– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

hey, es hora de una gran

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

limpieza, oye, ¿qué?

[Música]

Hoshi, hora de despertar

[Música]

Hoshi, hay muchísimo trabajo por hacer, Shinuk

vamos a limpiar hoy, ¿puedes ayudarnos,

Shinuk?

Shinuk, ¿eh? No está aquí. Podría haber

jurado que estaba aquí.

Ah, espera un minuto, puedo sentir su

presencia. ¡Ah, ahí está! Lo

encontré. ¡Ay, qué asco! Apesta. La bomba de

calcetines sucios de papá.

5, 4, 3, 2...

1. ¡Cielos, casi me matas! Mamá, ve a

despertar a papá y nos pondremos con todo.

Está bien, de acuerdo.

[Música]

A ver, ¿cómo lo despertaré hoy? Oh,

solo quiero que lo despiertes normalmente.

Está bien.

Normalmente. Oye, papi.

Papi... ¿está bien? ¿Quieres dormir conmigo?

me

[Música]

Claro, Shin, tú ordena los juguetes. Hoshi, tú

limpia las

[Aplausos]

ventanas. Cuando termines con eso,

puedes limpiar las persianas y ordenar las

revistas. Muy bien. Cielos, la forma en que nos

manda.

Es una

tirana. ¿Qué fue eso? Uh, nada.

Nada. Y date prisa.

No digas ni una palabra. Vamos, a limpiar.

Yo quiero hacer eso. No puedes hacer esto,

hijo. Ve a ordenar tus juguetes ahora.

Solo una vez, solo una vez, solo una vez, solo una vez,

solo una vez, solo una vez. Está bien, pero solo

una vez.

Vale.

Abuelita, eso está bien, muy bien. Mi turno.

Tengo una gran idea.

Mírenme, llevo un

sujetador. Estoy ordenando, estoy ordenando.

[Aplausos]

[Música]

Ah, ¿cuánto tiempo llevas ahí parado,

Messi? Quiero esas ventanas limpias en una

hora.

Está bien, papi. ¡Papá, mira! ¡Un

trompo! Lo compré el otro día. Solía

jugar con ellos cuando era niño,

especialmente durante las vacaciones de invierno

cuando teníamos que jugar dentro. ¿Cómo haces

para que

gire? No, así no es. Tienes que

enrollar el cordel y luego tirar de él así,

como esto. ¡Oh, vamos, déjame hacerlo a mí! Mira,

así es como se hace.

[Música]

¡Eso!

¡Woo! Soy bueno, ¿verdad? ¡Woo,

woo! ¡Otra vez, otra vez, otra vez!

¡Otra vez!

Está bien, woo, woo.

¡Woo! Hay otro aquí. Podríamos tener una

batalla de trompos, sería divertido. ¿Qué

dices?

[Aplausos]

[Música]

Niño, vamos, anda. ¡Ya casi estoy!

¡Vamos! Sí, Hoshi, ¿has terminado con lo

que tenías que hacer?

¡Terminé, papi! ¡Juguemos con el

trompo!

Increíble, eres peor que un

niño. Voy a ir a

limpiar. Himari tiene mucha suerte, ella no

limpia.

[Música]

¡Bang, bang, bang!

¡Kaboom!

¡A la carga! Bueno, el guiso casi está

listo. Oye, eh, he puesto todo lo que

hay que tirar en esta

caja. Está bien, déjalo ahí en

el suelo. Iré a hacer un té en un

minuto. Gran idea, podemos tomar un

descanso. Gracias por tu ayuda, este será un

buen año, cariño.

Cariño, estoy agotado. ¿Cómo estás tú,

Pika?

Pika, ¡mueve el pompis! ¡El bailarín!

¿Qué fue ese fuerte

estruendo? ¿Qué has hecho, Shinuk? Y si

estaba todo tan limpio y ordenado... Oh, lo que

pasa es que, um... oh, bueno, verás, lo que pasó fue

que un alienígena intentaba llevarse a Himari.

Luché contra él así y así, y luego el alienígena tropezó,

la caja se cayó y lanzó todos los

juguetes y cosas por el aire.

Y vuelve a ordenarlo todo, ¿vale?

and get it all tidy again okay

H...

[Música]

[Inglés]

[Music]

hey it's time for a major

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

cleanup hey what

[Music]

hosi time to wake up

[Music]

hosi G there's so much work to do shinuk

we're cleaning up today can you help

us shinuk

shinuk huh he's not here I could have

sworn he was in here

H wait a minute I can feel his

presence ah there he is I found

him oh gross they stink Daddy's dirty

sock

bomb 5 4 3 2

1 gee you almost killed me mommy go and

wake up daddy and we'll get on with it

all right okay

[Music]

a so how will I wake him up today oh I

just want you to wake him up normally

okay

normally hey daddy

daddy she okay do you want to sleep with

me

[Music]

sure Shin you tid out the toys roshi you

clean the

[Applause]

windows when you're finished with that

you can clean the blinds and tidy up the

magazines all right gosh the way she

bosses us

around she's a

tyrant what was that uh nothing

nothing and make it snappy

don't see a word come on let's clean

up I want to do that you can't do this

son you go and tidy up your toys now

just once just once just once just once

just once just once all right but only

once

okay a

granny that's good very good my turn

I've got a great idea

look at me I'm wearing a

bra I'm tidying up I'm tidying up

[Applause]

[Music]

H how long have you been standing there

Messi I want those windows clean in an

hour

okay Daddy he daddy look huh a spinning

top I bought it the other day I used to

play with them when I was a kid

especially during the winter holidays

when we had to play inside how do you

make it

spin no that's not right you have to

wind the string and then pull it like

this oh come on just let me do it uh see

this is how you do

[Music]

it

wo there I'm good aren't I woah

woah again again again

again

okay wo wo

W there's another one here we could have

a spinning top battle that'd be fun what

do you say

[Applause]

[Music]

kiddo come on go come on I got a wee we

come on yeah fosi have you finish with

go for

it I'm finished Daddy Let's play with

the spinning taunt

unbelievable you're worse than a

child I'm going to go

clean himari is so lucky she doesn't

clean wa

[Music]

bang bang bang

Kaboom

charge well the Stew's almost

ready hey sh uh I've put everything that

needs to be thrown away into this

box that's fine just leave it there on

the floor I'll go make some tea in a

minute great idea we can take a

rest thanks for your help this will be a

Good Year honey

bunny I'm wor

out how are you him pika

pika shake your butt butt the dancer

what was that loud

crash what have you done shinuk and it

was all nice and Tiny too oh the thing

is um oh well you see what happened was

an alien was trying to take him aari

away I fought with it like this and like

that and then the alien tripped over and

the Box fell over and knocked all the

toys and things into the air

and get it all tidy again okay

h

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
major /ˈmeɪdʒər/ A2	adjective - mayor
presence /ˈprezəns/ B2	noun - presencia
stink /stɪŋk/ B2	verb - apestar
dirty /ˈdɜːrti/ A1	adjective - sucio
tidy /ˈtaɪdi/ B1	verb - ordenar
bossy /ˈbɒsi/ B2	adjective - mandón
tyrant /ˈtaɪrənt/ C2	noun - tirano
snappy /ˈsnæpi/ C1	adjective - rápido
spinning /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - girar
battle /ˈbætl/ B1	noun - batalla
unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl/ B2	adjective - increíble
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	verb - cargar
stew /stjuː/ B2	noun - estofado
alien /ˈeɪliən/ B2	noun - alienígena
oppressive /əˈpresɪv/ C1	adjective - opresivo

Estructuras gramaticales clave

• I could have sworn he was in here

  ➔ Verbo modal + pretérito perfecto

  ➔ Se usa para expresar una creencia firme sobre una situación pasada.

• We'll get on with it

  ➔ Verbo compuesto

  ➔ Continuar haciendo algo que has empezado.

• How long have you been standing there?

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Describe una acción que comenzó en el pasado y aún continúa.

• I used to play with them when I was a kid

  ➔ Used to + infinitivo

  ➔ Se refiere a hábitos o estados pasados que ya no son ciertos.

• I've put everything that needs to be thrown away

  ➔ Infinitivo pasivo

  ➔ Se usa para expresar obligación o necesidad en voz pasiva.

• I'll go make some tea in a minute

  ➔ Futuro simple

  ➔ Expresa una decisión tomada en el momento de hablar.

• An alien was trying to take himari away

  ➔ Pasado continuo

  ➔ Describe una acción que estaba sucediendo en un momento específico en el pasado.

• Get it all tidy again

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Se usa para dar instrucciones, órdenes o peticiones.