– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

– [masticando] Mmm. [masticando] Qué rico.

En realidad me voy a terminar esto,

pero ya paro, es el último.

[música animada]

Hola, "GQ". Soy Jennie, y estos son mis esenciales.

[pitido gráfico]

Estos son mis esenciales para la voz.

Pastillas Grether's para la garganta y la voz.

Hidratan la garganta.

Así que me gusta tener esto,

en lugar de chicle, cuando estoy en temporada de grabación.

Saben a mora.

No son demasiado dulces,

y son un buen sustituto de los dulces.

Y este pequeño de aquí es mi inhalador de vapor.

Por cierto, me encanta este aparato.

Así que, cuando me siento súper cansada

después de mis sesiones, abres este pequeño,

lo llenas por detrás, lo enciendes,

te lo pones en la boca así y simplemente respiras.

Creo que la clave es hacerlo constantemente.

No hay una sensación de mejoría inmediata después.

Antes de este álbum, quería asegurarme

de que mi garganta estuviera en buenas condiciones.

Ya saben, como dije, me gusta

ser precavida con mi cuerpo.

[pitido gráfico]

Tenemos efectos especiales alrededor de mi diario.

[campanillas de diario]

Este es el diario que llevo conmigo.

Creo que lo compré en París, en un museo en el que estuve.

Básicamente, me gusta escribir todo

lo que pasa por mi cabeza.

Mientras trabajaba en mi álbum, no podía

ir a ninguna parte sin él porque contenía todas

mis ideas, pensamientos y secretos. [risitas]

A veces lo releo para inspirarme.

Aclaro mi mente escribiendo las cosas,

pero el problema es que a veces no sé

qué es lo que estoy tratando de decir

porque intento escribir muchas cosas a la vez.

Luego miro hacia atrás e intento organizar algo

que comenté sobre mi música,

y me quedo como: "¿Qué era lo que quería cambiar?".

A veces ayuda, pero otras veces lo hace aún más difícil

porque tengo que descifrar mi propio código.

- [Equipo] ¿Hay alguna página que no sea tan personal

que nos puedas mostrar?

- ¡Oh, por Dios! No.

[Jennie y el equipo ríen]

No puedo permitir que nadie lea esto más que yo.

[pitido gráfico]

Esta es una cámara más nueva que tengo.

Estoy tratando de ser más activa con esta.

Estuve en París y Londres justo

antes de venir aquí,

así que tuve a este pequeño conmigo todo el tiempo.

Es una forma de documentar mi camino hacia el álbum.

Y si es posible en el futuro,

quiero compartirlo con mis fans.

Definitivamente me gusta fotografiar un poco de todo.

Hago que mi equipo me tome fotos mientras trabajo,

o si tengo tiempo, salgo a caminar

o me gusta tomar fotos del paisaje, los cielos,

los árboles, y simplemente capturar la ciudad en la que esté.

En realidad no he tenido tiempo

de revisar todas las fotos solo

porque he estado viajando mucho.

Pero me emociona ver las de París

porque hubo un momento

en el que salía del desfile de Chanel

y muchos fans me esperaban afuera,

así que quise capturar ese momento y lo hice.

Así que estoy emocionada por ver esa foto.

[pitido gráfico]

Esto es muy importante para mí.

Esta pequeña bolsa que llevo

[sonido de cremallera]

es mi colección de joyas de Chanel y mis "Coco Crush".

Como pueden ver, tengo diferentes tamaños,

anillos y relojes aquí,

pero me gusta combinar mis accesorios con diferentes artículos

dependiendo de lo que lleve puesto ese día.

Y luego compré este lindo bolsito para acompañarlos.

Ahora busco mi estuche a donde quiera que voy

y hoy llevo algunas cosas de la bolsa.

Creo diferentes combinaciones.

Estas dos son mis favoritas en este momento.

Me las regalaron por mi cumpleaños el año pasado.

Me gusta cómo este anillo hace que todo mi conjunto brille;

cada vez que me lo pongo, le da ese brillo extra.

[pitido gráfico]

Esto se ha convertido en un esencial importante

ahora que estoy trabajando en mi álbum y mis conciertos.

Esta es una crema para los moretones.

Básicamente estoy llena de moretones en todo el cuerpo,

especialmente en las piernas y las rodillas.

No solo por los ensayos, es que

tiendo a chocarme con las cosas muy seguido. [risitas]

Alguien de mi equipo me la consiguió

cuando vio mis piernas después de una sesión brutal.

Me dijeron: "Aquí tienes algo

para [risitas] ayudarte con eso". [sonríe]

[pitido gráfico]

Este también es un esencial de viaje muy importante.

Es un filtro para la ducha.

Solo quiero ser cuidadosa, especialmente si viajas

a diferentes ciudades al mismo tiempo.

Quiero asegurarme de que mi piel

no sufra ninguna irritación por cualquier cosa.

Así que me gusta usar un filtro en la alcachofa de la ducha. Ayuda.

Este es el que tengo actualmente.

Creo que es una marca coreana, Atojet.

Hay hoteles en los que este filtro no encaja,

pero el 95% de las veces funciona, así que estoy bien.

[pitido gráfico]

Este esencial es un antifaz para dormir.

Es una marca japonesa

y cuando lo abres, empieza a calentarse

y te da una sensación muy cálida en los ojos.

Siempre me gusta usarlo en el avión.

Y a veces uso tapones para los oídos y una mascarilla también.

Así que si me ven en un avión, parezco una loca,

pero ayuda a conciliar el sueño.

Pero la cosa es que este es un consejo

muy importante para ustedes.

Si lo abres, no sé cuál es el sistema

ni cómo funciona, pero empieza a calentarse,

así que no puedes reutilizarlo.

Así que asegúrate de abrirlo justo

antes de querer ponértelo en los ojos,

luego te lo quitas y listo.

[pitido gráfico]

Estos son unos esenciales súper importantes.

No me gusta viajar sin ellos.

Esta es, obviamente, una pelota de masaje

que uso prácticamente para todo el cuerpo.

Me gusta pisarla mientras me cepillo los dientes

y hacerla rodar hasta que deje de doler.

Normalmente llevo dos de estas

y las pongo debajo de mis pantorrillas,

camino por mi casa

y ayuda a relajar los músculos

y a desinflamar las pantorrillas. [risitas]

Sí, no puedo viajar sin ellas, especialmente en el avión.

Te duele la espalda, los hombros y todo.

Así que simplemente ruedo con mi pelota en el asiento.

[pitido gráfico]

Estos son mis esenciales de viaje.

No viajaría sin mis lentes, mis gafas de sol

y algún tipo de sombrero,

porque mi cabello se vuelve un desastre después de un vuelo.

Tengo muy mala vista,

así que necesito mis gafas de lectura a todas partes.

Recuerdo que estas las compré en Londres.

Oh, y estas son parte de la colección

que hice en colaboración con Gentle Monster.

Se llama [dice algo en francés].

Es francés y no sé pronunciarlo,

pero quería ponerle ese nombre. [risitas]

[pitido gráfico]

Mis siguientes esenciales son mis bocadillos.

[ruido de envases]

Creo que se explica solo qué son.

Soy una gran fan de los de sal y vinagre.

No sé si a todo el mundo le gusten,

pero al crecer en Nueva Zelanda,

esta era mi comida favorita, así que todavía lo es.

Para mí, son una categoría diferente de bocadillos.

Este, si quiero algo ligero

o por la mañana, solo... [clic]

Creo que debería comer uno.

Sí, la gente cree que estoy loca por comer esto tanto.

Saben a comida de bebé.

[Jennie y el equipo ríen]

Pero lo bueno es que no tienen azúcar añadida,

ni conservantes artificiales, nada.

Ya sabes, es saludable.

Así que supongo que me gusta comer como un bebé. [masticando]

Mmm. [masticando] Qué rico.

En realidad me voy a terminar esto,

pero ya paro, el último.

[continúa música animada]

Gracias, "GQ". Adiós.

[sonido de labios]

[Inglés]

- [munches] Mm. [munches] So good.

I'm actually gonna finish this,

but I'll stop, my last one.

[upbeat music]

Hi, "GQ." This is Jennie and these are my essentials.

[graphics bleep]

These are my vocal essentials.

Grether's Pastilles for throat and voice.

Hydrates your throat.

So I like to just have this instead of gum so much

when I'm in my recording season.

This tastes like blackberry.

It's not too sweet,

and it's a good replacement of candy.

And this little guy here is my steam inhaler.

Oh, I love this device by the way.

So when I'm feeling super tired

after my sessions, you rip this little guy

and then you fill it up at the back, you turn it on

and you put it in your mouth like this and you just breathe.

I think the key is to do it constantly.

There's no immediate feeling better afterwards.

Before this album, I wanted to make sure

that my throat was in a good condition.

You know, like I said, I like to

be cautious about my body.

[graphics bleep]

We got like special effect around my diary.

[diary chimes]

This is my journal that I carry with me.

I bought this in Paris at a museum I was in I think.

I basically like to write down everything

that's going on in my head.

Working on my album, I could not go anywhere without it

because it had all my ideas and thoughts

and all the secret. [giggles]

I look back at it to get inspired sometimes.

I clear my mind by writing them down,

but the problem is, I sometimes don't know what I'm trying

to say because I'm trying to write down

so many things at once.

And then I look back and I try to organize something

that I made comment about my music

and I'm like, "What did I want to change?"

It helps sometimes, but sometimes it makes it even harder

'cause I have to figure out my own code.

- [Crew] Is there any page that's not too personal

that you could show us?

- Oh, my goodness. No.

[Jennie and crew laugh]

I cannot have anyone read this but me.

[graphics bleep]

This is a newer camera of mine.

I am trying to be more active with this one.

I was just in Paris and London

before I came here,

so I had this guy around me all the time.

Some sort of just documenting my way to my album.

And if possible in the future,

I wanna share it with my fans.

I definitely like to photograph a little bit of everything.

I have my team take photos of me while I'm working,

or if I have the time, I would go on a walk

or I like taking photos of the landscape, skies,

and trees, and just capture whichever city that I'm in.

I actually haven't had the time

to look back at all the photos just

because I was traveling so much.

But I'm excited to check the ones from Paris

because there was a moment

where I was walking out from the Chanel show

and a lot of fans were waiting for me outside,

so I wanted to kind of capture that moment and I did.

So I'm excited to check on that one.

[graphics bleep]

This is so important to me.

This little pouch that I carry

[zipper zipping]

is my collection of my Chanel jewelry and my coco crushes.

If you see, I have different sizes

and different rings and watches here,

but I like to style myself with different items depending on

what I'm wearing that day.

And then I bought this cute little bag to go with it.

Now I look for my pouch everywhere I go

and I'm wearing some from the bag today.

I create different combination.

These two are my favorite ones right now.

I got this from my birthday last year.

I like how this ring sparkles up my whole outfit

every time I put it on, it just gives that extra shine.

[graphics bleep]

This has become an important essential of mine

now that I'm working towards my album and my shows.

This is a bruise cream.

I'm bruised up basically everywhere on my body,

especially my legs, my knees.

Not only from the rehearsals though,

I tend to walk into things a lot. [giggles]

Someone from my team got it for me when they saw my legs

after a brutal shoot that we had.

They're like, "Here's a little something

to [giggles] help you with that. [smirks]

[graphics bleep]

This also is such an important travel essential.

This is a shower filter.

I just wanna be careful, especially if you're traveling

around different cities at once.

Just make sure my skin isn't getting any irritation

from just, you know, anything.

So I like to use a filter to shower head. It helps.

This is the current one that I have.

I think this is a Korean brand, Atojet.

There are some hotels that don't fit this filter,

but 95% of the time it fits, so I'm good.

[graphics bleep]

This essential is a sleeping eye mask.

This is a Japanese brand

and when you open this up, it starts heating up

and it gives you this nice warm feeling in your eyes.

And I always like to use it on the plane.

And then I would actually have an earplug and a mask too.

So if you see me on a plane, I look crazy,

but it helps to go to bed.

But the thing is, this is a very important tip

for you, guys.

If you open it, I don't know what the system is

and how it works, but it starts heating up

so you can't reuse it.

So make sure to open this right

before you wanna put it on your eyes

and then you just rip this out and voila.

[graphics bleep]

These are a super important essential of mine.

I do not like to travel without them.

This one is obviously a massage ball

that I pretty much use it for everywhere on my body.

I like to step on them when I'm brushing my teeth

and just roll it around until it doesn't hurt.

So I usually carry two of these

and then I will put them in my calves

and I walk around in my house

and it helps to kind of just loosen up the muscles

and depuff your calves. [giggles]

Yeah, I cannot travel without them, specially on the plane.

You get sore backs and sore shoulders and everything.

So I kind of just like roll around with my ball in the seat.

[graphics bleep]

These are my traveling essentials.

I would not travel without my glasses, my sunglasses,

and some sort of a hat

because my hair gets really messy after a flight.

I have really bad eyesight,

so I need my reading glasses everywhere I go.

This one I bought in London, I remember.

Oh, and this one is a collection from the collaboration

that I did with Gentle Monster.

It's called [speaks in foreign language].

It's French and I cannot pronounce it,

but I wanted to name it that way. [giggles]

[graphics bleep]

My next essentials are my snacks.

[snacks clatter]

I think it's very self explanatory what they are.

So I'm such a big fan of salt and vinegar.

I don't know if everyone is

but me growing up in New Zealand,

this was my favorite thing to eat, so it still is.

They're different category snacks for me.

This one, if I want to keep things light

or in the morning, I just... [clicks]

I think I should eat one.

Yeah, people think it's crazy of me to eat this so much.

It tastes like baby food.

[crew and Jennie laugh]

But the thing is like no added sugar,

no artificial preservatives, nothing.

You know, it's healthy.

So I like to eat like a baby, I guess. [munches]

Mm. [munches] So good.

I'm actually gonna finish this,

but I'll stop, my last one.

[upbeat music continues]

Thanks, "GQ." Bye.

[lips smack]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
essential /ɪˈsenʃl/ B2	noun - esencial
hydrate /ˈhaɪdreɪt/ B2	verb - hidratar
replacement /rɪˈpleɪsmənt/ B1	noun - reemplazo
inhaler /ɪnˈheɪlər/ B2	noun - inhalador
cautious /ˈkɔːʃəs/ B2	adjective - cauteloso
journal /ˈdʒɜːrnl/ A2	noun - diario
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B1	adjective - inspirado
organize /ˈɔːrɡənaɪz/ A2	verb - organizar
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - activo
documenting /ˈdɒkjumentɪŋ/ B2	verb - documentar
photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ A1	verb - fotografiar
landscape /ˈlændskeɪp/ B1	noun - paisaje
irritation /ˌɪrɪˈteɪʃn/ B2	noun - irritación
bruise /bruːz/ B2	noun - moretón
preservative /prɪˈzɜːrvətɪv/ C1	noun - conservante

Estructuras gramaticales clave

• I'm actually gonna finish this, but I'll stop, my last one.

  ➔ Intención futura con 'going to' y 'will'

  ➔ Se usa 'gonna' para una acción planeada y 'will' para una decisión espontánea.

• I like to just have this instead of gum so much when I'm in my recording season.

  ➔ Colocación de adverbios y frases preposicionales

  ➔ La ubicación de 'just' modifica al verbo 'have', mientras que 'instead of' actúa como preposición compleja.

• I wanted to make sure that my throat was in a good condition.

  ➔ Tiempo pasado para suavizar la expresión

  ➔ Usar 'wanted' en lugar de 'want' refleja una mentalidad previa o suaviza la afirmación.

• I basically like to write down everything that's going on in my head.

  ➔ Verbos compuestos y oraciones relativas

  ➔ 'Write down' es un verbo compuesto y 'that's going on...' es una oración relativa.

• I'm trying to be more active with this one.

  ➔ Presente continuo para tendencias temporales

  ➔ La hablante usa 'am trying' para describir un esfuerzo continuo y temporal.

• If you see me on a plane, I look crazy, but it helps to go to bed.

  ➔ Estructura del primer condicional

  ➔ Es una estructura condicional de tipo 1: 'If' + presente simple (see), seguido del resultado (look).

• I have really bad eyesight, so I need my reading glasses everywhere I go.

  ➔ Causa y efecto con 'so'

  ➔ 'So' actúa como conjunción que conecta la causa (mala vista) con la consecuencia (necesitar gafas).

• They're different category snacks for me.

  ➔ Sustantivos como adjetivos (uso atributivo)

  ➔ 'Category' actúa como un adjetivo que modifica al sustantivo 'snacks'.