– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

¡Hola, estudiantes de Easy English!

Estamos aquí de nuevo en las calles del casco antiguo de Alexandria.

Y hoy vamos a preguntar a la gente cuáles son sus planes para el

resto del día y si tienen planes para su futuro.

Así que... acompañennos.

Eh... es una pregunta sencilla.

Y es...

¿Cuáles son sus planes para hoy?

Mis planes para hoy...

- Creo que aún no hemos decidido. - son caminar por la calle.

¡Sí que lo hemos hecho! Vamos a ir a almorzar y después de eso

vamos a ir de compras.

Vamos a bajar al agua a tomar unas copas,

pasar un tiempo entre chicas y disfrutar del sol.

- "Tiempo de chicas". Eso significa que no estamos invitados.

¡No! No estás invitado. - Vale.

Yo voy a volver a casa en Metro y luego voy a ver Netflix.

- ¿Y descansar?

Sí.

¿Mis planes para el resto del día? Volver al trabajo.

Trabajo en una tienda. De hecho, es una tienda muy interesante.

Es una tienda erótica. - Ah, vale.

Sí... lo es... eh. Se llama Lotus Blooms y vendemos corsés,

juguetes sexuales y nos basamos en la educación.

Así que... soy educadora sexual... no solo trabajo en una tienda y...

sí... es genial.

Nosotros... vamos a seguir caminando

y luego iremos a casa y, eh... prepararemos la cena. - Sí.

Y... - ¿Qué planean cocinar?

¡Pizza! - Creo que cenaremos pizza esta noche.

- ¿Pizza casera? - ¡Sí!

Bueno... somos del área de Filadelfia.

Así que... nos iremos de aquí pronto...

después de comprar un poco más... volveré a casa de mi hija,

haré las maletas y... regresaré a Philly.

Mis planes para el resto del día... disfrutarlos con estos chicos...

Quizás ir a tomar unas copas... comer algo rico

y luego ir a hacer los deberes... de la escuela... sí.

Eh... voy a ir en bici a casa y luego sacaré a pasear a mi perro

y después echaré una siesta. - Vale. - ¡Eso no es verdad en absoluto!

¿No tienes perro? - ¿Ni siquiera tienes perro? - No.

Y no tengo bici. - Y tú nunca duermes.

Definitivamente voy a echar una siesta.

- Vale. Al menos es parcialmente cierto.

Hoy seré fabulosa... como siempre. Y eh...

viviré mi vida al máximo y seguiré disfrutando de

"A Traveler's View", que es mi negocio.

Lo mismo... ¡y dormir! Voy a dormir. - ¿Y dormir? - Ajá...

¡en cuanto pueda!

Eh... voy a hacer fotos y...

no tengo más planes para hoy.

Voy a hacer lo que ella hace y lo que hacen todos los demás,

y luego me iré a casa y... probablemente me quede en el sofá.

¡Viendo Easy English!

¿Cuáles son sus planes para el futuro en general... quizá en un año...

o cinco años? - Eh... espero jubilarme en unos cinco años.

Y poder pasar más tiempo con mi familia...

con mis hijos... ¿verdad?

¿Qué esperan hacer mañana ustedes? - ¿Qué vais a hacer mañana?

- ¡Jugar! - ¿Jugar? ¿A qué os gusta jugar? - ¡A las Tortugas Ninja!

- ¿A las Tortugas Ninja? ¿Quién es vuestro favorito? - ¡Leonardo!

Me veo... espero que como banquero de inversión o agente inmobiliario...

eh... principalmente en el sector residencial. Y... eh...

ojalá tenga a una esposa hermosa a mi lado... si no...

ya saben... seguir con la novia que tengo y... ver qué pasa.

- Espero que ella no vea este vídeo. - ¡Yo también!

Eh... voy a pasar el invierno viajando por el oeste.

Yendo a donde haya nieve profunda. - ¿Eres esquiador? ¿Snowboarder?

Snowboarder. - Qué bien... yo esquío. - Oh... qué mal.

Eh... ¡de hecho, me mudo a Dakota del Norte! - ¡Guau!

Sí... sé que suena loco. - No... ¡eso es emocionante!

Me mudo a Dakota del Norte y eh...

soy cantante... eso es lo que soy en realidad. - ¿Qué estilo?

Eh... Blues y Soul... ¡estuve en American Idol!

- ¿En serio? - ¡Sí! Estuve en la temporada 13. Eh... pueden encontrarme...

tenía el pelo azul. Eh... sí, fue muy divertido. Pero bueno...

me voy a la costa oeste con mi prometida, que es mujer...

así que soy lesbiana. ¡Es genial! - Vale. - ¡Estoy muy emocionada!

Mi plan más cercano... de hecho... cuando vuelva a Colorado

es... vender la casa y mudarme a las montañas.

Eh... probablemente vuelva a la escuela de posgrado

y saque mi maestría... eh... en logopedia.

- ¿Algo de esto es verdad? - Sí, esto es verdad.

Me caso en marzo. - ¡Oh, felicidades! - Gracias. Sí.

Solo disfrutando cada momento de la vida... sí. Y ser feliz...

eso es... sí, eso es todo.

Muy bien, fans de Easy English... gracias de nuevo por acompañarnos para aprender.

Eh... estamos aquí en las calles del casco antiguo...

hemos tenido algunas respuestas muy buenas de todos.

Eh... si os gustan estos vídeos... si os gusta lo que hacemos, no olvidéis

suscribiros al canal... darle a "me gusta" a los vídeos... compartirlos.

Eh... compartirlos en Facebook... en Twitter. Eh... queremos que esto sea

algo comunitario. Queremos que participéis. Eh... También queremos

quizás cambiar la forma en que hacemos los subtítulos.

Así que... si os interesa traducir subtítulos y cosas así,

no dudéis en enviarnos un mensaje... dejar un comentario... Eh... contactad

con nosotros de alguna manera y... decidnos que queréis participar en esto.

Así que... gracias de nuevo por acompañarnos. Espero que hayáis aprendido mucho y

hayáis disfrutado de estos vídeos. Sigan aprendiendo idiomas.

[Inglés]

Hello Easy English learners!

So we're here again on the streets of Old Town Alexandria.

And today we're going to be asking people what their plans for the

rest of the day are and if they have any plans for their future.

So... follow us along.

Uh... so it's a simple question.

And that is...

What are your plans for today?

My plans for today...

- I don't think we've decided yet. - are to walk up the street.

Yes we have! We're gonna go have lunch and then after that

we are going to do some shopping.

We're going down to the water to have a few drinks

and have some girl time and sun.

- 'Girl Time.' That means we're not invited.

No! You're not invited. - Okay.

I'm going to take the Metro back home and then I'm gonna watch Netflix.

- And chill?

Yes.

My plans for the rest of the day? I'm going back to work.

I work at a shop. It's actually really and interesting shop.

It's a sex shop. - Okay.

Yeah... it is... um. So... it's called Lotus Blooms and we sell corsets

and we sell sex toys and we're education based.

So... I'm a sex educator... not just working at a shop and...

yeah... it's really cool.

We... are going to continue on our walk

and then we'll go home and um... make dinner. - Yeah.

And... - What do you plan to make?

Pizza! - I think we're doing Pizza tonight.

- Homemade pizza? - Yeah!

Well... we're from the Philadelphia area.

So... we're gonna be leaving here soon...

after we do a little more shopping... Go back to my daughter's house

and then pack up and... head back up to Philly.

My plans for the rest of the day... Enjoy it with these guys...

Maybe go have a few drinks... get some good food

and then go do some homework... for school... yeah.

Um... I'm gonna ride my bike home and then walk my dog

and then take a nap. - Okay. - That's not true at all!

You don't have a dog? - You don't even have a dog? - No.

And I don't have a bike. - And you never sleep.

I'm definitely going to take a nap.

- Okay. At least it's partially true.

Today I will be fabulous... like I always am. And uh...

I will live my life to the fullest and continue to enjoy

'A Traveler's View' which is my business.

Same thing... and sleep! I'm gonna sleep. - And sleep? - Uh huh...

as soon as I can!

Um... I'm going to take pictures and...

I don't have any other plans for today.

I'm going to do what she's doing and what everybody else is doing

and then I'm gonna go home and... probably sit on the couch.

Watch Easy English!

What are your plans for the future generally... maybe a year...

five years from now? - Uh... I hope to retire in about five years.

And be able to spend more time with my family...

with my boys... right?

Whatta you guys hope to do tomorrow? - What are you gonna do tomorrow?

- Play! - Play? Whatta (what do) you like to play? - Ninja Turtles!

- Ninja Turtles? Who's your favorite? - Leonardo!

I see myself... hopefully as an investment banker or a realtor...

uh... primarily in the residential industry. And... um...

Hopefully have a beautiful wife by my side... if not...

you know... still have the girlfriend I have and... go from there.

- I hope she doesn't see this video. - Yeah me too!

Um... I'm gonna spend the winter traveling out west.

Going wherever there's deep snow. - Are you a skier? Snowboarder?

Snowboarder. - Nice... I ski. - Oh... that's too bad.

Um... actually I'm moving to North Dakota! - Wow!

Yeah... I know that sounds crazy. - No... that's exciting!

I'm moving to North Dakota and um...

I'm a singer... is what I actually am. - What style?

Um... Blues and Soul um... so I did American Idol!

- Did you? - I did! I was on season 13. Um... you can find me...

I had blue hair. Um... yeah it was a lot of fun. Um... but yeah...

I'm going to the West Coast with my fiancé who is a woman...

so I'm a lesbian. It's great! - Okay. - I'm so excited!

My nearest future plan... actually uh... when I go home to Colorado

is to uh... sell the house and move into the mountains.

Um... I'll probably go back to grad school

and get my Master's degree... um... in speech therapy.

- Is any of this truthful at all? - Yeah this is actually true.

I'm getting married in March. - Oh congratulations! - Thank you. Yeah.

Just enjoying every moment of life... yeah. And be happy...

that's... yeah that's it.

Okay Easy English fans... thanks again for coming along with us to learn.

Uh... we're here on the streets of Old Town...

got some really good answers from everyone.

Uh... if you like these videos... if you like what we're doing then be sure

to subscribe to the channel... like these videos... share them.

Uh... share them on Facebook... on Twitter. Uh... we want this to be a

community thing. We want you guys to get involved. Um... Also we're looking

to maybe transition in uh... the way that we do our subtitles.

So... if you're interested in translating subtitles and that sort of thing

be sure to send us a message... leave a comment... Uh... get in touch with

us somehow and uh... let us know that you want to get involved with this.

So... thanks again for coming along with us. Hope you learned a lot and

enjoyed these videos and keep learning languages.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
decided /dɪˈsaɪdɪd/ A2	verb - decidido
shopping /ˈʃɒp.ɪŋ/ A1	noun - compras
interesting /ˈɪn.trə.stɪŋ/ A1	adjective - interesante
corsets /ˈkɔː.sɪts/ C1	noun - corsés
educator /ˈedʒ.ʊ.keɪ.tər/ B2	noun - educador
homemade /ˌhəʊmˈmeɪd/ B1	adjective - casero
fabulous /ˈfæb.jə.ləs/ B2	adjective - fabuloso
retire /rɪˈtaɪər/ B1	verb - jubilarse
investment /ɪnˈvest.mənt/ B2	noun - inversión
residential /ˌrez.ɪˈden.ʃəl/ C1	adjective - residencial
skier /ˈskiː.ər/ A2	noun - esquiador
lesbian /ˈlez.bi.ən/ B2	noun - lesbiana
therapy /ˈθer.ə.pi/ B2	noun - terapia
subtitles /ˈsʌbˌtaɪ.təlz/ B1	noun - subtítulos
community /kəˈmjuː.nə.ti/ B1	noun - comunidad

Estructuras gramaticales clave

• And today we're going to be asking people what their plans for the rest of the day are.

  ➔ Futuro continuo

  ➔ Usamos "going to be asking" para describir una acción que estará en progreso en un momento futuro.

• I don't think we've decided yet.

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La estructura "have decided" se refiere a una acción que ocurrió en el pasado pero tiene relevancia en el presente.

• I'm gonna take the Metro back home and then I'm gonna watch Netflix.

  ➔ Ir a (Intención futura)

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to", utilizada para expresar intenciones planeadas.

• I think we're doing Pizza tonight.

  ➔ Presente continuo para planes futuros

  ➔ Usar "are doing" (presente continuo) indica un plan o arreglo fijo para el futuro cercano.

• I hope to retire in about five years.

  ➔ Verbo + Infinitivo

  ➔ El verbo "hope" es seguido por el infinitivo "to retire" para expresar una meta o aspiración.

• I see myself hopefully as an investment banker or a realtor.

  ➔ Construcción reflexiva/autorreferencial

  ➔ La frase "see myself" se usa aquí para imaginar o visualizarse a uno mismo en un papel específico.

• I'm gonna spend the winter traveling out west.

  ➔ Spend + tiempo/dinero + -ing

  ➔ Esta estructura se usa para describir cómo alguien asigna su tiempo o recursos.

• You can find me... I had blue hair.

  ➔ Verbo modal 'Can' + Pasado simple

  ➔ Usamos "can" para mostrar posibilidad, y el tiempo pasado "had" para describir un atributo específico en ese momento.