[Español]
[música]
[música]
>> Block Park AVENTURA
BLOCK PARK ESTÁ MUY ocupado hoy.
Vaya,
un robot de bloques.
>> [gritando]
>> Comienza la aventura en bloque.
PEQUEÑA NUBE,
¿A DÓNDE VAS?
Nubecita, espéranos.
NUBE PEQUEÑA [gritando]
NUBE, NO CORRAS.
Te tengo.
Pequeña nube, Pequeña nube
NOS ESTÁN PERSIGUIENDO. CORRER.
>> [risas]
>> LA BOLA ESTÁ AHÍ.
EXTRAÑO, ¿adónde se fue PEQUEÑA NUBE?
>> [gritando]
>> ES UN SALÓN DE BAILE.
>> [gritando]
>> PEQUEÑA NUBE,
YA VIENE.
Los Crocs no pueden saltar HACIA NOSOTROS.
ADIOS.
¡GUAU! Es una sala de hielo.
>> [gritando]
>> Vaya, ve [gritando] ve, ve.
Qué resbaladizo.
>> [risas]
>> Tan resbaladizo, tan divertido.
>> [gritando]
>> Yay.
>> [gritando]
>> La salida está por allí.
>> [gemidos]
>> Está congelado. Intentemos subir.
ESTOY BIEN. ¿CÓMO SALDREMOS AHORA?
GUAU,
UN MONSTRUO.
>> [risas]
>> SOY YO. YO TAMBIÉN VINE POR LA AVENTURA.
Agárrate fuerte y mantente firme. Bueno.
Listo para funcionar.
IMPRESIONANTE.
VOLVEMOS A LA TIERRA. YA FUERA.
La aventura de hoy fue muy divertida.
DIARIO DE CRECIMIENTO DE DODO
HOY fuimos a Block Park para vivir una gran
aventura.
Corrimos contra cucarachas,
saltamos sobre cocodrilos,
e incluso jugamos en una sala de hielo.
Muy divertido.
Pero, Little Cloud, la próxima vez no dejes
[música] tú solo, ¿de acuerdo? Sé un buen
niño y espéranos. Bueno.
Cuando salgas a jugar, quédate
siempre cerca de un adulto. Por favor recuerda
eso.
No pelear.
Yo jugaré primero.
>> [risas]
>> DÁMELO.
PUDÍN, PUFF, DEJEN DE PELEAR. BUENO.
La tarta de manzana está lista.
>> [gritando]
>> Huele tan bien. Necesitas compartir, ¿vale?
Oh-oh, es mío. Mío. Dámelo.
>> [gritando]
>> Ahora ninguno de nosotros puede comer
eso.
PAPÁ HA VUELTO.
>> [risas]
>> OH, NO.
PAPÁ, lo siento.
Está bien. ¿Estás peleando de nuevo?
No hagas más eso.
Está bien. Por cierto, tengo un regalo para ti.
Un dinosaurio. Iré a limpiar. Ustedes jueguen
juntos y no peleen. Bueno.
juguemos juntos.
Pudín
Yo TAMBIÉN quiero jugar.
YO PRIMERO.
EL DINO ESTÁ ARRUINADO. Ahora no podemos JUGAR
CON ÉL.
>> [risas]
>> ¿QUÉ ESTÁ inventando HERMANA MAYOR ahora? Vamos
a ver.
La Nube Inteligente está terminada. Déjame probarlo
. Lluvia.
Y viento.
Sí, funcionó.
Eso es increíble. Poppy, ¿puedes venir a ayudarme
en la cocina?
Está bien, ya voy.
>> [risas]
>> Lo entendí primero.
Yo también quiero jugar.
Vaya, esta nube sigue al control remoto.
Déjame intentarlo.
Rayo.
Hice palomitas de maíz.
Dámelo.
DÉJAME INTENTAR. NIEVE.
¡GUAU, ES TAN FRESCO Y DELICIOSO! Devuélvelo
.
De ninguna manera. Yo lo conseguí primero. AÚN NO HE TERMINADO
.
¿ESTÁ ROTO?
UH-OH, ¿QUÉ está pasando con la nube?
>> [gritando]
>> ¿Qué está pasando?
DIOS MÍO.
OH, NO.
NUESTRA CASA.
>> [llorando]
>> ¿POR QUÉ JUGÓ con mi invento? Es
peligroso. Devuélvemelo.
LO HARÉ. Lo haré.
PULSAS UN BOTÓN.
OH, NO.
¡GUAU, QUÉ MIEDO!
DÁMELO. LO APAGARÉ.
Es un tornado.
>> [gritando]
>> Dame el control remoto.
No, SE ROMPIÓ POR LA MITAD.
ENTIENDO.
OH, NO. No podemos CONTROLAR LA NUBE.
EL VIENTO PARÓ. EXCELENTE, LA nube
ha vuelto a la normalidad.
Espera, ESTÁ FUERA DE CONTROL.
HACE MUCHO FRÍO.
OH, NO.
ESTOY CONGELADO.
Qué frío.
No sólo tengo frío, también tengo hambre. Yo también.
Mi brazo robótico todavía funciona.
Voy a arreglarlo.
Qué frío. Abby,
¿está listo?
Casi.
Lo siento. Todo es culpa nuestra. No
volveremos a pelear por cosas.
Nota del sheriff. Cosas a TENER EN CUENTA.
NIÑOS, COMIDA DELICIOSA Y JUGUETES DIVERTIDOS nos hacen
felices.
Pero pelear por [la música] puede convertir la
felicidad en dolor, haciendo que todos
se sientan tristes. [música]
Las peleas también pueden arruinar la comida o los juguetes, por lo que
nadie los recibe.
Incluso podría causar accidentes y
lesiones.
Entonces, no peleéis por cosas. Compartamos
juntos.
¿Quién es el ladrón?
>> [risas]
>> El sheriff Labrador nunca me atrapará.
Apuesto a que todavía me están buscando en
Forest Town.
Pero ya me resbalé al agua
CIUDAD.
>> [risas]
>> WALLY, QUÉDATE AQUÍ Y MANTÉNGASE VIGILANTE. Iré
a echar un vistazo.
Oh, perfecto, un barco.
Vaya, qué lindo lugar.
>> [risas]
>> Incluso señales en el agua.
Ah.
Water City ES GENIAL.
>> [risas]
>> ¡GUAU, MUCHOS pequeños lindos!
Lo siento.
Una nueva pequeña
Vaya, una bella dama.
Tienes buen gusto.
Aquí está tu zapato. Gracias.
>> [risas]
>> Adiós. Adiós.
Nadie me conoce en Water City. Puedo hacer
LO QUE QUIERA.
>> [risas]
>> CIUDAD DEL AGUA, AHÁ VENGO.
>> [música]
>> Según las pistas, Antell probablemente esté
cerca. Disfracémonos y
miremos.
Oh, vaya, hay mucha vida aquí. [risas]
Y tantos niños. Tuve que tomar muchas
fotografías.
Especialidad Ciudad del Agua.
Ribbit pop rocks. Diversión deliciosa que explota.
Quiero un poco. Quiero algunos.
>> [risas]
[resoplidos]
[risas]
>> Estos lugares son objetivos fáciles.
>> [risas]
>> AHÍ ESTÁ TU LADRÓN.
Eh, ¿estás bien?
Estoy bien.
Atrapa al ladrón.
¿Un ladrón?
¿A DÓNDE FUERON?
Hoy es mi día de suerte.
Ese es mi bolso.
¿CÓMO TE ATREVES A ROBARME? ZAPATILLAS ANTELL SUPER
VELOCIDAD.
DETÉNGASE AQUÍ.
>> [gritando]
>> TE TENGO.
EL LADRÓN ESTÁ AQUÍ.
OYE,
DETENTE AQUÍ, LADRÓN.
¿DÓNDE ESTÁN MIS ZAPATOS?
TENGO QUE ESCONDERME.
¿A DÓNDE FUE EL LADRÓN?
No dejaré que se escape. Sígueme.
>> [risas]
>> Si esto no fuera tan pesado, podría haber hecho que
se fuera volando.
El jugo aquí es delicioso.
>> [risas]
>> Vaya.
>> [gritando]
>> Deliciosas y crujientes galletas de flores. Guau.
Tomaré uno.
>> [risas]
>> Delicioso helado de pescado. quiero uno.
Aquí tienes.
>> [risas]
>> Yo también tomaré uno de estos.
Muy bien. Especialidad Ciudad del Agua. Ribbit
pop rock. Diversión deliciosa que explota.
Vaya, déjame intentarlo.
Este lugar es muy divertido.
Tenemos que permanecer alerta y observar de cerca a
Antell.
>> [música]
>> Detente ahí mismo.
Atrapa al ladrón.
>> [gritando]
>> Un ladrón.
Es hora de que yo [la música] brille.
Detente.
Deja de correr.
>> [gritando]
>> Te tengo.
Ladrón, devuélveme mi bolso.
Antell. Fuerza.
¿Quién es el ladrón?
Los ladrones son
>> [música]
>> ellos.
¿Qué?
>> [música]
>> Entonces, ella también es mala.
Sí.
Ellos son los ladrones.
Lo vi con mis propios ojos. Me robaron el bolso
.
>> [música]
>> Ustedes dos lucen muy sospechosos.
DEVOLVERNOS NUESTRAS CARTERAS.
Calmense todos. No somos ladrones.
>> [risas]
>> SOY EL VERDADERO ANTELL, el verdadero negocio.
¿Crees que puedes atraparme?
Devuélveme mi bolso.
Aquí.
Perfecta oportunidad [música] para robar.
Todos, escuchen. Somos la policía.
¿Eres la policía?
Tenemos identificaciones.
¿Eh? Oh, no, NUESTRAS CARTERAS SE AGOTARON.
MENTIROSOS, devuélvannos nuestras billeteras.
ESA ES MI BILLETERA.
ESTA ES MI BILLETERA.
Si es tuyo, ábrelo para
comprobarlo.
No hay problema.
Es mi billetera.
¿Una placa de policía?
UH-OH.
Entonces, él es el verdadero ladrón. TENGO QUE CORRER.
DETENER.
>> ¡AJÁ! DETÉNGASE AQUÍ.
NO PUEDES ATRAPARME. PUEDO VOLAR, ¿RECUERDAS?
>> [gemidos y gritos]
>> Gaviota reidora, te tenemos. Vaya,
nunca volveré a robar.
¡Oh, no!
Antail se escapó de nuevo. La atraparemos
pronto.
No pensé que la policía llegaría tan
pronto.
Pero con tantos niños aquí, descubriré
OTRA OPORTUNIDAD.
>> [risas]
>> CHARLA DE SEGURIDAD DEL SHERIFF LABRADOR [música].
NIÑOS,
las personas malas no siempre quedan mal.
Alguna [música] puede parecer amable y amigable,
e incluso podrían darte dulces o
juguetes, pero aún así podrían ser peligrosos.
>> [música]
>> Así que nunca confíes en extraños, nunca aceptes
regalos de ellos ni vayas a ningún lado con
ellos.
>> [música]
>> Manténganse siempre a salvo. Por favor
recuerda eso.
La gran misión de Sleepy Antail.
>> [risas]
>> ¡PIZZA!
OH, ESO DUELE. Fue sólo un sueño.
¡OH, NO!
>> [gritando]
[llorando]
>> TODAS LAS FOTOS SE HAN IDO.
TU MISIÓN ES conseguir que los niños salgan en las
fotos.
¿QUÉ HAGO?
PAPÁ, ESTOY LISTO.
Agárrate fuerte. Aquí vamos. Bueno.
Estoy solo en casa. Ahora puedo jugar tanto
como quiera.
¿Un niño completamente solo? Perfecto. Primero atraparé a su
y la llevaré al JEFE.
>> [risas]
>> MANTÉN ABIERTO.
TIEMPO DE JUEGO.
>> [risas]
>> Hemos estado buscando desde siempre, pero todavía no hay
señales de Antail. Supongo que necesito algo de Pop
Rocks para despertar.
Eso es demasiado.
THE POP ROCKS no parará.
>> [risas]
>> ¿Cuáles son esos?
¿Fotos de Antail?
Antail está tramando algo malo otra vez.
Busquemos en el río, ahora.
>> [gritando]
[risas]
>> Sí, puedo jugar todos los juegos que quiera.
La misión está casi completa.
Huele muy bien.
Vaya, es una panadería. Todos se ven tan
deliciosos. Me está entrando hambre.
comamos primero. Ella no irá a ninguna parte,
de todos modos.
¿Eh? ¿Qué es ese ruido?
Uf, solo mi juguete para gato.
>> [risas]
>> ELLOS TAMBIÉN TIENEN BEBIDAS.
>> [resoplidos]
>> ME LLEVÉ TODO ESTO CONMIGO. ¿EH?
¿Qué es ese ruido?
Uf, fuiste tú. Eso me asustó.
>> [risas]
>> ¡Ayuda!
>> [gritando]
>> Algo pasa. Apurarse.
Qué desastre.
¡Oh, no! Se han llevado a un niño. Después de ellos.
Quédate aquí y cállate.
Modo piloto automático activado.
Misión completada. Ahora puedo disfrutar de MIS
BOCADILLOS DELICIOSOS.
ESTAS SON BOLSAS DE PANADERÍA. SIGUE ese barco.
>> [risas]
>> Pequeña nutria.
Sheriff Labrador, un tipo malo me trajo
aquí. ¿Un chico malo?
Algo hay por aquí.
>> [gritando]
>> ES ANTAIL. [música] NO TE MUEVES.
¿ANTAIL ES SÚPER RÁPIDO?
>> [risas]
[risas]
>> ELLA ESTÁ HUYENDO.
MIRA ESTO.
¿MÁS PAN?
¿POR QUÉ ES TAN DIFÍCIL?
Qué hambre.
Entonces, ella ha estado sonámbula en busca de comida.
>> [aplausos]
>> Tengo una idea.
Usaremos los bocadillos de [música] Dobi para atraerla
.
Oye.
Algo rico.
Está funcionando.
Sigue adelante. [música] Galletas para ti.
Pan para ti. Y dulces también.
Uh-oh, se nos acabaron los bocadillos.
El cambio de dirección de Antail.
Este es mi último paquete de Pop Rocks.
>> [música]
>> ¡Pop Rocks!
TAN DELICIOSO.
¡YAHOO!
LA LA LA.
>> [gritando]
>> NO PUEDO PARAR.
ANTAIL, estás bajo arresto.
¿Cómo terminé EN EL BARCO POLICÍA?
>> [gritando]
>> LO SIENTO. PAPÁ, lo siento. La próxima vez,
no te quedes solo en casa.
Charla sobre seguridad del sheriff Labrador.
Niños, no os quedéis solos en casa
.
Si [resopla] una mala persona sabe que estás
solo, podría ser peligroso.
Y si te lastimas, o si hay un
incendio u otra emergencia, los
adultos podrían no llegar a tiempo.
Entonces, por tu seguridad, quédate con tu
familia, en lugar de quedarse solo en casa.
>> [música]
>> Llamadas policiales falsas.
Este juego es muy divertido.
Sheriff Labrador,
hola. Pequeño ornitorrinco, has estado
jugando, así que tengo que arrestarte.
¿Solo para jugar?
Así es. Si no quieres que te arresten
, haz exactamente lo que te digo.
>> [suspiros]
>> Transferencia completa.
Saldo de la cuenta, cero.
¿Qué? ¿A dónde se fue TODO MI DINERO?
¿QUÉ está pasando?
Mira, se me acabó todo el dinero.
Llama a la policía.
Soy el sheriff Labrador.
Abuela Ornitorrinco, este es el Sheriff
Labrador. ¿Su dinero desapareció repentinamente
? Ah, eso es correcto. Da mucho
miedo. ¿Qué tengo que hacer? Los ayudaré a
conseguir su dinero
Sr. y Sra. Ornitorrinco, sus cuentas
también están en peligro. Transfiera su dinero a
esta cuenta segura ahora mismo.
Entendido.
Te enviaré un mensaje. Asegúrate de
seguir las instrucciones.
>> [risas]
>> Transferencia completa. Saldo de cuenta cero.
>> Listo. Ahora, llamemos al Sheriff Labrador
y veamos qué hacer a continuación.
Este número no está en servicio.
¿No estás en servicio?
¿Qué? Esto es extraño. Entonces no lo transferiré
todavía. Busquemos al Sheriff Labrador
y resolvamos esto.
>> [risas]
>> Sheriff Labrador, ¿encontró mi dinero?
Transferí el mío tal como dijiste.
¿Qué?
La policía nunca pediría dinero
por teléfono. Alguien se hace pasar por
yo. Oh, no.
¿Cómo pudo pasar esto? Nos estafaron.
Pequeño ornitorrinco, ¿sabes algo
sobre esto?
Está bien. Sólo cuéntanos lo que sabes.
Uh, yo
Recibí una llamada del Sheriff Labrador. Él
dijo que me arrestarían por jugar
si no escuchaba.
Entonces, le envié el dinero a la abuela.
¿Qué?
Eso es una estafa. La policía nunca
haría una llamada así.
El estafador llama nuevamente.
Papillon, rastrea la llamada telefónica ahora. Lo tengo
.
Contéstalo.
Señora Ornitorrinco, no ha hecho lo que
le pedí. Uh
mi teléfono está funcionando mal. Apresúrate.
La voz en la llamada se genera con IA.
>> Ah.
Esto es una estafa. Alguien se hace pasar por
policía.
>> Increíble.
Ya tengo la ubicación.
Es del faro que está junto al muelle.
Movámonos.
>> [risas]
>> La familia Platypus se enamoró de ello. ¿Quién es el siguiente
? Ah, tú.
¿Hola? Hola, pequeña foca. Este es el
Sheriff Labrador. Jugaste un juego
sin permiso, así que tengo que arrestarte
.
>> ¿Es usted el sheriff Labrador?
Entonces ¿quién soy yo?
>> [risas]
>> La policía.
Esta vez no me atraparás [música].
DISFRUTA DE MI ESPECTÁCULO DE LUCES.
ADIOS.
>> [risas]
>> TOMA LAS ESCALERAS.
>> [llorando]
[risas]
[risas]
>> POR ALLÍ. APURARSE.
OH,
¿ya te estás poniendo al día?
Ja,
tengo una idea.
Entrega de comida con un solo clic.
Hola. Hola.
Este es el sheriff Labrador. Me gustaría
realizar un pedido enorme. Envíelo a Seaside
Park lo antes posible. Bueno.
Esto será divertido.
Ant Hill, no puedes escapar.
Ofertas especiales, comidas rápidas.
>> Entrega de pizzas. Entrega de fruta dulce y apestosa
.
Sheriff Labrador, aquí está su pedido.
¿Qué? No pedí nada. ¿Eh?
Ofertas especiales, comidas rápidas.
¿Qué?
>> [risas]
>> ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
ME SALGO DE AQUÍ.
ANT HILL LOS ENGAÑO A TODOS. Usó un cambiador de voz AI
para sonar como yo y
realizó este pedido.
NOS ENGAÑARON.
ESO ES HORRIBLE.
>> [risas]
>> Estamos bloqueados. Tenemos que atrapar a Ant
Hill ahora.
Papillon, el equipo submarino.
¿Una mancuerna?
Este es un súper REFUERZO SUBACUÁTICO.
GUAU, VAMOS MÁS RÁPIDO QUE LOS PECES.
Nunca atraparás al Dr. ANT HILL.
NO CELEBRAR demasiado pronto. ¿Cómo surgieron
del agua?
Por allá. No la dejes escapar.
Ant Hill, estás bajo arresto.
No puedo creer que me haya atrapado.
Charla sobre seguridad del sheriff Labrador.
Niños,
si reciben una llamada de [música] un
extraño, no respondan. Díselo a tus
padres de inmediato.
Si alguien dice que es un oficial de policía
y pide dinero o información personal
[música]
por teléfono, es una estafa.
La policía real nunca hará eso. Cuelga
inmediatamente y avisa a la policía.
Por favor, recuerda eso.
Súper control remoto.
¡Sí!
>> [llorando]
[risas]
>> Tengo una hamburguesa.
Es hora de probar mi súper control remoto.
La hamburguesa ESTÁ PELEANDO CONMIGO.
¡AY!
¿Y POR QUÉ SE MUEVE EL COCHE? DETENER. DETENER.
FINALMENTE LO HICE.
>> [risas]
>> AHORA PUEDO CONTROLAR TODO.
ESTO [risas] ES MUY DIVERTIDO.
¿QUÉ está pasando?
El baño se convirtió en un MONSTRUO.
PAPÁ.
CARIÑO. AYÚDAME.
¡Uy!
MI SÚPER control remoto PUEDE CONTROLAR
TODO. AYUDANOS,
POR FAVOR.
>> [risas]
>> ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
ES ANT HILL OTRA VEZ. Tenemos que movernos.
Mami,
>> [gritando]
>> Papá, NUESTROS HIJOS.
AYUDA.
OH NO.
Es hora de calmarte.
Ant Hill, Ríndete AHORA. LA POLICÍA.
No te escaparás. MAMÁ, PAPÁ.
>> [gritando]
>> DETÉNGASE AQUÍ.
SEA TESTIGO DEL PODER DE MI SÚPER control remoto
.
¿Control remoto?
>> [risas]
>> CUIDADO. OH, NO.
TENGO ALGO AÚN MEJOR.
>> [gritando]
>> Arma el monstruo del bote de basura.
Cuidado, chicos.
>> [risas]
[gritando]
[gritando]
>> PAPILLON.
VIENE DE NUEVO.
EVITA QUE USE ESE MANDO A DISTANCIA.
PAPILLON, CONSIGUE EL EQUIPO.
>> ENTIENDO. Gafas de infrarrojos.
La mayoría de los controles remotos usan señales infrarrojas para
controlar cosas.
Si los bloqueamos, podemos detener a Ant Ten.
Vámonos.
Veamos cuántos PUEDES BLOQUEAR.
UNO.
DOS.
TRES.
HORMIGA DIEZ.
ESTÁS REFLEJANDO las señales. Hormiga Diez,
RÍNDETE AHORA.
NO PUEDO CONTROLAR MI CUERPO. YO TAMPOCO.
OH, NO. La Hormiga Diez controla a AMBOS
USTEDES.
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
>> [risas]
>> ANT TEN
TAMBIÉN ME ATRAPÓ.
ES DEMASIADO TARDE PARA SABERLO. AHORA, déjame
disfrutar del espectáculo. [gritando]
Ni siquiera lo pienses.
Esto es MUY DIVERTIDO.
HACE COSQUILLAS.
>> [risas]
>> ¿POR QUÉ PARARON? ¿Está esto roto?
Bloqueamos las señales CON PEGATINAS.
TENGO.
OH, ¿QUÉ?
NO.
ESPERA, MI MANDO A DISTANCIA.
NUNCA ATRAPARÁS AL DR. HORMIGA DIEZ.
>> [gritando]
>> MISIÓN FALLADA.
Notas del sheriff. Cosas a tener en cuenta.
Niños, muchos controles remotos utilizan una
señal especial llamada luz infrarroja.
Cuando presionamos un botón, envía una luz
con comandos. No podemos verlo, pero
nos ayuda [la música] a hacer cosas como cambiar
canales de televisión,
controlar el aire acondicionado,
y mover carritos de juguete.
>> [música]
>> Nos hace la vida mucho más fácil.