– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Australia, es tu turno, por favor acércate

y elige un

nombre. Has elegido el número nueve, Isise

Mire. ¿Cuál es tu pregunta para

Australia? Hola, Miss Australia, ¿cómo usarás

la plataforma de Miss Universo para

promover la igualdad de género

global? Usaría la plataforma de Miss Universo

para difundir un mensaje. Creo que esta

comunidad es fuerte y, cuando nos unimos,

podemos generar cambios. En cuanto

a la igualdad de género, cuando usamos

nuestra voz y nuestro poder para lograr un

cambio, es ahí cuando ocurre el verdadero movimiento.

Gracias.

Muy bien, Puerto Rico, es tu turno. Acércate

y selecciona a

Gracias. Has

seleccionado el número cuatro, Janelle

Kissan. Hola, Miss Puerto Rico, si ganas

esta noche, ¿qué le aportarías a la marca

Miss Universo?

brand

Usaría esa oportunidad para

mostrarle al mundo la relevancia de las reinas de belleza

hoy en día. Usaría mi activismo

con respecto a la salud mental y mostrarle

al mundo lo importante que es que si

usamos nuestra voz, si ocupamos nuestro espacio,

si somos lo suficientemente valientes para

ser nosotras mismas en este mundo... Usaría la

plataforma para llegar a... y ser eso. Muchas

gracias, gracias.

Muy bien, muy bien, seguimos con fuerza

aquí. Muy bien, Nicaragua, es tu momento

de pasar

adelante, por favor elige el nombre de un

miembro del jurado.

Muy bien, elegiste el número uno,

Helima

Iden. ¿Qué cualidades y valores te guían como

líder y modelo a seguir para

los demás? La cualidad que me ha inspirado

a mí y ha inspirado a millones de mujeres y

niñas, les pido disculpas hoy...

es la humildad, y ser capaz de

apreciar todas las pequeñas

cosas, porque ahí es donde reside lo más

valioso: la esencia de ser

[Aplausos]

humano. Gracias, gracias, muchas gracias. Tailandia, te toca.

much Thailand you are up

[Aplausos]

Tailandia, te toca, por favor acércate y

elige a tu miembro del jurado.

Member

[Aplausos]

Hola, elegiste el número seis, Avani Gregg. Avani,

¿cuál es tu pregunta para

Tailandia? Si pudieras hablar ante una sala

llena de estudiantes sobre el acoso en línea,

¿qué dirías?

Les diría que no escuchen lo que la gente

tiene que decir, porque al final todos

tienen derecho a su propia opinión, pero

depende de nosotros cómo reaccionamos ante ello. Usar

nuestra voz para defender lo que es correcto

y ser el cambio que queremos ver en

el mundo, predicando con el ejemplo. No

escuches el odio porque eso no nos define;

lo que nos define es cómo nos levantamos

y cómo seguimos adelante a partir de

eso. Gracias, gracias.

Bien, hemos llegado a la última pregunta de

esta ronda. Colombia, por favor acércate

y elige a tu miembro del jurado.

Gracias. Has elegido el número

dos, Mario

Bautista. Mario, ¿cuál es tu pregunta para

Colombia? Hola, Col...

[Aplausos]

Voy a decirla en inglés porque

está en inglés: si este fuera tu último

día en la Tierra, ¿cómo lo vivirías?

Ya lo estoy viviendo porque estoy

aquí, rompiendo estereotipos. Ser mujer, ser

madre, es dejar historia, un legado,

algo que quiero transmitir a

mujeres, madres y niños. Gracias.

women mothers and children thank you

Gracias, hemos tenido respuestas muy potentes

esta noche. Gracias a las cinco finalistas

y a los miembros de nuestro jurado por

sus maravillosas preguntas. Como recordatorio,

las respuestas de las delegadas ayudarán

a determinar quiénes avanzarán a nuestro

top tres.

[Inglés]

Australia you are up first please come

on over and choose a

name you have chosen number nine isise

mire is what is your question for

Australia hi Miss Australia so how will

you use the Miss Universe platform to

promote Global Gender

quality I would use the Miss Universe

platform to push a message I think this

community is strong and when we bond

together we can create changes and when

it comes to gender equality when we use

our voice and we use our power to make a

change that's when real movement happens

graas thank

you okay Puerto Rico it's your turn come

on over and select a

thank you you have

selected number four Janelle

kissan hello Miss Puerto Rico if you win

tonight what would you bring to the Miss

Universe

brand

univers I would use that opportunity to

show the world the relevance of beauty

queens nowadays I would use my activism

on regarding mental health and saying

the world how it is important that if we

we we use our voice if we take up space

if we are courageous enough to be

ourselves in this world I would use the

platform to reach and and be that thank

you so much thank you

all right all right we're going strong

here all right Nicaragua it's your time

to come on

down please choose the name of a

Committee

Member all right you chose number one

helima

Iden what qualities and Val guide you as

a leader and role model for

others the quality that has inspired me

and has inspired millions of women and

girls I apologize today

his humility and to be able to

appreciate all of the little

things because that's where most

valuable thing is the essence of Being

[Applause]

Human thank you thank you thank you so

much Thailand you are up

[Applause]

Thailand you are up please come over and

choose your selection Committee

Member

[Applause]

hi you chose number six avani Greg aani

what is your question for

Thailand if you could speak to a room

full of students about online bullying

what would you say

I would say to not listen to what people

have to say because in the end everyone

is entitled to their own opinion but it

is up to us on how we react to it use

our voice to stand up for what is right

and be the change that we want to see in

the world by Leading by example don't

listen to the hate because it doesn't

shape us but what shapes us is how we

get back up and how we move forward from

that thank you thank you

okay we are down to the last question of

this round Colombia please come on up

and choose your selection Committee

Member thank you you have chosen number

two Mario

Bautista Mario what is your question for

colia hola col

[Applause]

I'm going to say it in English because

it's in English if this was your last

day on Earth how would you live

it I am already living it because I'm

here I'm breaking serious ties being a

woman being a

mother is to leave history a legacy

something that I want to transmit to

women mothers and children thank you

thank you we got some strong answers

here tonight thank you to the top five

and our selection committee members for

their wonderful F question as a reminder

the delegates answers will help

determine who will be advancing into our

top three

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
promote /prəˈmoʊt/ B2	verb - promover
equality /iˈkwɑːləti/ B2	noun - igualdad
platform /ˈplætfɔːrm/ B1	noun - plataforma
relevance /ˈreləvəns/ C1	noun - relevancia
activism /ˈæktɪvɪzəm/ C1	noun - activismo
courageous /kəˈreɪdʒəs/ B2	adjective - valiente
humility /hjuːˈmɪləti/ C1	noun - humildad
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - apreciar
essential /ɪˈsenʃl/ B1	adjective - esencial
bully /ˈbʊli/ B1	verb - intimidar
entitled /ɪnˈtaɪtld/ B2	adjective - con derecho a
legacy /ˈleɡəsi/ B2	noun - legado
transmit /trænzˈmɪt/ C1	verb - transmitir
delegate /ˈdelɪɡət/ C1	noun - delegado
advance /ədˈvæns/ B2	verb - avanzar

Estructuras gramaticales clave

• How will you use the Miss Universe platform to promote Global Gender equality?

  ➔ Futuro simple (interrogativo)

  ➔ La estructura "will + sujeto + verbo" se utiliza para preguntar sobre las intenciones o acciones futuras.

• When we bond together we can create changes.

  ➔ Estructura condicional con "When" (Oración subordinada de tiempo)

  ➔ La palabra "When" introduce una condición o marco de tiempo en el que ocurrirá la acción principal ("can create").

• If you win tonight, what would you bring to the Miss Universe brand?

  ➔ Segundo condicional (situación hipotética)

  ➔ La estructura "If + pasado simple, would + verbo" expresa una posibilidad hipotética en el futuro.

• What qualities and values guide you as a leader?

  ➔ SN (Sintagma Nominal) complejo como sujeto

  ➔ "What qualities and values" actúa como un sujeto de sintagma nominal compuesto para preguntar por características específicas.

• If you could speak to a room full of students, what would you say?

  ➔ Segundo condicional (modales)

  ➔ El uso de "could" y "would" enfatiza la naturaleza hipotética de la pregunta.

• It is up to us on how we react to it.

  ➔ Frase fija/Estructura idiomática

  ➔ La frase "It is up to us" significa que somos responsables de la decisión.

• If this was your last day on Earth, how would you live it?

  ➔ Modo subjuntivo en condicionales

  ➔ El uso de "was" (o "were") en la cláusula "if" indica que es contrario a la realidad.

• I am already living it.

  ➔ Presente continuo

  ➔ La estructura "am + verb-ing" se utiliza para describir una acción que ocurre justo en el momento de hablar.