– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

la historia está llena de grandes debates

Lincoln contra Douglas, Nixon contra JFK

¿qué tal madre contra tonto? lo siento

¿por qué no dejas que mi hijo esté en tu

equipo de debate? lo he visto vencer a los mejores

no puedes decirme que no es lo suficientemente bueno

en realidad, Evan es lo suficientemente bueno, solo que

es demasiado joven; el equipo de debate es solo para

alumnos de quinto grado. ¿por qué? son las reglas

usted es el profesor de debate, defienda su

regla. bueno, no es mi regla, es la

regla de la escuela. oh, así que no le importa

en absoluto estos niños, solo hace lo que

su jefe le dice. ¿es por eso que

entró en el debate? para dejarse pisotear.

debería trabajar en una tienda de colchones

está bien, está bien, ella está usando el humor para

exponer una falla en mi argumento. marginalización

de libro. anoten eso. le sugeriría que piense por sí mismo,

de la misma manera que usted anima a su clase a pensar

por sí mismos. ser joven no es

algo negativo, es algo positivo. vale, esta es

su tesis. veamos cómo la

sustenta. piense en otros jóvenes prodigios

brillantes a lo largo de la historia

Mozart, Joav, Var Dogie, Hower. ¿qué pasaría si

alguien les hubiera dicho que eran demasiado

jóvenes para practicar su don

extraordinario?

gift

[Inglés]

history is littered with great debates

Lincoln versus Douglas Nixon versus JFK

how about mother versus fool I'm sorry

why won't you let my son on your debate

team I've seen him beat the best you

can't tell me he's not good enough

actually Evan is good enough he's just

too young debate teams only for fifth

graders why those are just the rules

you're the debate teacher defend your

rule well it's not my rule it's the

school's rule oh so you don't care care

about these kids at all you just do what

your boss tells you to is that why you

got into debate to lie down you should

work in a mattress

store okay okay she she's using humor to

expose a flaw in my argument textbook

marginalization write that down I would

encourage you to think for yourself the

way you encourage your class to think

for themselves being young isn't a

negative it's a positive okay this is

her thesis statement let's see how she

supports it think of other brilliant

young prodigies throughout history

Mozart joav VAR dogie Hower what if

someone had told them that they were too

young to practice their extraordinary

gift

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
littered /ˈlɪtərd/ B2	verb - lleno de
debate /dɪˈbeɪt/ B1	noun - debate
defend /dɪˈfend/ A2	verb - defender
humor /ˈhjuːmər/ B1	noun - humor
expose /ɪkˈspoʊz/ B2	verb - exponer
flaw /flɔː/ B2	noun - defecto
argument /ˈɑːrɡjumənt/ A2	noun - argumento
textbook /ˈtekstbʊk/ B1	adjective - ejemplar
marginalization /ˌmɑːrdʒɪnələˈzeɪʃən/ C2	noun - marginación
encourage /ɪnˈkɜːrɪdʒ/ A2	verb - animar
thesis /ˈθiːsɪs/ B2	noun - tesis
brilliant /ˈbrɪljənt/ B1	adjective - brillante
prodigies /ˈprɒdɪdʒiz/ C1	noun - prodigios
extraordinary /ɪkˈstrɔːrdəneri/ B2	adjective - extraordinario
gift /ɡɪft/ A1	noun - don

Estructuras gramaticales clave

• how about mother versus fool I'm sorry

  ➔ Frase sustantiva para introducir un tema

  ➔ "How about" se usa aquí para sugerir un tema de debate contrastando dos frases sustantivas.

• why won't you let my son on your debate team

  ➔ Verbo modal negativo en una oración interrogativa

  ➔ "Won't" (will not) expresa una negativa o una pregunta fuerte sobre la intención de alguien.

• you can't tell me he's not good enough

  ➔ Verbo modal de imposibilidad o prohibición

  ➔ "Can't" se usa aquí para afirmar que una declaración es lógicamente imposible o inaceptable.

• you should work in a mattress store

  ➔ Verbo modal para consejos u opiniones

  ➔ "Should" se usa aquí sarcásticamente para dar un consejo que resalta lo absurdo del trabajo del oyente.

• she's using humor to expose a flaw in my argument

  ➔ Presente continuo para acciones actuales

  ➔ "She's using" describe una acción que ocurre en el momento de hablar.

• I would encourage you to think for yourself

  ➔ Condicional 'would' + infinitivo

  ➔ "Would encourage" suaviza la declaración, haciendo que el consejo sea más educado o hipotético.

• being young isn't a negative it's a positive

  ➔ Gerundio como sujeto

  ➔ "Being young" usa el gerundio para tratar el estado de juventud como un concepto/sustantivo.

• what if someone had told them that they were too young

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto en una estructura condicional 'what if'

  ➔ "Had told" se refiere a una situación hipotética en el pasado.