Morning, Squidw-
[sneezing]
00:00
Oh, my. Having a little
sneezing fit, are we?
00:02
Yeah, I think you were right.
I must be allergic to my house.
00:05
[ripping]
00:08
Oh, that's too bad.
I guess you'll have to move.
00:09
- Move?
- Yes. You can't stay here
00:14
or your allergy
will just get worse.
00:16
- Hey, look at that.
- Look at what?
00:19
[sneezing]
00:21
See, your allergy
is already getting worse.
00:22
But- But where will I go?
00:26
Don't worry, SpongeBob.
00:27
I'll help you find
a great new home.
00:29
Far away from here.
00:33
But, Squidward,
I love this old pineapple.
00:34
We've had a lot
of good times together.
00:36
Whee!
00:39
[laughing]
00:41
[laughing]
00:48
[sneezing]
00:54
Oh, Squidward,
my sneezing's getting worse.
00:57
I'll miss my pineapple,
but I guess you're right.
00:59
I have- [sneezing]
I have to move.
01:02
Now you're talking. Trust me.
You'll feel so much better
01:04
when you're clear of me,
your pineapple.
01:08
Squidward, you're a good friend.
01:11
I know.
01:13
[kissing]
01:15
This would make
a great new house.
01:21
What'd you think?
01:23
Eh.
01:24
♪ Oh ♪
01:25
♪ Who lives in a banana
Under the sea? ♪
01:28
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
01:30
Whoa!
01:32
I don't know.
01:34
How about this spicy number?
01:35
♪ Oh ♪
01:38
♪ Who lives in a hot pepper
Under the sea? ♪
01:40
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
[screaming]
01:42
Hot listing, but no.
01:46
Well, there's a yummy one.
01:49
Mm.
01:50
♪ Oh ♪
01:51
♪ Who lives
In a chicken Parmesan hero ♪
01:53
♪ Under the sea? ♪
01:56
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
01:57
[giggling]
01:59
Nope.
02:03
How 'bout this one?
02:05
Not bad,
but let's think outside the box.
02:07
[organ playing]
02:10
[gasping]
02:13
Wow.
02:16
Pretty.
02:18
This place is amazing.
It's like living in the future.
02:20
Oh, check out these cool stairs.
02:25
Whee!
02:28
- Uh, SpongeBob.
- Whee! Oh!
02:30
Squidward! Squidward!
[screaming]
02:33
This place is awesome.
02:36
[groaning]
Yeah, it is, isn't it?
02:38
I can't believe
I get to live here.
02:41
It's so much cooler
than your house.
02:43
You're right. This place is
way too cool for you.
02:46
Wait. What?
02:50
I mean, living in a place
like this can put
02:51
a lot of pressure on a guy.
02:54
The constant attention,
you'd get,
02:56
and all the fabulous parties
you'd host.
02:59
- Eh?
- That was quite good.
03:06
Certainly worthy of this house.
03:08
Indeed.
03:10
Not to mention
all the covers of Cool Calamari
03:11
you'd have to pose for.
03:15
No, I can't let
you go through that, SpongeBob.
03:16
So, I tell you what,
I'll live here for you.
03:19
Yeah, but where will I live?
03:23
You can have my old house.
03:25
Really? That is so nice of you.
03:26
That way I'll be
one house closer to Patrick.
03:28
Great, it's a done deal.
03:31
So if you don't mind, I have
a lot of settling in to do.
03:32
Bye bye.
03:35
Okay, so I guess I'll see ya l-
03:36
[alarm blaring]
Ten, nine...
03:40
- What's happening?!
- eight...
03:42
- Oh, no.
- seven, six...
03:43
- It's not an alarm clock,
- five, four...
03:45
- it's a countdown!
- three, two, one.
03:47
[screaming]
03:54
Heh? What? What the?
That was horrible.
04:05
But this is even worse!
04:13
[screaming]
04:15
Doink.
Now this really feels like home.
04:19
[groaning]
04:26
Squidward.
You dropped in for a visit.
04:29
I am not visiting.
04:31
This is my house,
and I want it back.
04:33
Sorry, Squidward,
but you gave it to me
04:36
fair and square... pants.
04:38
Besides, if I move out now,
I have nowhere to go.
04:41
Okay, fine. I'll just take
your old pineapple.
04:44
Huh?
04:48
Sorry, Squidward,
but this is my house now.
04:49
[creaking]
05:03
Oh, no,
this is worse than I thought.
05:05
[creaking]
05:10
My door!
05:14
[creaking]
05:16
[gasping]
05:18
[glass shattering]
05:19
[screaming]
05:23
[grunting]
05:27
[groaning]
05:31
Patrick! Patrick!
05:33
Patrick!
05:36
[beeping]
05:39
Mr. Star, I have
a SpongeBob SquarePants
05:40
on line three.
05:43
Put him through.
05:44
[beeping]
05:46
Patrick! Patrick!
Patrick Star!
05:47
Oh, hey, SpongeBob.
05:52
You really need to clean up
around here.
05:53
[creaking]
05:56
[screaming]
It's the big one!
05:58
[screaming]
It's the end of the world!
06:03
Invest in gold!
Hoard your drinking w-
06:05
[sighing]
I should have known.
06:08
[growling]
What's going on in here?!
06:11
You're just in time
to lend a hand, Squidward.
06:14
Lend a hand?
06:16
No!
06:24
Patrick, call Sandy!
Tell her to get over here fast!
06:30
Say no more, buddy.
06:34
Hurry, Patrick.
06:35
I don't know how much longer
I can hold this.
06:37
Howdy. Cheek's residence.
06:39
Sandy, don't hang up!
06:41
- What do you want?
- Oh, nothing.
06:42
I'm just hanging out
with the Sponge.
06:44
How about you?
06:46
Oh, you know, a little of this,
06:47
little of that,
little vacuuming.
06:48
That sounds like fun.
I wish I was over there.
06:50
SpongeBob's house is boring.
06:54
There's nothing going on
over here.
06:57
Well that sure don't sound
like nothing.
07:00
What's all the ruckus?
07:01
Oh,
SpongeBob's pineapple is rotting
07:03
and falling apart all around us.
We're doomed.
07:05
I'll be right over.
07:08
Oh, take your time.
07:09
Holding steady, Patrick!
07:11
But who knows how long
the support system will last!
07:13
Ow!
07:16
This place sure went
to pot quick.
07:17
Knocky knock, SpongeBob.
07:19
No, Sandy, don't.
We must never ever knock.
07:20
This pineapple could topple
over at the slightest jes...
07:24
[gasping]
07:27
ter.
07:29
Let's get this restoration
under way.
07:30
Well, here it is, Gary,
our new home.
07:34
This must be Patrick's
contribution to the living room.
07:38
Hey, vintage condiment jugs.
Thank you, Mr. Krabs.
07:44
[groaning]
07:53
[screaming]
07:56
Gary, where's the sink?
08:01
[screaming]
08:03
[screaming]
08:08
[grunting]
08:11
Gary,
I don't think that was a sink.
08:15
Meow.
08:17
Thanks for the futuristic
bathroom, Sandy.
08:19
[meowing]
08:29
Well, isn't exactly
home sweet pineapple,
08:31
but I suppose
it could be much worse.
08:33
We still have
a roof over our heads
08:38
and food on the table.
Hey, that reminds me.
08:39
You still haven't eaten today,
have you?
08:42
Sorry, buddy.
You must be famished.
08:44
[meowing]
08:48
I- I- I'm unraveling!
08:51
If you ever and I mean ever-
Oh, my neck.
09:02
I'm going to be at the
chiropractic's for a week.
09:08
Well, Gary, there's
only one thing left to do.
09:14
Call and have
this place condemned.
09:17
Hello, operator.
09:21
City Hall, please.
Office of Broken Dreams.
09:22
[meowing]
09:25
Oh, Gary, I'm sorry.
09:26
With all this house ruckus,
I completely forgot to feed you.
09:28
Here you go, buddy.
09:32
Furnished pineapple in a can.
09:40
Oh, Gary, you are the best.
09:42
[laughing]
09:46
Come on. We need
to make room inside
09:47
for the party.
09:49
[grunting]
I could use a little help here!
09:50
Sorry, my claws are full.
09:54
Oh, where do we put
all this junk?
09:57
Follow me just a little further.
10:00
[music playing]
♪ La da dee, la da dum ♪
10:02
I sure worked up that sweat.
10:06
[music playing]
10:09
[groaning]
10:12
What is SpongeBob's awful
furniture doing at my house?
10:14
We're gussying up SpongeBob's
house for his birthday.
10:20
And something about you tells me
10:23
you are quite
the interior decorator.
10:26
Of course. I didn't give myself
all those awards for nothing.
10:30
Yeehaw.
10:38
SpongeBob's lace is gonna look
prettier than a country bride.
10:39
Step right up to enter
the Krusty Krab section
10:43
of this party.
10:45
What do I gotta do to get in?
10:46
Just consent to a pat down,
old timer.
10:48
Oh, boy. Okay.
10:51
[giggling]
10:54
Ooh. Okay, you're good.
10:57
Hmm.
11:02
Lowbrow compared to my highbrow.
11:04
Say, aren't you a little old
for this weenie withered stuff?
11:06
I am casting
a vanishing spell upon you.
11:11
Be gone.
11:14
Be gone.
[laughing]
11:15
[choking]
Water!
11:17
Huh? Whoa! I have powers.
11:21
[humming]
11:25
Cake!
11:29
Please, everybody,
don't eat the party food!
11:31
We have to wait for SpongeBob!
11:36
It's supposed to be a surprise!
11:40
Surprise!
11:42
Not now!
11:45
[groaning]
11:46
[glass shattering]
11:48
Sorry.
11:50
Please be careful.
11:51
[shattering]
11:55
Hey, hey, hey,
don't sit on that table.
11:58
Oh, I'm just having fun
and I brought cake.
12:00
[belching]
12:09
[groaning]
12:11
Ah. I just had my tail done.
This makes me hotter
12:15
than a billy goat
in a pepper patch!
12:20
Hiyah!
12:22
Surprise.
12:26
Not yet!
12:28
[chatting]
I know. I know.
12:30
[laughing]
12:32
- Hey!
[laughing]
12:36
How much for this one?
12:39
Oh, no, that's a present
for Sponge- Ten bucks.
12:41
Here's some fun back at ya.
12:44
Oh!
12:47
I love your work.
You got anything heavier?
12:48
Party games!
12:52
[cheering]
12:57
Hey, don't do that!
12:59
[gasping]
13:03
Uh-oh.
13:04
I hope someone brings a wall
as a present.
13:06
Make that two walls.
13:11
[cheering]
13:12
[laughing]
13:19
Whoa! Whoa! Whoa!
13:20
[chuckles]
13:22
[cheering]
13:24
Great idea, Puff.
13:25
Some positive energy.
Hey, everybody.
13:27
Dance party! Yeehaw!
13:31
Come on, boys, move those feet.
13:35
[laughing]
13:44
[groaning]
13:49
Ow!
13:53
SpongeBob has to come home soon.
13:57
I don't know how long
I can keep these folks dancing.
13:59
Oh, you took me by surprise.
14:02
Surprise!
14:03
Not now!
14:06
Must've forgotten
to take my keys.
14:09
It looks open.
14:12
Surprise.
14:17
[snoring]
14:20
A surprise party... for me?
14:21
Oh, yeah. I'm here to tell you,
"Surprise".
14:25
[yawning]
14:32
Oh, thank you, everybody.
14:34
You've made this
the best birthday I ever had.
14:35
[tapping]
14:39
SpongeBob?
14:45
Hi, how are ya?
14:47
What's the meaning of this?
14:48
I took your advice
From now on, I'm normal.
14:49
Normal huh?
14:53
- Yep.
- Oh, really?
14:55
- Yep.
- Whatever.
14:58
I know you're just waiting
to say something stupid.
14:59
Wonderful weather we're having.
15:02
Um, yes, it is.
15:06
Okay, see ya around.
15:08
[tapping]
15:09
Yeah. I'll, uh, I'll see ya.
15:11
SpongeBob, what are you doing
sitting around?
15:14
We need Krabby Patties
out there.
15:16
Yes, sir.
I'll do it normally.
15:18
Heh?
15:20
[beeping]
15:21
Wow, that's all it takes
these days, huh?
15:25
Can you do more?
15:27
Oh, my.
It's like printing money.
15:33
I wonder
what got into SpongeBob.
15:40
And what the heck is that?
Whose house is this?
15:42
Hi. How are ya?
15:49
That ain't right.
15:59
I will never spend money
here again.
16:00
Never?
16:03
Come on, guys.
These patties ain't worth
16:04
the paper they're printed on.
16:06
Wait! Where ya going?!
16:08
SpongeBob!
What are you doing back here?
16:13
You expect the customers
to eat this?
16:17
And now, thanks to you,
they're leaving in boatloads.
16:19
Maybe this thing is out of ink.
16:25
[sighing] No, boy,
you're missing the point.
16:26
You can't make Krabby Patties
with ink and paper.
16:29
You gotta put your heart
into it, boy.
16:32
Now get back to making
them patties the right way
16:34
and stop acting so dull.
16:36
What you call dull,
I call normal.
16:38
Well, till you decide
to start making them patties
16:41
the way only you can,
I want you out of my place.
16:44
[doorbell ringing]
16:49
Hi. How are ya?
16:51
I never thought
I'd hear myself say this,
16:53
but please, come in, SpongeBob.
16:55
Thank you.
16:58
Tell me, what are you doing
cooped up in here
16:59
when the weather outside is
so normal?
17:01
Well, today is dusting day,
17:04
the day I dust
my 483 self portraits.
17:06
Wow, that's something
you don't see
17:09
in the average house.
17:11
You know, SpongeBob, it's okay
to be a little different.
17:13
And you know
what else is abnormal?
17:18
Your nose,
it's all bulbous and flappy.
17:20
Your eyes are a little odd too.
17:25
Looks like your whole face
could use some work.
17:27
There. There we go.
17:31
See? Looking normal already.
[shrieking]
17:32
One more thing, Squidward.
You don't wear pants.
17:35
And stay out of my home!
17:39
[door slamming]
17:41
Huh.
17:45
Oh, what happened?
17:46
I lost my job,
then my best friend,
17:48
and now I'm too normal
for Squidward.
17:50
Maybe I have taken
this normal thing too far.
17:52
No problem, SpongeBob.
You made yourself normal.
17:55
Now all you have to do is
re-weird yourself.
17:58
All it'll take is
a mental adjustment
18:01
and some tight clenching.
Now focus...
18:03
[groaning]
and clench.
18:07
[groaning]
18:10
Oh, well,
if I'm going to get weird,
18:17
I'm going to need
to see a professional.
18:19
Mmm.
18:27
[belching]
18:30
What's happening?
18:33
The final transformation.
18:36
Huh?
18:41
What happened?
18:43
I don't know. I guess
I became permanently normal.
18:44
No!
18:48
I don't wanna be normal.
[crying]
18:50
[knocking]
Go away!
18:53
We're in mourning!
18:54
[crying]
18:55
It's me, Squidward.
I'm looking for SpongeBob.
18:57
Hi.
19:02
How are ya?
19:06
[screaming]
19:07
SpongeBob, you're back
to your square shape.
19:10
Wow. I guess Squidward's
normal look scared me
19:13
back to my original form.
Thanks, buddy.
19:16
You saved my life.
19:19
Wonderful weather we're having,
hmm?
19:20
It sure is, buddy.
It sure is.
19:22
[laughing]
19:27
[sighing]
I was really looking forward
19:28
to a day of sportsmanship
and male bonding.
19:30
Thanks a lot, rain!
19:33
Meow.
19:36
Say, that gives me an idea.
19:38
[drilling, hammering]
19:49
[groaning]
19:53
[drilling, hammering]
20:00
[screaming]
20:05
[grunting]
20:09
- Hey! Hello?
[grunting]
20:10
Nitwit morons.
[screaming]
20:13
Oh, hi, Squidward.
Up from your slumber. I see.
20:17
Well, you're just in time
to indulge in a friendly game
20:21
of indoor miniature golf.
20:23
I will not indulge in anything
20:26
friendly or otherwise
with the likes of you two.
20:28
And presently I am heading back
20:31
to enjoy a well deserved
mid morning nap.
20:33
Ooh,
but we sculpted your likeness
20:37
out of butter on hole five.
20:39
I don't care!
Listen up.
20:44
I will not be woken
from my nap again.
20:47
And if I am, I'm gonna-
20:52
Join us on the back nine?
20:55
Just don't let it happen again!
Or else.
20:56
Let's get this game teed off.
21:03
You're up first, my good man.
21:09
[grunting]
21:12
Ooh.
21:15
[grunting]
21:18
I am warning you, two!
Keep it down!
21:22
Better tone down
the calisthenics, Patrick.
21:28
Don't wanna upset Squidward.
21:30
Can't wait to lose, huh?
21:31
No!
21:44
Ooh. If you would just
let me finish my stretches,
21:47
I wouldn't have missed
my first shot.
21:50
Oh, don't worry, Patrick.
21:52
I'm sure you'll get
the hang of it.
21:53
Besides, we're just playing
for fun, right?
21:55
And back, and...
21:58
Nice shot.
22:04
What are you doing?
22:07
Moving my ball.
22:08
Patrick, you have to play it
where it lands.
22:09
Fine. Have it your way.
22:11
Ready to give up?
22:18
Ha! Let's see how you do
against the windmill.
22:21
You haven't got a chance.
22:25
You know, Patrick,
this is just a game.
22:26
Oh, it is just a game
which I am gonna win.
22:28
I think
you're missing the point.
22:32
Speaking of missing.
22:36
Ha! Ya gotta play it
where it lands.
22:40
Watch and learn, SquarePants.
Watch and learn.
22:44
Yes.
Let's see if you can top that.
22:57
Okay.
23:00
SpongeBob readies
the approach shot.
23:04
He's gotta be very careful
he doesn't hook the shot here,
23:06
because this would certainly be
an inopportune time for a bogey.
23:09
A pressure-packed shot
to be sure.
23:14
Aw.
[all whispering]
23:27
Looks like we're tied,
three shots to three.
23:31
Shots.
[chuckles]
23:35
They're called strokes in golf,
Patrick. Not shots.
23:37
Whatever.
23:40
And he sinks another hole
in one! That's two in a row!
23:44
All right. You wanna play
competitive, eh? Observe.
23:48
Right between the old wickets.
24:00
Come on bally,
don't fail me now.
24:05
Watch out for the water hazard.
24:07
Patrick, the only hazard
I can see is
24:10
you standing in my shot.
24:13
I have no idea
what you're talking about.
24:14
Fine. Be that way.
I'll just go around you.
24:17
[shattering]
24:23
Oops.
24:25
Vegetables!
24:27
That's what you like,
isn't it, bunny?
24:29
We'll see what we got
in the fridge.
24:30
[chuckles] Whoops.
I'm out of veggies.
24:33
But I got something even better,
Gary's food. Yay!
24:36
[screaming]
24:40
Does bunny wunny like
his dinny winny?
24:42
Alright, Gary's food is out.
Got it.
24:47
I'll get you veggies.
I'll be right back.
24:50
[rumbling]
24:57
[laughing]
25:07
Bunny wunny,
I got a surprise for y-
25:15
[screaming]
25:18
I'm gonna have to chew proof
this whole house fast.
25:24
Hot sauce oughta do the trick.
25:27
[belching]
25:37
[laughing]
25:39
[belching]
25:44
[belching]
25:48
Huh? No, no, no, no, no, no, no!
25:52
[unintelligible]
25:58
Ah.
26:03
Uh-oh.
26:05
[belching]
26:08
My comic books!
[screaming]
26:09
I gotta get rid
of all that hot sauce.
26:17
[screaming]
26:27
[flushing]
26:33
No, no, bunny,
don't go in there!
26:36
You'll get lost!
I need my jellyfishing net.
26:37
Where did I put that thing?
26:39
Probably dropped it
in here somewhere.
26:41
Nyah, nyah━ah, got it!
26:43
Hello.
26:46
Patrick, did you fall
between the cushions again?
26:47
No, SpongeBob,
I fell between the cushions.
26:49
But I have a solution
to your bunny problem.
26:52
I love the hunt!
26:56
No, no! No, don't!
Please don't! That's my-
27:04
All right, Patrick,
that's enough hunting.
27:09
You can come out now.
27:11
I can't see where I'm going.
How do I get out of here?
27:13
[screaming]
27:18
SpongeBob, where are I?
27:20
Stay where you are, Patrick!
I've got an idea.
27:24
To the pet shop!
27:26
Thank you!
27:30
Patrick! I bought a second bunny
27:34
to lure the first bunny
out of hiding.
27:36
Hooray!
27:38
[sniffing]
27:50
Huh?
28:04
Hold still, Patrick, I see you.
28:05
[gasping, sighing]
Thanks, buddy.
28:08
Aww, bunnies!
28:13
[laughing]
28:15
One, two... Three?
28:21
More bunnies!
28:27
Yay!
28:29
Uh-oh. Patrick, the hunt is on!
28:35
[yelling]
28:39
Hey!
28:50
[grunting]
28:51
[groaning]
28:55
Get out of my house!
29:01
[grunting]
That'll get 'em out.
29:04
[rumbling]
29:08
[screaming]
29:11
Sorry about your house,
Squidward.
29:15
Yeah, we just heard.
29:17
Thirsty. Thirsty, thirsty,
thirsty, thirsty...
29:24
[sucking]
29:32
[snoring]
29:37
[sucking]
29:39
Meow.
29:44
[horn blowing]
29:46
[sucking]
29:50
Hooray, Gary,
we're finally huge.
29:54
[sucking]
29:57
Meow.
29:59
Wait a minute! Oh, no!
30:00
[sucking]
30:03
Meow.
30:07
Ow. Shell phone.
30:08
I know. I'll call Squidward.
He'll know what to do.
30:11
[ringing]
Hello?
30:13
Squidward!
30:15
Is it time already
for you would ruin my day?
30:17
Squidward, help me!
My house is shrinking!
30:19
I woke up this morning
and it was getting smaller
30:22
[babbling]
30:24
[dial tone]
30:26
Oh, no!
30:27
Yep, it is.
30:29
[screaming]
30:31
Huh? Is it time already
to ruin Squid's day?
30:32
[screaming]
30:36
[rattling]
30:37
Hey, SpongeBob,
don't start without me!
30:39
[sucking]
30:41
[belching]
30:47
Oh. Nematodes.
30:51
The only thing left of my house
is this little pebble.
30:56
What's going on here?
31:00
I've got bad news, guys.
31:02
Look at what happened
to my house. It's gone.
31:03
It's all gone.
What am I gonna do?
31:07
Where am I gonna live?
31:11
Yeah.
31:13
Hey, SpongeBob,
your house is gone.
31:15
Well, what can I say?
31:19
It's been great knowing you
SpongeBob.
31:21
Good luck somewhere else.
I'm gonna miss you.
31:22
Boo hoo. Boo hoo! Boo hoo!
Boo- [laughing]
31:26
Boo hoo!
31:32
Squid's taking it real hard.
31:33
Boo hoo!
31:35
What are you going to do now?
31:37
I guess I'll have to move back
with my mom and dad.
31:39
No, wait a minute.
No, you don't.
31:43
We can build you a new house.
31:47
We can't build a house.
31:49
Well, sure it's easy.
I built my house all by myself.
31:51
All right, Patrick,
let's get to work.
31:58
Ow! Ow! Ow!
32:06
Oh.
32:19
[screaming]
32:20
[screaming]
32:25
Ow!
32:35
Ow! Ow! Ow!
32:38
We're done.
32:44
Yeah. So, what do you think?
32:45
I wish I lived there.
32:49
Really?
32:51
No.
32:53
One bedroom.
32:56
Tartar sauce.
33:00
You hold too many memories.
33:12
[crying]
33:15
Well, Squidward,
this is goodbye.
33:22
Goodbye, SpongeBob.
Goodbye.
33:25
Goodbye, SpongeBob,
bye, bye, bye.
33:28
Goodbye, SpongeBob.
[laughing]
33:30
Goodbye. Goodbye.
33:32
Come on, SpongeBob.
33:34
Bye, Patrick.
33:35
Goodbye, Bikini Bottom.
Whoa!
33:38
[crying]
33:43
♪ SpongeBob is leaving
He's leaving, he's leaving ♪
33:44
♪ SpongeBob is leaving
He's leaving ♪
33:47
[rumbling]
33:52
My house is back!
34:03
Oh, good old pineapple!
It's just like it used to be!
34:07
The windows! The closet!
34:12
The refrigerator is nice.
34:14
Ah, Squidward, isn't this great?
I'm back forever.
34:16
Forever?
34:21
Letras y Traducción
[Español]
Buenos días, Calamar-
[estornudos]
Oh, Dios mío. teniendo un poco
estamos estornudando, ¿verdad?
Sí, creo que tenías razón.
Debo ser alérgico a mi casa.
[rasgando]
Oh, eso es una lástima.
Supongo que tendrás que mudarte.
- ¿Moverte?
- Sí. No puedes quedarte aquí
o tu alergia
simplemente empeorará.
- Oye, mira eso.
- ¿Mirar qué?
[estornudos]
Mira, tu alergia
ya está empeorando.
Pero- ¿Pero adónde iré?
No te preocupes, Bob Esponja.
Te ayudaré a encontrar
un gran hogar nuevo.
Lejos de aquí.
Pero, Calamardo,
Me encanta esta piña vieja.
Hemos tenido mucho
de buenos momentos juntos.
¡Vaya!
[risas]
[risas]
[estornudos]
Oh, Calamardo,
Mis estornudos están empeorando.
Extrañaré mi piña,
pero supongo que tienes razón.
Tengo- [estornudo]
Tengo que mudarme.
Ahora estás hablando. Confía en mí.
Te sentirás mucho mejor
cuando estés lejos de mí,
tu piña.
Calamardo, eres un buen amigo.
Lo sé.
[besos]
Esto haría
una gran casa nueva.
¿Qué te pareció?
Eh.
♪ Oh ♪
♪ ¿Quién vive en un plátano?
¿Bajo el mar? ♪
♪ ¡Bob Esponja! ♪
¡Vaya!
No lo sé.
¿Qué tal este número picante?
♪ Oh ♪
♪ ¿Quién vive en un pimiento picante?
¿Bajo el mar? ♪
♪ ¡Bob Esponja! ♪
[gritando]
Listado destacado, pero no.
Bueno, hay uno delicioso.
mm.
♪ Oh ♪
♪ ¿Quién vive?
En un héroe de pollo parmesano ♪
♪ ¿Bajo el mar? ♪
♪ ¡Bob Esponja! ♪
[risas]
No.
¿Qué tal este?
No está mal,
pero pensemos fuera de lo común.
[tocando el órgano]
[jadeando]
Vaya.
Bonita.
Este lugar es increíble.
Es como vivir en el futuro.
Oh, mira estas geniales escaleras.
¡Vaya!
- Eh, Bob Esponja.
- ¡Vaya! ¡Oh!
¡Calamardo! ¡Calamardo!
[gritando]
Este lugar es increíble.
[gemidos]
Sí, lo es, ¿no?
No puedo creerlo
Puedo vivir aquí.
Es mucho más genial
que tu casa.
Tienes razón. este lugar es
demasiado genial para ti.
Espera. ¿Qué?
Quiero decir, vivir en un lugar
algo así puede ejercer
mucha presión sobre un chico.
La atención constante,
Obtendrías,
y todas las fiestas fabulosas.
serías el anfitrión.
- ¿Eh?
- Eso estuvo bastante bien.
Ciertamente digno de esta casa.
De hecho.
Sin mencionar
todas las portadas de Cool Calamari
para las que tendrías que posar.
No, no puedo dejarlo
Pasas por eso, Bob Esponja.
Entonces, te diré una cosa,
Viviré aquí para ti.
Sí, pero ¿dónde viviré?
Puedes quedarte con mi antigua casa.
¿En serio? Eso es muy amable de tu parte.
De esa manera estaré
una casa más cerca de Patrick.
Genial, ya está hecho.
Entonces, si no te importa, tengo
mucho que hacer.
Adiós.
Está bien, supongo que nos vemos-
[alarma a todo volumen]
Diez, nueve...
- ¡¿Qué está pasando?!
- ocho...
- Oh, no.
- siete, seis...
- No es un despertador,
- cinco, cuatro...
- ¡es una cuenta regresiva!
- tres, dos, uno.
[gritando]
¿Eh? ¿Qué? ¿Qué?
Eso fue horrible.
¡Pero esto es aún peor!
[gritando]
Doink.
Ahora esto realmente se siente como en casa.
[gemidos]
Calamardo.
Viniste de visita.
No estoy de visita.
Esta es mi casa,
y lo quiero de vuelta.
Lo siento, Calamardo,
pero me lo diste
justo y recto... pantalones.
Además, si me mudo ahora,
No tengo adónde ir.
Está bien, está bien. solo tomaré
tu vieja piña.
¿Eh?
Lo siento, Calamardo,
pero esta es mi casa ahora.
[crujido]
Oh, no,
esto es peor de lo que pensaba.
[crujido]
¡Mi puerta!
[crujido]
[jadeando]
[vidrio rompiéndose]
[gritando]
[gruñidos]
[gemidos]
¡Patrick! ¡Patricio!
¡Patricio!
[pitido]
Sr. Star, tengo
un Bob Esponja
en la línea tres.
Pásalo.
[pitido]
¡Patrick! ¡Patricio!
Patricio Estrella!
Oh, hola, Bob Esponja.
Realmente necesitas limpiar
por aquí.
[crujido]
[gritando]
¡Es el grande!
[gritando]
¡Es el fin del mundo!
¡Invierte en oro!
Acumula tu bebida w-
[suspiro]
Debería haberlo sabido.
[gruñendo]
¡¿Qué está pasando aquí?!
Llegas justo a tiempo
Para echarte una mano, Calamardo.
¿Echar una mano?
¡No!
¡Patrick, llama a Sandy!
¡Dile que venga aquí rápido!
No digas más, amigo.
Date prisa, Patricio.
No sé cuánto tiempo más
Puedo sostener esto.
Hola. Residencia de la mejilla.
¡Sandy, no cuelgues!
- ¿Qué quieres?
- Ah, nada.
Sólo estoy pasando el rato
con la esponja.
¿Y tú?
Oh, ya sabes, un poco de esto,
un poco de aquello,
poco aspirado.
Eso suena divertido.
Ojalá estuviera allí.
La casa de Bob Esponja es aburrida.
No pasa nada
por aquí.
Bueno, eso seguro que no suena.
como si nada.
¿A qué se debe todo este alboroto?
Oh,
La piña de Bob Esponja se está pudriendo
y desmoronándose a nuestro alrededor.
Estamos condenados.
Ya estaré allí.
Oh, tómate tu tiempo.
¡Mantente firme, Patrick!
Pero quién sabe cuánto tiempo
¡El sistema de soporte durará!
¡Ay!
Este lugar seguro fue
a la olla rápido.
Toc toc, Bob Esponja.
No, Sandy, no lo hagas.
Nunca jamás debemos llamar.
Esta piña podría caerse
ante la menor broma...
[jadeando]
ter.
Hagamos esta restauración
en marcha.
Bueno, aquí está, Gary,
nuestro nuevo hogar.
Esto debe ser de Patrick
Aporte a la sala de estar.
Oye, jarras de condimentos antiguas.
Gracias, Sr. Cangrejo.
[gemidos]
[gritando]
Gary, ¿dónde está el fregadero?
[gritando]
[gritando]
[gruñendo]
Gary,
No creo que eso fuera un fregadero.
Miau.
Gracias por lo futurista
baño, Sandy.
[maullido]
Bueno, no es exactamente
piña dulce casera,
pero supongo
podría ser mucho peor.
Todavía tenemos
un techo sobre nuestras cabezas
y comida en la mesa.
Oye, eso me recuerda.
Todavía no has comido hoy,
¿tienes?
Lo siento, amigo.
Debes estar hambriento.
[maullido]
¡Yo- yo- me estoy desmoronando!
Si alguna vez y me refiero a alguna vez-
Ay, mi cuello.
Voy a estar en el
Quiropráctica por una semana.
Bueno, Gary, hay
sólo queda una cosa por hacer.
Llame y tenga
este lugar condenado.
Hola, operador.
Ayuntamiento, por favor.
Oficina de Sueños Rotos.
[maullido]
Oh, Gary, lo siento.
Con todo este alboroto en la casa,
Me olvidé por completo de darte de comer.
Aquí tienes, amigo.
Piña suministrada en lata.
Oh, Gary, eres el mejor.
[risas]
Vamos. necesitamos
para hacer espacio dentro de
para la fiesta.
[gruñidos]
¡Me vendría bien un poco de ayuda aquí!
Lo siento, mis garras están llenas.
Oh, ¿dónde ponemos
toda esta basura?
Sígueme un poco más lejos.
[reproducción de música]
♪ La da dee, la da dum ♪
Seguro que sudé mucho.
[se reproduce música]
[gemidos]
¿Qué es lo horrible de Bob Esponja?
muebles que hacen en mi casa?
Estamos adornando el de Bob Esponja
casa para su cumpleaños.
Y algo en ti me dice
que eres bastante
el decorador de interiores.
Por supuesto. no me entregué
Todos esos premios para nada.
Sí.
El encaje de Bob Esponja se verá
Más bonita que una novia campesina.
Da un paso adelante para entrar
la sección
del Crustáceo Cascarudo de esta fiesta.
¿Qué tengo que hacer para entrar?
Simplemente consiente en un cacheo,
viejo contador de tiempo.
Ay, muchacho. Bueno.
[risas]
Oh. Está bien, estás bien.
Mmm.
Lowbrow comparado con mi intelectual.
Dime, ¿no eres un poco mayor?
¿Por esta cosa marchita?
Estoy lanzando
un hechizo de desaparición sobre ti.
Vete.
Vete.
[risas]
[asfixia]
¡Agua!
¿Eh? ¡Vaya! Tengo poderes.
[tarareando]
¡Pastel!
Por favor, todos,
¡No comas la comida de la fiesta!
¡Tenemos que esperar a Bob Esponja!
¡Se supone que es una sorpresa!
¡Sorpresa!
¡Ahora no!
[gemidos]
[vidrio roto]
Lo siento.
Por favor tenga cuidado.
[destrozando]
Oye, oye, oye,
No te sientes en esa mesa.
Oh, solo me estoy divirtiendo
y traje pastel.
[eructos]
[gemidos]
Ah. Me acaban de hacer la cola.
Esto me pone más caliente
que un macho cabrío
¡en un huerto de pimientos!
¡Hola!
Sorpresa.
¡Aún no!
[chateando]
Lo sé. Lo sé.
[risas]
- ¡Oye!
[risas]
¿Cuánto por este?
Oh, no, eso es un regalo.
por Esponja: diez dólares.
Aquí tienes algo de diversión.
¡Oh!
Me encanta tu trabajo.
¿Tienes algo más pesado?
¡Juegos de fiesta!
[aplausos]
¡Oye, no hagas eso!
[jadeando]
Uh-oh.
Espero que alguien traiga un muro.
como regalo.
Haz que sean dos paredes.
[aplausos]
[risas]
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
[risas]
[aplausos]
Gran idea, Puff.
Un poco de energía positiva.
Hola a todos.
¡Fiesta de baile! ¡Sí, jaja!
Vamos muchachos, muevan esos pies.
[risas]
[gemidos]
¡Ay!
Bob Esponja tiene que volver a casa pronto.
No sé cuánto tiempo
Puedo hacer que esta gente siga bailando.
Oh, me tomaste por sorpresa.
¡Sorpresa!
¡Ahora no!
Debe haberlo olvidado
para tomar mis llaves.
Parece abierto.
Sorpresa.
[roncando]
¿Una fiesta sorpresa... para mí?
Ah, sí. Estoy aquí para decirte,
"Sorpresa".
[bostezando]
Oh, gracias a todos.
Tú has hecho esto
el mejor cumpleaños que he tenido.
[tocando]
¿Bob Esponja?
Hola, ¿cómo estás?
¿Cuál es el significado de esto?
Seguí tu consejo
A partir de ahora soy normal.
Normal ¿eh?
- Sí.
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.
- Lo que sea.
Sé que solo estás esperando
decir algo estúpido.
Estamos teniendo un clima maravilloso.
Mmm, sí, lo es.
Está bien, nos vemos.
[tocando]
Sí. Te... te veré.
Bob Esponja, ¿qué estás haciendo?
sentado?
Necesitamos cangreburgers
ahí fuera.
Sí, señor.
Lo haré normalmente.
¿Eh?
[pitido]
Vaya, eso es todo lo que se necesita
estos días, ¿eh?
¿Puedes hacer más?
Oh, Dios mío.
Es como imprimir dinero.
Me pregunto
lo que le pasó a Bob Esponja.
¿Y qué diablos es eso?
¿De quién es esta casa?
Hola. ¿Cómo estás?
Eso no está bien.
Nunca gastaré dinero
aquí otra vez.
¿Nunca?
Vamos, chicos.
Estas hamburguesas no valen
el papel en el que están impresas.
¡Espera! ¿Adónde vas?
¡Bob Esponja!
¿Qué estás haciendo aquí atrás?
Esperas a los clientes
para comer esto?
Y ahora, gracias a ti,
Se van en botes llenos.
Quizás esto se haya quedado sin tinta.
[suspiro] No, muchacho,
te estás perdiendo el punto.
No puedes hacer cangreburgers
con tinta y papel.
Tienes que poner tu corazón
En eso, muchacho.
Ahora vuelve a hacer
Dales las hamburguesas de la manera correcta
y deja de actuar tan aburrido.
Lo que llamas aburrido,
Yo llamo normal.
Bueno, hasta que decidas
para empezar a hacer hamburguesas
como sólo tú puedes,
Te quiero fuera de mi lugar.
[suena el timbre]
Hola. ¿Cómo estás?
Nunca pensé
Me oiría decir esto,
pero, por favor, pasa, Bob Esponja.
Gracias.
Dime, ¿qué estás haciendo?
encerrado aquí
cuando el clima afuera es bueno
tan normal?
Bueno, hoy es el día de quitar el polvo,
el día que desempolvo
mis 483 autorretratos.
Vaya, eso es algo
no ves
en una casa promedio.
Sabes, Bob Esponja, está bien
ser un poco diferente.
Y sabes
¿Qué más es anormal?
Tu nariz,
es todo bulboso y agitado.
Tus ojos también son un poco extraños.
Se parece a toda tu cara
podría necesitar algo de trabajo.
Ahí. Ahí vamos.
¿Ves? Ya parece normal.
[chillidos]
Una cosa más, Calamardo.
No usas pantalones.
¡Y quédate fuera de mi casa!
[portazo]
Eh.
Oh, ¿qué pasó?
Perdí mi trabajo,
luego mi mejor amigo,
y ahora soy demasiado normal
para Calamardo.
Tal vez he tomado
esta cosa normal demasiado lejos.
No hay problema, Bob Esponja.
Te volviste normal.
Ahora todo lo que tienes que hacer es
vuelve a ser raro.
Todo lo que necesitas es
un ajuste mental
y algo de apretón de manos.
Ahora concéntrate...
[gemidos]
y apretar.
[gemidos]
Oh, bueno,
si me voy a poner raro,
voy a necesitar
para ver a un profesional.
Mmmm.
[eructos]
¿Qué está pasando?
La transformación final.
¿Eh?
¿Qué pasó?
No lo sé. supongo
Me volví permanentemente normal.
¡No!
No quiero ser normal.
[llorando]
[golpeando]
¡Vete!
¡Estamos de luto!
[llorando]
Soy yo, Calamardo.
Estoy buscando a Bob Esponja.
Hola.
¿Cómo estás?
[gritando]
Bob Esponja, has vuelto
a tu forma cuadrada.
Vaya. Supongo que Calamardo
Mi apariencia normal me asustó
y volví a mi forma original.
Gracias, amigo.
Me salvaste la vida.
Estamos teniendo un clima maravilloso,
¿mmm?
Seguro que lo es, amigo.
Seguro que lo es.
[risas]
[suspiros]
Tenía muchas ganas
de pasar un día de espíritu deportivo
y vínculo masculino.
¡Muchas gracias, lluvia!
Miau.
Oye, eso me da una idea.
[perforar, martillar]
[gemidos]
[perforar, martillar]
[gritar]
[gruñir]
- ¡Oye! ¿Hola?
[gruñidos]
Imbéciles imbéciles.
[gritando]
Oh, hola, Calamardo.
Levántate de tu letargo. Veo.
Bueno, llegas justo a tiempo
para disfrutar de un partido amistoso
de minigolf bajo techo.
No permitiré nada
amistoso o no
con gente como ustedes dos.
Y actualmente regreso
para disfrutar de un merecido
siesta a media mañana.
Oh,
pero esculpimos tu imagen
en mantequilla en el hoyo cinco.
¡No me importa!
Escuche
No me despertarán
de mi siesta otra vez.
Y si lo soy, voy a-
¿Unirme a nosotros en los últimos nueve hoyos?
¡No dejes que esto vuelva a suceder!
Si no.
Comencemos con este juego.
Tú subes primero, buen hombre.
[gruñidos]
Oh.
[gruñidos]
¡Os lo advierto, dos!
¡Mantenlo bajo!
Mejor bajar el tono
La calistenia, Patrick.
No quiero molestar a Calamardo.
No puedo esperar a perder, ¿eh?
¡No!
Oh. Si tan solo pudieras
déjame terminar mis estiramientos,
no me habría perdido
mi primer disparo.
Oh, no te preocupes, Patricio.
Estoy seguro de que lo conseguirás
dominarlo.
Además, solo estamos jugando
por diversión, ¿verdad?
Y de regreso, y...
Buen tiro.
¿Qué estás haciendo?
Moviendo mi pelota.
Patrick, tienes que jugarlo
donde aterriza.
Bien. Hazlo a tu manera.
¿Listo para rendirte?
¡Ja! vamos a ver como te va
contra el molino de viento.
No tienes ninguna posibilidad.
Ya sabes, Patricio,
esto es solo un juego.
Oh, es solo un juego
que voy a ganar.
creo
te estás perdiendo el punto.
Hablando de desaparecidos.
¡Ja! Tienes que jugarlo.
donde aterriza.
Mira y aprende, SquarePants.
Mira y aprende.
Sí.
Veamos si puedes superar eso.
Está bien.
Bob Esponja se prepara
el tiro de aproximación.
Tiene que tener mucho cuidado
él no engancha el tiro aquí,
porque esto ciertamente sería
Un momento inoportuno para un fantasma.
Un trago lleno de presión
para estar seguro.
Ay.
[todos susurrando]
Parece que estamos empatados,
tres tiros a tres.
Disparos.
[risas]
Se llaman golpes en golf,
Patricio. No disparos.
Lo que sea.
Y hace otro agujero
en uno! ¡Ya son dos seguidos!
Está bien. quieres jugar
competitivo, ¿eh? Observar.
Justo entre los viejos portillos.
Vamos, ¡vamos!
No me falles ahora.
Cuidado con el obstáculo del agua.
Patrick, el único peligro
Puedo ver que
eres tú parado en mi toma.
No tengo idea
de lo que estás hablando.
Bien. Sea así.
Simplemente te rodearé.
[destrozando]
Ups.
¡Verduras!
Eso es lo que te gusta,
¿No es así, conejito?
Veremos qué tenemos
en la nevera.
[risas] Ups.
Se me acabaron las verduras.
Pero tengo algo aún mejor,
La comida de Gary. ¡Hurra!
[gritando]
¿A Bunny Bunny le gusta
¿Su diminuta winny?
Muy bien, se acabó la comida de Gary.
Entiendo.
Te traeré verduras.
Ya vuelvo.
[retumbar]
[risas]
Conejita,
Tengo una sorpresa para ti-
[gritando]
Voy a tener que masticar pruebas
toda esta casa rápido.
La salsa picante debería funcionar.
[eructos]
[risas]
[eructos]
[eructos]
¿Eh? ¡No, no, no, no, no, no, no!
[ininteligible]
Ah.
Oh, oh.
[eructos]
¡Mis cómics!
[gritando]
Tengo que deshacerme
de toda esa salsa picante.
[gritando]
[sonrojándose]
No, no, conejito,
¡no entres ahí!
¡Te perderás!
Necesito mi red para pescar medusas.
¿Dónde puse esa cosa?
Probablemente se le cayó
aquí en alguna parte.
¡Nah, nyah━ah, lo tengo!
Hola.
Patrick, ¿te caíste?
entre los cojines otra vez?
No, Bob Esponja,
Caí entre los cojines.
Pero tengo una solución
a tu problema con el conejito.
¡Me encanta la caza!
¡No, no! ¡No, no lo hagas!
¡Por favor no lo hagas! Ese es mi-
Muy bien, Patrick,
Ya basta de cazar.
Ya puedes salir.
No puedo ver a dónde voy.
¿Cómo salgo de aquí?
[gritando]
Bob Esponja, ¿dónde estoy?
¡Quédate donde estás, Patricio!
Tengo una idea.
¡A la tienda de mascotas!
¡Gracias!
¡Patricio! Compré un segundo conejito
para atraer al primer conejito.
fuera de su escondite.
¡Hurra!
[olfateando]
¿Eh?
Quédate quieto, Patrick, te veo.
[jadeando, suspirando]
Gracias, amigo.
¡Ay, conejitos!
[risas]
Uno, dos... ¿Tres?
¡Más conejitos!
¡Sí!
Oh, oh. Patrick, ¡la caza ha comenzado!
[gritando]
¡Oye!
[gruñidos]
[gemidos]
¡Sal de mi casa!
[gruñidos]
Eso los sacará.
[retumbos]
[gritos]
Perdón por tu casa,
Calamardo.
Sí, acabamos de enterarnos.
Sediento. Sediento, sediento,
sediento, sediento...
[chupando]
[roncando]
[chupando]
Miau.
[soplando la bocina]
[chupando]
Hurra, Gary,
finalmente somos enormes.
[chupando]
Miau.
¡Espera un minuto! ¡Oh, no!
[chupando]
Miau.
Ay. Teléfono de concha.
Lo sé. Llamaré a Calamardo.
Él sabrá qué hacer.
[sonando]
Hola?
¡Calamardo!
¿Ya es hora?
porque arruinarías mi día?
Calamardo, ¡ayúdame!
¡Mi casa se está encogiendo!
Me desperté esta mañana
y se hacía más pequeño
[balbuceo]
[tono de marcar]
¡Oh, no!
Sí, lo es.
[gritando]
¿Eh? ¿Ya es hora?
¿Arruinarle el día al Calamar?
[gritando]
[traqueteando]
Oye, Bob Esponja,
¡No empieces sin mí!
[chupando]
[eructando]
Oh. Nematodos.
Lo único que queda de mi casa
es este pequeño guijarro.
¿Qué está pasando aquí?
Tengo malas noticias, muchachos.
Mira lo que pasó
a mi casa. Se ha ido.
Todo se acabó.
¿Qué voy a hacer?
¿Dónde voy a vivir?
Sí.
Hola, Bob Esponja,
tu casa se ha ido.
Bueno, ¿qué puedo decir?
Ha sido genial conocerte
Bob Esponja.
Buena suerte en otro lugar.
Te voy a extrañar.
Buuuu. ¡Boooo! ¡Boooo!
Boo- [risas]
¡Boo hoo!
Calamar se lo está tomando muy mal.
¡Buuuuu!
¿Qué vas a hacer ahora?
Supongo que tendré que regresar
con mi mamá y mi papá.
No, espera un minuto.
No, no lo haces.
Podemos construirte una casa nueva.
No podemos construir una casa.
Bueno, seguro que es fácil.
Construí mi casa yo solo.
Muy bien, Patricio,
pongámonos manos a la obra.
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Ah.
[gritando]
[gritando]
¡Ay!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Hemos terminado.
Sí. Entonces, ¿qué opinas?
Ojalá viviera allí.
¿En serio?
No.
Un dormitorio.
Salsa tártara.
Tienes demasiados recuerdos.
[llorando]
Bueno, Calamardo,
esto es un adiós.
Adiós, Bob Esponja.
Adiós.
Adiós, Bob Esponja,
adiós, adiós, adiós.
Adiós, Bob Esponja.
[risas]
Adiós. Adiós.
Vamos, Bob Esponja.
Adiós, Patricio.
Adiós, Fondo de Bikini.
¡Vaya!
[llorando]
♪ Bob Esponja se va
Se va, se va ♪
♪ Bob Esponja se va
Se va ♪
[retumbar]
¡Mi casa ha vuelto!
¡Oh, buena piña!
¡Es como solía ser!
¡Las ventanas! ¡El armario!
El refrigerador es bonito.
Ah, Calamardo, ¿no es genial?
Estoy de vuelta para siempre.
¿Para siempre?
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
allergic /əˈlɜːrdʒɪk/ B2 |
|
|
pineapple /ˈpaɪnæpəl/ A2 |
|
|
fabulous /ˈfæbjʊləs/ B2 |
|
|
pressure /ˈprɛʃər/ B1 |
|
|
horrible /ˈhɔːrəbəl/ A2 |
|
|
settling /ˈsɛtəlɪŋ/ B1 |
|
|
countdown /ˈkaʊndaʊn/ B1 |
|
|
condemned /kənˈdɛmd/ C1 |
|
|
furniture /ˈfɜːrnɪtʃər/ A1 |
|
|
interior /ɪnˈtɪriər/ B2 |
|
|
decorator /ˈdɛkəreɪtər/ B2 |
|
|
vanishing /ˈvænɪʃɪŋ/ B2 |
|
|
normal /ˈnɔːrməl/ A2 |
|
|
transformation /ˌtrænsfərˈmeɪʃən/ B2 |
|
|
miniature /ˈmɪniətʃər/ C1 |
|
¿Qué significa “allergic” en ""?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
Having a little sneezing fit, are we?
➔ Cláusula participial como apertura
➔ La frase describe el estado del sujeto, funcionando como una forma abreviada de preguntar '¿Estás teniendo...?'
-
You can't stay here or your allergy will just get worse.
➔ Conector condicional (uso de 'or' como 'si no')
➔ Aquí, 'or' implica 'si no te mudas, tu alergia empeorará'.
-
We've had a lot of good times together.
➔ Pretérito perfecto compuesto
➔ Usado para describir una experiencia que comenzó en el pasado y tiene relevancia en el presente.
-
You'll feel so much better when you're clear of me.
➔ Futuro simple y cláusula temporal
➔ La oración principal usa tiempo futuro, mientras que la cláusula temporal usa tiempo presente.
-
I can't let you go through that, SpongeBob.
➔ Estructura de verbo causativo (let + objeto + verbo)
➔ La estructura 'let someone do something' se usa aquí para significar 'permitir'.
-
I should have known.
➔ Verbo modal perfecto (should have + participio pasado)
➔ Usado para expresar arrepentimiento o crítica sobre un evento pasado que no sucedió como se esperaba.
-
You're just in time to lend a hand, Squidward.
➔ Expresión idiomática con infinitivo de propósito
➔ 'Lend a hand' es un modismo que significa 'ayudar'. El infinitivo sigue a 'in time' para mostrar propósito.
-
We must never ever knock.
➔ Verbo modal con adverbio enfático
➔ El adverbio 'never ever' añade énfasis a la prohibición expresada por 'must'.
Canciones relacionadas