Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

A beast lives in the heart of the mountain with feathers as white as snow. 00:26
I have clients who'd pay a fortune for its pelt. 00:32
Bring it to me, 00:36
and you'll never have to hunt again. 00:38
TEARS OF THE MOUNTAIN 00:44
Jaya, you're back. 00:57
Tea is ready. 00:58
Thanks, Amala. 01:05
I have a hunt that'll finally get us some money. 01:09
Great mountain spirit, please accept our offering... 01:14
and guide mother's soul to the open sky. 01:17
Prayers won't put food on the table. 01:25
When I get back, 01:29
we're moving out of this mess. 01:31
Wait, where are you going ? 01:34
To the mountain. 01:39
Jaya, it's... 01:41
forbidden. 01:43
Mom used to say 01:45
it's protected by the mountain spirit. 01:46
Stay inside, Amala. 01:50
It's going to snow. 01:52
It's close. 02:31
Amala ? 02:46
Jaya, you can't kill it ! 02:50
Mom said the mountain spirit is sacred. 02:54
I told you to stay inside ! 02:56
Please, 03:01
let's just go back home. 03:02
We can't. 03:05
The beast is close now, and there are others after it. 03:07
But it's not just a beast. 03:13
Jaya, you don't understand. 03:16
If you kill the mountain spirit, 03:18
what will happen to mom ? 03:20
Amala, 03:25
when will you understand ? 03:26
Mom is gone. 03:30
No ! 03:32
Amala ! 03:42
Come back ! 03:48
Jaya, 03:57
look. 03:58
No ! 04:28
Amala, I'm sorry. 06:37

– Letras bilingües Inglés/Español

💡 ¡"" está lleno de expresiones geniales esperándote en la app!
Por
Visto
414,101
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Una bestia vive en el corazón de la montaña, con plumas tan blancas como la nieve.
Tengo clientes que pagarían una fortuna por su piel.
Tráemela,
y no tendrás que volver a cazar nunca más.
LÁGRIMAS DE LA MONTAÑA
Jaya, has vuelto.
El té está listo.
Gracias, Amala.
Tengo una cacería que finalmente nos dará algo de dinero.
Gran espíritu de la montaña, por favor acepta nuestra ofrenda...
y guía el alma de nuestra madre hacia el cielo abierto.
Las oraciones no pondrán comida en la mesa.
Cuando regrese,
nos iremos de este agujero.
Espera, ¿a dónde vas?
A la montaña.
Jaya, está...
prohibido.
Mamá solía decir
que el espíritu de la montaña lo protege.
Quédate adentro, Amala.
Va a nevar.
Está cerca.
¿Amala?
¡Jaya, no puedes matarlo!
Mamá dijo que el espíritu de la montaña es sagrado.
¡Te dije que te quedaras adentro!
Por favor,
regresemos a casa.
No podemos.
La bestia está cerca ahora, y hay otros tras ella.
Pero no es solo una bestia.
Jaya, no lo entiendes.
Si matas al espíritu de la montaña,
¿qué pasará con mamá?
Amala,
¿cuándo lo entenderás?
Mamá se ha ido.
¡No!
¡Amala!
¡Vuelve!
Jaya,
mira.
¡No!
Amala, lo siento.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

beast

/biːst/

B2
  • noun
  • - bestia

mountain

/ˈmaʊntɪn/

A1
  • noun
  • - montaña

fortune

/ˈfɔːrtʃuːn/

B2
  • noun
  • - fortuna

pelt

/pɛlt/

C2
  • noun
  • - piel

hunt

/hʌnt/

B1
  • verb
  • - cazar

spirit

/ˈspɪrɪt/

B2
  • noun
  • - espíritu

offering

/ˈɔːfərɪŋ/

B2
  • noun
  • - ofrenda

soul

/soʊl/

B2
  • noun
  • - alma

prayers

/prɛərz/

B1
  • noun
  • - oraciones

forbidden

/fərˈbɪdən/

B2
  • adjective
  • - prohibido

protected

/prəˈtɛktɪd/

B1
  • adjective
  • - protegido

sacred

/ˈseɪkrɪd/

B2
  • adjective
  • - sagrado

understand

/ˌʌndərˈstænd/

A1
  • verb
  • - entender

💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

  • I have clients who'd pay a fortune for its pelt.

    ➔ Condicional 'would' en una oración de relativo.

    ➔ La contracción "who'd" (who would) expresa una acción futura hipotética basada en una condición.

  • you'll never have to hunt again.

    ➔ Futuro simple con 'have to' para expresar obligación.

    ➔ "Will" indica el futuro, mientras que "have to" implica una necesidad u obligación que ya no es necesaria.

  • I have a hunt that'll finally get us some money.

    ➔ Oración de relativo con 'that' y contracción de futuro.

    ➔ La oración "that'll finally get us some money" define o da más información sobre "a hunt".

  • Prayers won't put food on the table.

    ➔ Futuro negativo 'won't' (will not).

    ➔ "Won't" se usa para hacer una predicción negativa sobre las capacidades futuras de las oraciones.

  • When I get back, we're moving out of this mess.

    ➔ Oración temporal (When + presente simple) que se refiere al futuro.

    ➔ En inglés, usamos el presente simple después de 'when' para hablar de un punto específico en el futuro.

  • It's protected by the mountain spirit.

    ➔ Voz pasiva (is + participio pasado).

    ➔ El enfoque se desplaza al objeto ("it") que recibe la acción en lugar del agente.

  • If you kill the mountain spirit, what will happen to mom?

    ➔ Primer condicional (If + presente, will + infinitivo).

    ➔ Esta estructura se usa para hablar de una consecuencia real o probable de una acción específica en el futuro.

  • Mom is gone.

    ➔ Estado de ser (to be + adjetivo/participio pasado como adjetivo).

    ➔ "Gone" funciona aquí como un adjetivo, describiendo el estado de que mamá ha fallecido o se ha ido.

Canciones relacionadas