– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

[gritando]

[gritando]

>> Bienvenidos al Inframundo.

¿Eh?

Tal vez no estoy listo para este lugar.

[música]

Ah, sí, el Inframundo puede ser

aterrador para la mayoría, pero no [música] para un

tipo valiente como tú. ¿Crees que

soy valiente? Sí, te ríes del peligro.

Quiero decir

Puedes hacerlo mejor que eso.

No puedo oírte.

No te preocupes, Patricio.

Nos reímos del peligro.

¿Eh?

Viene algo.

¿Eh?

>> [música]

[música]

>> Tenías razón, Holandés. No le tengo

miedo al Inframundo.

Me alegra oírlo, muchacho. Yo tampoco

tengo miedo. ¿A quién le importa?

[Inglés]

[screaming]

[screaming]

>> Welcome to the Underworld.

Huh?

Maybe I'm not ready for this place.

[music]

Ah, yes, the Underworld can be

terrifying to most, but not [music] to a

brave big guy like yourself. You think

I'm brave? Aye, you laugh at danger.

I mean

You can do better than that.

I can't hear you.

Don't worry, Patrick.

We laugh at danger.

Huh?

Incoming.

Huh?

>> [music]

[music]

>> So, you were right, Dutchman. I'm not

afraid of the Underworld.

Glad to hear it, lad. I'm not afraid,

either. Who cares?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
underworld /ˈʌndərwɜːrld/ B2	noun - inframundo
terrifying /ˈterɪfaɪɪŋ/ B2	adjective - aterrador
brave /breɪv/ A2	adjective - valiente
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - peligro
incoming /ˈɪnkʌmɪŋ/ B2	adjective - entrante
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
ready /ˈredi/ A1	adjective - listo
laugh /læf/ A2	verb - reír

Estructuras gramaticales clave

• Maybe I'm not ready for this place.

  ➔ Adverbio modal

  ➔ "Maybe" se usa para expresar incertidumbre o una posibilidad sobre un estado o situación.

• The Underworld can be terrifying to most.

  ➔ Verbo modal 'can' para posibilidad general

  ➔ "can" se utiliza aquí para indicar una posibilidad general o una característica del inframundo.

• You think I'm brave?

  ➔ Presente simple para estados actuales

  ➔ "think" es un verbo de estado utilizado aquí para preguntar sobre una opinión actual.

• You can do better than that.

  ➔ Estructura comparativa con 'than'

  ➔ "better than that" se usa para comparar un nivel de rendimiento actual con un estándar más alto esperado.

• I can't hear you.

  ➔ Habilidad negativa con el modal 'can't'

  ➔ "can't" indica la incapacidad de realizar la acción de escuchar en este momento.

• So, you were right, Dutchman.

  ➔ Pasado simple 'were' para afirmación factual

  ➔ "were" confirma una verdad sobre el pasado, indicando que la afirmación previa del Dutchman era precisa.

• I'm not afraid of the Underworld.

  ➔ Frase adjetiva con preposición 'of'

  ➔ "afraid of" es una colocación fija de adjetivo y preposición usada para describir un estado emocional con respecto a un objeto.

• Who cares?

  ➔ Pregunta retórica

  ➔ "Who cares?" es una pregunta retórica que implica que el tema es irrelevante o poco importante.