I think I'm gonna be sick.
00:09
Me too.
00:14
What's your names again?
00:53
I'm...
00:56
Crabbe, Goyle, where have you two been?
00:57
Pigging out in the Great Hall all this time?
01:00
Why are you wearing glasses?
01:04
Um, reading.
01:07
Reading?
01:08
Mm-hmm.
01:09
I didn't know you could read.
01:11
And what are you doing down here, Weasley?
01:16
Mind your attitude, Malfoy.
01:19
Well, sit down.
01:29
You'd never know the Weasleys were pure-bloods.
01:34
The way they behave.
01:37
They're an embarrassment to the Wizarding World.
01:38
All of them.
01:40
What's wrong with you, Crabbe?
01:43
It's stomachache.
01:48
You know, I'm surprised that the Daily Prophet
01:51
hasn't done a report on all these attacks.
01:54
I suppose Dumbledore is trying to hush it all up.
01:56
Father always said that Dumbledore was the
01:59
worst thing that ever happened to this place.
02:01
You're wrong.
02:03
What?
02:13
You think there's someone here
02:14
who's worse than Dumbledore?
02:15
Well, do you?
02:18
Harry Potter?
02:21
Good one, Goyle.
02:29
You're absolutely right.
02:31
Saint Potter.
02:33
And people actually think
02:36
that he's the heir of Slytherin?
02:37
But then you must have
02:43
some idea who's behind it all.
02:43
You know I don't, Goyle.
02:45
I told you yesterday.
02:47
How many times do I have to tell you?
02:50
Is this yours?
02:54
But my father did say this.
03:00
It's been 50 years since the chamber was opened.
03:03
He wouldn't tell me who opened it,
03:06
only that they were expelled.
03:08
The last time the Chamber of Secrets was opened,
03:10
a Mudblood died.
03:13
So, it's only a matter of time before
03:15
one of them is killed this time.
03:17
As for me, I hope it's Granger.
03:20
What's the matter with you two?
03:24
You're acting very odd.
03:27
It's his stomachache.
03:29
Calm down.
03:32
Scar.
03:38
Hey, where are you going?
03:51
Hermione, come out.
03:55
We've got loads to tell you.
03:56
Go away!
03:58
Wait till you see.
04:00
It's awful.
04:02
Hermione, are you okay?
04:06
Do you remember me telling
04:11
you that the Polyjuice Potion
04:13
was only for human transformations?
04:14
It was cat hair I plucked off Millicent Bulstrode's robes.
04:17
Look at my face.
04:23
Look at your tail.
04:26
Does it hurt? That.
04:29
Not so much now.
04:31
Perhaps I'd better take a look at it.
04:33
The cup was a Portkey.
04:39
Someone had bewitched it.
04:43
What was it like?
04:46
What was he like?
04:48
Who?
04:49
The Dark Lord.
04:50
Ah!
04:52
What was it like to stand in his presence?
04:54
I don't know.
04:58
It was like I'd fallen into one of my dreams.
05:03
Into one of my nightmares.
05:09
Were there others?
05:29
In the graveyard were there others?
05:31
I —
05:37
I don't think I said anything about a graveyard, professor.
05:39
"Marvellous creatures, dragons, aren't they?"
05:51
Did you think that miserable oaf would have led
05:59
you into the woods if I hadn't suggested it?
06:01
Do you think Cedric Diggory would've
06:07
told you to open the egg underwater
06:10
if I hadn't told him first myself?
06:11
Did you think Neville Longbottom, the witless wonder,
06:15
could've provided you with gillyweed
06:18
if I hadn't given him the book
06:20
that led him straight to it?
06:21
Huh!
06:22
It was you from the beginning.
06:32
You put my name in the Goblet of Fire.
06:33
You bewitched Krum, but you —
06:36
"But... But..."
06:38
You won because I made it so, Potter.
06:40
You ended up in that graveyard tonight
06:43
because it was meant to be so.
06:44
And now the deed is done.
06:46
The blood that runs through these veins
06:49
runs within the Dark Lord.
06:51
Imagine how he will reward me when he learns
07:02
that I have once and for all
07:06
silenced the great Harry Potter.
07:09
Expelliarmus!
07:14
Severus.
07:20
That's it, take it.
07:24
Do you know who I am?
07:27
Albus Dumbledore.
07:29
Are you Alastor Moody? Are you?
07:31
No.
07:33
Is he in this room?
07:34
Is he in this room?
07:35
Harry, away from there!
07:40
You all right, Alastor?
08:02
I'm sorry, Albus.
08:04
That's Moody, but then who's...
08:07
Polyjuice Potion.
08:11
Now we know who's been stealing
08:12
from your stores, Severus.
08:13
We'll get you up in a minute.
08:15
Harry!
08:51
Barty Crouch Jr.
08:57
We'll have time for a cosy catch-up later!
08:59
We've got to get the hell out of here.
09:01
And soon.
09:03
Potter, you're
underage, which means
09:05
you've still got
the Trace on you.
09:06
What's the Trace?
09:07
If you sneeze, the Ministry will know who wipes your nose.
09:09
The point is, we have to use those
09:11
means of transport the Trace can't detect.
09:13
Brooms, Thestrals and the like, we go in pairs.
09:15
That way, if anyone's out there waiting
09:18
for us, and I reckon there will be,
09:19
they won't know which Harry Potter is the real one.
09:22
The real one?
09:25
I believe you're familiar with this particular brew.
09:27
No, absolutely not.
09:30
I told you he'd take it well.
09:33
No, if you think I'm gonna let
09:34
everyone risk their lives for me, l —
09:35
Never done that before, have we?
09:37
No, no, this is different.
09:39
I mean, taking that, becoming me, no.
09:41
Well, none of us really fancy it, mate.
09:43
Imagine if something went wrong,
09:45
and we ended up a scrawny, specky git forever.
09:46
Everyone here is of age, Potter.
09:49
They've all agreed to take the risk.
09:52
Technically, I've been coerced.
09:55
Mundungus Fletcher, Mr. Potter.
09:58
Always been a huge admirer.
10:00
Nip it, Mundungus.
10:01
All right, Granger, as discussed.
10:04
Blimey, Hermione.
10:07
Straight in here, if you please.
10:08
For those of you
who haven't taken
10:19
Polyjuice Potion
before, fair warning,
10:20
it tastes like goblin piss.
10:23
Have a lot of experiences with that, do you, Mad-Eye?
10:25
Just trying to diffuse the tension.
10:29
Oh.
10:33
Ugh.
10:38
Wow, we're identical.
11:04
Not yet, you're not.
11:06
Haven't got anything a bit more sporting, have you?
11:11
Yeah, I don't really fancy this colour.
11:14
Well, fancy this, you're not you.
11:15
So, shut it and strip.
11:17
All right, all right.
11:18
You'll need to change too, Potter.
11:20
Bill, look away, I'm hideous.
11:22
I knew she was lying about that tattoo.
11:25
Harry, your eyesight really is awful.
11:27
Right, then, we'll be pairing off.
11:30
Each Potter will have a protector.
11:32
Mundungus, stick tight to me.
11:34
I wanna keep an eye on you.
11:36
As for Harry —
11:38
Yes?
11:39
Yep?
11:39
The real Harry.
11:40
Where the devil are you, anyway?
11:42
Here.
11:44
You'll ride with Hagrid.
11:44
I brought you here 16 years ago when
11:47
you were no bigger than a Bowtruckle.
11:49
Seems only right that I should be
11:52
the one to take you away now.
11:54
Yes, it's all very touching, let's go!
11:55
This is completely mental.
11:58
Completely.
12:00
The world's mental.
12:01
Come on.
12:03
We've got a Horcrux to find.
12:05
You, come.
12:27
But why?
12:29
Come on.
12:30
What did I do?
12:31
Just keep walking.
12:32
Are those —
12:41
Muggles, in their rightful place.
12:42
Gotta tell you, I'm starting to freak out a bit.
12:50
How long did you say this batch
12:55
of Polyjuice would last, Hermione?
12:57
I didn't.
13:00
Cattermole.
13:08
It's still raining inside my office.
13:11
That's two days now.
13:14
Have you tried an umbrella?
13:17
You do realise I'm going downstairs,
13:20
don't you, Cattermole?
13:21
Downstairs?
13:23
To interrogate your wife.
13:24
Now, if my wife's blood status were in doubt,
13:28
and the head of the Department
13:32
of Magical Law Enforcement
13:33
needed a job doing, I think I
13:35
might just make that a priority.
13:38
You have one hour.
13:41
Oh, my God.
13:55
What am I gonna do?
13:56
My wife's all alone downstairs.
13:58
Ron, you don't have a wife.
14:01
Oh, right.
14:05
But how do I stop it raining?
14:08
Try Finite Incantatem.
14:11
This is you, Ron.
14:17
Finite Incantatem.
14:23
Okay, and if that doesn't work?
14:25
I'd say, if we don't locate Umbridge within the hour,
14:43
we go find Ron and come back another day.
14:45
Deal?
14:48
Yes.
14:48
Ah, Mafalda.
14:52
Travers sent you, did he?
14:53
Good, we'll go straight down.
14:55
Albert, aren't you getting out?
15:00
Runcorn.
15:36
Accio locket.
16:31
All right, all right.
17:27
Let's calm down, shall we?
17:28
Let's get back to work, please.
17:31
Calm down.
17:34
Runcorn.
17:41
Morning.
17:51
Ron, it's me.
17:54
Harry, blimey, forgot what you looked like.
17:57
Where's Hermione?
18:01
She's gone down to the courtrooms, with Umbridge.
18:02
Bloody cold down here.
18:13
I'm a half-blood, my father was a wizard.
18:15
William Alderton, he worked here for 30 years.
18:19
Perhaps you know him.
18:21
Always wore his jacket inside out.
18:22
No, there's been a mistake.
18:25
I'm half-blood, you see.
18:26
We must go back, I'm half-blood.
18:28
Mary Elizabeth Cattermole?
18:41
Yes.
18:43
Of 27 Chislehurst Gardens, Great Tolling, Evesham?
18:43
Yes.
18:48
It's here.
18:49
Mother to Maisie, Ellie and Alfred?
18:49
Wife to Reginald?
18:52
Reg?
18:58
Thank you, Albert.
19:11
Mary Elizabeth Cattermole?
19:15
Yes.
19:20
A wand was taken from you
19:22
upon your arrival at the Ministry today.
19:24
Mrs Cattermole, is this that wand?
19:25
Would you please tell the court from
19:31
which witch or wizard you took this wand?
19:32
I didn't take it.
19:36
I got it in Diagon Alley,
19:39
at OIlivander's, when I was 11.
19:42
It chose me.
19:46
You're lying.
19:50
Wands only choose witches, and you are not a witch.
19:53
But I am.
19:57
Tell them, Reg.
20:00
Tell them what I am.
20:00
Reg, tell them what I am.
20:05
What on earth are you doing, Albert?
20:17
You're lying, Dolores.
20:21
And one mustn't tell lies.
20:25
Stupefy!
20:29
Oh, it's Harry Potter.
20:38
It is, isn't it?
20:39
This'll be one to tell the kids.
20:41
Expecto Patronum!
20:58
Mary, go home.
21:26
Get the kids.
21:29
I'll meet you there.
21:31
We have to get out
21:32
of the country, understand?
21:32
Mary, do as I say.
21:34
Mary?
21:51
Who's that?
21:54
Long story.
21:57
Madam Lestrange.
21:59
Good morning.
22:00
"Good morning"?
22:03
"Good morning"?
22:05
You're Bellatrix Lestrange,
22:07
not some dewy-eyed school girl.
22:08
Hey, easy.
22:09
If she gives us away, we might as well
22:12
use that sword to slit our own throats.
22:14
Understand?
22:17
No, he's right, I was being stupid.
22:19
Okay.
22:22
Let's do it.
22:24
I wish to enter my vault.
23:31
Identification?
23:37
I hardly think that'll be necessary.
23:42
Madam Lestrange.
23:47
I don't like to be kept waiting.
23:54
They know.
23:57
They know she's an imposter.
23:59
They've been warned.
24:04
Harry?
24:14
What do we do, Harry?
24:16
Madam Lestrange, would you
24:23
mind presenting your wand?
24:25
And why should I do that?
24:28
It's the bank's policy.
24:30
I'm sure you understand given the current climate.
24:32
No, I most certainly do not understand.
24:35
I'm afraid I must insist.
24:39
Imperio.
24:48
Very well, Madam Lestrange.
24:55
If you will follow me.
24:58
What is that, Griphook?
25:36
Griphook!
25:42
Arresto momentum.
26:02
Well done, Hermione.
26:09
Oh, no, you look like you again.
26:18
The Thief's Downfall.
26:21
Washes away all enchantments.
26:23
Can be deadly.
26:25
You don't say.
26:26
Letras y Traducción
[Español]
Creo que me voy a enfermar.
Yo también.
¿Cómo se llaman?
Soy...
Crabbe, Goyle, ¿dónde han estado ustedes dos?
¿Tornear en el Gran Comedor todo este tiempo?
¿Por qué llevas gafas?
Mmm, leyendo.
¿Leyendo?
Mm-hmm.
No sabía que sabías leer.
¿Y qué haces aquí abajo, Weasley?
Cuida tu actitud, Malfoy.
Bueno, siéntate.
Nunca sabrías que los Weasley eran sangre pura.
La forma en que se comportan.
Son una vergüenza para el mundo mágico.
Todos ellos.
¿Qué te pasa, Crabbe?
Es dolor de estómago.
Sabes, me sorprende que El Profeta
no haya hecho un informe sobre todos estos ataques.
Supongo que Dumbledore está tratando de silenciarlo todo.
Padre siempre decía que Dumbledore era lo
peor que le había pasado a este lugar.
Estás equivocado.
¿Qué?
¿Crees que hay alguien aquí
que es peor que Dumbledore?
Bueno, ¿y tú?
¿Harry Potter?
Buena, Goyle.
Tienes toda la razón.
San Alfarero.
¿Y la gente realmente piensa
que él es el heredero de Slytherin?
Pero entonces debes tener
alguna idea de quién está detrás de todo.
Sabes que no, Goyle.
Te lo dije ayer.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
¿Esto es tuyo?
Pero mi padre sí dijo esto.
Han pasado 50 años desde que se abrió la cámara.
No me dijo quién lo abrió,
sólo que fueron expulsados.
La última vez que se abrió la Cámara de los Secretos,
murió un sangre sucia.
Entonces, es sólo cuestión de tiempo antes de que
uno de ellos muera esta vez.
En cuanto a mí, espero que sea Granger.
¿Qué les pasa a ustedes dos?
Estás actuando muy extraño.
Es su dolor de estómago.
Cálmate.
Cicatriz.
Oye, ¿a dónde vas?
Hermione, sal.
Tenemos mucho que contarte.
¡Vete!
Espera hasta que veas.
Es horrible.
Hermione, ¿estás bien?
¿Recuerdas que te dije
que la poción multijugos
era solo para transformaciones humanas?
Fue pelo de gato lo que arranqué de la túnica de Millicent Bulstrode.
Mírame a la cara.
Mira tu cola.
¿Te duele? Eso.
No tanto ahora.
Quizás sea mejor que le eche un vistazo.
La copa era un traslador.
Alguien lo había hechizado.
¿Cómo fue?
¿Cómo era él?
¿Quién?
El Señor Oscuro.
¡Ah!
¿Cómo fue estar en su presencia?
No lo sé.
Fue como si hubiera caído en uno de mis sueños.
En una de mis pesadillas.
¿Había otros?
¿En el cementerio había otros?
Yo —
No creo haber dicho nada sobre un cementerio, profesor.
"Maravillosas criaturas, los dragones, ¿no?"
¿Pensaste que ese miserable patán te habría llevado
al bosque si yo no lo hubiera sugerido?
¿Crees que Cedric Diggory te habría
dicho que abrieras el huevo bajo el agua
si yo no se lo hubiera dicho primero?
¿Pensaste que Neville Longbottom, la maravilla tonta,
podría haberte proporcionado gillyweed
si no le hubiera dado el libro
que lo llevó directamente a ello?
¡Eh!
Fuiste tú desde el principio.
Pusiste mi nombre en el Cáliz de Fuego.
Hechizaste a Krum, pero tú...
"Pero... Pero..."
Ganaste porque yo lo hice así, Potter.
Terminaste en ese cementerio esta noche
porque así debía ser.
Y ahora la escritura está hecha.
La sangre que corre por estas venas
corre dentro del Señor Oscuro.
Imagínate cómo me recompensará cuando se entere
de que de una vez por todas he
silenciado al gran Harry Potter.
¡Expellarmus!
Severo.
Eso es todo, tómalo.
¿Sabes quién soy?
Albus Dumbledore.
¿Eres Alastor Moody? ¿Eres?
No.
¿Está él en esta habitación?
¿Está él en esta habitación?
¡Harry, lejos de allí!
¿Estás bien, Alastor?
Lo siento, Albus.
Ese es Moody, pero ¿quién es...?
Poción multijugos.
Ahora sabemos quién ha estado robando
de tus tiendas, Severus.
Te levantaremos en un minuto.
¡Harry!
Barty Crouch Jr.
¡Tendremos tiempo para ponernos al día cómodamente más tarde!
Tenemos que largarnos de aquí.
Y pronto.
Potter, eres
menor de edad, lo que significa
que todavía tienes
el rastro sobre ti.
¿Cuál es el rastro?
Si estornudas, el Ministerio sabrá quién te limpia la nariz.
El punto es que tenemos que usar esos
medios de transporte que Trace no puede detectar.
Escobas, Thestrals y similares, vamos en parejas.
De esa manera, si alguien está esperándonos
, y creo que lo habrá,
no sabrán cuál de los Harry Potter es el verdadero.
¿El verdadero?
Creo que estás familiarizado con esta bebida en particular.
No, absolutamente no.
Te dije que lo tomaría bien.
No, si crees que voy a dejar que
todos arriesguen sus vidas por mí, yo —
Nunca he hecho eso antes, ¿verdad?
No, no, esto es diferente.
Quiero decir, tomar eso, convertirme en mí, no.
Bueno, a ninguno de nosotros realmente le gusta, amigo.
Imagínese si algo saliera mal,
y termináramos siendo un imbécil flacucho y manchado para siempre.
Todos aquí son mayores de edad, Potter.
Todos han acordado correr el riesgo.
Técnicamente, me han obligado.
Mundungus Fletcher, Sr. Potter.
Siempre he sido un gran admirador.
Cállate, Mundungus.
Muy bien, Granger, como se discutió.
Caray, Hermione.
Directamente aquí, por favor.
Para aquellos de ustedes
que no han tomado
Poción multijugos
antes, advertencia,
sabe a orina de duende.
Tienes muchas experiencias con eso, ¿verdad, Ojoloco?
Sólo intento disipar la tensión.
Ah.
Uf.
Vaya, somos idénticos.
Todavía no, no lo eres.
No tienes nada un poco más deportivo, ¿verdad?
Sí, realmente no me gusta este color.
Bueno, imagínate, no eres tú.
Entonces, ciérralo y desnúdate.
Está bien, está bien.
Tú también necesitarás cambiarte, Potter.
Bill, mira hacia otro lado, soy horrible.
Sabía que estaba mintiendo sobre ese tatuaje.
Harry, tu vista es realmente terrible.
Bien, entonces, nos emparejaremos.
Cada Potter tendrá un protector.
Mundungus, quédate fuerte conmigo.
Quiero vigilarte.
En cuanto a Harry —
¿Sí?
¿Sí?
El verdadero Harry.
¿Dónde diablos estás?
Aquí.
Viajarás con Hagrid.
Te traje aquí hace 16 años cuando
no eras más grande que un Bowtruckle.
Parece correcto que sea yo
quien se lleve a ti ahora.
Sí, es todo muy conmovedor, ¡vamos!
Esto es completamente mental.
Completamente.
El mundo es mental.
Vamos.
Tenemos que encontrar un Horrocrux.
Tú, ven.
¿Pero por qué?
Vamos.
¿Qué hice?
Sigue caminando.
Están esos...
muggles, en el lugar que les corresponde.
Debo decirte que estoy empezando a asustarme un poco.
¿Cuánto tiempo dijiste que duraría este lote
de multijugos, Hermione?
No lo hice.
Cattermole.
Todavía está lloviendo dentro de mi oficina.
Ya son dos días.
¿Has probado un paraguas?
Te das cuenta de que voy abajo,
¿no, Cattermole?
¿Abajo?
Para interrogar a tu esposa.
Ahora, si el estatus sanguíneo de mi esposa estuviera en duda,
y el jefe del Departamento
de Aplicación de la Ley Mágica
necesitara un trabajo, creo que
podría hacer de eso una prioridad.
Tienes una hora.
Oh, Dios mío.
¿Qué voy a hacer?
Mi esposa está sola abajo.
Ron, no tienes esposa.
Ah, claro.
¿Pero cómo evito que llueva?
Prueba Finite Incantatem.
Este eres tú, Ron.
Incantatem finito.
Bien, ¿y si eso no funciona?
Yo diría que si no localizamos a Umbridge dentro de una hora,
vamos a buscar a Ron y volvemos otro día.
¿Trato?
Sí.
Ah, Mafalda.
Travers te envió, ¿verdad?
Bien, bajaremos directamente.
Albert, ¿no vas a salir?
Runcorn.
Medallón Accio.
Está bien, está bien.
Vamos a calmarnos, ¿vale?
Volvamos al trabajo, por favor.
Cálmate.
Runcorn.
Mañana.
Ron, soy yo.
Harry, caramba, olvidé cómo lucías.
¿Dónde está Hermione?
Ella ha bajado a las salas del tribunal, con Umbridge.
Aquí abajo hace mucho frío.
Soy mestizo, mi padre era un mago.
William Alderton, trabajó aquí durante 30 años.
Quizás lo conozcas.
Siempre llevaba su chaqueta al revés.
No, ha habido un error.
Soy mestizo, ya ves.
Debemos regresar, soy mestizo.
¿Mary Elizabeth Cattermole?
Sí.
De 27 Chislehurst Gardens, Great Tolling, Evesham?
Sí.
Está aquí.
¿Madre de Maisie, Ellie y Alfred?
¿Esposa de Reginald?
¿Registro?
Gracias, Alberto.
¿Mary Elizabeth Cattermole?
Sí.
Te quitaron una varita
a tu llegada al Ministerio hoy.
Señora Cattermole, ¿es esta esa varita?
¿Podrías decirle al tribunal de
de qué bruja o mago le quitaste esta varita?
No lo tomé.
Lo compré en el Callejón Diagon,
en OIlivander's, cuando tenía 11 años.
Me eligió a mí.
Estás mintiendo.
Las varitas sólo eligen brujas, y tú no eres una bruja.
Pero lo soy.
Díselo, Reg.
Diles lo que soy.
Reg, diles lo que soy.
¿Qué diablos estás haciendo, Albert?
Estás mintiendo, Dolores.
Y no se debe decir mentiras.
¡Estupefaciente!
Oh, es Harry Potter.
Lo es, ¿no?
Este será uno para contárselo a los niños.
¡Expecta Patronum!
María, vete a casa.
Trae a los niños.
Te veré allí.
Tenemos que salir
del país, ¿entiendes?
María, haz lo que te digo.
¿María?
¿Quién es ese?
Larga historia.
Señora Lestrange.
Buenos días.
¿"Buenos días"?
¿"Buenos días"?
Eres Bellatrix Lestrange,
no una colegiala con los ojos húmedos.
Oye, tranquilo.
Si ella nos delata, también podríamos
usar esa espada para cortarnos la garganta.
¿Entiendes?
No, tiene razón, estaba siendo estúpido.
Está bien.
Hagámoslo.
Deseo ingresar a mi bóveda.
¿Identificación?
No creo que sea necesario.
Señora Lestrange.
No me gusta que me hagan esperar.
Ellos lo saben.
Saben que es una impostora.
Han sido advertidos.
¿Harry?
¿Qué hacemos, Harry?
Señora Lestrange, ¿le importaría
presentar su varita?
¿Y por qué debería hacer eso?
Es la política del banco.
Estoy seguro de que lo entiendes dado el clima actual.
No, ciertamente no lo entiendo.
Me temo que debo insistir.
Imperio.
Muy bien, señora Lestrange.
Si me sigues.
¿Qué es eso, Griphook?
¡Girhook!
Impulso de arresto.
Bien hecho, Hermione.
Oh, no, te pareces a ti otra vez.
La caída del ladrón.
Elimina todos los encantamientos.
Puede ser mortal.
No lo dices.
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
embarrassment /ɪmˈbærəsmənt/ B2 |
|
|
surprised /səˈpraɪzd/ A2 |
|
|
heir /eər/ C1 |
|
|
expelled /ɪkˈspɛld/ B2 |
|
|
transformations /ˌtrænsfəˈmeɪʃənz/ B2 |
|
|
bewitched /bɪˈwɪtʃt/ C2 |
|
|
presence /ˈprɛzəns/ B1 |
|
|
nightmares /ˈnaɪtmeərz/ B1 |
|
|
miserable /ˈmɪzrəbl/ B1 |
|
|
underage /ˌʌndərˈeɪdʒ/ B2 |
|
|
detect /dɪˈtɛkt/ B2 |
|
|
coerced /koʊˈɜːrst/ C2 |
|
|
identical /aɪˈdɛntɪkl/ B1 |
|
|
hideous /ˈhɪdiəs/ C1 |
|
|
interrogate /ɪnˈtɛrəɡeɪt/ C1 |
|
¿Qué significa “embarrassment” en ""?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
Why are you wearing glasses?
➔ Presente continuo para acciones en curso
➔ La estructura "are you wearing" se usa para preguntar sobre una acción que ocurre en el momento de hablar.
-
I didn't know you could read.
➔ Pasado simple con verbo modal (could) para habilidad pasada
➔ "Could" actúa como la forma pasada de "can" para describir una habilidad que la persona poseía en el pasado.
-
It's been 50 years since the chamber was opened.
➔ Presente perfecto simple + cláusula temporal (since + pasado simple)
➔ Se usa "It has been" (Presente perfecto) para describir una duración hasta el presente, seguida de "since" y un evento pasado.
-
Did you think that miserable oaf would have led you into the woods if I hadn't suggested it?
➔ Tercer condicional (hipotético en el pasado)
➔ La estructura del tercer condicional "if I hadn't suggested" (pasado perfecto) + "would have led" (would + have + participio) expresa una situación pasada irreal.
-
You were meant to be so.
➔ Voz pasiva con "be meant to"
➔ La construcción pasiva "be meant to" se usa para indicar algo que estaba destinado o planeado a suceder.
-
You're still got the Trace on you.
➔ Presente perfecto (have got) para posesión
➔ "Have got" es una forma común e informal de expresar "have" (posesión) en el tiempo presente.
-
For those of you who haven't taken Polyjuice Potion before, fair warning.
➔ Cláusula relativa con "who"
➔ La cláusula "who haven't taken Polyjuice Potion before" define al grupo "those of you".
-
If you think I'm gonna let everyone risk their lives for me, I...
➔ Primer condicional (posibilidad real)
➔ El primer condicional ("If" + presente simple + resultado futuro) se usa para expresar una condición probable en el presente/futuro.
Canciones relacionadas