Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

[Hermione] Harry? 00:00
I saw my dad. 00:02
What? 00:05
He sent the Dementors away. 00:07
I saw him across the lake. 00:09
Listen, Harry, they've captured Sirius. 00:10
Any minute, the Dementors are going to 00:12
perform the Kiss. 00:13
You mean they're gonna kill him? 00:15
No, it's worse. 00:16
Much worse. 00:18
They're going to suck out his soul. 00:20
Headmaster, you've got to stop them! 00:24
They've got the wrong man! 00:25
It's true, sir. 00:27
Sirius is innocent! 00:27
It's Scabbers who did it. 00:28
Scabbers? 00:30
He's my rat, sir. 00:31
He's not really a rat. 00:33
Well, he was a rat. 00:34
He was my brother Percy's rat. 00:35
But then they gave him an owl and I got — 00:37
Point is, we know the truth. 00:38
Please believe us. 00:41
I do, Miss Granger. 00:42
But I'm sorry to say the word of 00:43
three 13-year-old wizards 00:45
will convince few others. 00:47
A child's voice, however honest and true, 00:52
is meaningless 00:55
to those who've forgotten how to listen. 00:56
Mysterious thing, time. 01:04
Powerful, and when meddled with, 01:08
dangerous. 01:11
Sirius Black is in the topmost cell 01:14
of the Dark Tower. 01:16
You know the laws, Miss Granger. 01:18
You must not be seen. 01:20
And you would do well, I feel, 01:22
to return before this last chime. 01:24
If not, the consequences 01:26
are too ghastly to discuss. 01:28
If you succeed tonight, 01:30
more than one innocent life can be spared. 01:32
Three turns should do it, I think. 01:37
Oh, by the way. 01:44
When in doubt, 01:46
I find retracing my steps 01:47
to be a wise place to begin. 01:49
Good luck. 01:52
What the bloody hell was that all about? 01:55
Sorry, Ron, but seeing as you can't walk. 01:58
What just happened? 02:29
Where's Ron? 02:31
It's seven thirty. 02:32
Where were we at seven thirty? 02:33
I dunno, going to Hagrids? 02:35
Come on. And we can't be seen. 02:37
Hermione! 02:41
Hermione! 03:01
Hermione, wait! 03:02
Hermione, will you please tell me 03:05
what it is we're doing? 03:06
[Draco] Ah, come to see the show? 03:07
[Hermione] You... 03:09
You foul, loathsome, evil, little cockroach! 03:09
That's us. 03:13
[Ron] Hermione, no! 03:13
He's not worth it. 03:15
This is not normal. 03:16
This is a Time-Turner, Harry. 03:21
McGonagall gave it to me first term. 03:23
This is how I've been getting 03:25
to my lessons all year. 03:26
You mean, we've gone back in time? 03:29
Yes. 03:30
Dumbledore obviously wanted us to 03:32
return to this moment. 03:34
Clearly something happened 03:38
he wants us to change. 03:39
Good punch. 03:44
Thanks. 03:46
Malfoy's coming. 03:48
[Goyle] Run! 03:50
[Crabbe] Wait for me! 03:50
[Malfoy] Not a word to anyone, understood? 03:52
Okay. 03:53
I'm gonna get that jumped up Mudblood. 03:54
Mark my words. 03:55
[Hermione] That felt good. 03:57
[Ron] Not good, brilliant. 03:58
[Harry] Come on. 04:02
We should be at Hagrid's. 04:03
Look, Buckbeak's still alive! 04:24
Of course. 04:28
Remember what Dumbledore said. 04:30
If we succeed, 04:32
"more than one innocent life could be spared." 04:33
Let's go. 04:37

– Letras bilingües Inglés/Español

🔥 ¡"" no es solo para escuchar – entra en la app y descubre vocabulario top y mejora tu listening como un pro!
Por
Visto
121,238
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
[Hermione] ¿Harry?
Vi a mi padre.
¿Qué?
Él ahuyentó a los Dementores.
Lo vi al otro lado del lago.
Escucha, Harry, han capturado a Sirius.
En cualquier momento, los Dementores van a
realizar el Beso.
¿Quieres decir que lo van a matar?
No, es peor.
Mucho peor.
Le van a succionar el alma.
¡Director, tiene que detenerlos!
¡Tienen al hombre equivocado!
Es verdad, señor.
¡Sirius es inocente!
Fue Scabbers quien lo hizo.
¿Scabbers?
Es mi rata, señor.
En realidad no es una rata.
Bueno, era una rata.
Era la rata de mi hermano Percy.
Pero luego le dieron un búho y yo recibí...
El punto es que sabemos la verdad.
Por favor, créanos.
Los creo, señorita Granger.
Pero lamento decir que la palabra de
tres magos de trece años
convencerá a muy pocos.
La voz de un niño, por muy honesta y sincera que sea,
carece de sentido
para aquellos que han olvidado cómo escuchar.
El tiempo es algo misterioso.
Poderoso, y cuando se interfiere con él,
peligroso.
Sirius Black está en la celda más alta
de la Torre Oscura.
Conoce las leyes, señorita Granger.
No deben ser vistas.
Y creo que haría bien
en regresar antes de que suene la última campanada.
De lo contrario, las consecuencias
son demasiado espantosas para discutirlas.
Si tienen éxito esta noche,
se podrá salvar más de una vida inocente.
Tres vueltas deberían bastar, creo.
Ah, por cierto.
Cuando tengan dudas,
descubrí que desandar mis pasos
es un buen lugar para comenzar.
Buena suerte.
¿Pero qué demonios ha pasado aquí?
Lo siento, Ron, pero ya que no puedes caminar...
¿Qué acaba de pasar?
¿Dónde está Ron?
Son las siete y media.
¿Dónde estábamos a las siete y media?
No lo sé, ¿yendo a casa de Hagrid?
Vamos. Y no pueden vernos.
¡Hermione!
¡Hermione!
¡Hermione, espera!
Hermione, ¿podrías decirme, por favor,
qué es lo que estamos haciendo?
[Draco] Ah, ¿vienen a ver el espectáculo?
[Hermione] Tú...
¡Tú, cucaracha asquerosa, despreciable y malvada!
Ahí estamos nosotros.
[Ron] ¡Hermione, no!
No vale la pena.
Esto no es normal.
Esto es un Giratiempo, Harry.
McGonagall me lo dio el primer trimestre.
Así es como he podido asistir
a mis clases todo el año.
¿Quieres decir que hemos retrocedido en el tiempo?
Sí.
Obviamente, Dumbledore quería que
regresáramos a este momento.
Claramente pasó algo
que él quiere que cambiemos.
Buen golpe.
Gracias.
Viene Malfoy.
[Goyle] ¡Corran!
[Crabbe] ¡Espérenme!
[Malfoy] Ni una palabra a nadie, ¿entendido?
Está bien.
Voy a darle una lección a esa sangre sucia presumida.
Acuérdense de mis palabras.
[Hermione] Eso se sintió bien.
[Ron] No bien, brillante.
[Harry] Vamos.
Deberíamos estar en casa de Hagrid.
¡Miren, Buckbeak sigue vivo!
Claro.
Recuerden lo que dijo Dumbledore.
Si tenemos éxito,
"se podrá salvar más de una vida inocente".
Vamos.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

Dementors

/dɪˈmɛntərz/

C2
  • noun
  • - Criaturas oscuras ficticias que se alimentan de la felicidad humana

innocent

/ˈɪnɪsnt/

B1
  • adjective
  • - Inocente

meaningsless

/ˈmiːnɪŋləs/

B2
  • adjective
  • - Sin sentido

meddled

/ˈmɛdld/

C1
  • verb
  • - Inmiscuirse

chime

/tʃaɪm/

C1
  • noun
  • - Campanada

ghastly

/ˈɡæstli/

C2
  • adjective
  • - Espantoso

succeed

/səkˈsiːd/

A2
  • verb
  • - Tener éxito

loathsome

/ˈləʊθsəm/

C2
  • adjective
  • - Detestable

cockroach

/ˈkɒkrəʊtʃ/

B2
  • noun
  • - Cucaracha

brilliant

/ˈbrɪliənt/

A2
  • adjective
  • - Brillante

“Dementors, innocent, meaningsless” – ¿ya lo entendiste todo?

⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar ""

Estructuras gramaticales clave

  • Any minute, the Dementors are going to perform the Kiss.

    ➔ Intención futura con 'be going to'

    ➔ Usamos "be going to" para expresar una predicción basada en evidencia presente o un plan firme.

  • It's Scabbers who did it.

    ➔ Oración hendida (It is... that/who...)

    ➔ La estructura "It is... who" se utiliza para enfatizar el sujeto específico "Scabbers".

  • I'm sorry to say the word of three 13-year-old wizards will convince few others.

    ➔ Adjetivo + infinitivo

    ➔ Después de "sorry", usamos el "to-infinitive" para explicar la razón del sentimiento.

  • You must not be seen.

    ➔ Verbo modal (must not) + voz pasiva

    ➔ La voz pasiva "be seen" con el verbo modal "must not" expresa una prohibición fuerte.

  • If you succeed tonight, more than one innocent life can be spared.

    ➔ Primer condicional

    ➔ El primer condicional ("If" + presente simple, will/can + infinitivo) se usa para posibilidades reales.

  • I find retracing my steps to be a wise place to begin.

    ➔ Verbo 'find' + objeto + complemento

    ➔ El patrón "find + objeto + to be + adjetivo" se usa para expresar una opinión.

  • Seeing as you can't walk.

    ➔ Frase participial / Conjunción 'seeing as'

    ➔ "Seeing as" es una conjunción causal que significa "dado el hecho de que".

  • Where were we at seven thirty?

    ➔ Pasado simple con 'be'

    ➔ El pasado simple de 'be' se usa aquí para preguntar sobre una ubicación en un momento específico en el pasado.

Canciones relacionadas