So,
00:08
this is the Thorn Princess.
00:10
Thorn Princess,
00:15
you need to hide your appearance.
00:17
If Twilight, Man With a Thousand Faces,
00:20
sees your face, he will come after you.
00:24
He'll easily infiltrate your daily life.
00:28
Maybe wear the face of someone close to
00:31
you.
00:33
Everyone you care about would be in
00:34
danger.
00:37
Only if he gets [music] away with his
00:43
life.
00:44
I've heard intimidating things about
00:49
you, Thorn Princess.
00:50
But I refuse to let this be the end for
00:55
me.
00:57
In a few hours, Lloyd Forger has to be
00:58
at the breakfast table with this family.
01:00
He has to greet his daughter when she
01:03
comes back from school. [music]
01:04
He has to ask his wife about her day.
01:06
I need to get [music] back to the life
01:10
of Lloyd Forger.
01:11
For the sake of the mission.
01:14
For the sake of peace.
01:19
For the sake of the nation.
01:23
You will have to die.
01:26
This is bad. I can only catch a glimpse
01:36
of her movement. She's too fast and too
01:38
precise.
01:41
I'm going to kill you, Twilight.
01:42
Then get back before 5:00 and make
01:45
breakfast for Lloyd and Anya.
01:46
If this goes [music] on, I'm dead.
01:48
No.
01:51
The bodies of those who met the Thorn
01:53
[music] Princess were either stabbed
01:54
with high-precision wounds from
01:56
stiletto-like weapons thrown at short to
01:58
medium range.
02:00
Her range is still limited. As long as I
02:01
don't let her step [music] within that
02:03
range, there's still a chance I can tire
02:05
her out.
02:06
There.
02:08
Moving by the stairs.
02:09
>> [music]
02:11
>> Anya?
02:15
>> [snorts]
02:17
>> How was she here? Did she somehow follow
02:19
me? [music]
02:22
But I kept the time and address within
02:23
my head. Left no trace in writing or
02:24
otherwise. How?
02:26
Anya, you can't be here. It's dangerous.
02:29
Don't you dare shoot a child, Twilight.
02:37
Taking a child hostage?
02:40
That's low, Thorn Princess.
02:42
No.
02:44
Don't worry, Anya.
02:45
This will all be over in a moment.
02:48
He's faster than before.
02:51
So, he moved slower previously just so I
02:53
wouldn't miscalculate his reaction
02:55
speed? NO.
02:56
MAMA.
02:58
>> [clears throat]
03:05
>> YOU'RE
03:10
MAMA.
03:12
>> [crying]
03:13
>> MAMA, I
03:14
It's okay, Anya.
03:18
I'm just going to [music] talk things
03:19
out with this man, all right?
03:20
Now,
03:23
close your eyes, please.
03:23
The bullet just grazed me. Don't worry.
03:26
>> [music]
03:28
>> It's all right, Anya.
03:29
I'm fine. See?
03:30
Just close your eyes.
03:32
I'll have to kill him now. Pierce his
03:35
[music] lungs. Cut his throat. Stab his
03:36
heart.
03:38
Die, Twilight.
03:53
Yor?
03:57
How?
04:03
How did you know my name?
04:04
Twilight?
04:07
Tell me, Thorn Princess. Twilight.
04:13
What is this sick lie?
04:19
Leave us right now, Anya.
04:29
B-
04:31
But,
04:32
Papa.
04:33
Just go, Anya. Leave, Anya.
04:34
So, you infiltrated this undercover
04:40
mission of being a family just to get to
04:43
me.
04:45
The odds of the woman I asked to play
04:46
the wife of my civilian identity being
04:47
an assassin sent to kill my spy identity
04:49
are too high to be a coincidence, with
04:52
your brother being an SSS agent as well.
04:54
Was being Yor Briar,
04:58
a warm wife and gentle mother,
05:00
was it all just a part you played for
05:02
the sake of a mission assigned to you,
05:04
Thorn Princess?
05:06
I don't care what you say.
05:08
You're not getting away. Not when you
05:10
know my real identity.
05:11
Speak all the lies you want, looking and
05:13
acting like Loid.
05:16
That's just another one of your masks,
05:18
isn't it, Twilight?
05:19
Tell me,
05:21
do you just so happen to be the assassin
05:22
Thorn Princess, Yor?
05:24
Or was Yor the false face you were
05:26
wearing all along, Thorn Princess?
05:28
Faking your role in this family,
05:31
manipulating a child into thinking you
05:33
were someone she can trust and love,
05:35
while having the intention of a trade
05:37
that trust all along.
05:39
That's unforgivable.
05:41
You are spewing so much irritating
05:43
nonsense.
05:45
I'll have the honor of taking your life,
05:46
[music] Twilight. So, shut up and die.
05:48
I'll see your real face, no matter how
05:52
many false faces I need to tear off. I
05:53
won't allow you to say such things in
05:56
front of Anya while wearing Lloyd's
05:58
face. I showed you my face, showed you
06:00
that Twilight is really the man you've
06:03
been calling your husband all this time.
06:05
And yet, you are not only refusing to
06:07
stand down, but you are even more
06:09
resolved to kill me. He may have tricked
06:11
me into some fatigue, making me run
06:12
around touching bullets,
06:15
but I'm still armed while he is not.
06:16
Where to target? Neck, chest, side of
06:19
head?
06:22
I can't stab through his face. I need to
06:23
reveal that it's a mask. And in front of
06:25
a child who thinks of me as her father.
06:27
So, this is your true self, then. Look
06:30
at him pretending to be Lloyd. The way
06:32
his eyes glare so coldly.
06:35
How his voice grew sterner.
06:37
It's exactly how Lloyd would look and
06:39
sound if Lloyd ever got that angry.
06:41
It's perfect.
06:43
You really are so heartless a woman,
06:45
Thorn Princess.
06:47
You really are an amazing liar,
06:49
Twilight.
06:50
No.
06:52
Papa.
06:56
Mama.
06:58
>> [music]
07:20
>> Huh?
07:44
>> I was so blind.
07:56
As if our initial meeting in that shop
08:00
could have been that great of a
08:02
coincidence. A beautiful, single woman
08:03
who just so happened to be in need of a
08:06
false husband when I was in need of a
08:07
false [music] wife.
08:09
Your infiltration and lies have been
08:11
convincing indeed, Thorn Princess.
08:12
I'm going to kill you and tear off that
08:16
mask to reveal the impostor underneath,
08:17
Twilight. I won't allow you to let Anya
08:19
think that her own father is fighting
08:22
her mother. I won't allow such a lie to
08:23
pollute this family. How could I have
08:26
been so blind? How shameless do you have
08:28
to be to put on such an act? As if you
08:31
belong to this family. And so careless.
08:33
As to think of someone like you as
08:36
family.
08:38
Even in pretense.
08:39
You liar. Impostor.
08:47
Papa.
08:49
Papa.
08:51
Mama.
08:51
All this time, Anya knew everything. And
08:53
the one lying and impostoring has been
08:57
Anya.
09:01
All this time. All this time, Anya knew
09:03
Papa is a spy and Mama is an assassin.
09:07
What are you? Anya.
09:12
Anya can read minds.
09:15
Anya is sorry.
09:17
Anya is sorry for lying.
09:20
Please don't be angry.
09:23
>> [crying]
09:25
>> Please, Papa.
09:28
Anya won't watch cartoons anymore.
09:29
Anya will study all the time and get
09:32
stellar stars like Papa wants Papa's
09:34
mission.
09:37
Anya promise.
09:38
Uh
09:41
So, please.
09:42
Please don't send Anya back to the
09:44
orphanage.
09:46
Or to the place with the people in white
09:48
coats. But, please.
09:50
Papa being a spy, Mama being an assassin
09:54
it's not fun anymore.
09:59
Anya hates it.
10:01
>> [gasps]
10:04
>> P-
10:07
please.
10:08
Anya just wants
10:09
Anya just wants Papa and Mama
10:11
to be Papa and Mama.
10:15
At great risk to herself, Melinda
10:28
Desmond insisted that her husband, the
10:30
chairman of the National Unity Party of
10:32
Ostania,
10:34
had suddenly changed [music] in behavior
10:35
sometime between the births of their two
10:37
sons
10:39
and could now [music] read minds.
10:40
Pair that with the evidence we have of
10:44
experiments done by the National Unity
10:45
Party,
10:47
the experiment rooted out by WISE was
10:49
determined to have been started for the
10:50
purpose of creating hyper-intelligent
10:52
animals for military use.
10:54
And when the project shut down, most of
10:57
these subjects ended up on the black
10:59
market.
11:00
And along with them,
11:02
what other subjects?
11:04
From what other projects?
11:06
So, a subject from an Ostania experiment
11:09
[music] with telepathic abilities
11:12
brought about our first date because she
11:13
thought having an assassin mom would be
11:16
cool.
11:18
Anya is so sad. Anya has no Mama.
11:19
And so, we played the part of the family
11:24
without knowing each other's identities
11:26
as spy and assassin. What are you doing?
11:28
But then
11:32
she could read your innermost thoughts
11:34
all this time
11:36
and still love you so much, Twilight
11:37
Princess.
11:39
Doesn't that mean that fundamentally
11:42
as a person
11:45
you are genuinely
11:47
disgusting.
11:50
Have I been protecting people that have
11:52
been experimenting on children like Anya
11:54
all this time?
11:56
So
11:58
the work they put my entire life to,
12:00
telling me it's for the peace of my
12:03
nation and the safety of its children.
12:04
Has that all been a lie?
12:08
I don't care if they brand me a traitor
12:10
like the people they had me disposing
12:13
of.
12:15
I'll find out what's going on.
12:16
If they are still hurting even one child
12:18
I
12:21
I can't believe I was so gullible.
12:22
Stupid, so stupid.
12:25
Oh, Anya. If you were adopted from an
12:29
orphanage for the purpose of playing a
12:31
part in the mission of a Westalian spy
12:34
and if he leaves you once his mission is
12:37
over
12:39
if
12:40
if it's all right
12:41
could I please still be your mama?
12:43
Of course you can.
12:46
Huh?
12:49
Of course you can, mama. What?
12:51
B- b- but but
12:54
but I couldn't even figure out that the
12:56
organization that trained me might be
12:58
protecting the corrupt or that a
13:00
Westalian spy was using [music] both you
13:02
and me for his mission cover. It went on
13:04
for so long, I didn't even question
13:07
anything. But um
13:08
>> [crying]
13:10
>> I'm just so stupid and worse than
13:11
useless. No.
13:14
No, mama is not stupid.
13:16
>> [music]
13:21
>> Papa is just a good liar. Uh
13:21
Anya knows that mama works very hard
13:25
fighting the traders and drug dealers
13:28
and bad guys after pretending to go to
13:30
bed. Even that she got shot in the butt
13:32
by a bad guy's bullet that one time.
13:35
Um
13:38
Anya knows Papa works very hard, too.
13:40
Papa's always running around to lots of
13:44
places with lots of different faces
13:46
fighting bad guys who wants war while
13:49
pretending he's at the hospital working
13:51
as a spy-chiatrist.
13:53
Uh
13:55
Anya knows Mama and Papa works super,
13:58
super, super, super, super hard.
14:00
All for world peace.
14:04
Because Papa and Mama were just like
14:06
Anya.
14:09
Papa and Mama also had no Papa and Mama.
14:10
Papa and Mama may both be liars.
14:15
But Papa is also a really great Papa.
14:19
And Mama is also a really great Mama.
14:22
So, yes.
14:26
Anya will always want Mama to be Anya's
14:28
Mama.
14:31
Oh, Anya.
14:33
>> [crying and laughter]
14:40
>> I see it now.
14:43
The reason why I remained so blind
14:45
against so many obvious signs.
14:47
Why I have been so willfully stubborn on
14:52
not putting two and two together.
14:54
Men used to call her up to their hotel
14:57
rooms to give them
15:00
massages.
15:02
No, that's
15:05
Even at the cost of my own declining
15:07
performance.
15:09
After all, the past Twilight would have
15:12
disengaged while feigning apathy in the
15:14
hostage situation.
15:16
He would conceal any sign of recognizing
15:18
of brother's identity.
15:21
Knowing the high probability of Thorn
15:23
Princess leaving your Forger daughter
15:25
unharmed for her own infiltration
15:27
mission.
15:29
Then, after a calculated period of
15:31
de-escalation aimed at triggering a
15:33
lapse in the target's vigilance, Loid
15:35
Forger could have eliminated your Forger
15:38
in her own home while telling his
15:40
daughter that your Forger had received
15:42
urgent news and had go away for the sake
15:44
of her job or brother.
15:47
Allowing Operation Strix resume
15:49
with its core mission intact.
15:51
In the past, Twilight wouldn't have
15:54
revealed his civilian identity [music]
15:55
just for the sake of answers.
15:57
He would have cut losses, no answers
16:00
needed, if it came at the risk of the
16:02
enemy being alerted.
16:04
But, just at the thought of everything
16:06
being a lie,
16:08
I
16:09
When did it start exactly, Twilight?
16:18
Sleep, little [singing] one, 'neath the
16:22
moon's silver shine.
16:26
Which day?
16:29
Which moment?
16:31
I told myself that my real self was the
16:40
spy wearing the false mask of Loid
16:42
Forger. But, I see now.
16:44
Day by day,
16:47
moment by moment,
16:49
it had long since become the opposite,
16:52
hasn't it?
16:53
Twilight had become the false mask.
16:55
Loid Forger, the real self.
17:00
And the one I was trying the hardest to
17:04
fool into thinking otherwise was myself.
17:05
And this is the grave you dug and
17:12
insisted on being buried [music]
17:13
in Twilight.
17:15
All the while being bewildered at how
17:20
poor your instincts had become.
17:22
How much your performance degraded.
17:25
How badly you have fallen.
17:38
Sleep little [singing]
17:53
one 'neath the moon silver shine. Oh,
17:55
sweet prince of mine, to sleep.
18:00
The garden is quiet, drift off to sleep.
18:06
Oh, sweet prince of mine, good night.
18:12
I don't [singing] know the rest, but
18:18
I'll just make something up.
18:21
We don't know what's next, so we'll just
18:32
make something up.
18:36
Letras y Traducción
[Español]
Entonces,
esta es la Princesa Espina.
Princesa Thorn,
necesitas ocultar tu apariencia.
Si Twilight, el hombre de las mil caras,
ve tu cara, vendrá tras de ti.
Se infiltrará fácilmente en tu vida diaria.
Tal vez use la cara de alguien cercano a
usted.
Todas las personas que te importan estarían en
peligro.
Solo si se sale con la [música] con su
vida.
He oído cosas intimidantes sobre
ti, Princesa Espina.
Pero me niego a que este sea el final para
mí.
En unas horas, Lloyd Forger tiene que estar
en la mesa del desayuno con esta familia.
Tiene que saludar a su hija cuando ella
regresa de la escuela. [música]
Tiene que preguntarle a su esposa sobre su día.
Necesito que [la música] vuelva a la vida
de Lloyd Forger.
Por el bien de la misión.
Por el bien de la paz.
Por el bien de la nación.
Tendrás que morir.
Esto es malo. Sólo puedo vislumbrar
de su movimiento. Es demasiado rápida y demasiado
precisa.
Voy a matarte, Twilight.
Luego regresa antes de las 5:00 y prepara
el desayuno para Lloyd y Anya.
Si esto continúa [música], estoy muerto.
No.
Los cuerpos de quienes se encontraron con la Princesa Espina
[música] fueron apuñalados
con heridas de alta precisión con
armas tipo estilete lanzadas a corto y
alcance medio.
Su alcance aún es limitado. Mientras
no la deje poner [música] dentro de ese
rango, todavía existe la posibilidad de que pueda cansarla
.
Ahí.
Moviéndose por las escaleras.
>> [música]
>> ¿Anya?
>> [resoplidos]
>> ¿Cómo estuvo ella aquí? ¿Ella de alguna manera me siguió
? [música]
Pero mantuve la hora y la dirección dentro de
mi cabeza. No dejó rastro por escrito o
de otro modo. ¿Cómo?
Anya, no puedes estar aquí. Es peligroso.
No te atrevas a dispararle a un niño, Twilight.
¿Tomar a un niño como rehén?
Eso es bajo, Princesa Espina.
No.
No te preocupes, Anya.
Todo esto terminará en un momento.
Es más rápido que antes.
Entonces, ¿antes se movía más lento solo para que yo
no calculara mal su velocidad de reacción
? NO.
MAMÁ.
>> [se aclara la garganta]
>> TÚ ERES
MAMÁ.
>> [llorando]
>> MAMA, yo
Está bien, Anya.
Sólo voy a [música] hablar de las cosas
con este hombre, ¿de acuerdo?
Ahora,
cierra los ojos, por favor.
La bala acaba de rozarme. No te preocupes.
>> [música]
>> Está bien, Anya.
Estoy bien. ¿Ver?
Simplemente cierra los ojos.
Tendré que matarlo ahora. Perfora sus
[música] pulmones. Cortarle el cuello. Apuñala su
corazón.
Muere, Crepúsculo.
¿Yor?
¿Cómo?
¿Cómo supiste mi nombre?
¿Crepúsculo?
Dime, Princesa Espina. Crepúsculo.
¿Qué es esta mentira enfermiza?
Déjanos ahora mismo, Anya.
B-
Pero,
Papá.
Sólo vete, Anya. Vete, Anya.
Entonces, te infiltraste en esta
misión encubierta de ser una familia solo para llegar a
mí.
Las probabilidades de que la mujer a la que pedí que interpretara a
la esposa de mi identidad civil sea
una asesina enviada para acabar con mi identidad de espía
son demasiado altas para ser una coincidencia, ya que
tu hermano también es un agente del SSS.
¿Ser Yor Briar,
una cálida esposa y una madre gentil,
fue todo solo un papel que desempeñaste por
el bien de una misión que se te asignó,
Princesa Thorn?
No me importa lo que digas.
No te escaparás. No cuando
conoces mi verdadera identidad.
Di todas las mentiras que quieras, luciendo y
actuando como Loid.
Esa es solo otra de tus máscaras,
¿no es así, Twilight?
Dime,
¿Resulta que eres la asesina
Princesa Espina, Yor?
¿O era Yor la cara falsa que
llevabas todo el tiempo, Princesa Espina?
Fingir tu papel en esta familia,
manipular a un niño para que piense que
era alguien en quien podía confiar y amar,
y al mismo tiempo tenía la intención de realizar un intercambio
en el que confiaba todo el tiempo.
Eso es imperdonable.
Estás diciendo tantas tonterías
irritantes.
Tendré el honor de quitarte la vida,
[música] Crepúsculo. Así que cállate y muere.
Veré tu cara real, no importa cuántas
caras falsas tenga que arrancar. Yo
no te permitiré decir esas cosas en
frente a Anya mientras llevas la cara
de Lloyd. Te mostré mi cara, te mostré
que Twilight es realmente el hombre al que
has estado llamando marido todo este tiempo.
Y, sin embargo, no sólo te niegas a
retirarte, sino que estás aún más
decidido a matarme. Puede que me haya engañado
hasta cansarme un poco, haciéndome correr
tocando las balas,
pero sigo armado mientras él no.
¿A dónde apuntar? ¿Cuello, pecho, costado de
cabeza?
No puedo apuñalarle la cara. Necesito
revelar que es una máscara. Y frente a
una niña que me considera su padre.
Entonces, este es tu verdadero yo. Míralo
haciéndose pasar por Lloyd. La forma en que
sus ojos brillan con tanta frialdad.
Cómo su voz se volvió más severa.
Así es exactamente como se vería y
sonaría Lloyd si alguna vez se enojara tanto.
Es perfecto.
Realmente eres una mujer tan desalmada,
Princesa Espina.
Realmente eres una mentirosa increíble,
Twilight.
No.
Papá.
Mamá.
>> [música]
>> ¿Eh?
>> Estaba tan ciego.
Como si nuestro encuentro inicial en esa tienda
pudiera haber sido una gran
coincidencia. Una hermosa mujer soltera
que casualmente necesitaba un
marido falso cuando yo necesitaba una
esposa falsa [música].
Tu infiltración y tus mentiras han sido
realmente convincentes, Princesa Espina.
Voy a matarte y arrancaré esa
máscara para revelar al impostor que hay debajo,
Twilight. No permitiré que dejes que Anya
piensa que su propio padre está peleando
con su madre. No permitiré que semejante mentira
contamine a esta familia. ¿Cómo pude
haber estado tan ciego? ¿Qué tan desvergonzado tienes que ser
para actuar así? Como si tú
pertenecieras a esta familia. Y tan descuidado.
Como pensar en alguien como tú como
familia.
Incluso fingiendo.
Mentiroso. Impostor.
Papá.
Papá.
Mamá.
Todo este tiempo, Anya lo sabía todo. Y
la que ha mentido e impostor ha sido
Anya.
Todo este tiempo. Todo este tiempo, Anya sabía que
papá es un espía y mamá es una asesina.
¿Qué eres? Anya.
Anya puede leer la mente.
Anya lo siente.
Anya lamenta haber mentido.
Por favor, no te enfades.
>> [llorando]
>> Por favor, papá.
Anya ya no verá dibujos animados.
Anya estudiará todo el tiempo y conseguirá
estrellas estelares como las que papá quiere en la misión
de papá.
Anya lo promete.
Ah
Entonces, por favor.
Por favor, no envíes a Anya de regreso al orfanato
.
O al lugar con la gente de
batas blancas. Pero por favor.
Papá siendo un espía, mamá siendo una asesina
ya no es divertido.
Anya lo odia.
>> [jadea]
>> P-
por favor.
Anya solo quiere que
Anya solo quiere que papá y mamá
sean papá y mamá.
Con gran riesgo para ella misma, Melinda
Desmond insistió en que su marido, el
presidente del Partido de Unidad Nacional de
Ostania,
había cambiado repentinamente [música] en su comportamiento
en algún momento entre los nacimientos de sus dos
hijos
y ahora podía [música] leer la mente.
Si a esto le sumamos la evidencia que tenemos de los
experimentos realizados por el Partido de Unidad Nacional
,
se determinó que el experimento desarraigado por WISE
se inició con el
propósito de crear animales
hiperinteligentes para uso militar.
Y cuando el proyecto cerró, la mayoría de
estos sujetos terminaron en el mercado negro
.
Y junto a ellos,
¿qué otros temas?
¿De qué otros proyectos?
Entonces, un sujeto de un experimento de Ostania
[música] con habilidades telepáticas
provocó nuestra primera cita porque
pensó que tener una madre asesina sería
genial.
Anya está muy triste. Anya no tiene mamá.
Y así, hicimos el papel de la familia
sin conocer las identidades de cada uno
como espía y asesino. ¿Qué estás haciendo?
Pero entonces
ella pudo leer tus pensamientos más íntimos
todo este tiempo
y aún amarte tanto, Crepúsculo
Princesa.
¿Eso no significa que fundamentalmente
como persona
eres genuinamente
repugnante?
¿He estado protegiendo a personas que
han estado experimentando con niños como Anya
todo este tiempo?
Entonces
el trabajo al que dedicaron toda mi vida,
diciéndome que es por la paz de mi
nación y la seguridad de sus niños.
¿Todo eso ha sido mentira?
No me importa si me tildan de traidor
como las personas de las que me hicieron deshacerse de
.
Averiguaré qué está pasando.
Si todavía están lastimando incluso a un niño
Yo
No puedo creer que haya sido tan crédulo.
Estúpido, muy estúpido.
Oh, Anya. Si fuiste adoptado de un
orfanato con el propósito de desempeñar un
papel en la misión de un espía westaliano
y si te deja una vez que su misión
haya terminado
si
si está bien
¿podría seguir siendo tu mamá?
Por supuesto que puedes.
¿Eh?
Por supuesto que puedes, mamá. ¿Qué?
P- p- pero pero
pero ni siquiera podía darme cuenta de que la
organización que me entrenó podría estar
protegiendo a los corruptos o que un
espía westaliano estaba usando [música] tanto a ti
como a mí para la cobertura de su misión. Continuó
durante tanto tiempo que ni siquiera cuestioné
nada. Pero um
>> [llorando]
>> Soy tan estúpido y peor que
inútil. No.
No, mamá no es estúpida.
>> [música]
>> Papá es un buen mentiroso. Uh
Anya sabe que mamá trabaja muy duro
luchando contra los comerciantes y narcotraficantes
y los malos después de fingir que se va a la cama
. Incluso que esa vez recibió un disparo en el trasero
de la bala de un tipo malo.
Um
Anya sabe que papá también trabaja muy duro.
Papá siempre está corriendo por muchos
lugares con muchas caras diferentes
luchando contra tipos malos que quieren la guerra mientras
finge que está en el hospital trabajando
como espía-quiatra.
Uh
Anya sabe que mamá y papá trabajan súper,
súper, súper, súper, súper duro.
Todos por la paz mundial.
Porque papá y mamá eran como
Anya.
Papá y mamá tampoco tenían papá ni mamá.
Puede que tanto papá como mamá sean mentirosos.
Pero papá también es un gran papá.
Y mamá también es una mamá genial.
Entonces, sí.
Anya siempre querrá que mamá sea la
mamá de Anya.
Oh, Anya.
>> [llanto y risas]
>> Ahora lo veo.
La razón por la que permanecí tan ciego
ante tantas señales obvias.
Por qué he sido tan terco al
no sumar dos más dos.
Los hombres solían llamarla a sus
habitaciones de hotel para darles
masajes.
No, eso es
Incluso a costa de mi propio rendimiento
decreciente.
Después de todo, el Crepúsculo pasado se habría
desconectado mientras fingía apatía en la
situación de los rehenes.
Ocultaría cualquier señal de reconocer
la identidad de su hermano.
Conociendo la alta probabilidad de que Thorn
Princess deje ilesa a tu hija Forger
para su propia misión de infiltración
.
Luego, después de un período calculado de
desescalamiento destinado a desencadenar un
lapso en la vigilancia del objetivo, Loid
Forger podría haber eliminado a tu Falsificador
en su propia casa mientras le decía a su
hija que tu Falsificador había recibido
noticias urgentes y se había ido por el bien del bien.
de su trabajo o hermano.
Permitir que la Operación Strix se reanude
con su misión principal intacta.
En el pasado, Twilight no habría
revelado su identidad civil [música]
sólo por el bien de las respuestas.
Habría reducido las pérdidas, no se necesitarían respuestas
, si hubiera corrido el riesgo de que el enemigo
fuera alertado.
Pero, sólo con pensar que todo
es mentira,
Yo
¿Cuándo empezó exactamente, Twilight?
Duerme, pequeño [cantando], 'bajo el brillo plateado de la
luna.
¿Qué día?
¿Qué momento?
Me dije a mí mismo que mi verdadero yo era el espía
que llevaba la máscara falsa de Loid
Forger. Pero ya veo.
Día tras día,
momento a momento,
hace tiempo que se ha convertido en lo contrario,
¿no es así?
Crepúsculo se había convertido en la máscara falsa.
Loid Forger, el yo real.
Y a quien más me esforzaba
en engañar para que pensara lo contrario era a mí mismo.
Y esta es la tumba que cavaste y
insististe en ser enterrado [música]
en Crepúsculo.
Todo el tiempo desconcertado por lo
pobres que se habían vuelto tus instintos.
Cuánto se degradó tu rendimiento.
Que mal has caído.
Duerme poco [cantando]
uno bajo el brillo plateado de la luna. Ay,
dulce príncipe mío, a dormir.
El jardín está tranquilo, duérmete.
Oh, dulce príncipe mío, buenas noches.
No sé [cantando] el resto, pero
inventaré algo.
No sabemos qué sigue, así que simplemente
inventamos algo.
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
If Twilight, Man With a Thousand Faces, sees your face, he will come after you.
➔ Primer condicional
➔ Usa 'if' + presente simple para describir una posibilidad real en el futuro.
-
I refuse to let this be the end for me.
➔ Verbo + objeto + infinitivo sin 'to'
➔ El verbo 'let' es seguido por un objeto y la forma base del verbo.
-
As long as I don't let her step within that range, there's still a chance.
➔ Frase de condición (Siempre y cuando)
➔ 'As long as' funciona como una conjunción condicional que significa 'siempre que'.
-
The bodies of those who met the Thorn Princess were either stabbed...
➔ Oración de relativo (quienes conocieron...)
➔ 'Who met the Thorn Princess' define al sustantivo 'those'.
-
I'll see your real face, no matter how many false faces I need to tear off.
➔ Oración concesiva (Sin importar cuánto)
➔ 'No matter how' expresa que la acción ocurre independientemente de la cantidad de caras.
-
Have I been protecting people that have been experimenting on children?
➔ Presente perfecto continuo
➔ Se usa para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.
-
I couldn't even figure out that the organization that trained me might be protecting the corrupt.
➔ Verbo modal de posibilidad (might) en oración subordinada
➔ 'Might' indica una especulación o probabilidad baja sobre las acciones de la organización.
-
Twilight had become the false mask.
➔ Pasado perfecto
➔ Se usa para describir una acción completada antes de otro punto en el pasado.
Canciones relacionadas