– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Octavo grado terminado, hijo. Lo logré.

¿Puedes repetirlo para la cámara?

No, hombre. Y guarda eso, la ceremonia

de graduación terminó. El fin de otro

año escolar. Debo decir que empiezo

a pensar que mudarnos a Orlando fue una buena

idea. Llevamos aquí 3 años. Ed

terminó la secundaria. Ha sido un largo

camino desde que empezamos aquel miércoles.

Todo va de maravilla. Muy pronto

Golden Saddle nos estará copiando, copiándolos

a ellos, y acabo de conseguir mi mayor propiedad

hasta ahora: una casa en Gulf Mist Estates,

esa comunidad privada de lujo. ¡Maldición, mujer!

Tienes razón. Deberíamos

celebrar. Enciende el

aire acondicionado. ¡Lo estamos logrando, Jessica! Estamos viviendo

el sueño americano, igual que el

dueño del apartamento. ¡Rápido, esconde a tu abuela!

Aún no la has incluido en el contrato de alquiler.

No, son 100 dólares extra al mes. ¿Vas

a pagarlos? ¡Muévete, muévete! Ponla en la

despensa. ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

[Inglés]

[Music]

eighth grade done son I made

it can you do that again for the camera

no man and put that away the graduation

ceremony is over the end of another

school year I have to say I'm starting

to think moving to Orlando was a good

idea we've been here for 3 years Ed

finished Middle School it's been a long

haul since starting on that Wednesday

cat Miss is going great pretty soon

Golden Saddle will be copying me copying

them and I just got my biggest listing

yet a house in Gulf Mist Estates that

fancy gated community damn woman right

we should

celebrate turn on the

AC we're doing it Jessica we're living

the American dream just like the

landlord quick hide your grandmother you

still haven't added her to the lease no

it's 100 extra bucks a month are you

going to pay it move move put her in the

pantry go go go go go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ B2	noun - graduación
ceremony /ˈsɛrɪmoʊni/ B2	noun - ceremonia
listing /ˈlɪstɪŋ/ B2	noun - listado de propiedades
community /kəˈmjuːnɪti/ A2	noun - comunidad
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ A2	verb - celebrar
pantry /ˈpæntri/ B2	noun - despensa
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - lujoso
landlord /ˈlændlɔːrd/ B2	noun - propietario
gated /ˈɡeɪtɪd/ B2	adjective - cerrado
lease /liːs/ B2	noun - contrato de arrendamiento
copying /ˈkɒpiɪŋ/ A2	verb - copiar
finished /ˈfɪnɪʃt/ A1	verb - terminado
haul /hɔːl/ C1	noun - viaje largo
extra /ˈɛkstrə/ A2	adjective - extra
camera /ˈkæmərə/ A1	noun - cámara

Estructuras gramaticales clave

• eighth grade done son I made it

  ➔ Pasado Simple

  ➔ El verbo "made" se refiere a una acción completada en el pasado.

• I'm starting to think moving to Orlando was a good idea

  ➔ Presente Continuo para estados actuales

  ➔ Usar "'m starting" enfatiza el proceso de formar una opinión.

• We've been here for 3 years

  ➔ Presente Perfecto para duración

  ➔ "We've been" (have been) expresa un estado que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Golden Saddle will be copying me

  ➔ Futuro Continuo

  ➔ "will be copying" describe una acción que estará en progreso en un momento futuro.

• I just got my biggest listing yet

  ➔ Presente Perfecto para acciones recientes

  ➔ "have just got" significa una acción que terminó muy recientemente.

• we're living the American dream

  ➔ Presente Continuo

  ➔ "re living" indica una acción actualmente en progreso.

• You still haven't added her to the lease

  ➔ Presente Perfecto con 'still'

  ➔ "haven't added" junto con "still" muestra frustración porque la acción aún no se ha completado.

• are you going to pay it

  ➔ Futuro con 'be going to'

  ➔ "are you going to" pregunta sobre las intenciones futuras de alguien.