[SPEAKING TANTALOG]
00:00
[THEME MUSIC]
00:01
Hi!
00:03
[SPEAKING TANTALOG]
00:06
[CHUCKLES]
00:07
[CAMERA CLICKS]
00:09
(SINGING) [NON-ENGLISH LYRICS]
00:10
00:13
[CRUNCH]
00:16
[CHOMP]
00:17
[SPEAKING TANTALOG]
00:18
(SINGING) [NON-ENGLISH LYRICS]
00:19
00:21
[CHUCKLES]
00:29
Ah!
00:31
[LAUGHS]
00:31
[SPEAKING TANTALOG]
00:33
ALL: [SPEAKING TANTALOG]
00:34
[SPEAKING TANTALOG]
00:35
[SPEAKING TANTALOG]
00:37
[SPEAKING TANTALOG]
00:38
ALL: [SPEAKING TANTALOG]
- [SPEAKING TANTALOG]
00:39
ALL: [SPEAKING TANTALOG]
- [SPEAKING TANTALOG]
00:40
[SPEAKING TANTALOG]
ALL: [SPEAKING TANTALOG]
00:41
(SINGING) [NON-ENGLISH LYRICS]
00:42
00:44
STITCH: [SPEAKING TANTALOG]
00:50
(SINGING) [NON-ENGLISH LYRICS]
00:51
[LAUGHS]
00:53
(SINGING) [NON-ENGLISH LYRICS]
00:53
[SPEAKING TANTALOG]
00:55
00:57
[UPBEAT MUSIC]
01:00
LILO: The islands of Hawaii are
among the most beautiful places
01:03
on Earth, but the most beautiful
is the island of Kauai,
01:07
because that is where we live.
01:12
But pollution is making
it yucky, threatening
01:14
our precious aina of Kauai.
01:18
I want people to help
clean up the grotto
01:21
where Pudge the Fish lives.
01:23
[UPBEAT MUSIC]
01:25
01:29
Who is Sludge the Fish?
01:34
Pudge the Fish.
01:36
He's the fish who
controls the weather.
01:37
[LAUGHTER]
01:39
01:43
You are really out-weirding
yourself this time.
01:45
[DRAMATIC MUSIC]
01:50
[SIGHS] Pudge can't clean
up the trash by himself.
01:52
He doesn't have any hands.
02:01
Lilo, you know my job
takes a lot of my time.
02:03
[SPRAY HISSING]
02:06
[COUGHS] Pleakley,
what are you doing?
02:07
Oh, I picked up a case
for these air fresheners
02:11
at the store today.
02:13
Mm!
02:14
This mint scent
really perks you up.
02:15
Let's see how toasted flower
garden makes you feel.
02:17
[SPRAY HISSING]
02:20
[COUGHS]
02:21
Hmm, it makes you
very, very angry.
02:24
Hmm, fascinating.
02:28
Why does my neck massager
have scent of bubble gum?
02:30
To make you feel happy?
02:34
Can you guys help me
clean Pudge's grotto today?
02:36
Sure.
02:38
Oh, yikes!
02:39
Pleakley will be
too busy massaging
02:40
achy shoulders of Jumba while he
builds new and smelly massager.
02:43
Sorry, Lilo.
02:48
I understand.
02:49
[DRAMATIC MUSIC]
02:51
Sorry, Pudge, I let you down.
02:52
Hey, I've been
looking for you.
02:55
You still upset about Pudge?
02:57
He's a sensitive fish.
02:59
I don't want him to
think nobody cares.
03:01
Just because we can't help
you doesn't mean you can't go.
03:04
You know, one person
can make a difference.
03:07
[SNORING]
03:10
03:13
Besides, you've
still got Stitch.
03:14
Yeah, I do, don't I?
03:16
Thanks, Nani.
03:19
Come on.
03:20
I'll help you make
sandwiches for Pudge.
03:21
[UPBEAT MUSIC]
03:24
03:26
Aloha, Lilo Where
are you going swimming?
03:30
Me and Stitch are
cleaning up Pudge's grotto.
03:32
I'll tell him you said hi.
03:35
Uh, sure.
03:36
[WATER SPLASHES]
03:38
I can't believe
people just leave
03:40
their trash around like this.
03:42
[SPEAKING TANTALOG]
03:44
Stitch, you pick
up around the cove
03:46
while I go see Pudge
and clean up down there.
03:49
[SPEAKING TANTALOG]
03:52
[UPBEAT MUSIC]
03:54
[WATER SPLASHES]
03:56
Wa!
03:57
[FLAPS]
03:59
[UPBEAT MUSIC]
04:01
04:03
[WHOOSHING]
04:04
[CLINKING]
04:07
[PEW]
04:09
04:11
[SNIFFS]
04:20
Hmm.
04:21
[CHOMPING, MUNCHING]
04:22
Mm, cheesy.
04:24
[UPBEAT MUSIC]
04:28
[SNIFFS]
04:29
[CHOMPS]
04:32
04:34
[DRAMATIC MUSIC]
04:49
04:52
[HORN HONKING]
05:02
Come on, we've gotta go.
05:04
Hey, what do we do
with all this trash?
05:06
Just toss it over the cliff.
05:08
[SLIDE WHISTLE]
05:11
[LOUD SPLASHES]
05:13
05:15
[DRAMATIC MUSIC]
05:16
[ETHEREAL WHIRRING]
05:18
[EXPLOSION]
05:21
[DRAMATIC MUSIC]
05:23
05:26
[UPBEAT MUSIC]
05:33
[VACUUM SLURPS]
05:35
05:38
Stitch, look what
I found down there!
05:47
Stitch?
05:50
STITCH:
[CHOMPING, MUNCHING] Cousin.
05:52
[UPBEAT MUSIC]
05:59
[VACUUM SLURPS]
06:02
06:05
Way to clean up the pollution.
06:06
Hey, that could be your name.
06:09
How about I call you Ploot?
06:12
[CLICKS, WHISTLES]
06:14
LILO: Let's go see
what else you can do.
06:15
[UPBEAT MUSIC]
06:18
[CLICKS, WHISTLES]
06:21
06:23
[MAGICAL SHIMMERS]
06:26
06:27
Thanks for cleaning the sewer.
06:33
06:34
[VACUUM SLURPS]
06:37
06:38
[WHIRRING]
06:39
06:42
I guess all of Jumba's
experiments weren't so evil.
06:53
[SLURPS]
06:57
Way to go, Ploot!
07:00
You found your one true
place all on your own!
07:01
Stitch, what do you say
we just let Ploot go off
07:04
and help clean up our island?
07:07
[CLICKS, WHISTLES]
07:10
[STOMACH GROWLING]
07:12
[GROANS]
07:13
[DRAMATIC MUSIC]
07:14
Stitch, are you OK?
07:16
[SNEEZES]
07:20
Uh-oh.
07:21
[SNEEZES]
07:23
[UPBEAT MUSIC]
07:26
And then he started sneezing.
07:28
And then all this happened!
07:30
[SNEEZES]
07:33
Hmm, Dr. Jumba will have
to do much diagnosing.
07:35
If you're going
to be the doctor,
07:39
who's going to be the nurse?
07:41
Why does everybody
automatically look at me?
07:44
Doctor, I will not
let your ego hurt
07:48
this patient or this hospital!
07:51
Well, that's what the
nurses on TV always say.
07:53
Should I administer
the aromatherapy now?
07:56
The what?
07:58
You're a doctor and
you've never heard
07:59
of healing through the nose?
08:01
[SPRAY HISSING]
08:03
Stitch, this will smell so good,
it'll make your nose smile.
08:04
[COUGHING]
08:08
08:11
[SNEEZES]
08:12
Oh, no, Stitch!
08:14
Hard to believe I
can't solve problem.
08:17
I'm evil genius.
08:20
You sure are a genius.
08:21
You invented Ploot and
he's not even evil at all.
08:23
What is experiment
you call Ploot?
08:27
The one who cleans
up the pollution?
08:29
Cleans pollution?
08:31
Hmm.
08:33
Ah!
08:34
you mean experiment 515?
08:35
[CHUCKLES] No, no, he's
not cleaning pollution.
08:37
He's collecting the pollution.
08:40
What's the difference?
08:43
The more pollution he
collects, the larger and bigger
08:44
he grows until he becomes
large pollution beast.
08:48
Then he creates a
thick, black sludge,
08:51
which he will
spray all over town
08:54
until everything is covered in a
stinky coating of its own trash!
08:56
[LAUGHS]
09:00
That's pretty evil.
09:02
[CHUCKLES] Thank you.
09:03
But 626 is most unwell.
09:05
If you wish to protect
island from being
09:08
smothered in its own pollution,
you'll have to go alone.
09:10
[DRAMATIC MUSIC]
09:15
[CHOMPING, MUNCHING]
09:16
09:18
[SMOKE HISSES]
09:19
[DRAMATIC MUSIC]
09:21
09:22
[UPBEAT MUSIC]
09:24
LILO: Mahalo for
coming, everyone.
09:26
Until Stitch gets
better, I'm going
09:28
to need your help
in capturing Ploot
09:30
before he buries the
town in blue sludge.
09:32
Roll call.
09:36
Kixx.
09:37
[GROWLS]
09:38
Deforestator.
09:39
[WHIRRING]
09:41
Richter.
09:42
[LOUD THUD]
09:43
Whoa!
09:45
All right, team, let's get them!
09:46
Yeah!
09:49
[SCREAMING]
09:50
[DRAMATIC MUSIC]
09:52
09:55
[GROWLS, ROARS]
10:01
10:05
Oh, no!
10:08
[GROWLS, ROARS]
10:10
10:13
[CLANG]
10:17
10:19
[SPLOTCHING]
10:20
10:23
[WHIRRING]
10:24
10:27
Uh?
10:28
[SCREAMING]
10:30
[SCREAMING]
10:33
[SCREAMING]
10:34
10:36
[EXPLOSION]
10:37
[SLIDE WHISTLE]
10:39
[BOINKING]
10:40
10:42
[GROWLS, ROARS]
10:43
[SLIME GLOOPING]
10:46
10:50
[DRAMATIC MUSIC]
10:51
[GROWLS, ROARS]
10:53
10:56
Hey, where are you going?
10:58
11:00
Stitch, you'd better
get better soon.
11:03
In hand is only known cure
for "phlegmsachu gesundheit."
11:07
Unfortunately, before
I can dispense,
11:12
you must first drink
orange juice, yes?
11:14
Hmm.
11:17
[SPEAKING TANTALOG]
11:18
Nurse Pleakley,
bring in orange juice.
11:19
Yes, doctor.
11:23
Oh.
11:27
Uh-oh.
11:28
Okey-dokey, start drinking.
11:28
[SLURPS]
11:32
[UPBEAT MUSIC]
11:36
11:39
Very good.
11:43
626, stick out tongue.
11:44
Blarh.
11:46
11:47
It's working!
11:51
11:52
It really, really,
really worked!
11:55
It really did!
11:56
Nurse Pleakley, we
have cured this patient
11:58
of a rare space disease.
12:01
Ah, ah, ah!
12:02
Uh-oh.
12:06
[SNEEZES]
12:07
[POPPING]
12:09
Oh, boy.
12:12
LILO: Sparky, will you help me?
12:14
[ELECTRICITY BUZZING]
12:16
Hey, you kids, quit
messing with that light!
12:20
Maybe you should stay here.
12:23
Sorry, kid, half the
shift called in sick today
12:26
and there's a party of
30 coming in 1 hour.
12:29
I really need this guy today.
12:31
It's not that
I won't help you.
12:33
It's not that I can't help you.
12:34
It's a matter of
you helping yourself
12:36
to this beautiful Kokaua Town
Historical Society Umbrella.
12:37
What do you say?
12:40
[SIGHS] OK, team B,
thank you for volunteering.
12:41
Finder, Baby-fier, Drowsy.
12:49
[BLEATS]
12:52
OK, we might not be the
roughest, or the toughest,
12:53
or even anywhere close to that,
but we're gonna get Ploot!
12:58
[DRAMATIC MUSIC]
13:04
[SNIFFING]
13:06
PLOOT: [GROWLS, ROARS]
13:08
[WHIRRING]
13:10
Meep!
13:12
Finder!
13:13
I think he found him.
13:14
[LIQUID GLOOPS]
13:16
[SCREAMING]
13:17
[GLOOP FIRING]
13:19
13:22
[GROWLS, ROARS]
13:26
[GROANS]
13:29
He's too powerful.
13:31
Retreat!
13:34
[DRAMATIC MUSIC]
13:35
Ow, ow, ow, ow!
13:38
Sludge samples
from here may prove
13:41
useful for evil genius testing.
13:43
We didn't get Ploot.
13:45
Now everything's
going to get polluted.
13:47
Well, you tried, you failed.
13:50
Yes, 515 will soon cover
city in its own pollution.
13:52
But Earth people do this
every day so why to bother?
13:56
Because if everyone
just gave up,
13:59
nothing good would
ever get done.
14:01
Doctor, we just
got the analysis
14:03
of Stitch's stomach contents!
14:05
Ew!
14:07
I don't believe it.
14:08
My diagnosis of
626 was incorrect.
14:10
Now I know what for
certain, makes him so sick.
14:13
Fascinating.
14:16
[GROANS]
14:18
14:20
[DRAMATIC MUSIC]
14:21
14:25
AI VOICE: Aluminum can, plastic
bottle, broken pen, plastic--
14:25
Stitch ate all that trash?
14:30
I guess he just wanted to
know what it tasted like.
14:33
626 got funky in stomach
because he was polluted.
14:35
We have to go stop Ploot.
14:41
But 626 needs
doctor and nurse here.
14:43
Then just I'll go.
14:45
Even though I've never caught
an experiment by myself before,
14:46
I'll never know if I
can make a difference
14:50
if I don't try, right?
14:52
Little girl is right.
14:52
I will be one person
making difference, too.
14:55
Come on.
14:58
How is my standing
here helping
14:59
to fight the giant
pollution monster again?
15:00
Waiting one moment, please.
15:03
It looks like ordinary
flying saucer toy, hmm.
15:05
Jumba, it's no time for
a friendly game of catch.
15:08
Don't worry.
15:11
It's not friendly!
15:12
Watch.
15:14
Oh, I got it.
15:16
I got it.
15:17
It's got me!
15:19
It's got me!
15:20
I'm going to need more
than a net to catch Ploot.
15:22
Normally, I do not like little
girls to have blasting device.
15:26
Nani says no blasters
till I'm older.
15:31
But this one only
shoots rubber bands.
15:34
Don't you aim
that thing at me!
15:37
No, no, would never.
15:38
Heat-seeking projectile
will find him anyway.
15:41
Ha!
15:45
You missed me!
15:46
[WHIMPERS, GROANS]
15:47
15:51
And here is one more.
15:52
A rain slicker?
15:54
It could get icky out there.
15:55
Hey, I see smog in the
South end of the island.
15:57
You go.
16:00
We'll stay here and
make 626 better as fast
16:01
as scientifically possible.
16:04
[DRAMATIC MUSIC]
16:06
[GLOOP FIRING]
16:07
[SCREAMING]
16:09
Hey, get out of here, kid!
16:11
Ploot, you've gotta
stop this right now!
16:12
You're wrecking everything!
16:16
[GLOOP FIRING]
16:19
[LIQUID GLOOPS]
16:20
OK, you asked for it!
16:21
[WHOOSHING]
16:24
[GROWLS, ROARS]
16:27
Aha!
16:29
I've got you!
16:31
[WHIRRING]
16:35
[BOING]
16:36
[GROWLS, ROARS]
16:38
16:39
[SCREAMING]
16:41
[GROWLS, ROARS]
16:43
[SCREAMING]
16:46
16:49
[STEAM HISSING]
16:54
Ah.
16:58
Keep steaming.
17:00
Where is it?
17:03
Pleakley!
17:05
Use the thing.
17:06
Paging Nurse Pleakley.
17:08
Yes, Doctor?
17:10
[COUGHS] Where is dish
with sample of sludge?
17:12
That stinky thing?
17:17
I worked so hard to create a
crisp, clean, hospital-like
17:18
freshness and you foul
it up with your dish
17:21
of pure pollution?
17:24
Here you go.
17:25
I sprayed it with cookies
and cream air freshener.
17:26
You sprayed with this?
17:29
PLEAKLEY: Well, I couldn't
decide which scent was best,
17:31
so I also sprayed it with this.
17:33
Toasted flower garden?
17:36
It's making sludge shrink down.
17:39
Chemical reaction between
two terrible smelling sprays
17:41
is causing shrinkage of
noxious compounds in sludge!
17:44
Quickly, we must
take the little girl.
17:47
626, keep steaming.
17:49
[SPRAY HISSING]
17:51
This place was so stinky,
I used up all the spray.
17:53
Then we have to get more!
17:56
[GROWLS, ROARS]
17:58
You can clean this
all up if you wanted to.
18:00
I've seen you do it.
18:02
[GROWLS, ROARS]
18:04
[LIQUID GLOOPS]
18:06
We'll just run in, get
what we need, and run out.
18:09
[PANTING]
18:14
[UPBEAT MUSIC]
18:16
Hmm, Buy five, get three free?
18:17
That's a good deal.
18:20
But do we even
need garbage bags?
18:21
Let's see.
18:23
One in the kitchen,
one in the-- ah!
18:24
Huh?
18:27
Oh!
18:28
[DRAMATIC MUSIC]
18:29
Hey, that stuff's
gonna get in the water.
18:31
[UPBEAT MUSIC]
18:33
I can't find it.
18:34
I don't see it.
18:36
Rose garden surprise.
18:38
Gingerbread house party.
18:40
Cinnamon fantasy?
18:41
Ooh, I want to try that one.
18:43
[DRAMATIC MUSIC]
18:45
[LIQUID GLOOPS]
18:46
Please to hurry with payment.
18:49
Hmm, can't find the
barcode thingy anywhere.
18:51
[DRAMATIC MUSIC]
18:56
19:00
[GROWLS, ROARS]
19:00
[LIQUID GLOOPS]
19:03
Ploot, will you please stop
and look at what you're doing?
19:05
19:08
[BIRD WHINING]
19:11
19:14
Ah!
19:18
[GROWLS] Jumba?
19:20
Pleakley?
19:24
Lilo?
19:25
[GLOOP FIRING]
19:26
[DRAMATIC MUSIC]
19:28
[GLOOP FIRING]
19:30
You're destroying our island
with your stinky sludge!
19:32
[GROWLS, ROARS]
19:36
Well, you are!
19:38
STITCH: [SPEAKING TANTALOG]
19:39
[GROWLS, ROARS]
19:40
Stitch!
19:42
[SCREAMING]
19:43
[UPBEAT MUSIC]
19:44
19:48
Stitch!
19:48
19:49
Mahalo, Stitch.
19:53
[GROWLS, ROARS]
19:55
[GLOOP FIRING]
19:57
19:59
[ENGINE ROARING]
20:00
20:03
Take that, you dirty,
slimy, and may I say, smelly!
20:05
[SCREAMING]
20:10
Must get up close to
515 for this to work.
20:12
Jumba, over here!
20:14
Put both these into blaster.
20:16
[DRAMATIC MUSIC]
20:19
[GROWLS, ROARS]
20:20
BOTH: [SCREAMING]
20:22
[WHIMPERS]
20:25
Please, to step
on it, little girl.
20:26
[GLOOP FIRING]
20:28
[LIQUID GLOOPS]
20:30
[SPEAKING TANTALOG]
20:32
[UPBEAT MUSIC]
20:33
[GLOOP FIRING]
20:36
20:37
Not so fast!
20:39
[SPRAY HISSING]
20:41
20:44
[COUGHS]
20:47
20:51
[SQUEAKING]
20:55
[RINGING]
20:57
[SPEAKING TANTALOG]
20:58
It worked!
21:00
And it smells heavenly!
21:02
We did it!
21:03
No, you did it, Lilo.
21:04
Guess I kind of did, didn't I?
21:06
[LAUGHS]
21:09
21:11
[UPBEAT MUSIC]
21:13
21:16
Pudge says mahalo for
cleaning up his home.
21:17
Oh, and it's gonna rain
tomorrow afternoon.
21:19
Well, then I'm glad
we could help out today.
21:22
Hey, Lilo, hey,
this little guy
21:25
is really helping
clean up the beach.
21:27
[CLICKS, WHISTLES]
21:28
That's great!
21:30
Way to go, Ploot!
21:31
Combination of smelling sprays
had very positive influence
21:32
on his personality as well.
21:36
Yeah, he's cleaning up the
trash but not spitting it out.
21:37
You know, now that
this cove is clean,
21:41
it could really
use the refreshing
21:44
scent of tropical ocean breeze.
21:46
But there already is
a tropical ocean breeze.
21:48
How about cherry
brownie cheesecake?
21:53
How about pineapple springtime?
21:57
Hibiscus heaven?
21:59
Limerian mint?
22:01
[ENDING THEME]
22:03
22:05
[STIRRING MUSIC]
22:33
22:37
Letras y Traducción
[Español]
[TANTÁLOGO HABLAR]
[TEMA MÚSICA]
¡Hola!
[TANTALOGO HABLAR]
[RISAS]
[CLICES DE LA CÁMARA]
(CANTO) [LETRAS NO INGLÉS]
...
[CRUNCH]
[CHOMP]
[TANTALOGO HABLAR]
(CANTO) [LETRAS NO INGLÉS]
...
[RISAS]
¡Ah!
[RISAS]
[TANTALOGO QUE HABLA]
TODOS: [TANTALOGO QUE HABLA]
[TANTALOGO QUE HABLA]
[TANTALOGO QUE HABLA]
[TANTALOGO QUE HABLA]
TODOS: [TANTALOGO QUE HABLA]
- [TANTALOGO QUE HABLA]
TODOS: [TANTALOGO QUE HABLA]
- [TANTALOGO QUE HABLA]
[TANTALOGO QUE HABLA]
TODOS: [HABLAR TANTALOG]
(CANTO) [LETRAS NO INGLÉS]
...
STITCH: [HABLAR TANTALOG]
(CANTAR) [LETRAS NO INGLÉS]
[RISAS]
(CANTAR) [LETRAS NO INGLÉS]
[TANTALOGO QUE HABLA]
...
[MÚSICA ALEGRE]
LILO: Las islas de Hawái son
entre los lugares
más bellos de la Tierra, pero el más bello
es la isla de Kauai,
porque ahí es donde vivimos.
Pero la contaminación está haciendo
es asqueroso, amenazando
nuestra preciosa aina de Kauai.
Quiero que la gente me ayude
Limpia la gruta
donde vive Pudge the Fish.
[MÚSICA ALEGRE]
...
¿Quién es Sludge the Fish?
Pudge el pescado.
Él es el pez que
controla el clima.
[RISAS]
...
Eres realmente extraño
tú mismo esta vez.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[SIGHS] Pudge no puede limpiar
recoger la basura él solo.
No tiene manos.
Lilo, conoces mi trabajo
me quita mucho tiempo.
[SISEÑO DEL AEROSOL]
[TOS] Pleakley,
¿Qué estás haciendo?
Oh, recogí un caso
por estos ambientadores
en la tienda hoy.
¡Mmm!
Este aroma a menta
realmente te anima.
Veamos como flor tostada
El jardín te hace sentir.
[SIZADO DEL AEROSOL]
[TOS]
Hmm, te hace
muy, muy enojado.
Hmm, fascinante.
¿Por qué mi masajeador de cuello
¿Tiene olor a chicle?
¿Para hacerte sentir feliz?
¿Pueden ayudarme?
¿Limpiar la gruta de Pudge hoy?
Claro.
¡Oh, vaya!
Pleakley será
demasiado ocupado masajeando
hombros doloridos de Jumba mientras él
construye un masajeador nuevo y maloliente.
Lo siento, Lilo.
Lo entiendo.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Lo siento, Pudge, te decepcioné.
Oye, he estado
buscándote.
¿Aún estás molesto por Pudge?
Es un pez sensible.
No quiero que lo haga
Creo que a nadie le importa.
Sólo porque no podemos ayudar
No significa que no puedas ir.
Ya sabes, una persona
puede marcar la diferencia.
[RONQUIDOS]
...
Además, tienes
Todavía tengo a Stitch.
Sí, lo hago, ¿no?
Gracias, Nani.
Vamos.
Te ayudaré a hacer
sándwiches para Pudge.
[MÚSICA ALEGRE]
...
Aloha, Lilo ¿Dónde?
¿vas a nadar?
Stitch y yo somos
limpiando la gruta de Pudge.
Le diré que saludaste.
Ah, claro.
[AGUA SALPICADURAS]
No puedo creerlo
la gente simplemente deja
su basura así.
[TANTALOGO QUE HABLA]
Puntada, tú eliges
alrededor de la cala
mientras voy a ver a Pudge
y limpiar ahí abajo.
[TANTÁLOGO QUE HABLA]
[MÚSICA ALEGRE]
[CHACHAS DE AGUA]
¡Guau!
[FLAPS]
[MÚSICA ALEGRE]
...
[SILBIDOS]
[TINTINOS]
[PEW]
...
[SOLIDOS]
Hmm.
[MASCAR, COMER]
Mm, cursi.
[MÚSICA ALEGRE]
[SNIFFS]
[CHOMPS]
...
[MÚSICA DRAMÁTICA]
...
[BOCAZO]
Vamos, tenemos que irnos.
Oye, ¿qué hacemos?
con toda esta basura?
Simplemente tíralo por el acantilado.
[SILBATO DE DIAPOSITIVA]
[FUERTES SALPICADURAS]
...
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[Zumbido etéreo]
[EXPLOSIÓN]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
...
[MÚSICA ALEGRE]
[sorbos de vacío]
...
Stitch, mira qué
¡Lo encontré ahí abajo!
¿Coser?
PUNTO:
[MORDIENDO, COMIENDO] Primo.
[MÚSICA ALEGRE]
[sorbos al vacío]
...
Manera de limpiar la contaminación.
Oye, ese podría ser tu nombre.
¿Qué tal si te llamo Ploot?
[CLICS, SILBIDOS]
LILO: Vamos a ver
¿Qué más puedes hacer?
[MÚSICA ALEGRE]
[CLICS, SILBATOS]
...
[BRILLOS MÁGICOS]
...
Gracias por limpiar la alcantarilla.
...
[sorbos al vacío]
...
[Zumbidos]
...
Supongo que todos los de Jumba
Los experimentos no fueron tan malvados.
[SLURPS]
¡Así se hace, Ploot!
Encontraste el tuyo verdadero
¡Colócalo todo por tu cuenta!
Stitch, ¿qué dices?
¿Simplemente dejamos que Ploot se active
y ayudamos a limpiar nuestra isla?
[CLIC, SILBIDOS]
[GRUÑIDOS DE ESTÓMAGO]
[GEMIDOS]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Stitch, ¿estás bien?
[ESTORNUDOS]
Uh-oh.
[ESTORNUDOS]
[MÚSICA ALEGRE]
Y luego empezó a estornudar.
¡Y entonces pasó todo esto!
[ESTORNUDOS]
Hmm, el Dr. Jumba tendrá
hacer muchos diagnósticos.
Si vas
para ser el doctor,
¿quién va a ser la enfermera?
¿Por qué todos
¿Me miras automáticamente?
Doctor, no lo haré
¡Deja que tu ego lastime a
este paciente o este hospital!
Bueno, eso es lo que
Siempre dicen las enfermeras en la televisión.
¿Debo administrar
¿La aromaterapia ahora?
¿El qué?
Eres médico y
¿Nunca has oído hablar
de la curación por la nariz?
[SIZADO DEL AEROSOL]
Stitch, esto olerá tan bien,
Hará sonreír a tu nariz.
[TOS]
...
[ESTORNUDOS]
¡Oh, no, Stitch!
Es difícil de creer
No puedo resolver el problema.
Soy un genio malvado.
Seguro que eres un genio.
Tú inventaste Ploot y
ni siquiera es malo en absoluto.
¿Qué es el experimento?
¿Llamas Ploot?
El que limpia
¿Aumentar la contaminación?
¿Limpia la contaminación?
Mmm.
¡Ah!
¿te refieres al experimento 515?
[RISAS] No, no, él es
no limpiar la contaminación.
Está recogiendo la contaminación.
¿Cuál es la diferencia?
Mientras más contaminación tenga
recoge, cuanto más grande
crece hasta convertirse en
Gran bestia de la contaminación.
Luego crea un
lodo espeso y negro,
que
rocíe por toda la ciudad
hasta que todo esté cubierto de una
capa apestosa de su propia basura!
[RISAS]
Eso es bastante malvado.
[RISAS] Gracias.
Pero 626 se encuentra muy enfermo.
Si deseas proteger
isla de ser
asfixiada por su propia contaminación,
tendrás que ir solo.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[MORDIENDO, COMIENDO]
...
[SILBIDOS DE HUMO]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
...
[MÚSICA ALEGRE]
LILO: Mahalo para
Ya viene todo el mundo.
Hasta que Stitch llegue
mejor, voy a
necesitar tu ayuda
en capturar Ploot
antes de que entierre el
ciudad en lodo azul.
Pasar lista.
Kixx.
[GRUÑIDOS]
Deforestador.
[Zumbido]
Richter.
[SORO FUERTE]
¡Vaya!
Muy bien, equipo, ¡vamos a por ellos!
¡Sí!
[GRITOS]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
...
[GRUÑIDOS, RUGIDOS]
...
¡Oh, no!
[GRUÑIDOS, RUGIDOS]
...
[CLANG]
...
[SPLOTCHING]
...
[Zumbido]
...
¿Eh?
[GRITOS]
[GRITOS]
[GRITOS]
...
[EXPLOSIÓN]
[SILBATO DESLIZANTE]
[BOINKING]
...
[GRUÑIDOS, RUGIDOS]
[GLOOPING SLIME]
...
[DRAMÁTICO MÚSICA]
[GRUÑIDOS, RUGIDOS]
...
Oye, ¿adónde vas?
...
Puntada, será mejor
mejora pronto.
En la mano sólo se conoce la cura
por "flemasachu gesundheit".
Desafortunadamente, antes
Puedo dispensar,
primero debes beber
Jugo de naranja, ¿sí?
Mmm.
[TANTALOGO QUE HABLA]
Enfermera Pleakley,
trae jugo de naranja.
Sí, doctor.
Ah.
Oh, oh.
Vale, empieza a beber.
[SLURPS]
[MÚSICA ALEGRE]
...
Muy bien.
626, saca la lengua.
Blar.
...
¡Está funcionando!
...
Realmente, realmente,
¡Realmente funcionó!
¡Realmente lo hizo!
Enfermera Pleakley, nosotros
Hemos curado a este paciente
de una rara enfermedad espacial.
¡Ah, ah, ah!
Oh, oh.
[ESTORNUDOS]
[POPING]
Oh, chico.
LILO: Sparky, ¿me ayudas?
[ZUMBEO DE ELECTRICIDAD]
Oigan, niños, dejen de fumar
jugando con esa luz!
Quizás deberías quedarte aquí.
Lo siento, chico, la mitad del
turno llamado enfermo hoy
y hay un grupo de
30 en 1 hora.
Realmente necesito a este tipo hoy.
No es eso
No te ayudaré.
No es que no pueda ayudarte.
Es una cuestión de
Te estás ayudando a ti mismo
a esta hermosa ciudad de Kokaua.
Paraguas de la Sociedad Histórica.
¿Qué dices?
[SUSPIRACIONES] Bien, equipo B,
gracias por ser voluntario.
Buscador, Baby-fier, Somnoliento.
[BILLA]
Vale, puede que no seamos los
más rudo, o el más duro,
o incluso cerca de eso,
¡pero vamos a conseguir Ploot!
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[OLIFEO]
ARGUMENTO: [GRUÑIDOS, RUGIDOS]
[Zumbido]
¡Meep!
¡Buscador!
Creo que lo encontró.
[GLOOPS LÍQUIDOS]
[GRITOS]
[DISPARO DE GLOOP]
...
[GRUÑIDOS, RUGIDOS]
[GEMIDOS]
Es demasiado poderoso.
¡Retirada!
[MÚSICA DRAMÁTICA]
¡Ay, ay, ay, ay!
Muestras de lodos
desde aquí puede resultar
útil para probar el genio malvado.
No obtuvimos Ploot.
Ahora todo está
va a contaminarse.
Bueno, lo intentaste y fallaste.
Sí, 515 pronto cubrirá
ciudad en su propia contaminación.
Pero la gente de la Tierra hace esto
todos los días entonces ¿por qué molestarse?
Porque si todos
simplemente me di por vencido,
nada bueno sucedería
alguna vez terminar.
Doctor, acabamos de
¡Obtuve el análisis
del contenido del estómago de Stitch!
¡Puaj!
No lo creo.
Mi diagnóstico de
626 era incorrecto.
Ahora sé para qué
Cierto, lo enferma mucho.
Fascinante.
[GEMIDOS]
...
[MÚSICA DRAMÁTICA]
...
VOZ AI: Lata de aluminio, plástico
botella, bolígrafo roto, plástico...
¿Stitch se comió toda esa basura?
Supongo que solo quería
saber a qué sabía.
626 se puso nervioso en el estómago
porque estaba contaminado.
Tenemos que detener a Ploot.
Pero 626 necesita
médico y enfermera aquí.
Entonces simplemente me iré.
Aunque nunca lo he atrapado
un experimento por mí mismo antes,
nunca sabré si
Puedo marcar la diferencia
si no lo intento, ¿verdad?
La niña tiene razón.
Seré una sola persona
marcando la diferencia también.
Vamos.
¿Cómo está mi posición?
Aquí ayudando a
a luchar contra el gigante.
¿Otra vez el monstruo de la contaminación?
Esperando un momento, por favor.
Parece normal
Juguete de platillo volador, mmm.
Jumba, no es momento para
un juego amistoso de atrapar.
No te preocupes.
¡No es amigable!
Mira.
Oh, lo tengo.
Lo tengo.
¡Me tiene!
¡Me tiene!
Voy a necesitar más
que una red para atrapar a Ploot.
Normalmente, no me gusta poco
Las niñas tendrán un dispositivo explosivo.
Nani dice que no hay desintegradores
hasta que sea mayor.
Pero este solo
dispara bandas elásticas.
No apuntes
esa cosa hacia mí!
No, no, nunca lo haría.
Proyectil buscador de calor
Lo encontraré de todos modos.
¡Ja!
¡Me extrañaste!
[GRIMIDOS, GIMIDOS]
...
Y aquí hay uno más.
¿Un impermeable para la lluvia?
Podría resultar asqueroso ahí fuera.
Oye, veo smog en el
Extremo sur de la isla.
Vete.
Nos quedaremos aquí y
mejorar el 626 tan rápido
como sea científicamente posible.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[DISPARO DE GLOOP]
[GRITOS]
¡Oye, sal de aquí, chico!
Trama, tienes que
¡Detén esto ahora mismo!
¡Estás destrozándolo todo!
[DISPARO DE GLOOP]
[GLOOPS LÍQUIDOS]
¡Vale, lo pediste!
[SILBIDOS]
[GRUÑIDOS, RUGIDOS]
¡Ajá!
¡Te tengo!
[Zumbidos]
[BOING]
[GRUÑIDOS, RUGIDOS]
...
[GRITOS]
[GRUÑIDOS, RUGIDOS]
[GRITOS]
...
[SILBIDOS DE VAPOR]
Ah.
Sigue cocinando.
¿Dónde está?
¡Plegley!
Usa la cosa.
Llamando a la enfermera Pleakley.
¿Sí, doctor?
[TOS] ¿Dónde está el plato?
con muestra de lodo?
¿Esa cosa apestosa?
Trabajé muy duro para crear un
frescura nítida, limpia, similar a la de un hospital
y asqueroso
¿Le pasa a tu plato
de pura contaminación?
Aquí tienes.
Lo rocié con galletas
y ambientador en crema.
¿Rociaste con esto?
PLEAKLEY: Bueno, no podría
Decidí qué aroma era mejor,
así que también lo rocié con esto.
¿Jardín de flores tostado?
Está haciendo que el lodo se reduzca.
Reacción química entre
dos aerosoles con olor terrible
están provocando que se encoja
¡Compuestos nocivos en lodos!
Rápidamente, debemos
llévate a la niña.
626, sigue vaporizando.
[SIZADO DEL AEROSOL]
Este lugar apestaba tanto,
Usé todo el spray.
¡Entonces tenemos que conseguir más!
[GRUÑIDOS, RUGIDOS]
Puedes limpiar esto
todo listo si quisieras.
Te he visto hacerlo.
[GRUÑIDOS, RUGIDOS]
[GLOOPS LÍQUIDOS]
Entraremos corriendo y conseguiremos
lo que necesitamos y se nos acaba.
[JADEO]
[MÚSICA ALEGRE]
Hmm, ¿compras cinco y te llevas tres gratis?
Es un buen negocio.
¿Pero incluso
¿Necesitas bolsas de basura?
Veamos.
Uno en la cocina,
uno en el... ¡ah!
¿Eh?
¡Oh!
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Oye, eso es
Me meteré en el agua.
[MÚSICA ALEGRE]
No puedo encontrarlo.
No lo veo.
Sorpresa en el jardín de rosas.
Fiesta en la casa de pan de jengibre.
¿Fantasía de canela?
Oh, quiero probar ese.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[GLOOPS LÍQUIDOS]
Por favor, apúrate con el pago.
Hmm, no puedo encontrar el
código de barras en cualquier lugar.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
...
[GRUÑIDOS, RUGIDOS]
[GLOOPS LÍQUIDOS]
Ploot, ¿podrías parar, por favor?
y mira lo que estás haciendo?
...
[PÁJARO QUE LLAMA]
...
¡Ah!
[GRUÑIDOS] ¿Jumba?
¿Pleakley?
¿Lilo?
[DISPARO DE GLOOP]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[DISPARO DE GLOOP]
Estás destruyendo nuestra isla
¡Con tu lodo apestoso!
[GRUÑIDOS, RUGIDOS]
¡Bueno, lo eres!
PUNTADA: [TANTALOGO QUE HABLA]
[GRUÑIDOS, RUGIDOS]
¡Stitch!
[GRITOS]
[MÚSICA ALEGRE]
...
¡Coser!
...
Mahalo, puntada.
[GRUÑIDOS, RUGIDOS]
[DISPARO DE GLOOP]
...
[RUGIDO DEL MOTOR]
...
Toma eso, sucio,
viscoso y, puedo decir, maloliente.
[GRITANDO]
Debes acercarte a
515 para que esto funcione.
¡Jumba, por aquí!
Pon ambos en el blaster.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[GRUÑIDOS, RUGIDOS]
AMBOS: [GRITOS]
[GRIMIDOS]
Por favor, al paso
Adelante, pequeña.
[DISPARO DE GLOOP]
[GLOOPS LÍQUIDOS]
[TANTÁLOGO QUE HABLA]
[MÚSICA ALEGRE]
[DISPARO DE GLOOP]
...
¡No tan rápido!
[SIZADO DEL AEROSOL]
...
[TOS]
...
[CHIRRITO]
[SONIDO]
[TANTÁLOGO HABLAR]
¡Funcionó!
¡Y huele celestial!
¡Lo logramos!
No, lo lograste, Lilo.
Supongo que sí, ¿no?
[RISAS]
...
[MÚSICA ALEGRE]
...
Pudge dice mahalo para
limpiando su casa.
Ah, y va a llover
mañana por la tarde.
Bueno, entonces me alegro
Podríamos ayudar hoy.
Oye, Lilo, oye,
este pequeño
realmente está ayudando
limpiar la playa.
[CLICS, SILBIDOS]
¡Eso es genial!
¡Así se hace, Ploot!
Combinación de aerosoles aromáticos
También tuvo una influencia muy positiva
en su personalidad.
Sí, está limpiando el
basura pero sin escupirla.
Ya sabes, ahora que
esta cala está limpia,
realmente podría
use el refrescante
aroma de la brisa del océano tropical.
Pero ya lo hay
una brisa del océano tropical.
¿Qué tal la cereza?
¿Tarta de queso con brownies?
¿Qué tal la primavera de la piña?
¿El paraíso del hibisco?
¿Menta de Limeria?
[TEMA FINAL]
...
[MÚSICA AGITADORA]
...
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
pollution /pəˈluːʃən/ B2 |
|
|
precious /ˈprɛʃəs/ B2 |
|
|
grotto /ˈɡrɒtəʊ/ C2 |
|
|
sensitive /ˈsɛnsɪtɪv/ B2 |
|
|
experiment /ɪkˈspɛrɪmənt/ B1 |
|
|
diagnose /ˈdaɪəɡnəʊz/ C1 |
|
|
administer /ədˈmɪnɪstə/ C1 |
|
|
smother /ˈsmʌðə/ C1 |
|
|
capture /ˈkæptʃə/ B2 |
|
|
cure /kjʊə/ B2 |
|
|
volunteer /ˌvɒlənˈtɪə/ B1 |
|
|
retreat /rɪˈtriːt/ B2 |
|
|
analysis /əˈnælɪsɪs/ B2 |
|
|
projectile /prəˈdʒɛktaɪl/ C2 |
|
|
noxious /ˈnɒkʃəs/ C2 |
|
|
shrinking /ˈʃrɪŋkɪŋ/ B1 |
|
🚀 "pollution", "precious" – "" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
But pollution is making it yucky, threatening our precious aina of Kauai.
➔ Presente continuo / Frase participial
➔ La forma '-ing' de 'threatening' funciona como una frase participial para describir la consecuencia de la acción.
-
Pudge can't clean up the trash by himself.
➔ Verbo modal de habilidad (negativo)
➔ 'Can't' se utiliza para expresar la incapacidad o falta de poder para realizar una acción.
-
If you're going to be the doctor, who's going to be the nurse?
➔ Primer condicional con 'be going to'
➔ Esta estructura utiliza 'If + presente' para discutir una posibilidad futura, combinada con la forma de futuro 'be going to'.
-
The more pollution he collects, the larger and bigger he grows.
➔ Estructura de comparativo doble
➔ Utiliza 'The + comparativo, The + comparativo' para mostrar que un cambio conduce a otro cambio proporcional.
-
I'll never know if I can make a difference if I don't try, right?
➔ Oración condicional / Cláusula incrustada
➔ La cláusula 'if' actúa como una condición incrustada dentro de la declaración principal.
-
Stitch ate all that trash?
➔ Pasado simple (Interrogativo)
➔ Utiliza 'ate' (forma pasada de eat) para preguntar sobre una acción completada en el pasado.
-
I've never caught an experiment by myself before.
➔ Presente perfecto
➔ Utiliza 'have never caught' para describir la experiencia hasta el momento presente.
-
Chemical reaction is causing shrinkage of noxious compounds.
➔ Presente continuo para descripción de proceso en curso
➔ 'Is causing' destaca que la reacción está creando activamente el resultado en este momento.
Canciones relacionadas