Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

What's going on? 00:01
Probably Neville's forgotten 00:03
the password again. 00:04
Hey! 00:06
Oh! 00:07
You're there. 00:08
[Percy] Uh, let me through, please. 00:08
Excuse me, I'm Head Boy. 00:10
Get back, all of you. 00:14
No one is to enter this dormitory 00:16
until it has been fully searched. 00:17
The Fat Lady, she's gone! 00:19
[Ron] Serves her right. 00:23
She was a terrible singer. 00:24
It's not funny, Ron. 00:25
[Percy] Keep calm, everyone. 00:30
Ravenclaws, back to your common room. 00:31
Be quiet, the headmaster's here. 00:40
[Dumbledore] Come on, move. 00:41
You heard! Move! 00:43
Mr Filch. 00:59
Round up the ghosts. 01:01
Tell them to search 01:03
every painting in the castle, 01:03
and find the Fat Lady. 01:05
There's no need for ghosts, Professor. 01:07
The Fat Lady's there. 01:11
[Percy] Hey, mind where you're going! 01:13
Slow down! 01:15
Listen! I'm Head Boy! 01:16
Dear Lady. 01:25
Who did this to you? 01:26
Eyes like the devil, he's got. 01:30
And a soul as dark as his name. 01:33
It's him, Headmaster. 01:36
The one they all talk about. 01:37
He's here, somewhere in the castle. 01:39
Sirius Black! 01:42
Secure the castle, Mr Filch. 01:44
The rest of you, to the Great Hall. 01:46
[Percy] Keep going. 01:50
I've searched the Astronomy Tower 02:18
and the Owlery, sir. 02:20
There was nothing there. 02:21
Smart gentleman. 02:22
Yes, the third floor's clear too, sir. 02:23
Very good. 02:25
I've done the dungeons, Headmaster, 02:26
no sign of Black. 02:27
Nor anywhere else in the castle. 02:28
I didn't really expect him to linger. 02:30
Remarkable feat, 02:34
don't you think? 02:35
To enter Hogwarts castle, on one's own, 02:36
completely undetected. 02:39
Quite remarkable, yes. 02:40
Any theories on how he might have managed. 02:42
Many. Each as unlikely as the next. 02:44
You may recall, 02:47
prior to the start of term 02:49
I expressed concerns 02:50
about your appointment of Professor Lu— 02:52
There's not a single 02:54
professor inside this castle 02:54
that would help Sirius Black to enter it. 02:56
Oh, I'm quite convinced the castle is safe. 02:58
And I'm more than willing 03:01
to send the students 03:02
back to their houses. 03:03
What about Potter? 03:04
Should he be warned? 03:06
Perhaps. But for now, let him sleep. 03:07
For, in dreams we enter a world 03:11
that's entirely our own. 03:13
Let him swim in the deepest ocean, 03:16
or glide over the highest clouds. 03:19

– Letras bilingües Inglés/Español

💡 ¡"" está lleno de expresiones geniales esperándote en la app!
Por
Visto
178,987
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
¿Qué está pasando?
Probablemente Neville ha olvidado
la contraseña otra vez.
¡Ey!
¡Oh!
Ahí estás.
[Percy] Eh, déjenme pasar, por favor.
Disculpen, soy el Prefecto.
Atrás, todos ustedes.
Nadie debe entrar en este dormitorio
hasta que haya sido registrado por completo.
¡La Dama Gorda, se ha ido!
[Ron] Se lo merece.
Era una cantante terrible.
No tiene gracia, Ron.
[Percy] Mantengan la calma, todos.
Ravenclaws, vuelvan a su sala común.
Silencio, el director está aquí.
[Dumbledore] Vamos, muévanse.
¡Ya oyeron! ¡Muévanse!
Sr. Filch.
Reúna a los fantasmas.
Dígales que registren
cada cuadro del castillo,
y que encuentren a la Dama Gorda.
No hace falta los fantasmas, profesor.
La Dama Gorda está ahí.
[Percy] ¡Oiga, fíjese por dónde va!
¡Más despacio!
¡Escuchen! ¡Soy el Prefecto!
Querida dama.
¿Quién le hizo esto?
Tiene ojos de demonio.
Y un alma tan oscura como su nombre.
Es él, director.
Del que todos hablan.
Está aquí, en algún lugar del castillo.
¡Sirius Black!
Asegure el castillo, Sr. Filch.
El resto de ustedes, al Gran Comedor.
[Percy] Sigan caminando.
He registrado la Torre de Astronomía
y el Aviario, señor.
No había nada allí.
Un caballero muy listo.
Sí, el tercer piso también está despejado, señor.
Muy bien.
He revisado las mazmorras, director,
no hay rastro de Black.
Ni en ningún otro lugar del castillo.
Realmente no esperaba que se quedara.
Una hazaña notable,
¿no creen?
Entrar en el castillo de Hogwarts, por su cuenta,
sin ser detectado en absoluto.
Bastante notable, sí.
¿Alguna teoría sobre cómo pudo lograrlo?
Muchas. Todas tan improbables como la siguiente.
Tal vez recuerden,
antes del inicio del trimestre,
que expresé mis dudas
sobre su nombramiento de la profesora Lu—
No hay ni un solo
profesor dentro de este castillo
que ayudaría a Sirius Black a entrar.
Oh, estoy convencido de que el castillo está seguro.
Y estoy más que dispuesto
a enviar a los estudiantes
de vuelta a sus casas.
¿Qué hay de Potter?
¿Deberíamos advertirle?
Tal vez. Pero por ahora, dejen que duerma.
Porque en los sueños entramos en un mundo
que es enteramente nuestro.
Dejen que nade en el océano más profundo,
o planee sobre las nubes más altas.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

dormitory

/ˈdɔːrmətɔːri/

B2
  • noun
  • - dormitorio

searched

/sɜːrtʃt/

A2
  • verb
  • - buscar

headmaster

/ˈhedˌmæstər/

B2
  • noun
  • - director

painting

/ˈpeɪntɪŋ/

A1
  • noun
  • - pintura

devil

/ˈdevəl/

B2
  • noun
  • - diablo

secure

/sɪˈkjʊr/

B2
  • verb
  • - asegurar

dungeons

/ˈdʌnʤənz/

C1
  • noun
  • - mazmorras

linger

/ˈlɪŋɡər/

C1
  • verb
  • - permanecer

remarkable

/rɪˈmɑːrkəbəl/

B2
  • adjective
  • - notable

feat

/fiːt/

C1
  • noun
  • - hazaña

undetected

/ˌʌndɪˈtektɪd/

C1
  • adjective
  • - indetectado

theories

/ˈθiːriz/

B2
  • noun
  • - teorías

recall

/rɪˈkɔːl/

B2
  • verb
  • - recordar

appointment

/əˈpɔɪntmənt/

B1
  • noun
  • - nombramiento

convinced

/kənˈvɪnst/

B2
  • adjective
  • - convencido

glide

/ɡlaɪd/

C1
  • verb
  • - deslizarse

🚀 "dormitory", "searched" – "" – ¿no lo pillas aún?

Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!

Estructuras gramaticales clave

  • Probably Neville's forgotten the password again.

    ➔ Presente perfecto

    ➔ Se utiliza "has" + "forgotten" para indicar una acción ocurrida en el pasado reciente con relevancia en el presente.

  • No one is to enter this dormitory until it has been fully searched.

    ➔ Voz pasiva con infinitivo modal ("is to")

    ➔ La estructura "is to" expresa una orden oficial, y "has been searched" es la voz pasiva que indica una acción realizada sobre la habitación.

  • There's no need for ghosts, Professor.

    ➔ Construcción existencial "There is"

    ➔ Se utiliza para introducir la existencia de algo; aquí, afirma que la necesidad de los fantasmas no existe.

  • Eyes like the devil, he's got.

    ➔ Fronting / Tópico

    ➔ El objeto "Eyes like the devil" se mueve al principio de la oración para dar énfasis adicional a la apariencia del sujeto.

  • I didn't really expect him to linger.

    ➔ Verbo + Objeto + Infinitivo

    ➔ El verbo "expect" es seguido por el objeto "him" y el infinitivo "to linger" para describir una predicción no cumplida.

  • Remarkable feat, don't you think?

    ➔ Pregunta de coletilla

    ➔ Una pregunta corta añadida al final de una afirmación para buscar confirmación o acuerdo del oyente.

  • Any theories on how he might have managed?

    ➔ Perfecto modal ("might have managed")

    ➔ Se utiliza para especular sobre una posibilidad pasada o un evento que podría haber ocurrido.

  • For, in dreams we enter a world that's entirely our own.

    ➔ Oración de relativo

    ➔ La oración "that's entirely our own" describe "a world", proporcionando información adicional sobre el sustantivo.

Canciones relacionadas