– Letras bilingües Chino/Español

Letras y Traducción

[Español]

La justicia puede llegar tarde pero nunca estará ausente

Hola a todos, soy Lao Z

Cuando se trata del asesinato de agentes de policía, toda la sociedad debe estar emocionada

Porque esto es una provocación grave al poder público

No importa cuán cruel sea el gángster

Matar a un oficial de policía puede ser simplemente un accidente mientras se resiste al arresto

Quizás nunca hayas pensado que en Taiwán

ha habido varios

terroristas grupos que se especializan en matar agentes de policía

Luego seguí al Viejo Z hasta el día en que se realizaron los disparos

El tiempo se remonta al 5 de abril de 1984

La ubicación era la escuela primaria Shangren en Qidu, Keelung

En ese momento, Taiwán todavía estaba bajo la ley marcial

El poder del ejército y la policía era extremadamente influyente

Sin embargo, hubo informes del público

Junto al muro de la escuela primaria

Dos agentes de policía fueron encontrados tirados en el suelo, cubiertos de sangre

Y se llevaron todas las armas y balas de la policía

de su cuerpo

Tercera Oficina de la Policía de la ciudad de Keelung

El oficial Liao Guodong

de la sucursal de Badu estaba patrullando como de costumbre, usando una motocicleta policial

llevando a su colega Xue Dongcheng

Cuando salió después de firmar el patrullero

De repente, un coche pisó repentinamente el acelerador y lo atropelló.

Liao Guodong fue el primero en llevar la peor parte y su pantorrilla izquierda se rompió

El auto continuó rodando con sus ruedas

Liao Guodong luchó por levantarse

Trepó la pared de la escuela primaria Shangren con un pie

Dos gánsteres salieron del auto y lo persiguieron y lo rodearon con cuchillos largos

Los cuchillos estaban destinados a matarlo. Liao Guodong fue apuñalado 16 veces

Le rompieron la pantorrilla izquierda en tres lugares y murió en un charco de sangre

Robaron el revólver y la radio de la policía

El oficial de policía Xue Dongcheng también recibió 6 o 7 disparos en la cabeza con un machete

...

Debido a que llevaba casco, le golpearon varios cuchillos en el sombrero

Le cortaron los ligamentos de la articulación de la pierna izquierda y escapó ileso

¿Quién es tan atrevido? Atrévete a matar al policía y apoderarte del arma

Un repartidor de gasolina pasaba por allí

El sospechoso lo chocó y huyó asustado

El gángster sospechó que pensó erróneamente que iba a llamar a la policía

y se retiró rápidamente. Xue Dongcheng tuvo suerte de salvar su vida

Y dijo que escuchó vagamente durante el proceso

Se determinó que el gángster atacó a la policía solo para apoderarse del arma

En esta era no hay pistolas modificadas

ni pistolas negras de contrabando

La única fuente de armas es el ejército y la policía

No existe la llamada investigación forense científica

Aunque Extension 8 ordenó a todas las unidades buscar

pero no se encontró nada y el caso quedó sin resolver

Inesperadamente, el 17 de abril, un año después

se escucharon disparos afuera de la Embajada de Haití

En el momento del crimen, un auto con techo de cuero negro

El sedán Ford Maxima azul claro

se dirigió hacia el No. 41 Tianmu East Road

frente a la Embajada de la República de Haití

Había una persona alojada en el auto

y tres jóvenes con cabello largo salieron

Uno de ellos caminó hacia el frente de la embajada

Cuando estaba en la garita de guardia

saludó al guardia Li Junxian y se aprovechó de él

para agarrar el arma Pero Li Junxian inmediatamente se defendió

Como resultado, le cortaron el dedo izquierdo y le hincharon la cara

El cristal de la garita de guardia también se rompió debido a la pelea

Li Junxian fue superado en número y fue golpeado por tres gánsteres

De repente alguien sacó una pistola

y le disparó a Li Junxian en la nuca izquierda

Era inconveniente usar un arma larga

Entonces buscaron esta arma corta

Sucedió que la policía estaba equipada con armas.

En ese momento, estaban equipados con revólveres. Lo mejor era usar armas cortas.

La bala penetró por la parte posterior derecha del cuello de Li Junxian.

Afortunadamente, sobrevivió.

Sin embargo, le quitaron el arma de la policía y 10 balas. Este fue un crimen en serie planificado

...

...

...

...

Casos criminales importantes

se sucedieron uno tras otro

En menos de medio año

el camión de transporte de efectivo de la sucursal de Chang'an del Taipei City Land Bank

fue atacado nuevamente por gánsteres

Claramente querían matar gente

Dos armas apuntaron a las cabezas del oficial de policía de billetes Lin Minghou

y del conductor Lu Gengshen

4 disparos fueron disparados seguidos, causando una muerte y una lesión grave

Además de llevarse 2,34 millones en efectivo

, el arma de la policía y las balas en el cuerpo del oficial de policía Lin Minghou

quien recibió un disparo

Un mes después

El oficial de policía de la sucursal de Songbei de la ciudad de Taipei, Xiao Yisheng

realizó tareas en Minsheng East Road

puesto de vigilancia y ayuda

El disparo del gángster a través del vidrio

Golpeó la sien izquierda y penetró la oreja trasera derecha

Xiao Yisheng cayó sobre la mesa y murió en el acto

También le quitaron el arma y 4 balas

El robo del camión de efectivo ocurrió en Weishui Road

Oficina de distribución de Guanghua de la Oficina de Ventas de Tabaco y Licores

La policía descubrió que el gángster había preparado 5 motocicletas

4 personas con gorras de visera fueron asaltadas y luego escaparon con dos vehículos

dejando atrás 3 motocicletas que no estaban apagadas

La extraña escena dejó a la policía perpleja

Después de que se examinaron los dos casos

finalmente se hizo un descubrimiento importante

Autopsia

Se encontró el arma utilizada para matar a Lin Minghou y Xiao Yisheng

Es el arma de la policía que fue robada Liao Guodong, oficial de policía de Keelung

. Eso es seguro.

En solo un año y medio desde abril de 1984

4 asesinatos de policías, 3 muertos y 1 herido grave

4 policías se llevaron las armas y las balas

Los gánsteres eran del mismo grupo

El revólver solo tenía 5 balas y 6 balas en él

Cuando se quedaron sin balas, no tenían balas

Si no podían encontrar el balas, les robaron

Por lo tanto, cometió varios delitos consecutivos y mató a policías para apoderarse de sus armas.

El propósito básico era confiscar armas y balas de la policía.

En este momento, el grupo de trabajo conectó los distintos casos. Como en una película de Hong Kong, se hicieron 4 disparos

...

...

...

...

...

...

Se robaron 2 bolsas de billetes por valor de NT$ 710 000

En enero de 1986, el camión blindado Kaohsiung Sanshin fue asaltado

La gente incluso vio al gángster

controlando el semáforo

En el momento en que el camión blindado se vio obligado a detenerse y esperar la luz roja

4 también se hicieron disparos y se robaron 1,25 millones

Tomó mucho tiempo Desde 1966 (1977)

hasta 1975 (1986)

Esto es casi 9 años, y esta ubicación

Esta área también es la más amplia

Condado y ciudad de Taipei, Kaohsiung

El área relevante también puede ser la más amplia

Y este criminal El método también es el más brutal

En solo dos años, hubo 4 asesinatos de agentes de policía

5 robos de vehículos blindados

El grupo de trabajo determinó que aquellos que son tan valientes

deben ser desesperados o gánsteres

Entonces, cuando robaron el vehículo blindado de Banqiao

se lanzó un proyecto de limpieza para declarar la guerra a los gánsteres

Pandillas grandes y pequeñas fueron allanaron

pero no hubo pistas relacionadas con el asesinato de los agentes de policía

Se puede decir que estaban completamente indefensos

Llegó el momento de mayo de 1986

En un callejón en la Sección 2, Jianguo North Road, ciudad de Taipei

Una contadora de una tienda de té fue al banco a recolectar dinero con su jefe

Inesperadamente, la encontraron en un robo a exceso de velocidad

Le quitaron la bolsa

El jefe Lai Shunchang que estaba esperando en el Mercedes-Benz

la vio y pisó el acelerador para perseguirlo

Inesperadamente, el gángster en el asiento trasero se dio la vuelta y disparó tres veces

Lai Shunchang tuvo suerte de escapar sacudiendo la cabeza continuamente

Pero el acelerador estaba demasiado apretado y no se soltó

Acelerando todo el En ese camino, la velocidad finalmente superó los 100 km/h.

Golpeó directamente a los dos ladrones

El tirador Lin Shunjian murió

Hong Minxiong, que andaba en bicicleta, resultó gravemente herido y fue enviado al hospital

Dos armas cayeron del auto. Número de arma

6D98825

Resultó ser el arma de Lin Minghou. El otro

3D33078

era el arma de Xiao Yisheng.

Se resolvieron tres casos en un solo caso.

Y el testimonio de Hong Minxiong, que sobrevivió

, se convirtió en el punto de inflexión más crítico.

La policía se enteró por boca de Hong Minxiong.

Poco a poco se descubrieron impactantes historias internas

Mordió a Lin Shunjian, quien fue asesinado

Su hermano Lin Benjian también fue cómplice y fue arrestado en Taichung

Cinco crímenes, varios, cinco

¿A qué hora fue arrestado por la policía?

Anoche, alrededor de las dos o tres de la tarde, en Taichung

Lin Benjian ha estado emocionalmente inestable desde que Llegó al caso

La policía no pudo preguntar por un tiempo

En qué cinco casos criminales participó

Hong Minxiong continuó testificando

El camarada del Cuerpo de Marines Liao Shilun

y Lin Zongcheng, compañero de clase de la escuela secundaria Keelung de Lin Shunjian

también son miembros

Hoy Zhang San Li Si Wang Wu tres personas harán un caso

Mañana cuatro personas lo harán hacer un caso

Pasado mañana O cinco personas trabajarán juntas para hacer un caso

Todos tienen causa y efecto

Relaciones involucradas para cometer crímenes juntos

Hong Minxiong admitió que "todavía lo recuerda"

9 robos importantes

Incluyendo el asesinato de 2 agentes de policía y la incautación de armas Robo a la oficina de correos de Neihu

Robo de camión de efectivo de la Asociación de Agricultores de Banqiao

Robo en el hospital de Yadong Robo en Taipower Yonghe

Robo en la oficina de correos de Yingge Camión blindado Fengshan

y robo en camión blindado Kaohsiung Sanxin, etc.

La policía quedó atónita

Y pasó a contar una noticia impactante

Después de que arrestaron al cómplice Lin Benjian, también habló

La policía recuperó al oficial de policía de la sucursal de Songbei

Xiao El arma de la policía de Yisheng fue baleada y robada

Sin embargo, las impactantes confesiones de Hong Minxiong y Lin Benjian

Pero un complot que conmocionó a la comunidad policial

Hay otro miembro del grupo asesino de la policía huyendo

Su nombre es Wen Jinlong

Es un oficial de policía de la Brigada de Seguridad de la ciudad de Taipei de 25 años

Hong Minxiong fue arrestado no hace mucho

I Creo que se enteraron más tarde

Entonces creen que esto

El grupo de trabajo cree que este asunto

La policía puede estar involucrada en el caso.

Así que fuimos muy cautelosos y decidimos cambiar todo el grupo

en contra de las reglas comunes de investigación de casos penales.

Traslada a todos los investigadores a la academia de policía para que se encarguen del caso. Profundamente asustado de que los periodistas filtren información

...

...

...

...

...

Yan Shixi, jefe de policía de la ciudad de Taipei

Tomó la iniciativa de renunciar pero le dieron un aplazamiento

Resultó que Wen Jinlong no era un policía común y corriente

sino que fue adscrito al Departamento de Policía

para servir como guardaespaldas del director Luo Zhang

En ese momento, había estado ausente de su servicio durante 2 días y no se le veía por ningún lado

La actitud del Departamento de Policía al querer separar a

también era obvia

Luo Zhang dijo que no sabía él. Lo que quiso decir fue

aproximadamente. No es que lo conozca muy bien

ni es alguien cercano a él

Pero de hecho, no puedes decir eso

Él es una persona que te sirve y te ve todos los días

¿Cómo puedes decir que no lo conoces?

Entonces, después de decir esta frase de que no lo conoce

Las noticias del periódico salieron al día siguiente

Cuando Luo Zhang quiso subir al auto, Wen Jinlong sostenía un paraguas

Estaba lloviendo en ese momento Wen Jinlong estaba parado junto a él

Sosteniendo un paraguas y ayudándolo a subir al auto

Entonces, ¿cómo puedes decir que no lo conoces?

Entonces, en respuesta a esto, todos los ámbitos de la vida estaban alborotados

Incluyendo el Yuan Legislativo, todos plantearon preguntas sobre este asunto

No sabía que esta persona vino al departamento al principio

Más tarde noté que había un auto detrás de él

Le pregunté qué estaba haciendo y dijo que era un vehículo de escolta

Quiero proteger la seguridad de mi director en secreto

Dije que no hay necesidad

Más tarde, cuando me enteré de este asunto

Hice una regla especial que dije que esto era verdad

No mentiré

Dije que solo estaban sirviendo como guardias

No se les permite entrar a mi oficina

No se les permite participar en asuntos públicos y privados

¿Qué hacen sólo cuando yo estoy fuera?

Cuando iba a otros condados y ciudades

Yo era el único que me acompañaba cuando salía

Luo Zhang, quien siempre se había mantenido alejado de los medios

tuvo que ponerse de pie y enfrentar

El guardia cometió un caso de asesinato y robo que dañó gravemente la imagen de la policía

En ese momento, se desconocía el paradero de Wen Jinlong

Incluso su novia Feng Liping también desapareció

Lin Zongcheng, el asesor militar y autor intelectual

Se confirma que se fugó a Tailandia con su cómplice Liao Shilun

¿Es posible que Wen Jinlong lo siga?

Unos días después, la oficina del jefe de policía de la ciudad de Taipei

recibió una llamada de Wen Jinlong

La policía involucrada debe ser (pena de muerte) y no habrá sobrevivientes

Así le dijo a su novia

Fue un escape

Para escapar, fueron en dirección a Shuangxi.

Salir a caminar por la zona montañosa de Ruifang

Quiere suicidarse

Ambos tragaron muchas pastillas para dormir

Resultó que su novia murió

Dos días después, Wen Jinlong no estaba muerto

Se despertó de nuevo y llamó para que se rindiera

Al entonces jefe de policía de la ciudad de Taipei, Yan Shixi

Quiero decirle unas palabras a Aaron

Aaron, mamá está muy feliz de que hayas salido del armario

Porque fuiste incriminado por tus amigos

O fuiste implicado por otros

No importa

Porque la ley es justa y equitativa

Entonces tienes que cumplirla

Eres un oficial de policía

¿Qué debes hacer? Deberías saber

Wen Jinlong lidera la policía

Buscando un arma afuera del terraplén de Huanhe North Road

Enviamos trabajadores a cavar en el barro y finalmente encontramos

Luego subimos a la montaña para buscar a Feng Liping. Debido a la empinada montaña

y su debilidad física

el cariñoso policía criminal todavía lo llevaba en su espalda. Desafiamos la lluvia para buscar a alguien

Finalmente encontramos a Feng Liping en la cima de la montaña

tendida boca abajo debajo de un árbol, con la cara podrida y ya cubierta de gusanos

Otra arma de la policía que disparó y mató al guardia de la embajada haitiana

fue llevada a su lado

La novia inocente pero afectuosa

murió trágicamente en la montaña para Wen Jinlong

Wen Jinlong se arrepintió

Después de que Wen Jinlong llegó al caso, pensó

que diría la verdad como lo hizo Hong Minxiong

Inesperadamente, negó su participación en el caso

Solo enfatizó que le prestó el arma a su ex compañero de clase

No sé qué delito se usó para cometer

También siguió insistiendo en que era policía

y que era imposible matar a un colega

Lin Shunjian y yo éramos compañeros de secundaria

Después de que nos conocimos en la secundaria

Empezamos a contactarnos en enero de 1974, ¿verdad?

Te pidió prestadas dos balas, ¿verdad?

Porque me dijo que

dijo que tenía algún tipo de enemigo, ¿qué?

Solo quiere matarlo

Estrictamente hablando, no sé mucho sobre esos casos

No sé mucho sobre ellos

No sé qué hacen. Sí

¿Recibiste su dinero?

¿Te dieron dinero? ¿Participaste? No

...

...

...

Pero la investigación policial encontró que

Wen Jinlong no solo participó en el

robo del camión blindado del Land Bank

Él fue quien disparó y mató al oficial de policía de billetes Lin Minghou

...

Y la embajada de Haití mató al oficial de policía y confiscó el arma

y Kaohsiung Fengshan Wujia Credit Union

robo del camión blindado El arma

utilizada por el gángster era la pistola de la policía

de Wen Jinlong. Al principio, le pidió prestada el arma a Wen Jinlong.

Wen Jinlong les prestó un arma en privado

También les dio balas y les proporcionó balas

Luego lo amenazaron

y dijo que quieres... continúas tomando prestada el arma

o continúas cometiendo crímenes con ellos

Este paso a paso lo arrastró hacia abajo

Entonces Wen Jinlong lentamente

hizo malos amigos y fue arrastrado hacia abajo paso a paso

Wen Jinlong en realidad participó en el robo.

También proporcionó su propia arma policial y 8 balas dos veces

y recibió un total de más de 800.000 yuanes en dividendos

Arruinó su prometedor futuro debido a su débil voluntad

Esforzándose hasta el punto de no retorno

La última pieza del rompecabezas dejó solo al principal sospechoso que huyó a Tailandia

Lin Zongcheng y Liao Shilun

La policía encontró una tarjeta en Residencia de Lin Zongcheng

Fotos sospechosas de disparos de prueba con armas de la policía

Pero no tenemos relaciones diplomáticas con Tailandia en este momento

Oficial de la Sección Internacional de la Oficina Criminal

corrió a Tailandia en busca de ayuda

Domestic también lanzó una ofensiva familiar

Porque su avión salió a las 2:40 pm

Luego llegamos al aeropuerto después de las 11 en punto

Hemos completado los trámites y estamos esperando allí

También me dijo que ha salido

He arreglado mis asuntos aquí

Después de que salga mi pasaporte

Espera que vaya y lo ayude con estas cosas

Si vuelve a llamar

¿Le dirás estas cosas?

Pídele que regrese rápido

Eso es seguro

Debido a esta situación

Debemos esperar decir

Puede regresar inmediatamente para aclarar

Para aclarar que es muy inocente

Lin Zongcheng y Liao Shilun, quienes huyeron a Tailandia

Al final, no pudieron escapar de la cooperación transfronteriza de la policía

Ambos fueron arrestados y extraditados a Taiwán

¿Qué pasó con ese objeto de bayoneta en su casa?

Tenemos artículos de bayoneta en nuestra casa, ¿verdad?

Eso puede significar cuando era soldado

Trae recuerdos ¿De dónde los trajiste?

Lo que los marines trajeron de vuelta no fue

logística conjunta. Soy una fuerza logística conjunta.

¿Por qué dijiste que estabas involucrado en el caso?

¿Por qué no volviste?

No lo sabía en ese momento.

No sé la verdad.

...

...

Pudo hablar y reír alegremente frente a los medios después de ser arrestado

El interrogatorio duró 10 horas

Todavía podía hablar y reír

Pero a medida que la policía presentó pruebas una por una,

finalmente tuvo que declararse culpable

Y la cantidad de casos en los que estuvieron involucrados fue bastante sorprendente

Los fiscales revisaron uno por uno

Los principales casos criminales que cometieron

Se descubrió que habían matado al oficial de policía de Keelung, Liao Guodong

El propósito es conseguir el arma y las balas de la policía

Luego usó el arma para cometer

Robo de un camión blindado de la Asociación de Agricultores de Banqiao

Como resultado, se quedó sin balas

Entonces recurrió a su compañero de secundaria Wen Jinlong, que era policía

...

Tomó prestado el pistola y balas de la policía

Le cometió una herida de bala al guardia de la embajada de Haití

Luego se llevó la pistola y las balas de la policía

A partir de entonces, Wen Jinlong no tuvo forma de escapar

Luego cometió el robo del camión blindado Kaohsiung Fengshan Wujia

y el robo del camión blindado del Land Bank

Disparó y mató al guardia Lin Minghou porque se quedó sin balas

y le quitó el arma y las balas de la policía

Luego cometió el crimen de un oficial de policía en la garita de Minsheng East Road

Xiao Yisheng mató a un oficial de policía y robó el arma

Los fiscales continuaron la investigación más profundamente

Se descubrió que habían cometido más de 200 robos y robos

Solo porque no tenían dinero para gastar en hoteles

...

Todo el grupo de bandidos subvirtió el percepción de la policía

Casi ninguno tenía antecedentes penales

Parecían bastante amables

Hayashimoto Ken, que era bueno en habilidades acuáticas

También enseñó natación a niños discapacitados durante las vacaciones de invierno y verano

Él y Lin Shunjian, que fueron asesinados, eran hermanos

Y Lin Shunjian y Wen Jinlong Lin Zongcheng

eran compañeros de clase en la escuela secundaria Keelung

y Hong Minxiong eran compañeros marines

Los dos actuaron como asesinos

Originalmente, todos se ganaban la vida conduciendo robos

Más tarde, Lin Zongcheng propuso hacer grandes cosas

y comenzó a agarrar armas y robos e incluso celebró reuniones de revisión

Se prepararon cinco motocicletas para el robo en Weishui Road

en caso de que algo saliera mal al escapar

Después de robar dinero, tienes que esperar hasta que pase el centro de atención antes de usarlo

El pensamiento cuidadoso es evidente

Afortunadamente, el empresario Lai Shunchang condujo así

Sólo entonces salió del grupo criminal Lin Zongcheng

En el año 78 de la República de China (1989) Lin Zongcheng Lin Benjian

Hong Minxiong y Wen Jinlong recibieron disparos

El pastor Huang Mingzhen regresó a China para recibir asesoramiento

El primer recluso condenado a muerte

fue Wen Jinlong, quien cometió el crimen como policía

Sus compañeros de prisión lo consideraban un tipo duro

Pero en el momento antes del tiroteo

estaba temblando y llorando

La primera impresión fue un chico guapo. Es guapo e inteligente

Proporciona balas

Siente que es está mal que él haga esto y no debería

Pero dijo que yo realmente no participé personalmente en el robo del banco

También les dio una pista a sus amigos.

Es como si no pudiera evitar atarlo

Si no me das (balas)

Lo sacaré y listo

Entonces hay un mango en manos de otras personas

Esto es algo en lo que los jóvenes no piensan

También un policía como él

Pero Liao Guodong solo tenía 24 años

Dejó atrás a un niño de 2 años hija y esposa

Lin Minghou tenía 28 años Los dos hijos tenían solo 3 y 4 años respectivamente

Xiao Yisheng tenía 25 años, 2 horas antes de ser asesinado

Acababa de comer con su anciano padre

y su único hijo de 2 años y su esposa

como familia

Inesperadamente, fue la última comida

Cumplieron con su deber

pero debido a la codicia de Wen Jinlong y su pandilla

¿Cuántas familias de policías han sido destrozadas?

Antes de la ejecución, Wen Jinlong decidió donar sus córneas

Señor, ¿en qué me refugio? Hidrata el corazón reseco, Señor

...

...

...

...

...

...

Esa es la historia de hoy

El hombre Lai Shunchang que tuvo la oportunidad de resolver el caso

Además de administrar una tienda de té

también es un experto en hechizos

Ahora se desempeña como presidente de la Asociación de Talismanes

Aunque mató a una persona

, no fue procesado porque cumplió con los requisitos de evacuación de emergencia

...

También recibió la Medalla de Beneficio del Ministerio del Interior

Si no fuera por sus desesperados esfuerzos

No sé cuántas personas habrían sufrido

Soy Lao Z. Nos vemos en el próximo episodio

[Chino]

正義也許會遲到 但永遠不會缺席

大家好我是老Z

一談到警察被殺 肯定全社會沸騰

因為這是對公權力的嚴重挑釁

只是即便再怎麼兇惡的歹徒

殺警 可能只是拒捕中發生的意外

你可能從來沒有想過在台灣

曾經出現過一批

專門殺警察的恐怖集團

接著就跟著老Z 回到槍響的那一天

時間回到1984年4月5日

地點在基隆七堵的尚仁國小

此時的台灣還處在戒嚴階段

軍警威勢 具有極高影響力

不過卻有民眾通報

在小學的圍牆邊

發現兩名警員倒地 渾身是血

而身上的警槍跟子彈

竟被全數搶走

基隆市警三分局

八堵分駐所警員廖國棟

一如往常 騎警用機車

載著同事薛東城巡邏

剛簽完巡邏箱出來時

突然一輛轎車猛踩油門 撞上來

廖國棟首當其衝 左小腿被撞斷

轎車還繼續用輪子輾過

廖國棟奮力爬起來

以單腳翻過尚仁國小圍牆

車上下來兩名歹徒 拿長刀追殺圍攻

刀刀就是要他的命 廖國棟身中16刀

左小腿三處骨折 倒在血泊當中喪命

左輪警槍 警用無線對講機被搶走

警員薛東城也被歹徒

拿開山刀擊殺頭部6-7刀

因為頭戴安全帽 好幾刀都砍在帽子上

左腿關節韌帶被砍斷 逃過一劫

是誰有這麼大膽子 竟敢殺警奪槍

還是恰巧一名送瓦斯民眾經過

被嫌犯衝撞 嚇得拔腿就跑

歹徒疑似誤以為他去報警

連忙撤退 薛東城才幸運保住一命

而他說過程中隱約聽到

研判歹徒就是為了奪槍襲警

當年這個時代 沒有改造手槍

也沒有走私的黑槍

唯一槍枝來源只有軍警

也沒有所謂科學鑑識辦案

即便八號分機通令各單位查緝

仍毫無所獲 成了懸案

不料一年後4月17日

換海地大使館外 傳出了槍響

案發當時一輛黑皮頂

淺藍色的福特千里馬轎車

開進天母東路41號

海地共和國大使館前

有一個人留在車上

另外走出三名留長髮的青年

其中一名走到大使館門前

警衛崗亭的時候

向警衛李俊賢打招呼 趁其不備

動手搶槍 但是李俊賢隨即還擊

以致左手指被割傷 臉被打腫

崗亭的玻璃也因為格鬥被打破

李俊賢寡不敵眾 遭到三名歹徒圍毆

突然有人掏出手槍

對李俊賢左後頸部開了一槍

長槍的話不方便

所以他們要找這個短的槍

正好警察是配槍

那時候是配把左輪手槍 最好用 短槍

子彈從李俊賢的右後頸穿出

幸好最後命大活了下來

但警槍跟10發子彈被拿走

而不久前多明尼加使館外

才剛發生一起假問路奪槍未遂

警方此時才意識到

這是有計畫性的連環犯罪

一樁樁的重大刑案

接踵而來

不到半年

台北市土地銀行長安分行的運鈔車

又遭到歹徒襲擊

他們擺明就是要殺人

兩把槍朝押鈔警員林明侯

以及司機呂庚申頭部

連開4槍 造成一死一重傷

除了搶走234萬現金

也包括中槍喪命的員警林明侯

身上的警槍和子彈

一個月後

台北市松北分局警員蕭益勝

下午在民生東路

守望相助崗亭執行勤務

歹徒隔著玻璃朝開槍

射中左太陽穴 貫穿右後耳

蕭益勝倒趴在桌上 當場死亡

配槍和4顆子彈同樣被奪走

運鈔車劫案 發生在當時渭水路

菸酒公賣局的光華配銷所

警方發現歹徒竟準備了5輛機車

4個人戴鴨舌帽行搶後 雙載逃逸

留下3輛沒熄火的機車

詭異現場 讓警方百思不得其解

而兩起案件相驗後

終於有重大發現

解剖驗屍

發現殺害林明侯和蕭益勝的槍枝

就是基隆警員廖國棟被搶的警槍

也就確定

民國73年(1984)4月開始的短短一年半

4起殺警案 3死1重傷

4把警槍和子彈都被奪走

歹徒來自同一批人

左輪手槍 裡面只有5發子彈 6發子彈

用完了沒子彈 他們沒子彈

找不到子彈 就用搶的

所以連續犯好幾個殺了警奪槍

基本目的是要奪警槍跟子彈

此時專案小組將各個案件連結

發現殺警案發生後半年

就一定會爆發重大搶劫案

基隆殺警案後

11月13日板橋農會運鈔車

被歹徒一前一後開車包夾

猶如香港電影般開了4槍

劫走2袋鈔票71萬

1986年1月高雄三信運鈔車搶案

民眾甚至目睹歹徒

竟然去操控紅綠燈

逼運鈔車停等紅燈的瞬間

也被開了4槍 劫走125萬

時間很長 從66年(1977)

開始到75年(1986)

這個將近9年之久 還有這個地點

這個區域範圍也是最廣

台北縣市 這個高雄啦

有關的地區可能也是最廣的

還有這個犯罪手法是 也將近最凶狠的

短短兩年4起殺警奪槍

5起搶劫運鈔車

專案小組研判 有這麼大膽子的

肯定都是些亡命之徒或黑社會

於是在板橋運鈔車搶案時

就開啟了一清專案 對黑幫宣戰

大舉掃蕩各大小幫派堂口

卻沒有任何跟殺警案相關的線索

可說完全束手無策

時間來到1986年5月

在台北市建國北路二段一處巷弄

一名茶行女會計跟老闆到銀行領錢

沒想到一出來竟遇上飛車搶劫

包包被拿走

在賓士車上等待的老闆賴順昌

見狀踩足油門追了上去

沒想到後座歹徒轉頭連開三槍

賴順昌連續擺頭幸運躲過

但油門太緊張沒鬆開

一路加速 最後時速破百 碰

直接將搶匪兩人撞飛

開槍的林順健被撞死

騎車的洪敏雄則重傷送醫

車上掉出兩把槍 槍枝編號

6D98825

竟是林明侯的配槍 另一把

3D33078

是蕭益勝的配槍

竟然一案三破

而活下來的洪敏雄 他的證詞

成了最關鍵的轉折

警方從洪敏雄口中

逐步挖出驚人內幕

他咬出被撞死的林順健

他的哥哥林本健也是同夥 在台中落網

犯案五件 幾件 五件

你是幾點鐘被警方逮捕的

昨天晚上大概 兩三點的時候在台中

林本健在到案之後 情緒一直不穩定

警方一度問不出

究竟他參與哪五件刑案

洪敏雄又繼續供出

海軍陸戰隊同袍廖世倫

以及林順健的基隆高中同學林宗誠

也是成員

今天張三李四王五 三個人做一個案子

明天四個人做一個案子

後天 或者五個人 共同聯袂做一個案子

他都這樣的互有因果

牽連關係共同來做案

洪敏雄坦承了"還有印象的"

9起重大搶案

包括2件殺警奪槍 內湖郵局搶案

板橋農會運鈔車搶案

亞東醫院劫案 台電永和搶案

鶯歌郵局搶案 鳳山運鈔車

以及高雄三信運鈔車搶案等等

聽得警方瞠目結舌

而他還接著說出一個震撼消息

共犯林本健落網後也直說

警方找回松北分局警員

蕭益勝遭槍殺被搶走的警槍

不過洪敏雄和林本健的驚人自白

卻抖出更震撼警界的劇情

殺警集團還有一名成員在逃

他叫做溫錦隆

是25歲的台北市保安大隊員警

洪敏雄一落網沒多久

我相信他們後來就知道了

所以他們認為這個

專案小組認為這個事情

可能牽涉到警察自己人有涉案

所以很慎重 就把整個集團

一反過去偵辦刑案的常理規律

通通把所有的偵辦人員呢

全部移到警官學校去辦案

我們外面記者根本

接觸不到他們辦案人員

專案小組會如此緊張

深怕記者洩漏消息

台北市警局長顏世錫

還先主動請辭 但獲得慰留

原來溫錦隆身分可不是普通警察

而是借調到警政署

當署長羅張的隨扈

此時他已經曠職2天 不知去向

警政署想切割的態度

也很明顯

羅張說他不認識他 他的意思是說

大概意思是 不是跟他很熟啦

也不是他貼近身邊的人

但是事實上 你不能這樣講啊

他是服你勤務的人 天天跟你見面

你怎麼會說不認識他呢

所以這一句話他講出來不認識他以後

第二天報紙新聞就登出來了

羅張要上車 溫錦隆就打把傘

那時候下雨 溫錦隆就站在他旁邊

打把傘 協助他上車

那你怎麼能說不認識他呢

所以針對這一點 所以各界譁然

包括立法院 都對這件事情提出質詢

這個人到署裡來 初期我並不曉得

後來我發覺後頭跟著有車

我問做什麼的 他說隨扈車

要維護我暗中維護我署長的安全

我說沒這個必要

後來我知道這個事情之後

我就特別規定 我講這個是事實

我這個人不會說謊

我說他們只是擔任隨扈的勤務

不可以進到我的辦公室

不可以參與公私事務

他們做什麼呢 只有我出去的時候

到外縣市的時候

只有我出去的時候隨扈

始終和媒體保持距離的羅張

也不得不站出來面對

隨扈犯下殺警強盜案 重創警察形象

此時的溫錦隆下落不明

連女友馮麗萍也跟著失蹤

軍師兼主謀的林宗誠

與共犯廖世倫確認潛逃泰國

溫錦隆有沒有可能跟著出去呢

幾天後台北市警局長辦公室

竟接到溫錦隆的電話

警察涉案那一定是(死刑) 沒有活口的啊

所以他就跟他女朋友講說

就是逃亡啊

逃亡他們就往那個雙溪方向

瑞芳那個山區裡面去走

想要去自我了斷嘛

兩個人都吞了大量的安眠藥

結果他女朋友死了

隔了兩天之後溫錦隆他沒死

他又醒過來了 打了電話自首嘛

給了當時的台北市警察局長顏世錫

我想跟阿隆講幾句話

阿隆 媽媽很高興你出來

因為自己被朋友陷害也好

或者是自己有被人家連累

這個都沒有關係

因為法律是公義的 是公平的

那麼你呢要遵守

你自己是一個警察的身分

你該是怎麼做 你應該要知道

溫錦隆帶著警方

在環河北路堤防外找槍

派出工人在爛泥裡挖尋 終於找到

接著上山找馮麗萍 因為山勢陡峭

加上身體虛弱

袍澤情深的刑警還背著他 冒雨找人

終於在山頂上發現馮麗萍

俯臥在樹下 臉部腐爛 已經長蛆

另外一把槍殺海地大使館駐衛警

奪走的警槍就在身邊

無辜卻情深的女友

為了溫錦隆慘死在山上

溫錦隆後悔萬分

溫錦隆到案後本以為

他會像洪敏雄一樣和盤托出

沒想到他卻否認涉案

只強調有借槍給昔日同窗

不知道拿去犯了什麼案

還不斷強調自己是警察

是不可能去殺同袍的

林順健跟我是高中同學

高中你們認識以後

74年元月開始接觸 對

他跟你借了兩發子彈是不是 對

因為他跟我講說是

說他有一個什麼仇人啊 什麼什麼啊

他想要把他 想要把他滅掉就對了

嚴格說起來的話 那些案子來講

我也並不太知道

並不知道他們做什麼事 對

你有沒有得到他們的錢 錢

他們有沒有給你錢

有沒有分給你錢 沒有

通通都沒有 通通都沒有

土地銀行的事 你有沒有參加 沒有

但是警方調查發現

溫錦隆不僅實際參與

土地銀行運鈔車搶案

射殺押鈔警員林明侯的其中一槍

就是他開槍的

而海地大使館殺警奪槍案

以及高雄鳳山五甲信用合作社

運鈔車搶案 歹徒所使用的槍枝

就是溫錦隆的警用配槍

剛開始是跟溫錦隆借槍

溫錦隆私下借槍給他們

也給他們子彈 提供給他們子彈

那後來被要脅

說你要..你繼續借槍

或者要繼續要跟他們一起犯案

這一步一步才把他拖下水的

所以溫錦隆他是被慢慢

交到壞朋友 一步步被拖下水的

溫錦隆實際參與搶案

以及兩度提供自己的警槍 和8發子彈

總共拿到80幾萬元的分紅

他因為意志不堅 毀了大好前程

把自己逼向不歸路

最後的拼圖 只剩逃往泰國的主嫌

林宗誠跟廖世倫

警方在林宗誠住處找到一張

疑似拿警槍試射的照片

只是此時我們與泰國並無邦交

刑事局國際科幹員

緊急前往泰國求助

國內也發動親情攻勢

因為他的飛機是 下午2點40分的嘛

那我們11點多到了機場以後

就辦好了那些手續 就在那邊等哪

他也是跟我講說 他這邊出去了

我這邊事情辦好了

我的護照出來了以後

他希望我也趕快過去幫他這些忙

假如他打電話回來

你會不會把這些事情跟他講

請他趕快回來

那當..那是一定的

因為這種情形來講的話

我們一定希望說

他能夠馬上回來澄清

澄清他本身是很清白的啦

而逃亡泰國的林宗誠和廖世倫

最終也逃不過警方跨國合作

雙雙被逮 引渡回到台灣

你家那個刺刀物品 到底怎麼回事

我們家有刺刀物品是不是 對

那可能就是說我當兵的時候

帶回來紀念品 從哪邊帶回來的

陸戰隊帶回來的 不是

聯勤 我是聯勤部隊嘛

為什麼那時候說你涉案

你為什麼不回來

我那時候我還不清楚

我不了解真相那些

林宗誠中原大學大三肄業

在當年算是高學歷 相當聰明

落網面對媒體竟能談笑風生

漏夜偵訊10個小時

還是能說說笑笑

但隨著警方出示一個個證據

最後只能乖乖認罪

而他們涉案數量 相當驚人

檢警一筆筆清查

他們犯下的重大刑案

發現他們殺害基隆警員廖國棟

目的就是要警槍和子彈

隨後拿槍犯下

板橋農會運鈔車搶案

結果子彈用完了

就把腦筋動到任職警察的

高中同學溫錦隆身上

借警槍和子彈

犯下槍傷海地大使館駐衛警案

又把警槍和子彈搶走

讓溫錦隆從此沒辦法脫身

隨後又犯下高雄鳳山五甲運鈔車搶案

以及土地銀行運鈔車劫案

射殺駐衛警林明侯 因為子彈用罄

又把他的警槍和子彈搶走

接著犯下民生東路崗亭員警

蕭益勝殺警奪槍案

檢警越深入追蹤

發現他們犯下的竊盜強盜搶奪案

竟然有超過200件

就只因為身上沒錢上酒店消費

整個強盜集團顛覆警方認知

幾乎都沒有前科

外表還相當斯文

擅長水性的林本健

寒暑假還會教殘障孩童游泳

他跟被撞死的林順健是兄弟

而林順健跟溫錦隆 林宗誠

是基隆中學同窗

跟洪敏雄是海軍陸戰隊同袍

由兩人擔任殺手

原本眾人是靠飛車搶劫維生

後來林宗誠提議幹大事

便開始奪槍搶劫 甚至會開檢討會

渭水路搶案準備5輛機車不熄火

就是以防逃逸時不能出狀況

劫鈔後還得等風頭過後才能使用

心思縝密可見一斑

幸好商人賴順昌 開車這麼一撞

才撞出了林宗誠犯罪集團

民國78年(1989)林宗誠 林本健

洪敏雄以及溫錦隆 遭到槍決

牧師黃明鎮回國輔導的

第一個死刑犯

就是警察身分犯案的溫錦隆

他被牢友視為硬漢

但是在槍決的前一刻

全身發抖 嚎啕大哭

第一印象帥哥一個 長得帥又聰明

他就供應子彈

他對自己這樣做法是覺得不對的 不應該

但是他說我真的沒有親自參與搶銀行

也給他的朋友抓住把柄

好像由不得自己給他綁住了一樣

你再不供應我(子彈)

我就把它掀出去 你就完蛋了

所以有把柄在人家手上

這個就是年輕人不會想嘛

同樣和他一樣是警察

卻遭到殺害的廖國棟 才24歲

留下2歲的女兒和妻子

林明侯28歲 兩個兒子分別才3歲和4歲

蕭益勝25歲 遇害前2個小時

才剛剛和老父親

還有2歲大的獨生子與妻子

一家人和樂融融地吃飯

沒想到卻是最後一餐

他們盡忠職守

卻因為溫錦隆一夥歹徒的貪念

讓多少警察家庭破碎

執行槍決前 溫錦隆決定捐出眼角膜

主啊 我投靠在?的懷裡

我的心充滿了歡喜

這是溫錦隆生前做的詞曲

懺悔犯下的大惡

一時貪念 讓4個警察家庭破碎

自己也付出生命的代價

滋潤枯乾心田 主啊

以上就是今天的故事

那位撞出破案契機的賴順昌

他除了經營茶行外

還是位符咒專家

現在擔任符咒協會的會長

雖然撞死了一個人

卻因為符合緊急避難要件

獲不起訴處分

還獲頒內政部的 益?獎章

要不是他這搏命一拚

不知道還有多少人要受害

我是老Z 我們下集見