, por allá!!!
¡Despierta, vámonos!
(Sonido extraño escuchado desde lejos)
(Guardián jadeando)
¡Ve primero!
Está bien
(Peter mira a su alrededor)
¿Qué debo buscar?
Si te acercas, el cuerpo de la víctima reaccionará
No sabes qué tipo de situación sucederá
La discreción del sacerdote es importante aquí
Porque es posible que no puedas resolverlo con métodos normales
...
(Voz susurrante espeluznante)
La única fuerza que tengo es creer en el poder de Dios
Rezo para poder usar ese poder para pasar la prueba que tengo delante. Por favor ayúdame
(Diablo que se rebela contra el hechizo)
(Hyun recitando un hechizo)
(Diablo que ríe)
¿Me vas a atrapar con algo como esto
?
¿¡¡Has perdido tu orgullo como
chamán!!!
¿Por qué confías en la magia negra
para ir en contra de los principios del mundo?
(Espíritu enojado)
¡¡¡No es mi voluntad!!!
¡¡¡Fue mi madre quien me atrapó en este mundo!!!
(Diablo que resiste el hechizo)
Vamos...
(Un hombre que se levanta y se mueve)
(Un hombre que es capturado por el hechizo)
¡¿Eh?!
¡Qué pasa!
¡¿Qué pasa?!
¡¡¡Oye!!!
¡¡Argh!!
¿Por qué sucede esto? ¿¡por qué!?
¡¡Por qué me llamaste otra vez!!
Mamá
Lo siento mucho
¡¡¡No quise convertirte
en un monstruo así!!!
¡¡¡Devuélveme
a ser como estaba!!!
Sí
¡¡Claro!!
Si este resentimiento
se transmite en el futuro
Si alguien tiene tanto poder espiritual
Si este resentimiento se transmite...
Lo siento
Realmente siento lo de mi madre
¡Por favor sálvame!
(Banja jadea como si tuviera dolor)
¡Esto es, esto es!
¡¿Eh?!
(Bandja jadea sorprendido)
(Efecto de sonido extraño)
(Peter rápidamente saca una herramienta de exorcismo de su bolso)
¡¡¡Ey...!!!
(Pedro es arrojado por fuerte resistencia)
Cuatro años...
Una mujer que ya ha sido maldecida por Dios se atreve a
(un diablo burlón)
¡Será arrojada al pozo de fuego!
¡¡¡Oye!!!
¡¡¡Oye, oye!!!
¡¡¡Bangja, Bangja!!!
¡¡¡Esto!!! ¡¡¡Necesito romperlo!!!
(El defensor lanza su cuerpo para bloquear)
Sal
¡Sal!
¡¡¡Salid!!!
¡¡¡Vuelve a entrar en razón!!!
¡¡¡Tienes que quemarlo!!!
(Entra en sí y entra en pánico)
¡¡¡Quémalo!!!
(Susurros extraños cada vez más fuertes)
¡Dicen que tenemos que quemarlo!
¡Rápido!
(Sonido de sacar apresuradamente un frasco)
(Sonido de un caballo extraño relinchando)
(Sonido de encender un encendedor)
Serás arrojado a un pozo de fuego
(El comandante continúa riendo)
¡¡¡Tú!!!
¡¡¡Argh!!!
¡¡¡Maldita sea!!!
¿No son nuestros antepasados?
¿Cómo te atreves?
(Sonido de lanzar un hechizo)
(Sonido del cuerpo del espíritu ardiendo)
Oye, ¿está hecho esto?
No lo sé
(Pedro recitando la oración nuevamente)
(voz extraña con dolor)
(espíritu maligno escapando del cuerpo)
Ja...
Se acabó...
(Hyun jadeando como si estuviera exhausto)
(Peter continúa recitando una oración)
Oye, ya terminé
(Peter deja de orar)
Así es
¡Vamos
¡Vamos!
(Las dos personas se levantan y se van)
Se presume que el chamán japonés hizo un contrato con el diablo y usó nigromancia
Está bien
Lo seguiré
(Peter cuelga el teléfono)
(Peter organizando las cosas de Joseph)
Maestro
¿Fue el chamán quien me ayudó en ese momento?
Quizás
Quizás quiso corregir lo que le pasó a su hija debido a su propia codicia
A través de nosotros
Vámonos, Maestro
La historia será muy diferente
Probablemente
Vámonos
¡Ahora hola! ¡alto!
Hola a todos, soy Junho Yoo, el creador de los sueños y la úvula
¿Cómo debo presentarme?
Este es Hyeon
¡¡¡Guau~~~!!! hyeon!!!!
Si hay una historia sobre un fantasma en un estudio de grabación, ¿no hay un rumor de que
sale muy bien?
Hay fantasmas en el estudio de grabación de Yoo Jun-ho
o no.
Tenía curiosidad, así que los llevé allí hoy.
¿Cómo te fue cuando entraste?
¿Hay fantasmas?
No... sí...
¿¿¿Sí???
¿Dijiste “sí”? #¿Tienes {41}?
...
No estoy diciendo que esté ahí...
¿E-estás aquí?
¿Acabas de ver esto?
¿No puedes verlo tú también?
Bueno, dicen que puedes verlo si escribes algo como esto.
Jajaja... Boo, me da vergüenza. Yo soy…
¿En serio?
Oye, ¿qué escuchas ahora?
¿Puedes oírme?
Es ruidoso. Es ruidoso
, ¿verdad?
¿Eres ruidoso?
¿Hay fantasmas haciendo ruidos por aquí?
¿Puedes verlo, puedes verlo?
¿¡¿está ahí?!
¿Qué está pasando...
Joe, cállate?
¿Qué dices?
¿Dicen que los matarán a todos?
¡¿Quieres matarme?!
Los amigos de Bangja son realmente todos iguales de todos modos
¿Son amigos?
¿Lo trajiste contigo?
¡¿Fantasmas?!
¡Por favor dime que salga! ¡Por favor exorcízame!
Por favor exorcízame. ¡por favor!
¡Hola, oye!
¡¡¡Argh!!!
¡¡¡Aquí está!!!
¡¡¡Ahí lo tienes!!!
¿No puedes soportarlo?
¿Hay fantasmas tan fuertes que no puedes soportarlos?
Espera, espera. Eso...
Detente por un momento
Uh, por qué, por qué. ¡¿por qué?!
Ahora es un buen momento
Hablaré de eso primero
Uh, está bien, está bien
Supongo que está ahí
¡¡¡Ah, Maestro!!!
¡¡¡Impresionante!!!
Genial, estamos en un gran problema
¿Veo que hay un niño que es demasiado grande?
¿No voy a morir?
Sálvame todo el mundo
Sálvame
Por favor, sálvame
Vámonos, Maestro
La historia será muy diferente
Supongo que sí
Vámonos
Pero Maestro
¿Cómo puedo entrar al canal de mi amigo...
¡Ajá!
Es ruidoso
No, no seas así
No voy a salir
Ya no podemos seguir así
(Suspiro de Hyun)
No puede funcionar, no puede funcionar
(Canción japonesa sombría)
[Coreano]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
산 /san/ A1 |
|
|
사람 /sa.ram/ A1 |
|
|
다른 /da.ɾin/ A1 |
|
|
이상 /i.sang/ A2 |
|
|
확인 /hwa.gin/ A2 |
|
|
날씨 /nal.ssi/ A2 |
|
|
변화 /byon.hwa/ B1 |
|
|
괴이 /gwe.i/ B1 |
|
|
봉인 /bong.in/ B2 |
|
|
강령술 /gang.nyeong.sul/ C1 |
|
|
설화 /seol.hwa/ B2 |
|
|
퇴마 /toe.ma/ C1 |
|
|
원념 /won.nyom/ C2 |
|
|
강령술사 /gang.nyeong.sul.sa/ C1 |
|
|
부마자 /bu.ma.ja/ C1 |
|
|
영대 /yeong.dae/ C2 |
|
|
화경 /hwa.gyeong/ C2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “산” o “사람” en ""?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Canciones relacionadas