– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Hola, estudiantes de Easy English.

Estamos aquí en las calles del Viejo Alexandria,

justo a las afueras de Washington D. C.

Y vamos a preguntarle a la gente qué harían

si ganaran la lotería

y cómo cambiaría eso sus vidas.

Así que esperamos obtener muchas respuestas buenas

y esperamos que todos nos sigan y lo disfruten.

Muy bien, la pregunta de hoy es...

¿Qué harías si ganaras la lotería?

¡Guau! Ustedes empiecen. Les toca a ustedes.

Bueno, si ganara la lotería, definitivamente querría

poder viajar para ver el mundo

y conocer diferentes comunidades y cómo viven, y...

eh... solo poder experimentar una vida más allá de nuestro

país y de la ciudad en la que vivimos ahora.

No lo sé... divertirme un poco, pero tratar de

mostrar algo de moderación también

y planificar a largo plazo.

Porque eso es lo que he oído que...

es un problema con los ganadores de lotería.

Le daría algo a mi familia y luego construiría una escuela

para niños con necesidades especiales.

Haría un viaje alrededor del mundo. - ¡En primera clase!

¡En primera clase!

Um... viajaría por el mundo.

Y ayudaría a la gente. También donaría dinero...

a diferentes causas.

Um... creo que compraría, eh...

conseguiría prostitutas y mucha cocaína. - ¡Ay!

¡Es broma! ¡Es broma!

Pero, eh... hablando en serio... creo que...

compraría un jet privado... una casa bonita y me iría de fiesta.

Um... donaría a... hogares de acogida o

orfanatos alrededor del mundo.

Um... creo que es importante ayudar a los niños que

realmente no pueden ayudarse a sí mismos.

Puedes donar mi parte. - ¡Sí!

Vaya... muy bien...

Creo que primero compraría un lugar en las montañas.

Y luego quizás hacer algo bueno en el mundo también.

Primero pagaría mis estudios. - Amén.

Y luego trataría de hacer mucho trabajo de caridad

en Sudamérica.

Um... pagar mi deuda estudiantil.

- Oh, yo no tengo préstamos estudiantiles... así que no tengo que...

Y le daría algo a mi familia y amigos.

- Lo mismo.

Uh... pagar sus préstamos estudiantiles. - Sí...

Debería hacer eso también.

Y, um... donar mucho a mi iglesia.

Una vez que superara la parte egoísta de viajar

y ver un poco del mundo, definitivamente...

ayudaría a la familia y a los parientes lejanos.

Quiero decir, por supuesto, tengo que ser el codicioso...

y decir... bueno, ya sabes, conseguiría...

Primero me compraría un auto deportivo muy rápido.

Y luego... y una buena motocicleta.

Y usaría la motocicleta para hacer un recorrido mundial

por Estados Unidos... o, eh...

un recorrido por Estados Unidos en... en una motocicleta.

Porque creo que sería increíble.

Le compraría una motocicleta y me lo llevaría conmigo.

Probablemente me tomaría unas vacaciones.

¿Y cómo creen que esto cambiaría su vida...

al tener toda esta riqueza financiera?

Um... Pensarías que sería realmente genial...

Digo... tener mucho dinero.

Pero estoy seguro de que viene con muchos problemas.

Ya sabes... estoy seguro de que la gente aparecería de la nada...

Ya sabes... tratando de conseguir algo... Ya sabes...

Encontrar... hacerse mi amigo o tratar de conseguir algo de mí.

Así que... probablemente sería un poco de presión añadida,

eso pensaría yo.

El dinero siempre es un problema. Así que...

Además, ayudaría a todos mis hijos.

No creo que cambiara nuestra vida en absoluto.

No... de hecho... nos preguntaríamos qué hacer con todo eso.

Y sería un problema.

Nos costaría... nos costaría nuestra privacidad, sí.

It would lose... It would cost us our privacy - yes

Probablemente. Y eso no me gustaría.

Um... no tendría que preocuparme por las facturas... mi hipoteca.

Solo necesito a alguien que cuide de ella para poder viajar.

Sé que la gente se deja... como...

llevar demasiado por eso...

Por eso preferiría hacer algo que no sea...

más para mí, supongo. Porque entonces...

no quiero meterme en todo ese rollo de...

volverme loco por el dinero.

Habría un poco menos de estrés.

Bueno... espero que sea una influencia positiva y

no... no sea tan malo... y que no me haga...

más egoísta, pero espero poder usarlo

para ayudar a otras personas.

Esa es una buena pregunta. Quiero decir, tal vez sería más feliz

porque podré hacer las cosas que quiero hacer... ya sabes.

No tendré deudas estudiantiles.

Podré tener un negocio.

Podré ayudar a otros en mi vida.

Creo que tendría parientes

apareciendo de debajo de las piedras... que de repente

decidirían que soy su primo favorito...

su sobrina favorita... su tía o tío favorito.

Y, um... tendría que esconderme por un tiempo.

Solo para... ya sabes... mantener un perfil bajo.

- Yo sería una de esas personas.

¿Vendrías a buscarme? - Solo para que lo sepas.

Está bien... Bueno, te recordaré... ¿Está bien?

Uh... sería más divertido.

Sería bueno tener tanto dinero.

Muy bien, estudiantes de Easy English... Gracias de nuevo por

venir y acompañarnos.

Obtuvimos muchas respuestas buenas aquí en las calles de

Old Town Alexandria. Asegúrense de suscribirse al canal.

Si disfrutan estos videos... denle "me gusta" al video.

Comenten el video... queremos saber de ustedes.

Um... Si tienen alguna idea de qué deberíamos preguntar

a la gente en nuestros próximos videos... siéntanse libres de compartirla.

Y compartan estos videos en Facebook, Twitter...

donde sea. Así que... gracias por su tiempo.

Gracias por acompañarnos. Esperamos que hayan disfrutado

de esto hoy. Nosotros ciertamente sí. ¡Gracias!

[Inglés]

Hi Easy English Learners.

We're out here on the streets of Old Town Alexandria

just outside of Washington D.C.

And we're gonna be asking people what they would do

if they won the lottery

and how this would change their life.

So we hope to get a lot of good answers

and we hope you all follow along and enjoy it.

Okay so the question today is...

What would you do if you won the lottery?

Wow! You guys start. That's you guys.

Well if I won the lottery I would definitely want to

be able to travel to see the world

and see different communities and how they live and

um... just be able to experience a life beyond our

country and our city that we live in now.

I don't know... have... have some fun but try to

show some restraint too

and kinda plan for the long haul.

Cause that what I hear is...

is a problem with lottery winners.

Give some to my family and then I would build a school

for kids with special needs.

I would take a trip around the world. - First class!

First class!

Um... I would travel the world.

And help people. I'd donate money as well...

to different causes.

Um... I think I'd buy uh...

I'd get some hookers and a lot of cocaine. -Ay!

I'm joking! I'm joking!

But uh... seriously uh... I think I would...

I'd buy a private jet... a nice house and I'd go party.

Um... donate to either to like... foster charities or

orphanages around the world.

Um... I think it's important to help children that

can't really help themselves.

You can donate my portion. -yeah!

Oh boy... okay...

I think I'd buy a place in the mountains first.

And then maybe do some good in the world as well.

I'd pay off my tuition first. -Amen

And then I would try to do a lot of charity work

in South America.

Um... Pay off my student debt.

- Oh I don't have student loans... so I don't have to...

And I'd give some to family and friends.

- Same thing.

Uh... Pay off her student loans. - Yeah...

I should do that too.

And um... Donate heavily to my church.

Once I got past the selfish part of traveling

and seeing some of the world I would definitely uh...

help the family and extended family.

I mean of course I have to be the greedy one...

and be like... Well you know I'd get a...

First I'd get myself a really nice fast car.

And then I'd... And a nice motorcycle.

And then I'd use the motorcycle and do a world tour

of the United States... or uh...

round tour of the United States on... on a motorcycle.

Cause I think it'd be awesome.

I'd get him a motorcycle and take him with me.

(strong southern U.S. accent) I'd probably take a vacation.

And how do you think this would change your life...

having all this financial wealth?

Um... You would think that it would be really great...

I mean... having a lot of money.

But I'm sure it comes with a lot of problems.

You know... I'm sure people would come outta nowhere...

You know... try to get something... You know...

Find... Become my friend or try to get something from me.

So... It could probably be a little bit of added pressure

I would think.

Money is always an issue. So...

And plus it would help all my children.

(British accent) I don't think it would change our life at all.

No... In fact... we'd wonder what to do with it all.

And it'd be a problem.

(strong southern U.S. accent) It would uh...

It would lose... It would cost us our privacy - yes

probably. And I wouldn't like that.

Um... I wouldn't have to worry about bills... my morgage.

Just need somebody to take care of her so I can travel.

I... I... I know people get like... too like...

carried away with that...

That's why I would rather do something that's not like...

more for like... me I guess. Cause then...

I don't wanna get into the whole like...

go crazy over the money thing.

There'd be a little less stress.

Well... I'd hope it would be a positive influence and

not... not be too bad but... and make me uh...

more selfish but I hope that I could use it

to help other people.

That's a good question. I mean maybe I'll be happier

cause I'll be able to do things I wanna do... you know.

I won't have student debt.

I'll be able to own a business.

I'll be able to help others in my life.

I think that I would have relatives

coming out of the woodwork... that all of a sudden

would decide I'm their favorite cousin...

their favorite niece... their favorite Aunt and Uncle.

And um... I would have to go in hiding for a little bit.

Just to... you know... keep a low profile.

- I would be one of those people.

You would come find me? -Just so you know.

Okay... Well I will remember you... Okay?

Uh... I'd be funner (more fun).

It'd be nice to have that much money.

Alright Easy English learners... Thanks again for

coming out and following along with us.

We got a lot of good answers out here on the streets of

Old Town Alexandria. Be sure to subscribe to the channel.

If you enjoy these videos... like the video.

Comment on the video... we want to hear from you.

Um... If you have any ideas of what we should ask

people in our next videos... feel free to share those.

And share these videos on Facebook... Twitter...

wherever you've got. So uh... thanks for your time.

Thanks for following along. We hope you've enjoyed

this today. And we certainly have. Thanks!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lottery /ˈlɒtəri/ B2	noun - lotería
communities /kəˈmjuːnɪtiz/ B1	noun - comunidades
restraint /rɪˈstreɪnt/ C1	noun - moderación
donate /dəʊˈneɪt/ B2	verb - donar
tuition /tjuˈɪʃn/ B2	noun - matrícula
charity /ˈtʃærəti/ B1	noun - caridad
selfish /ˈselfɪʃ/ B1	adjective - egoísta
greedy /ˈɡriːdi/ B2	adjective - codicioso
financial /faɪˈnænʃl/ B1	adjective - financiero
wealth /welθ/ B2	noun - riqueza
privacy /ˈprɪvəsi/ B1	noun - privacidad
mortgage /ˈmɔːɡɪdʒ/ B2	noun - hipoteca
influence /ˈɪnfluəns/ B2	noun - influencia
relatives /ˈrelətɪvz/ A2	noun - parientes
subscribe /səbˈskraɪb/ B1	verb - suscribirse

Estructuras gramaticales clave

• What would you do if you won the lottery?

  ➔ Segundo condicional (situaciones hipotéticas)

  ➔ Se usa 'would' + verbo en infinitivo y 'pasado simple' para escenarios imaginarios.

• I would definitely want to be able to travel

  ➔ Verbos modales de posibilidad/deseo

  ➔ 'Would' añade un sentido de deseo condicional, y 'be able to' indica capacidad.

• I don't have student loans... so I don't have to...

  ➔ Have to (Obligación/Necesidad)

  ➔ 'Have to' implica un requisito externo o necesidad.

• It's important to help children that can't really help themselves.

  ➔ Oraciones de relativo (especificativas)

  ➔ 'That' funciona como pronombre relativo para definir a qué niños nos referimos.

• I've heard that's a problem with lottery winners.

  ➔ Presente perfecto (experiencia/noticia reciente)

  ➔ 'I've heard' (I have heard) conecta la experiencia pasada con el momento actual.

• I think I would have relatives coming out of the woodwork.

  ➔ Verbos compuestos/Expresiones idiomáticas

  ➔ 'Coming out of the woodwork' es un modismo que significa aparecer de repente.

• I wouldn't have to worry about bills.

  ➔ Estructura modal + Negativa (would not + have to)

  ➔ La forma negativa de 'would' expresa la ausencia de una obligación hipotética.

• I hope that I could use it to help other people.

  ➔ Oraciones complejas con la cláusula 'that'

  ➔ 'That' introduce una oración sustantiva que actúa como objeto del verbo 'hope'.