– Letras bilingües Coreano/Español

Letras y Traducción

[Español]

Si te eliminan sin comer

, vamos a comer, bajamos las escaleras, y

Si te eliminan, ¿tienes que irte ahora mismo? ¿Tengo que esperar?

¿Dijiste que no podías ir?

¿Qué dice Minseok?

No me siento bien Creo que debería ir primero

[reserva del paciente de Nylong] Tampoco me siento bien

[Partidario del equipo haciendo lo mejor que puede]

[Minijuego] ¿Quién quiere interrumpir?

[Beneficios para el equipo ganador del minijuego] También podrás elegir con qué equipo jugar y habrá un bye.

Tenemos que despedirnos.

Si tuviéramos que elegir, ¿qué línea elegirías?

¿Si pudiéramos elegir a nuestro oponente?

¿Selva...?

Es jungla o ADC

Propietario, hablas mucho de Yunara, ¿verdad?

Son Yunara y Ez dos campeones

[El equipo TOP es tímido]

¿Hola, Wooje?

¿Está Bob afuera?

Uh... ¿parece que está listo afuera?

¿Te traigo una lonchera?

¿O qué debería ordenarte que hagas?

Necesito comer un almuerzo para llevar

Oye, ¿eres partidario?

[Desconocimiento de jugadores de otros equipos mezclándose en un grupo]

[Preparación para el ensayo de entrada]

Guapo

Es tu futuro

Te queda bien Pero

Tú también eres de Nonsan

Nos vemos cuando te metas en problemas

[Tiempo de explicación de la competencia ligera]

[Premio Chobi fortalecido]

[El ejercicio terminó Comprobando la masa muscular de Jeongmin]

[Guardia de Honor]

Ha pasado un tiempo, Jinhyuk

Sí, ha pasado un tiempo

Has estado entrenando duro últimamente, ¿verdad?

Hago ejercicio con regularidad

No me rendiré

[P. ¿Por qué su posición se convirtió en partidaria?] Mi posición originalmente era intermedia, pero

ahora soy el ADC del propietario, y

la primera elección del propietario soy yo, ¿verdad?

Así que te ayudaré como partidario. Elegí un soporte

[Q. ¿Qué equipo te gustaría ganar?] El equipo de soporte definitivamente ganará.

Primero que nada, ¿cuál es la cima?

Incluso arriba y ADC Creo que ganaré fácilmente

[Información: Cuando estemos los tres juntos]

Sólo una foto...

El saboteador Kellin es tu hermano mayor, ¿verdad?

[P. ¿Qué equipo te gustaría ganar?] Honestamente,

parece más débil en comparación con el año pasado, por lo que el apoyo de

se ha fortalecido, pero

puede ganarlos todos, ¿verdad?

[P. ¿Quién en Team Jungle eligió el apoyo del equipo?]

Aunque Jungle es el más débil

[Original sin PD] ¿Parece que estás libre hoy?

¿Pensé que iban a venir juntos?

Dijeron que no vendrían

¿No están comiendo?

El gerente me compró una hamburguesa

Uje se la comió, lonchera

Uze, Debería traerte una hamburguesa, por si acaso.

¿Necesitas una coca cola?

Está bien

¿Sacaste los tomates?

Saqué los tomates

[Con Kinkini hyung Risita hyung, que planea una estrategia de minijuego]

Si haces algo como Darius, te voy a matar

[Se instala junto al propietario hyung por primera vez en mucho tiempo]

[Hwanjoong está haciendo tiradas de ajedrez junto a hyung St]

[El show de Mannetting Santal para celebrar la apertura de la temporada]

[Jadea]

La espera es larga, ¿no es así?

Así es, espero hacerlo rápido

¡Ah! Tengo algo divertido

Ayer me regalaron algo

¿Qué es?

¿Qué es esto?

Es una máscara, es una máscara

Es la máscara de Kanye

[Usando]

Oh, ¿estás bien?

¿Estás bien?

¿Hablas en serio?

Sí

Si sales así, estarás en un gran problema.

Te atraparán.

Te atraparán, ¿verdad? ¿Si realmente vas así?

No te filmaré haciendo ejercicio

¿Puedo entrevistar al profesor Yul?

Sólo pregunta, ¿es posible?

Es posible hacer un vlog de ejercicios, pero

la última vez dijiste que no podías hacerlo.

Oh, no puedes usar una camiseta sin mangas.

Es posible. Normalmente

¿Es posible?

[Kinkin y Gikkilki todavía están en un enfrentamiento]

[Kulkul hyung se queda dormido después de comer una hamburguesa]

¿Escuchaste Rise en la televisión?

Soy muy bueno con Ryze

Estoy pensando en cortar a Varus si es posible

Varus es un tipo malo, así que tengo que cortarlo

Varus o Malpa

Realmente voy a reformar al Azir del jungla

¿Quién es el mediocampista del equipo de la jungla?

Carnaby

¿El equipo de la jungla parece débil sin importar a dónde vayan?

[Hwang.jok.mi.d]

[Furgoneta asesina sangrienta que trepa por las paredes]

[Sinergia 5 HLE]

[Emparejamiento de equipos en la jungla y adquisición de selección de equipo]

Seguro que ganaré

[MC Wooje se une al comentario]

[Detectando fuertes refuerzos naranjas]

[1 juego terminado]

[MC Pongsil sigue trabajando duro]

¿Cómo te sientes con la transmisión?

¿Duro?

Vamos primero

Oh, es difícil

¿Hiciste esto a propósito?

No, yo...

Honestamente, tienes planes para esta noche, ¿verdad?

No, no lo hago...

Equipo Jungle, todos, tienen planes para cenar, ¿verdad?

[Pura pérdida de habilidad] No, no...

¿No querías irte a casa rápidamente así que

te metiste en esto?

Por supuesto que no. Vine aquí para conseguir 3 victorias seguidas.

Gracias por tu arduo trabajo~

Vine hoy con la mentalidad de conseguir 3 victorias seguidas.

Desafortunadamente, perdí en el primer juego.

Me siento muy decepcionado porque perdimos impotentemente ante el equipo de mitad del juego.

Quizás la próxima vez Si tengo la oportunidad de aparecer en la línea CK,

eliminaré al campeón y haré algo

...

[Q. ¿Por qué elegiste el apoyo de Nidalee?] El soporte de Nidalee ha sido bastante bueno últimamente

La razón por la que es bueno es porque los junglas

son buenos con Nidalee. Incluso cuando se utiliza como apoyo, es fácil mantenerlo bajo control

como Soraka Lo hice porque pensé que era fácil tomar el autobús

[Q. ¿Cómo te sentiste al ser golpeado por Chaublanc?] Se siente un poco asqueroso, ¿no?

Siento que trabajé demasiado.

En realidad, esto también es una competencia.

Es bueno ver que hablas en serio

¿Te vas a casa?

Zeus y Delight se quedan, así que

debemos animarlos, siguen

de buen humor

[planea dejar el trabajo inmediatamente] No me siento bien... Hoy

[Programando salida del trabajo] Tengo un resfriado y ahora...

Ah~ Trabajé duro, pero es una pena~

Hola

Hola

Las opciones de prohibición son un poco estrictas, pero entonces...

Si paso a Jace, ¿ellos no lo harán también?

¿No sé si debo hacerlo?

Jugador encantado

Qué pasó

Es una pena...

No, la configuración...

Pensé que solo se restablecieron cosas como la sensibilidad, pero

se restableció todo.

Tuve que ajustarlo mientras jugaba.

¿No pude jugar con el 100% de condición?

¿Tartamudeo?

[P. ¿Mostraste una obra de Lee Shin de alto nivel?] La jugada fue un poco decepcionante, pero

no pareció haber tenido mayor impacto en el juego.

Aun así, una vez hubo una escena de crack.

Después de presionar Q en Fiora y

fingir con protección - guardián. Entrar en

fue un poco genial

El año que viene, iré a la torre

y la disfrutaré en soledad

¿Has visto el diseño esta vez?

Lo vi

Eme2?

¿Los amigos allí estaban jurando

?

¿Eme amigos?

Tenía miedo

¿No dijo Wangho que no puedes hacer Poppy?

Soy similar en ese sentido...

Fue aterrador

Soy local, así que conozco bien ese sentimiento

[Q. ¿Quién cree Delight que es el ganador?] ¿No volverán a ganar los dramas estadounidenses?

¿El drama americano ganará al final?

[Finalización de la jubilación durante la guerra]

[P. [Sentimientos tras terminar el estreno de temporada] Como fue antes del evento, no hubo mayores arrepentimientos.

Creo que mostré todo lo que tenía para mostrar.

Los otros miembros del equipo también Sentí que me estaba divirtiendo y divirtiéndome

Creo que fue divertido

[P. ¿No fue fácil jugar bot 2v2?]

Esperaba jugar ese tipo de campeón,

así que pensé en hacer algo con karma, pero

probablemente fue porque era la primera vez que jugaba

así que creo que fue un poco difícil

[P. ¿Qué esperas durante la nueva temporada?]

El juego ha cambiado mucho y

la apertura está a la vuelta de la esquina.

Ha pasado un tiempo desde que jugué un partido en LoL Park.

Creo que fue muy bueno relajar las manos.

Desde el asiento del partidario Era la primera vez que jugaba un juego así que

Creo que fue divertido

¿Cómo llegaste a conocer un poco los sentimientos de Hwanjoong?

[Consulta lugares famosos] El asiento parece un poco acogedor

¿Has visto el diseño esta vez?

Aún no lo he visto todo.

¿Cuáles son los niveles ahora?

¿Esmeralda o platino? Creo que es uno de los dos

¿Zeus es Platino?

[Se produce una singularidad en el ecosistema de la plataforma] Creo que hay un pequeño problema...

Así sale

Sale bronce y hierro. En realidad, es extraño, pero

¿Supongo que originalmente era Eme 1 o Pla?

[recientemente] Sucedió algo extraño, así que le pregunté a

si él también estaba en nuestro equipo.

¿Qué vas a hacer cuando entres?

Necesito descansar

¿Nos hemos ido todos?

Ya me fui, ya...

Entremos y descansemos un poco

Gracias

[¡La apertura de temporada ha terminado!]

[MÁS ALLÁ DEL RETO]

[Coreano]

밥을 안 먹어가지고

탈락하면 밥먹으러 가자, 밑에 내려가서

광탈하면 바로 가야 돼요? 기다려야 돼요?

못 간다고 하던데?

민석이 말로는?

나는 몸이 좀 안 좋아서 먼저 가야 될 것 같아

[나이롱 환자 예약] 나도 몸이 안 좋아

[전력 짜는 팀 서포터]

[미니 게임] 방해할 사람?

[미니 게임 승팀 혜택] 어느 팀이랑 할 지도 고르고 부전승도 있을 거예요

부전승으로 올라가야죠 저희

저희 만약에 고르면 어느 라인 고를래요?

만약에 저희가 고를 수 있으면 상대를?

정글...?

정글이나 원딜인데

오너 형, 유나라 많이 하던데?

유나라랑 이즈 투챔이에요

[낯 가리고 있는 팀 탑]

안녕하세요 우제 씨?

밥이 밖에 있나요?

어.. 밖에 준비되어 있는 듯?

도시락인데 갖다줄까?

아니면 뭐 시켜줄까?

도시락 먹어야겠다

야 너 서폿이야?

[타팀 선수들끼리 단체로 뒤섞이는 생소함]

[입장 리허설 준비]

잘생겼다

니 미래야

어울려 근데

너도 논산이야

니 빡빡이 되면 보자 한번

[가벼운 대회 설명 시간]

[굳건해진 쵸비상]

[운동 접은 정민씨 근육량 체크]

[가드 오브 아너]

오랜만입니다 진혁 선수

네 오랜만입니다

요즘에 운동 열심히 하던데?

운동 꾸준히 하고 있어요

포기 안 하고

[Q. 포지션이 서포터가 된 이유?] 포지션이 원래 미드였는데

제가 이제 또 오너 선수가 원딜인데

오너 선수의 1픽이 저거든요?

그래서 제가 서포터로 보좌를 해주려고 서폿을 골랐습니다

[Q. 이길 만한 팀을 꼽자면?] 서폿 팀은 무조건 이길 것 같고

일단 그리고 뭐 탑?

탑이랑 원딜까지도 쉽게 이기지 않을까 싶습니다

[정보: 셋이 구면]

사진 한 번만..

방해꾼 켈린이 형 맞죠?

[Q. 이길 만한 팀을 꼽자면?] 솔직히 근데

작년이랑 비하면 약해진 것 같아서 다

서폿은 세졌는데

다 이길 수 있지 않나..

[Q. 팀 정글의 누구는 팀 서폿을 꼽았는데?]

정글은 근데 제일 약해요

[원조 노피디] 오늘 쉬나 보네요?

같이 오는 줄 알았거든?

안 온대

밥 안 먹어?

매니저님이 햄버거 사주셨어요

우제는 먹었어요, 도시락

우제, 햄버거 혹시 몰라서 하나 갖다 줘야겠다

콜라 필요해?

괜찮아요

토마토 뺐나?

토마토 뺐어

[낀낀이 형과 미니게임 전략 짜는 낄낄이 형]

다리우스 같은 거 해서 오면 죽여버리려고요

[오랜만에 오너 형 옆에서 세팅하는 중]

[환중이는 스트 형 옆에서 롤체하는 중]

[시즌 오프닝 기념 마네팅 상탈쇼]

[헉]

대기가 기네요?

그러게요, 빨리 했으면 좋겠네요

아! 나 재밌는 거 있어

어제 선물로 받은 거 있어

뭔데요?

이게 뭐예요?

복면이야 복면

칸예 복면이야

[착용 중]

오~ 괜찮은데요?

괜찮다고?

진심으로 말하는 거야?

네

이러고 밖에 나가면 큰일나는 거지

잡혀가는 거지

잡혀가겠는데요? 진짜 그렇게 가면?

너희 운동하는 거 안 찍을게

대신에 율쌤 인터뷰 해도 돼?

한번 물어보세요, 가능하시죠?

운동 브이로그도 가능해요 근데

너가 안 된다며 저번에

아이~ 나시티 입고는 안 되는 거죠

그냥은 가능하죠 평소에

그냥 가능해?

[아직도 대치 중인 낀낀 vs 낄낄]

[햄버거 먹고 잠든 쿨쿨이 형]

방송에서 라이즈 하던데?

나 라이즈 진짜 개잘해

웬만하면 바루스는 짜를 생각하고 있고

바루스는 날먹이라서 잘라야 돼

바루스나 말파

정글러의 아지르는 진짜 개편하겠네

정글 팀 미드 누구예요?

카나비

정글 팀은 어딜 누가 가도 약해 보이는데?

[황.족.미.드]

[벽 넘는 녹뻔뻔 암살자 밴]

[5 HLE 시너지]

[팀 정글 대진 및 팀 선택권 획득]

꼭 이기겠습니다

[MC우제 해설 합류]

[든든한 오렌지 지원군 포착]

[1경기 종료]

[아직 열일 중인 MC퐁실]

중계 소감은 어때?

빡세다?

먼저 가보겠습니다

아이고 힘들다

너 일부러야?

아뇨 저..

솔직히 오늘 저녁에 약속 있죠?

아뇨 없어요 저..

팀 정글 다들 저녁 약속 있죠?

[순수 실력패] 아뇨 없어요..

집에 빨리 가고 싶어서

사고낸 거 아니에요?

절대 아니죠 저는 3연승하려고 왔는데

고생하셨습니다~

3연승한다는 마인드로 오늘 왔는데

아쉽게 첫 판에 미드 팀한테 무기력하게 져서

너무 아쉬운 것 같고요

혹시 다음 번에 라인CK에 나올 기회가 된다면

제가 챔피언을 깎아 와서 몇 개

하도록 하겠습니다

[Q. 니달리 서폿을 픽한 이유?] 니달리 서폿이 최근에 좀 좋아요

좋은 이유가 정글러들 입장에서

니달리를 잘하는데 서폿으로 갔을 때도 견제하기도 쉽고

소라카처럼 버스 타기 쉬운 것 같아서 했습니다

[Q. 쇼블랑한테 맞아본 소감?] 조금 반칙인 느낌이긴 하죠?

너무 열심히 한 느낌도 있긴 한데

사실 이것도 대회니까

진지한 모습은 보기 좋은 것 같습니다

집에 가실 건가요?

제우스 선수랑 딜라이트 선수가 남아있으니까

응원해야죠, 남아서

좋은 마인드입니다

[는 바로 퇴근각 잡는 중] 저 몸이 좀 안 좋아요.. 오늘

[퇴근각 잡는 중] 저 감기 걸려가지고 지금..

아~ 열심히 했는데 아쉽다~

안녕하세요

안녕하세요

밴픽이 좀 빡인데 그러면..

제이스를 넘기면 쟤네도 안 하려나?

할지 모르겠네?

딜라이트 선수

무슨 일이에요

아쉬운 거죠 뭐..

아니 세팅이..

감도 이런 거만 초기화 되는 줄 알았는데

다 초기화가 돼서

게임하면서 중간중간 맞추느라..

컨디션 100%인 상태로 게임하지 못 했다?

버벅거리는?

[Q. 수준급 리신 플레이를 선보였는데?] 플레이가 좀 아쉽긴 했는데

게임에는 큰 지장이 없었던 것 같습니다

그래도 한 번 크랙 장면이 있었는데

피오라한테 Q 맞히고

와드 - 방호로 페이크 준 다음에 들어가는 거

조금 멋있었습니다

내년에는 탑으로 가서

혼자 고독하게 즐기겠습니다

이번에 배치 보셨나요?

봤습니다

에메2?

거기 친구들이

욕을 하더라고요 막?

에메 친구들이?

무서웠습니다

왕호한테도 뽀삐 못 한다고 그러던데?

저도 그런 식으로 비슷한..

무섭더라고요

제가 현지인이라서 그런 느낌 잘 압니다

[Q. 딜라이트가 생각하는 우승 후보?] 또 미드가 우승하지 않을까요?

미드가 결국 우승할 것이다?

[대환중 칼퇴 완료]

[Q. 시즌 오프닝을 마친 소감] 이벤트전이라 크게 아쉬움은 많이 남지 않고

보여줄 거 다 보여줬다고 생각하고요

다른 팀원들도 재밌게 하고 즐겁게 하는 게 느껴져서

재밌었던 것 같습니다

[Q. 바텀 2대2 구도가 쉽지 않았는데?]

그런 챔피언을 할 거라고 예상은 해서

카르마를 뭔가 할 것 같긴 했는데

하니까 확실히 처음 해보는 구도라서 그런지

좀 힘들었던 것 같습니다

[Q. 새 시즌을 하면서 기대되는 점?]

게임이 많이 바뀌기도 했고

개막이 얼마 남지 않았는데

오랜만에 롤파크에서 경기를 해보니까

손 푸는데 되게 좋았던 것 같고요

서포터 자리에서 경기를 해보는 것도 처음이라서

재밌었던 것 같습니다

어떻게 조금 환중이의 마음을 알게 됐나요?

[명당 확인] 자리가 좀 아늑한 것 같습니다

이번에 배치 보셨나요?

아직 다 보진 않았는데

지금 티어가 어떻게 나오고 있나요?

에메랄드인가 플래티넘인가 둘 중에 하나인 것 같아요

제우스가 플래티넘?

[플래 생태계 특이점 발생] 아무래도 조금 문제가 생긴 것 같은데..

원래 그렇게 나오긴 해요

브론즈나 아이언 나오는 건 사실 이상하긴 한데

원래 에메1이나 플래였을 걸요?

[최근에] 이상한 일이 있었어서

혹시 저희 팀에도 있는지 한번 물어봤습니다

들어가서 뭐할 건가요?

쉬어야죠

다 갔나요?

이미 갔어 이미..

들어가서 푹 쉬십쇼

감사합니다

[시즌 오프닝 종료!]

[BEYOND THE CHALLENGE]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
탈락 tal-lag Level 2	verb - ser eliminado
광탈 gwang-tal Level 3	noun - eliminación rápida
민석이 min-seok-i Level 1	noun - nombre (Minseok)
나이롱 na-i-long Level 4	adjective - falso
부전승 bu-jeon-seung Level 3	noun - victoria sin jugar
정글 jeong-geul Level 2	noun - jungla (término de juego)
원딜 won-dil Level 2	noun - AD Carry (término de juego)
유나라 yu-na-ra Level 1	noun - nombre (Yuna)
서폿 seo-pot Level 2	noun - soporte (término de juego)
라이즈 ra-i-jeu Level 1	noun - Ryze (personaje de juego)
바루스 ba-ru-seu Level 1	noun - Varus (personaje de juego)
말파 mal-pa Level 1	noun - Malphite (personaje de juego)
니달리 ni-dal-li Level 1	noun - Nidalee (personaje de juego)
소라카 so-ra-ka Level 1	noun - Soraka (personaje de juego)
쇼블랑 syo-beul-lang Level 1	noun - nombre (Shoblang)
제우스 je-u-seu Level 1	noun - nombre (Zeuss)
딜라이트 dil-la-i-teu Level 1	noun - nombre (Dilight)
리신 ri-sin Level 1	noun - Lee Sin (personaje de juego)
피오라 pi-o-ra Level 1	noun - Fiora (personaje de juego)
카르마 ka-reu-ma Level 1	noun - Karma (personaje de juego)