Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Ah! 00:01
Ah! 00:03
Harry, what is it? 00:04
Get back to the Cup! 00:05
Who are you? What do you want? 00:14
Kill the spare. 00:15
Avada Kedavra! 00:17
No! 00:18
Cedric! 00:19
Do it now. 00:31
Bone of the father, 00:45
unwillingly given. 00:47
Flesh of the servant 00:57
willingly sacrificed. 01:02
Blood of the enemy... 01:10
forcibly taken. 01:19
The Dark Lord 01:28
shall rise 01:29
again. 01:31
My wand, Wormtail. 02:37
Hold out your arm. 02:50
Master. 02:52
Thank you, master. 02:53
The other arm, Wormtail. 02:56
Welcome, my friends. 03:38
Thirteen years it's been. 03:42
And yet 03:44
here you stand before me 03:45
as though it were only yesterday. 03:47
I confess myself... 03:51
disappointed. 03:55
Not one of you tried to find me. 03:57
Crabbe! 03:59
McNair! 04:02
Goyle! 04:04
Not even you... 04:07
Lucius. 04:13
My lord, had I detected any sign 04:17
or whisper of your whereabouts. 04:20
There were signs, my slippery friend. 04:21
And more than whispers. 04:24
I assure you, my lord, 04:25
I have never renounced the old ways. 04:27
The face that I have been obliged 04:32
to present each day since your absence. 04:34
That is my true mask. 04:39
I returned. 04:42
Out of fear, 04:46
not loyalty. 04:48
Still, you have proved yourself useful 04:51
these past few months, Wormtail. 04:54
Thank you, master. 05:02
Thank you. 05:05
Oh... 05:08
such a handsome boy. 05:10
[Harry] Don't touch him! 05:12
Harry. 05:14
Oh, I'd almost forgotten you were here, 05:15
standing on the bones of my father. 05:19
I'd introduce you, but word has it 05:23
you're almost as famous as me these days. 05:25
The Boy Who Lived. 05:32
How lies have fed your legend, Harry. 05:35
Shall I reveal what really happened 05:38
that night thirteen years ago? 05:40
Shall I divulge how I truly lost my powers? 05:42
It was love. 05:49
You see when dear sweet Lily Potter 05:50
gave her life for her only son, 05:53
she provided the ultimate protection. 05:55
I could not touch him. 05:58
It was old magic. 06:01
Something I should have foreseen. 06:03
But no matter, no matter. 06:06
Things have changed. 06:08
I can touch you... 06:11
now. 06:15
Astonishing what a few drops 06:32
of your blood will do, eh, Harry? 06:34
Pick up your wand, Potter! 06:37
I said, pick it up. 06:40
Get up! Get up! 06:42
You've been taught how to duel, I presume. 06:44
Yes? 06:46
First, we bow to each other. 06:47
Come on now, Harry. 06:49
The niceties must be observed. 06:50
Dumbledore wouldn't want you to 06:52
forget your manners, would he? 06:53
I said, 06:55
"bow!" 06:56
That's better. 06:59
And now... 07:00
Crucio! 07:03
Crucio! 07:08
Atta boy, Harry. 07:10
Your parents would be proud. 07:12
Especially your filthy Muggle mother. 07:15
Expelliarmus! 07:18
I'm going to kill you, Harry Potter. 07:23
I'm going to destroy you. 07:26
After tonight, 07:30
no one will ever again 07:31
question my powers. 07:33
After tonight, 07:36
if they speak of you 07:37
they'll speak only of how you 07:39
begged for death. 07:42
And I, being a merciful lord, 07:44
obliged. 07:48
Get up! 07:50
Don't you turn your back on me, Harry Potter. 07:56
I want you to look at me when I kill you. 07:58
I want to see the light leave your eyes. 08:01
Have it your way. 08:18
[Voldemort] Avada Kedavra! [Harry] Expelliarmus! 08:21
Do nothing! 08:41
He's mine to finish! 08:42
He's mine! 08:48
Harry, when the connection is broken 09:23
you must get to the Portkey. 09:25
We can linger for a moment 09:27
to give you some time, 09:28
but only a moment, do you understand? 09:29
Harry, take my body back, will you? 09:32
Take my body back to my father. 09:36
Let go. 09:39
Sweetheart, you're ready. 09:41
Let go. 09:44
Let go! 09:45

– Letras bilingües Inglés/Español

🕺 ¿Escuchas "" y ya memorizas palabras? ¡Entra en la app y refuerza de inmediato!
Por
Visto
3,138,501
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
¡Ah!
¡Ah!
Harry, ¿qué pasa?
¡Vuelve a la Copa!
¿Quién eres? ¿Qué quieres?
Mata al repuesto.
¡Avada Kedavra!
¡No!
¡Cedric!
Hazlo ahora.
Hueso del padre,
dado sin querer.
Carne del sirviente,
sacrificada voluntariamente.
Sangre del enemigo...
tomada por la fuerza.
El Señor Tenebroso
resurgirá
una vez más.
Mi varita, Colagusano.
Extiende el brazo.
Amo.
Gracias, amo.
El otro brazo, Colagusano.
Bienvenidos, amigos míos.
Han pasado trece años.
Y sin embargo,
estáis aquí frente a mí
como si hubiera sido ayer.
Confieso que me siento...
decepcionado.
Ninguno de vosotros intentó buscarme.
¡Crabbe!
¡McNair!
¡Goyle!
Ni siquiera tú...
Lucius.
Mi señor, si hubiera detectado cualquier señal
o rumor sobre su paradero...
Hubo señales, mi escurridizo amigo.
Y más que rumores.
Se lo aseguro, mi señor,
jamás he renunciado a las viejas costumbres.
La cara que me he visto obligado
a mostrar cada día desde su ausencia...
esa es mi verdadera máscara.
Regresaste.
Por miedo,
no por lealtad.
Aun así, has resultado ser útil
estos últimos meses, Colagusano.
Gracias, amo.
Gracias.
Oh...
qué chico tan apuesto.
¡No lo toques!
Harry.
Oh, casi había olvidado que estabas aquí,
de pie sobre los huesos de mi padre.
Te presentaría, pero dicen que
estás casi tan famoso como yo últimamente.
El Niño que Vivió.
Cómo han alimentado las mentiras tu leyenda, Harry.
¿Revelaré lo que ocurrió realmente
aquella noche hace trece años?
¿Divulgaré cómo perdí realmente mis poderes?
Fue el amor.
Verás, cuando la dulce Lily Potter
dio su vida por su único hijo,
proporcionó la protección definitiva.
Yo no podía tocarlo.
Era magia antigua.
Algo que debí haber previsto.
Pero no importa, no importa.
Las cosas han cambiado.
Puedo tocarte...
ahora.
Es asombroso lo que unas pocas gotas
de tu sangre pueden hacer, ¿eh, Harry?
¡Recoge tu varita, Potter!
He dicho que la recojas.
¡Levántate! ¡Levántate!
Te han enseñado a batirte en duelo, supongo.
¿Sí?
Primero, nos hacemos una reverencia.
Vamos, Harry.
Hay que observar las formalidades.
Dumbledore no querría que
olvidaras tus modales, ¿verdad?
He dicho...
¡reverencia!
Así está mejor.
Y ahora...
¡Crucio!
¡Crucio!
Buen chico, Harry.
Tus padres estarían orgullosos.
Especialmente tu asquerosa madre muggle.
¡Expelliarmus!
Voy a matarte, Harry Potter.
Voy a destruirte.
Después de esta noche,
nadie volverá jamás
a cuestionar mis poderes.
Después de esta noche,
si hablan de ti,
solo hablarán de cómo
suplicaste por la muerte.
Y yo, siendo un señor misericordioso,
accedí.
¡Levántate!
No me des la espalda, Harry Potter.
Quiero que me mires cuando te mate.
Quiero ver la luz abandonar tus ojos.
Que sea a tu manera.
¡Avada Kedavra! - ¡Expelliarmus!
¡No hagáis nada!
¡Él es mío para terminar con él!
¡Él es mío!
Harry, cuando la conexión se rompa,
debes ir hacia el Traslador.
Podemos demorarnos un momento
para darte tiempo,
pero solo un momento, ¿entiendes?
Harry, lleva mi cuerpo de vuelta, ¿quieres?
Lleva mi cuerpo de vuelta con mi padre.
Suéltame.
Cariño, ya estás lista.
Suéltame.
¡Suéltame!
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

sacrificed

/ˈsækrɪfaɪst/

B2
  • verb
  • - sacrificar

forcibly

/ˈfɔːrsəbli/

C1
  • adjective
  • - forzosamente

confess

/kənˈfɛs/

B2
  • verb
  • - confesar

disappointed

/ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/

A2
  • adjective
  • - decepcionado

detected

/dɪˈtɛktɪd/

B2
  • verb
  • - detectar

whereabouts

/ˈwɛərəˌbaʊts/

C1
  • noun
  • - paradero

renounced

/rɪˈnaʊnst/

C2
  • verb
  • - renunciar

obliged

/əˈblaɪdʒd/

B2
  • verb
  • - obligado

loyalty

/ˈlɔɪəlti/

B2
  • noun
  • - lealtad

legend

/ˈlɛdʒənd/

B1
  • noun
  • - leyenda

divulge

/daɪˈvʌldʒ/

C2
  • verb
  • - divulgar

protection

/prəˈtɛkʃən/

B1
  • noun
  • - protección

foreseen

/fɔːrˈsiːn/

C1
  • verb
  • - prever

astonishing

/əˈstɒnɪʃɪŋ/

B2
  • adjective
  • - asombroso

duel

/ˈdjuːəl/

B2
  • verb
  • - duelar

presume

/prɪˈzjuːm/

B2
  • verb
  • - presumir

niceties

/ˈnaɪsɪtiz/

C2
  • noun
  • - cortesías

merciful

/ˈmɜːrsɪfəl/

C1
  • adjective
  • - misericordioso

connection

/kəˈnɛkʃən/

A2
  • noun
  • - conexión

linger

/ˈlɪŋɡər/

C1
  • verb
  • - permanecer

“sacrificed, forcibly, confess” – ¿ya lo entendiste todo?

⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar ""

Estructuras gramaticales clave

  • Bone of the father, unwillingly given.

    ➔ Participio pasado como adjetivo / Oración relativa reducida

    ➔ "Given" funciona como un adjetivo que modifica a "bone", implicando "la cual fue dada involuntariamente".

  • Thirteen years it's been.

    ➔ Presente perfecto para duración

    ➔ "It's been" enfatiza la duración del tiempo que ha transcurrido hasta el momento actual.

  • I confess myself disappointed.

    ➔ Pronombre reflexivo con verbo de estado

    ➔ "Myself" se usa aquí para indicar el estado o condición interna del sujeto.

  • Not one of you tried to find me.

    ➔ Cuantificador "Not one of" con pasado simple

    ➔ "Not one of you" es una forma enfática de decir "none of you", usada con el pasado para describir un fracaso completado.

  • I'd almost forgotten you were there.

    ➔ Pretérito pluscuamperfecto

    ➔ "Had forgotten" describe una acción completada antes de otro evento pasado (Voldemort notando a Harry).

  • You've been taught how to duel, I presume.

    ➔ Voz pasiva del presente perfecto

    ➔ "Have been taught" indica que la enseñanza ocurrió en el pasado pero tiene relevancia en el presente.

  • No one will ever again question my powers.

    ➔ Futuro simple con colocación de adverbio

    ➔ "Will ever again" utiliza adverbios para enfatizar la permanencia de la negación futura.

  • When the connection is broken, you must get to the Portkey.

    ➔ Cláusula temporal con presente simple para significado futuro

    ➔ En las cláusulas temporales que comienzan con "when", usamos el presente simple para referirnos a un evento futuro.

Canciones relacionadas