– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Hola. ¿Qué hiciste el fin de semana pasado? ¿Fue emocionante, aburrido, interesante? Voy a

contarles sobre mi fin de semana. primero lentamente luego Normalmente, aprender inglés no tiene por qué ser

difícil o complicado. Puede ser fácil. Más El fin de semana tomé el autobús para ir a casa de mis padres.

Mi mamá y mi papá, ambos viven juntos mi hermano pequeño, Joaquín. Él edita estos videos.

Decidí visitar a mis padres en el último momento alrededor de las 4:00 p.m. Pero a las 16.00 horas El tráfico

en la Ciudad de México es una locura. Así que decidí esperar a que el tráfico se calme.

El tráfico nunca se calma en la Ciudad de México, pero alrededor de las 8 p. m. Ya no es demasiado loco. Pero

todavía había mucho tráfico. yo estaba sentado en tráfico durante aproximadamente 2 horas y luego finalmente

comenzó a conducir. Condujo hasta mi ciudad natal donde mi papá me recogió en su auto. Él

condujo su coche hasta la estación de autobuses y me recogió arriba. Subí y me senté en el asiento delantero del

auto, no en el asiento trasero, sino en el asiento delantero. porque mi mamá no estaba allí. Así que me senté en el asiento delantero

. Tenía un poco de hambre porque no había comido ninguna cena todavía. Entonces mi papá me llevó a comprar unos

esquites. Los esquites llevan maíz, mayonesa, lima, tajín. Es una mezcla de cosas buenas. Es el

refrigerio nocturno perfecto. Compramos dos esquites, uno para mí y otro para mi mamá, y manejamos a casa.

Comimos nuestros esquites y pasamos el rato escuchando música, ver vídeos. Y a la mañana siguiente

fuimos todos al café donde venden desayuno, café. Puedes sentarte

y charlar con amigos o familiares mientras comes desayuno. Pedí un donut de arce con tocino.

Esa fue la combinación perfecta. Arce con tocino. Muy bien. El donut estaba esponjoso y

suave pero crujiente por fuera. También pedí un tortilla de espinacas y pedí un capuchino.

Mi papá nos llevó a todos de regreso a casa y miramos una película llamada Roommates en Netflix. Fue

realmente bueno. Es una de esas películas que te mantiene alerta esperando a que

suceda lo siguiente. No fue de suspenso o aterrador. Fue simplemente frustrante y molesto

ver cómo su compañera de cuarto se salía con la suya. una y otra vez. Pero fue realmente bueno. Más tarde,

mi papá me llevó a mi cita de manicura. Como puedes ver, me volví a arreglar las uñas.

Nunca solía arreglarme las uñas, pero últimamente con mis videos y mis anillos, realmente me encanta mirar hacia abajo

mientras trabajo y ver mis uñas y decir: "Esas son uñas lindas." Charlé y chismorreé

con el técnico de uñas y amaba mis uñas. ¿Te gustan? ¿Igual que te gustan? Pero

rápido. ¿Te gustan? me decidí por el color rosa. No sé si realmente el rosa es mi color.

Pero últimamente he estado muy obsesionado con el rosa. Acabo de comprar un bolso nuevo con lunares rosas.

Estos son lunares. Entonces, pensé que creo que rosa Las uñas irían bien con mi nuevo bolso. ¿Sabes a qué me refiero

? Eso es algo que noté. digo mucho. Los hablantes nativos lo dicen mucho. ¿Sabes a qué me refiero

? algo así como para reafirmar que lo entiendes. Entonces, si digo: "Sí, me puse las uñas rosas porque

combinan con mi bolso nuevo y el rosa es simplemente bonito". color." ¿Sabes a qué me refiero? ¿Sabes a qué me refiero

? ¿Sabes a qué me refiero? eso es algo podrías usar just si quieres asegurarte de que

alguien entienda tu punto, tu idea. ¿Usted sabe lo que quiero decir? Después de mi cita de manicura,

almorcé con mi mamá y tomé el autobús De regreso a mi apartamento. Me di una ducha y me preparé

porque tenía que ir a un evento de techno. Sólo un evento donde tocan música techno. Yo

me maquillé. Me puse un poco de sombra de ojos, un poco brillo de labios y unos lindos aretes. Por cierto,

¿Quieres que haga mi próximo vídeo sobre maquillaje? ¿El vocabulario, los pasos en inglés sencillo? Házmelo saber

. Fui al evento de techno y bailé. toda la noche y a la mañana siguiente desayuné

en casa de Tok. Tok's es una cadena de restaurantes. Es muy popular en México. ¿Tiene alguna

cadena de restaurantes en su país? Si es así, ¿cuál uno es tu favorito y ¿por qué? Dormí todo el día y

luego fui con mi hermana a caminar un poco lindos bazares y mercados en la Ciudad de México. Y yo

compré este collar. Es mi flor favorita, la jacarandá. Y le hicieron un collar. Me encanta.

Es mi nuevo collar favorito. También grabé un Algunos vídeos de la semana. Trabajé en mi comunidad de inglés

y ​​luego me volví a dormir. fue un fin de semana realmente especial. Vi a familiares, amigos,

y pasé tiempo conmigo mismo. ¿Qué pasa contigo? ¿Qué hiciste este fin de semana? ¿Sabes

a qué me refiero? Intenta integrar esta frase en una frase que usas hoy. Es una frase divertida de usar,

Creo. Ahora aquí va la velocidad normal. entonces, terminado El fin de semana tomé el autobús para ir a casa de mis padres.

mi mamá y mi papá, pero mi papá fue el único que Me recogió en la estación de autobuses. Charlamos un rato en el auto

y tenía un poco de hambre. porque no había cenado nada. Entonces,

me llevó a buscar unos esquites. Un esquites es una mezcla de maíz, mayonesa, lima, esquites,

a veces queso, pero no como tanto queso porque es malo para mi acné. Todos salimos. Nosotros

comimos esquites juntos y escuchábamos música y vi vídeos de YouTube. Al día siguiente fuimos a

mi café favorito en mi ciudad natal y pedí el donut más delicioso. Era un donut de arce

con toques de tocino encima. El tocino no estaba demasiado crujiente o demasiado empapado. Fue perfecto y también lo fue.

el donut. El donut estaba esponjoso y suave. el interior, pero la capa exterior estaba crujiente donde

estaba el arce. Fue realmente bueno. yo también ordené una tortilla con espinacas y tomé un capuchino

café. Luego mi papá nos llevó a casa y miramos una película en Netflix llamada Roommates. Es realmente

bueno, pero te mantiene alerta. eso te mantiene al borde de tu asiento porque

piensas: "¿Qué va a pasar después? ¿Qué pasa?". ¿Qué le va a hacer a ella a continuación?" Fue un poco

frustrante de ver, pero realmente interesante. entonces Mi papá me llevó a mi cita de manicura. Me hice las

uñas y charlé y chismeé con mi uña técnico. Compré rosa para combinar con algunos accesorios

que he estado comprando. Acabo de comprar este marrón bolso con lunares rosas y pensé que mis uñas

combinarían perfectamente. Después de eso, yo Tomé el autobús de regreso a mi apartamento y corrí

para darme una ducha rápida. Me maquillé un poco rápido sombra de ojos, me pongo unos lindos aretes y me dirijo

a un evento techno con mis amigos. bailamos todos noche y luego desayunamos juntos en casa de Tok.

Es una cadena de restaurantes en México que es muy populares. Y creo que he pedido unas enchiladas

suizas. Si nunca has comido enchilada Swizas Antes, si alguna vez vas a México, debes probar

. Son tan buenos. Um, pero tengo curiosidad, ¿tú ¿Tienes alguna cadena de restaurantes en tu país? Y

si es así, ¿cuál es tu favorito? Fue realmente Fin de semana divertido y tengo curiosidad: ¿qué hiciste este

fin de semana? Si disfrutaste este video, asegúrate de Dale me gusta y suscríbete para que puedas seguir aprendiendo

inglés fácilmente. El inglés no tiene por qué ser aburrido. o frustrante. Aprender un idioma puede ser divertido.

puede ser fácil. Así que suscríbete para seguir aprendiendo. Inglés conmigo. Y si te gustó este vídeo,

Estoy seguro de que te gustarán estos dos que hice hace poco. para ti. Y recuerda, nunca dejes de aprender. Adiós.

[Inglés]

Hello. What did you do last weekend? Was it  exciting, boring, interesting? I am going to  

tell you about my weekend. first slowly then  normally learning English doesn't have to be  

difficult or complicated. It can be easy. Over  the weekend, I took the bus to my parents house.  

My mom and my dad, they both live together with  my little brother, Joaquin. He edits these videos.  

I decided to visit my parents last minute  around 4:00 p.m. But at 4:00 p.m. The traffic  

in Mexico City is crazy. So I decided  to wait for the traffic to settle down.  

Traffic never settles down in Mexico City, but  around 8 p.m. it's not too crazy anymore. But  

there was still so much traffic. I was sat in  traffic for about 2 hours and then he finally  

started driving. He drove all the way to my  hometown where my dad picked me up in his car. He  

drove his car to the bus station and he picked me  up. I hopped in and I sat in the front seat of the  

car, not the back seat, the front seat. Because  my mom wasn't there. So, I got to sit in the front  

seat. I was a little hungry because I hadn't had  any dinner yet. So, my dad drove me to get some  

esquites. Esquites have corn, mayonnaise, lime,  tajin. It's a mixture of good stuff. It's the  

perfect late night snack. We bought two esquites,  one for me and one for my mom, and we drove home.  

We ate our esquites and we hung out listening to  music, watching videos. And the next morning we  

all went to the cafe where they sell  breakfast, coffee. You can sit down  

and chat with friends or family while you eat  breakfast. I ordered a maple donut with bacon.

That was the perfect combination. Maple with  bacon. So good. The doughnut was fluffy and  

soft but crunchy on the outside. I also ordered a  omelette with spinach and I ordered a cappuccino.  

My dad drove us all back home and we watched  a movie called Roommates on Netflix. It was  

really good. It's one of those movies that  keeps you on your toes just waiting for the  

next thing to happen. It wasn't suspenseful or  scary. It was just frustrating and just annoying  

to see how her roommate got away with everything  again and again. But it was really good. Later,  

my dad drove me to my nail appointment.  As you can see, I got my nails done again.

I used to never get my nails done, but lately with  my videos and my rings, I really love looking down  

while I'm working and seeing my nails and saying,  "Those are cute nails." I chatted and I gossiped  

with the nail technician and I loved my nails.  Do you like them? Same as do you like them? But  

quickly. Do you like them? I decided on the color  pink. I don't know if pink is really my color.  

But lately, I've been really obsessed with pink.  I just bought a new purse with pink polka dots.  

These are polka dots. So, I thought I think pink  nails would go well with my new bag. You know what  

I mean? That's something I noticed. I say a lot.  Native speakers say it a lot. Do you know what I  

mean? kind of to reaffirm that you understand.  So if I say, "Yeah, I got my pink nails because  

they match my new bag and pink is just a pretty  color." Do you know what I mean? You know what I  

mean? Do you know what I mean? That's something  you could use just if you want to make sure that  

somebody understands your point, your idea. You  know what I mean? After my nail appointment,  

I had some lunch with my mom and I took the bus  back to my apartment. I took a shower and I got  

ready because I had a techno event to go to.  Just an event where they play techno music. I  

did my makeup. I put some eye shadow on, some  lip gloss, and some cute earrings. By the way,  

do you want me to make my next video about makeup,  the vocabulary, the steps in simple English? Let  

me know. I went to the techno event and I danced  all night and the next morning I got breakfast  

at Tok,'s. Tok's is a chain of restaurants.  It's very popular in Mexico. Do you have any  

restaurant chains in your country? If so, which  one is your favorite and why? I slept all day and  

then I went with my sister to walk around some  cute bazaars and markets in Mexico City. And I  

bought this necklace. It's my favorite flower, the  jacaranda. And they made it a necklace. I love it.  

It's my new favorite necklace. I also recorded a  few videos for the week. I worked on my English  

community and then I went to sleep again. It was  a really special weekend. I saw family, friends,  

and I spent time with myself. What about  you? What did you do this weekend? You know  

what I mean? Try and integrate this phrase into a  sentence you use today. It's a fun phrase to use,  

I think. Now, here goes the normal speed. So, over  the weekend, I took the bus to my parents house.  

my mom and my dad, but my dad was the only one who  picked me up at the bus station. We chatted in the  

car for a little bit and I was a little hungry  because I hadn't had anything for dinner. So,  

he took me to get some esquites. An esquites is  a mixture of corn, mayonnaise, lime, esquites,  

sometimes cheese, but I don't eat that much cheese  because it's bad for my acne. We all hung out. We  

ate esquites together, and we listened to music  and watched YouTube videos. Next day, we went to  

my favorite cafe in my hometown, and I ordered the  most delicious doughnut. It was a maple doughnut  

with sprinkles of bacon on top. The bacon wasn't  too crispy or too soggy. It was perfect and so was  

the doughnut. The doughnut was fluffy and soft on  the inside, but the outer layer was crunchy where  

the maple was. It was really good. I also ordered  an omelette with spinach and I had a cappuccino  

coffee. Then my dad drove us home and we watched  a movie on Netflix called Roommates. It's really  

good, but it just keeps you on your toes. It  keeps you kind of on the edge of your seat because  

you're like, "What's going to happen next? What's  she going to do to her next?" It was a little  

frustrating to watch, but really interesting. Then  my dad drove me to my nail appointment. I got my  

nails done and I chatted and gossiped with my nail  technician. I got pink to match some accessories  

that I've been buying. I just bought this brown  purse with pink polka dots and I thought that my  

nails would match it perfectly. After that, I  took my bus back to my apartment and I rushed  

to take a quick shower. I did some quick makeup,  eye shadow, put on some cute earrings, and I head  

to a techno event with my friends. We danced all  night and then we had breakfast together at Tok's.  

It's a chain of restaurants in Mexico that's very  popular. And I think I've ordered some enchiladas  

suizas. If you've never had enchilada Swizas  before, if you ever go to Mexico, you need to try  

them. They're so good. Um, but I'm curious, do you  have any restaurant chains in your country? And  

if so, which one is your favorite? It was a really  fun weekend, and I'm curious, what did you do this  

weekend? If you enjoyed this video, be sure to  like it and subscribe so you can continue to learn  

English easily. English doesn't need to be boring  or frustrating. Learning a language can be fun. It  

can be easy. So, subscribe to continue learning  English with me. And if you liked this video,  

I'm sure you'll like these two that I made just  for you. And remember, never stop learning. Bye.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ A2	adjective - emocionante
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - complicado
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - tráfico
settle /ˈsetl/ B1	verb - calmarse
hometown /ˈhəʊmtaʊn/ A2	noun - ciudad natal
snack /snæk/ A2	noun - aperitivo
combination /ˌkɒmbɪˈneɪʃn/ B1	noun - combinación
fluffy /ˈflʌfi/ B2	adjective - esponjoso
crunchy /ˈkrʌntʃi/ B1	adjective - crujiente
omelette /ˈɒmlət/ A2	noun - tortilla
suspenseful /səˈspensfʊl/ B2	adjective - de suspense
frustrating /ˈfrʌstreɪtɪŋ/ B1	adjective - frustrante
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ A2	adjective - molesto
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - obsesionado
reaffirm /ˌriːəˈfɜːm/ C1	verb - reafirmar

Estructuras gramaticales clave

• I was sat in traffic for about 2 hours.

  ➔ Voz pasiva (Estado)

  ➔ El uso de "was sat" describe el estado de estar posicionado en el tráfico, común en el inglés británico o coloquial para enfatizar la condición del sujeto.

• I hadn't had any dinner yet.

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto

  ➔ El pretérito pluscuamperfecto "hadn't had" se usa para mostrar una acción que estaba incompleta antes de otra acción en el pasado (conducir).

• I used to never get my nails done.

  ➔ Used to (Hábitos pasados)

  ➔ "Used to" indica un hábito o estado pasado que ya no existe en el presente.

• Lately, I've been really obsessed with pink.

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ "Have been obsessed" indica una acción o estado que comenzó en el pasado reciente y continúa hasta el presente.

• It's one of those movies that keeps you on your toes.

  ➔ Oración de relativo

  ➔ La oración "that keeps you on your toes" modifica al sustantivo "movies", proporcionando más información sobre él.

• If you've never had enchiladas suizas before, you need to try them.

  ➔ Primer condicional

  ➔ El primer condicional ("If... presente, ... imperativo/modal") se usa para situaciones reales o posibles.

• I had a techno event to go to.

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "To go to" funciona como un adjetivo o propósito, explicando la naturaleza del "techno event" o la razón por la que el sujeto lo tiene.

• Do you want me to make my next video about makeup?

  ➔ Verbo + Objeto + Infinitivo

  ➔ La estructura "want + me + to make" muestra una solicitud para que otra persona realice una acción.