– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

VAMOS, VAMOS, VAMOS. ¡VAMOS! COMPÁRTANLO.

LABRADOR.

>> La insignia del mango desaparecida.

>> ¿Eh? ¿Qué está pasando?

>> Oh, ¿qué es eso?

>> Guau.

>> Es un robot mango gigante. El abuelo

Labrador. La abuela Labrador. El sheriff

Labrador ha vuelto.

>> ¡Oh,

por Dios! Es Little Mango.

>> Abuela, abuelo.

>> Little

>> Mango.

>> Little Mango. Qué alegría tenerte

en casa.

>> Abuela, abuelo, en realidad estoy aquí para

encargarme de la seguridad del Festival del Mango.

Ellos son mis compañeros, Dobby y Papio.

Ellos son mis abuelos. Mi abuela es

la jefa de la aldea. Y mi abuelo es un

experto en mangos.

>> Mucho gusto.

>> Bienvenidos a la Aldea Mango. Vengan,

les mostraré el lugar.

>> Hay mucha vida aquí.

>> Guau.

Oigan,

>> vengan a probar esto.

>> Guau,

>> esto está genial.

>> Están haciendo la danza del dios principal.

Acompañémoslos.

Ja.

>> Vaya, es enorme.

>> Este es el Salón del Mango Dorado. La

ceremonia de apertura se llevará a cabo

justo aquí. Aquí tienen sus insignias de entrada.

Solo una por persona, así que no las pierdan.

>> Ajá.

Oh no, mi insignia desapareció.

>> Algo pasa. Vamos a revisar.

>> ¿Eh? Las flores están bailando.

>> Oh, son los pollitos frile.

>> Niños, ¿qué pasó?

Labrador, mi hermano perdió su insignia

del mango.

>> No está aquí. No está en mi pelo. No está

en ningún lado. No podré ir al festival.

>> No se preocupen. ¿Dónde estaban hace un momento?

>> Estuvimos jugando en el Parque Mango.

>> Entonces la insignia debe estar en algún lugar del

parque.

>> Vamos a buscarla.

¿Eh? No está aquí.

>> Nop.

La encontré.

Oye,

es solo una calcomanía.

Dobby, ¿la encontraste?

>> No, todavía no.

>> Nosotros tampoco.

>> Encontré una pista.

Labrador, veamos quién encuentra la insignia

primero.

Acepto el reto.

Voy a ganarte. Esta es una pluma de

Little Frizzle Chick. Si sigo

este rastro, encontraré su insignia.

Las pistas hablan por sí solas. Si sigo

estas huellas, estoy seguro de que podré encontrar

la insignia.

No está aquí adentro.

>> Ahí está.

Oh, miren esto.

Guau. Yo voy primero.

Voy a ganar.

Oye,

oye, oye.

La tengo. Gané.

Esperen. La insignia está justo aquí.

¿Eh? Oh,

Labrador. Sigues siendo tan bueno como

cuando éramos niños.

Niños, asegúrense de mantener sus cosas

seguras.

>> Gracias, Sheriff Labrador. Es usted el

mejor.

Sé que el festival será un éxito.

>> Ajá. Déjenlo en nuestras manos.

>> Mientras estén aquí, pueden quedarse con nosotros.

Iremos a preparar comida deliciosa ahora.

>> Hola, soy el Sheriff Labrador.

>> Labrador, no dejaré que tu misión salga

bien.

>> Prepárate para una sorpresa.

>> ¿Quién era ese?

Señor, no puedo rastrear la ubicación del

collar.

>> Parece que se avecinan problemas. Todos,

debemos estar alerta PARA ESTA MISIÓN.

>> ¡ENTENDIDO!

[Inglés]

GO, GO, GO, GO. LET'S GO. SHARE IT.

LABRADOR.

>> The missing mango badge.

>> Huh? What's going on?

>> Oh, what is that?

>> Whoa.

>> It's a giant mango robot. Grandpa

Labrador. Grandma Labrador. Sheriff

Labrador is back.

>> Oh

>> goodness. It's Little Mango.

>> Grandma. Grandpa.

>> Little

>> Mango.

>> Little Mango. It's so good to have you

home.

>> Grandma, Grandpa, I'm actually here to

handle security for the Mango Festival.

These are my partners, Dobby and Papio.

They are my grandparents. My grandma is

the village chief. And my grandpa is a

mango expert.

>> Nice to meet you.

>> Welcome to Mango Village. Come on, let

me show you around.

>> It's so lively here.

>> Wow.

Hey,

>> come and try this.

>> Wow,

>> this is great.

>> They're doing the main god dance. Let's

join them.

Ha.

>> Wow, it's huge.

>> This is the Golden Mango Hall. The

opening ceremony will be held right

here. Here are your entry badges. Only

one per person, so don't lose them.

>> Mhm.

Oh no, my badge is gone.

>> Something's up. Let's go check.

>> Huh? The flowers are dancing.

>> Oh, they're the frile chicks.

>> Kids, what happened?

Labrador. My brother lost his mango

badge.

>> It's not here. Not in my hair. It's

nowhere. I can't go to the festival.

>> Don't worry. Where were you just now?

>> We've been playing at Mango Park.

>> Then the badge must be somewhere in the

park.

>> Let's go find it.

Huh? Not here.

>> Nope.

Found it.

Hey,

it's just a sticker.

Doby, did you find it?

>> No, not yet.

>> Neither did we.

>> Found a clue.

Labrador. Let's see who finds the badge

first.

You're on.

I'm going to beat you. This is Little

Frizzle Chick's feather. If I follow

this scent, I'll find his badge.

Clues speak for themselves. If I follow

these footprints, I'm sure I can find

the badge.

It's not in here.

>> There it is.

Oh, watch me.

Whoa. I'm going first.

I'm going to win.

Hey,

hey, hey.

Got it. I won.

Wait. The badge is right here.

Huh? Oh,

Labrador. You're still as good as you

were when we were kids.

Kids, make sure to keep your things

safe.

>> Thank you, Sher Labrador. You're the

best.

I know the festival will be a success.

>> Mhm. Leave it to us.

>> While you're here, you can stay with us.

We'll go make some yummy food now.

>> Hi, I'm Sheriff Labrador.

>> Labrador, I won't let your mission go

smoothly.

>> Get ready for a surprise.

>> Who was that?

Sir, I can't track the location of the

collar.

>> Looks like trouble is brewing. Everyone,

we need to stay alert FOR THIS MISSION.

>> GOT IT.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
giant /ˈdʒaɪənt/ A2	adjective - gigante
sheriff /ˈʃɛrɪf/ B2	noun - sheriff
security /sɪˈkjʊərɪti/ B1	noun - seguridad
festival /ˈfɛstɪvəl/ A2	noun - festival
village /ˈvɪlɪdʒ/ A1	noun - pueblo
lively /ˈlaɪvli/ B1	adjective - animado
ceremony /ˈsɛrɪməni/ B1	noun - ceremonia
clue /kluː/ B1	noun - pista
feather /ˈfɛðər/ A2	noun - pluma
scent /sɛnt/ B2	noun - aroma
footprints /ˈfʊtprɪnts/ B1	noun - huellas
success /səkˈsɛs/ A2	noun - éxito
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - misión
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - sorpresa
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - problema

Estructuras gramaticales clave

• I'm actually here to handle security for the Mango Festival.

  ➔ Infinitivo de finalidad

  ➔ La frase "to handle" explica la razón de estar allí.

• These are my partners, Dobby and Papio.

  ➔ Pronombres demostrativos (Plural)

  ➔ "These" se utiliza para identificar elementos o personas cercanas al hablante.

• Only one per person, so don't lose them.

  ➔ Imperativo (Negativo)

  ➔ "Don't" se utiliza para dar una orden o instrucción negativa.

• We've been playing at Mango Park.

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ "Have been playing" indica una acción que comenzó en el pasado y continuó hasta hace poco.

• If I follow this scent, I'll find his badge.

  ➔ Primer condicional

  ➔ "If" + presente simple, futuro simple se usa para posibilidades reales.

• You're still as good as you were when we were kids.

  ➔ Estructura comparativa (as...as)

  ➔ "As good as" se usa para comparar cualidades entre dos estados o momentos.

• I won't let your mission go smoothly.

  ➔ Verbo causativo (Let)

  ➔ "Let" seguido de un objeto y un verbo en infinitivo significa permitir.

• Everyone, we need to stay alert for this mission.

  ➔ Verbo modal de obligación (Need to)

  ➔ "Need to" expresa que algo es necesario o requerido.