Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

But, Hagrid, how am I to pay for all this? 00:00
I haven't any money. 00:03
Well, there's your money, Harry! 00:05
Gringotts. The Wizard Bank. 00:06
Ain't no safer place. Not one. 00:08
Except perhaps Hogwarts. 00:11
Uh, Hagrid. 00:25
What exactly are these things? 00:28
They're goblins, Harry 00:31
Clever as they come, goblins, 00:33
but not the most friendly of beasts. 00:34
Best stay close. 00:36
[Hagrid clearing his throat] 00:39
Mr Harry Potter wishes to make a withdrawal. 00:42
Ah. 00:47
And does Mr Harry Potter have his key? 00:50
Oh, wait a minute. 00:54
Got it here somewhere. 00:55
Ha! 01:00
There's the little devil. 01:01
Oh, and there's something else as well. 01:03
Professor Dumbledore gave me this. 01:07
It's about you-know-what 01:14
in vault you-know-which. 01:17
Very well. 01:21
Vault 687. 01:28
Lamp, please. 01:33
Key, please. 01:44
Didn't think your mum and dad 02:09
would leave you with nothing now, did you? 02:10
Vault 713. 02:14
What's in there, Hagrid? 02:16
Can't tell you, Harry. 02:18
Hogwarts business. 02:19
Very secret. 02:20
Stand back! 02:22
Best not to mention this to anyone, Harry. 02:52

– Letras bilingües Inglés/Español

🔥 ¡"" no es solo para escuchar – entra en la app y descubre vocabulario top y mejora tu listening como un pro!
Por
Visto
239,553
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Pero, Hagrid, ¿cómo voy a pagar todo esto?
No tengo dinero.
¡Bueno, ahí tienes tu dinero, Harry!
Gringotts. El banco de los magos.
No hay lugar más seguro. Ninguno.
Excepto, quizás, Hogwarts.
Eh, Hagrid.
¿Qué son exactamente estas cosas?
Son duendes, Harry.
Son muy listos, los duendes,
pero no son las criaturas más amistosas.
Será mejor que te quedes cerca.
[Hagrid aclarándose la garganta]
El señor Harry Potter desea hacer un retiro.
Ah.
¿Y tiene el señor Harry Potter su llave?
Oh, espere un momento.
La tengo por aquí en alguna parte.
¡Ja!
Aquí está el pequeño demonio.
Oh, y hay algo más también.
El profesor Dumbledore me dio esto.
Se trata de ya-sabes-qué
en la bóveda ya-sabes-cuál.
Muy bien.
Bóveda 687.
La lámpara, por favor.
La llave, por favor.
No pensaste que tus padres
te dejarían sin nada, ¿o sí?
Bóveda 713.
¿Qué hay ahí dentro, Hagrid?
No puedo decírtelo, Harry.
Es asunto de Hogwarts.
Muy secreto.
¡Atrás!
Será mejor que no le menciones esto a nadie, Harry.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

wizard

/ˈwɪz.ərd/

B1
  • noun
  • - mago

gringotts

/ˈɡrɪŋ.ɡɒts/

C2
  • noun
  • - Gringotts

safer

/ˈseɪ.fər/

A2
  • adjective
  • - más seguro

goblin

/ˈɡɒb.lɪn/

B2
  • noun
  • - duende

clever

/ˈklɛv.ər/

A2
  • adjective
  • - listo

beast

/biːst/

B1
  • noun
  • - bestia

withdrawal

/wɪðˈdrɔː.əl/

B2
  • noun
  • - retiro

devil

/ˈdɛv.əl/

B1
  • noun
  • - diablo

vault

/vɔːlt/

B2
  • noun
  • - bóveda

secret

/ˈsiː.krət/

A2
  • adjective
  • - secreto
  • noun
  • - secreto

mention

/ˈmɛn.ʃən/

B1
  • verb
  • - mencionar

¿Qué significa “wizard” en ""?

Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!

Estructuras gramaticales clave

  • But, Hagrid, how am I to pay for all this?

    ➔ Estructura 'be + infinitive' (obligación o plan futuro)

    ➔ La estructura 'how am I "to pay"' expresa una obligación o un plan que se espera que suceda.

  • Ain't no safer place.

    ➔ Doble negación (uso coloquial)

    ➔ 'Ain't' actúa como contracción de 'is not', y 'no' añade énfasis en el inglés no estándar.

  • Clever as they come, goblins.

    ➔ Comparativo 'as... as' con sentido superlativo

    ➔ La frase 'as they come' implica que son 'tan inteligentes como alguien puede llegar a ser'.

  • Mr Harry Potter wishes to make a withdrawal.

    ➔ Presente simple para declaraciones formales

    ➔ Usar el presente simple 'wishes' en lugar de una forma continua añade un nivel de cortesía formal.

  • Didn't think your mum and dad would leave you with nothing now, did you?

    ➔ Preguntas de confirmación (question tags) con polaridad negativa-positiva

    ➔ La oración negativa 'Didn't think...' va seguida de la etiqueta positiva 'did you?' para confirmar una creencia.

  • Best stay close.

    ➔ Imperativo elíptico (omisión de 'It is/You had')

    ➔ Es una forma abreviada de 'You had best stay close', dando un consejo o una orden suave.

  • Best not to mention this to anyone, Harry.

    ➔ Estructura de infinitivo como directiva

    ➔ Usar 'not to mention' como frase infinitiva actúa como una directiva o instrucción para el oyente.

Canciones relacionadas