There's a snake.
00:08
Once again, there's a conspiracy in
00:13
Zootopia, and it's up to Judy Hops and
00:15
Nick Wild to uncover the truth. In
00:17
today's lesson, we'll learn with some
00:20
scenes where Judy meets Gary the Snake,
00:21
the first snake to be seen in Zootopia
00:24
in a century, and she discovers that
00:27
snakes are not dangerous as she's been
00:30
told. And here's the best part. To help
00:32
you not only learn all of the
00:34
expressions we'll cover in today's
00:36
scenes, but also never forget them, we
00:38
want to give you all the smart
00:42
flashcards for today's lesson for free.
00:43
You can practice them in our app by
00:47
clicking the link below. Thousands of
00:49
learners just like you are becoming more
00:51
fluent every day and having fun while
00:54
doing it. If that sounds like something
00:56
that you'd like, be sure to try our
00:57
method. You only need a few minutes a
00:59
day to see real progress. Now, let's see
01:01
Judy's first encounter with Gary.
01:04
Stop.
01:11
>> Please, you don't have to hurt him.
01:13
hurt him.
01:17
Snakes
01:19
never hurt anyone.
01:21
We aren't the bad guys. They are.
01:23
And this journal holds the secret. That
01:28
will prove it. I have to prove it.
01:31
Please.
01:36
This is our only chance to set things
01:40
right. And when I do, my family will
01:42
finally be able to come home.
01:47
So Gary is immediately trying to
01:53
convince Judy that snakes have been
01:55
misunderstood all along. Let's break
01:57
down the language he uses to make his
01:59
case.
02:00
>> Snakes
02:01
never hurt anyone.
02:03
We aren't the bad guys. They are. In
02:06
everyday English, bad guys means the
02:09
villains, the people doing harm,
02:12
breaking rules, or causing trouble. The
02:13
opposite, naturally, is the good guys.
02:16
It's a very casual, informal way of
02:18
talking about heroes and villains. You
02:20
might recognize this from Billy Eyish's
02:22
hit song Bad Guy. I'm that bad. Make
02:24
your mama sad type. Make your girlfriend
02:28
seduce your dad. I'm the bad guy. Here,
02:31
Billy playfully flips the whole idea.
02:37
She's the one claiming to be the bad
02:39
guy. And then Gary reveals that the
02:40
Lynxley's journal is the key to
02:43
Zootopia's biggest mystery.
02:45
>> And this journal holds the secret that
02:48
will prove it. When something holds a
02:51
secret, it means that it contains hidden
02:54
or crucial information that others don't
02:56
know about. We use the verb hold because
02:58
the object is keeping something inside,
03:00
like a container. You could say, "This
03:02
old letter holds the answer." Or, "Her
03:05
expression held a secret." Listen to
03:07
these other examples.
03:09
This candle holds the miracle given to
03:11
our family.
03:15
>> Use this magic to get your father back.
03:16
>> I can't. Not yet.
03:18
>> I don't understand. This holds a power
03:19
no human can access.
03:21
>> I think the clock holds a clue. So, I
03:22
need to get back to the garden and to
03:24
Hattie.
03:26
>> And I mentioned the real life app
03:27
earlier. It really holds the secret for
03:29
you to be able to speak confident
03:32
natural English. Why am I so sure? Well,
03:34
I've personally learned six languages
03:37
and we've taught millions of English
03:39
learners just like you over the last 15
03:40
years. We used our experience to build
03:42
the only English app you'll ever need.
03:44
If you feel too busy to dedicate enough
03:47
time to studying, or you feel like
03:49
you've been stuck at the same level
03:50
forever, let me share with you a method
03:52
to go from being a lost, insecure
03:55
English learner to being a confident,
03:57
natural English speaker, even if you
04:00
only have 10 to 15 minutes per day.
04:02
Watch a short lesson like this one with
04:04
Zootopia 2. Practice the new words with
04:07
smart flashcards which use science to
04:09
help you remember new words forever and
04:11
speak the new words in a real
04:14
conversation so you feel confident using
04:16
them in any situation and practice
04:18
pronunciation. The great thing is we
04:20
make it super easy for you to do this on
04:22
the real life app. And in fact, you can
04:25
use the new words you're learning in a
04:28
guided speaking conversation based on
04:30
this exact lesson with Zootopia 2 right
04:33
now. Stop just recognizing and
04:36
forgetting new words and start being
04:39
able to actually speak them naturally.
04:41
So try for free. Just click the link in
04:44
the description. Now, I bet you get
04:46
frustrated when natives speak fast and
04:48
you can't understand them, right? Well,
04:50
actually, the problem isn't usually
04:52
about speed. It's about connected
04:54
speech. That's how we natives cut,
04:56
reduce, and link our words together when
04:58
speaking fluently. Listen again to how
05:01
Gary says prove it.
05:03
And this journal holds the secret that
05:06
will prove it.
05:09
>> So connected speech usually happens when
05:11
we have content words, nouns, verbs,
05:13
adjectives, etc. and function words,
05:16
articles, particles, pronouns, auxilary
05:18
verbs, etc. together. Function words
05:20
link to content words or other function
05:22
words and sometimes even reduce or
05:24
morph. This is a simple example. Instead
05:26
of saying prove and it as two separate
05:29
words, we say a smooth prove it. Prove
05:31
it. Your speaking will only improve with
05:34
lots of practice. So listen to Gary
05:37
again and try to say that just like him.
05:38
>> And this journal holds the secret that
05:42
will prove it.
05:45
Holds the secret that will prove it.
05:47
And we have another great instance of
05:58
connected speech that we can practice in
05:59
the clip where Gary first appears.
06:01
There's a snake.
06:04
>> Mayor Wind Dancer's exclamation almost
06:05
sounds like just one word. First, the
06:07
article a usually just reduces to what's
06:09
called a schwa sound. Uh uh. It then
06:11
links to theirs. There's a there's a
06:15
Let's put it all together. There's a
06:19
snake. There's a snake. Now you try. Say
06:21
that just like wind dancer.
06:25
>> There's a snake. There's a snake.
06:26
So apparently something went very wrong
06:36
and that's why Gary needs a secret
06:38
inside the journal.
06:40
>> This is our only chance to set things
06:42
right.
06:44
>> What do you think it means to set things
06:45
right? To fix a mistake or correct an
06:47
unfair situation? To move things to the
06:50
correct position? To tell the truth
06:52
about something?
06:54
Nice. This expression is about restoring
07:02
justice after something has gone wrong.
07:05
Think about the movie Encanto. Bruno
07:07
spent years in the walls of the house
07:09
because everyone blamed him for bad
07:11
things happening. His whole journey and
07:12
honestly the whole family's journey is
07:14
about setting things right. Here are a
07:16
couple other examples.
07:18
I've got to go back and set things
07:20
right.
07:22
>> We'll set things right. Good job up to
07:25
this point. Let's fast forward in the
07:27
movie. Gary escapes and Judy discovers
07:29
that snakes are innocent and the
07:32
Lynxleys are the real villains. As Nick
07:34
and Judy get closer to uncovering the
07:36
mystery of how snakes were banished from
07:38
Zootopia, the Lynxley's have Nick thrown
07:41
in jail. However, Pabert and Gary are
07:43
able to rescue Judy just in time. This
07:46
character, Pawbert, is also a Lynxley,
07:49
but he's the black sheep of his family
07:51
and has agreed to help Gary. A black
07:54
sheep is a family member who does not
07:56
fit in with the behavior and values of
07:58
the rest of their family, just like
08:00
Alphaba from Wicked. Now, let's check
08:02
out the scene where Judy wakes up after
08:04
being saved by this duo.
08:06
>> YOU'RE NOT DEAD.
08:19
SHE'S not dead.
08:22
>> Sorry. Sorry, I just got my motorcycle
08:25
license.
08:27
>> But out here, no one's going to catch
08:28
us.
08:30
>> Almost to me hide out.
08:32
>> You shall succeed, Judy Hops. We'll stop
08:35
the link sleeves and save your partner.
08:38
>> I'm sorry. You are
08:42
>> Oh, Gary. Gary the snake.
08:44
>> Welcome to my oasis,
08:47
away from my evil family. I like to come
08:50
here just kind of veg out.
08:52
Get with all my cat stuff.
08:55
>> No, that's actually vintage.
08:58
You could just not
09:01
>> Oh, no. No. Please don't.
09:02
>> Wow. Mammos get the best stuff.
09:04
Turn it off. Turn it off. Turn it off.
09:09
Turn it off. Turn it off.
09:10
>> Oh god. Sorry. Sorry. I just got my
09:15
motorcycle license.
09:18
>> A license is an official document that
09:19
gives you legal permission to do
09:21
something. A driver's license lets you
09:23
drive a car. A pilot's license lets you
09:25
fly a plane. A fishing license lets you
09:27
fish. Povert isn't a great motorcycle
09:29
driver yet because he just got his
09:31
license. Povert is a silly character, so
09:33
he playfully says this next line.
09:35
>> Almost to me hideout.
09:37
>> Okay, did you catch that? Gary says me
09:40
hideout instead of my hideout. It's
09:43
pirate speech. A bit like how Captain
09:46
Jack Sparrow would speak. Pirates
09:48
replace my with me. Mi ship, me
09:50
treasure, me hideout. And pirates often
09:53
have a hideout, a secret place to hide
09:55
from people who are after them or to
09:57
find tranquility. Just like Batman's
09:59
Batcave. Now, let's check out some
10:02
interesting grammar that Gary used.
10:03
>> We shall succeed, Judy Hops. We stop the
10:05
Lynx leaves and save your partner.
10:08
>> In modern English, we almost always use
10:11
will to talk about the future. We will
10:13
succeed. But shall is an older, more
10:15
formal way of expressing the same thing.
10:18
We can use it when we want to sound more
10:21
dramatic. Here are a couple more
10:22
examples.
10:24
>> The school
10:26
of rock.
10:28
>> And we shall teach rock and roll.
10:32
>> But why they don't offer more ice with
10:35
their drinks? I shall never understand.
10:37
>> Life's not fair, is it?
10:40
>> You see, I Well, I shall never be king.
10:43
And next, Judy uses a really useful
10:47
social expression.
10:49
>> I'm sorry. You are
10:51
>> Oh, Gary. Gary the snake.
10:53
>> So, this is a very polite, smooth way to
10:55
ask someone's name. The I'm sorry at the
10:58
start isn't a real apology. It's more
11:00
like a way of saying excuse me, or
11:02
forgive me for not knowing. It signals
11:04
politeness before asking something
11:06
slightly awkward. For example, imagine
11:07
you're lost in a new city. You might ask
11:10
a local, "I'm sorry, but do you know
11:12
where the train station is? Welcome to
11:14
my oasis.
11:16
>> Literally, an oasis is a green, fertile
11:18
spot in the middle of a desert. But we
11:21
use it figuratively all the time to mean
11:23
any peaceful place that exists within a
11:25
stressful situation. And I love the
11:27
phrasal verb that Pbert used next.
11:29
>> Away from my evil family. I like to come
11:31
here just kind of veg out.
11:34
Get with all my cat stuff.
11:37
>> What do you think veg out means? To eat
11:39
lots of vegetables and be healthy. to
11:42
completely relax and do absolutely
11:44
nothing to redecorate your space.
11:46
Yes, this is a very casual informal
11:55
expression. When you veg out, you
11:58
usually do something mindless like
12:00
watching TV, scrolling on your phone, or
12:02
staring at the ceiling. Veg comes from
12:04
vegetable because when you veg out,
12:07
you're about as active as a vegetable on
12:09
the couch. Similarly, we can call a lazy
12:10
person a couch potato.
12:13
>> You know what? I don't feel like going
12:16
out. I'd rather just veg out in front of
12:17
the television or something like that.
12:20
>> The human being is called a couch
12:22
potato.
12:24
>> Next, Gary goes a little crazy with all
12:25
of Povert's cool objects.
12:27
>> No, that's actually vintage.
12:29
>> When something is vintage, it's old, but
12:31
in a good, desirable way. It refers to
12:33
things from the past that are now
12:36
considered stylish, special, or
12:37
collectible. Vintage clothing, vintage
12:39
cars, vintage furniture. It's the
12:41
opposite of old junk. This word actually
12:43
comes from wine- making. A vintage wine
12:45
is one from a particularly great year.
12:48
The older and better the year, the more
12:50
valuable the bottle.
12:51
>> Wow. MAMMALS GET SOME BAD STUFF.
12:53
>> Gary is a snake, which means he's a
12:56
reptile, not a mammal. So, what exactly
12:58
are mammals? They're warm-blooded
13:01
animals that feed their young with milk.
13:03
Humans, dogs, cats, rabbits, all
13:05
mammals. Reptiles, like snakes, on the
13:08
other hand, are coldblooded. Gary is
13:10
just a little envious here of Pawbert's
13:12
toys. And let's wrap up with a final bit
13:14
of connected speech.
13:16
Turn it off. Turn it off. Turn it off.
13:19
Turn it off. Turn it off. You'll almost
13:20
always see connected speech with phrasal
13:21
verbs like this. The T in it is between
13:23
two vowels. So, we convert it to a tap T
13:26
and connect it to off. It off. It off.
13:29
And then all three words flow together
13:33
as if they were just one. Turn it off.
13:35
Turn it off. Listen again and try to say
13:39
it just like povert.
13:41
Turn off. Turn it off. Turn it off. Turn
13:44
it off. Turn it off. Turn it off. Turn
13:45
it off. Turn it off.
13:47
Awesome work today. Now comes the most
13:54
important part of the lesson, your test.
13:56
You'll watch all the scenes again, this
13:59
time without subtitles, and answer some
14:00
quiz questions. Ready?
14:02
Stop.
14:09
Please. You don't have to hurt him.
14:11
Hurt him.
14:15
Snakes
14:17
never hurt anyone.
14:19
We aren't the bad guys. They are.
14:21
And this journal holds the secret that
14:26
will prove it. I have to prove it.
14:29
Please
14:34
fill in the blank. After years of
14:38
rivalry, the two brothers finally sat
14:40
down to talk and decided
14:42
and decided to set things right.
14:51
This is our only chance to set things
14:56
right. And when I do, my family will
14:58
finally be able to come home.
15:03
>> YOU'RE NOT DEAD.
15:14
SHE'S NOT DEAD.
15:17
>> SORRY. SORRY. I just got my motorcycle
15:20
license. But out here, no one's going to
15:22
catch us.
15:25
Almost to me hide out.
15:27
>> Gary says,
15:31
>> "We shall succeed, Judy Hops."
15:32
>> Which sentence has the most similar
15:34
feeling to this one? We will get there
15:36
soon. We are going to try our best. We
15:38
will overcome this.
15:40
We stop the links and save your partner.
15:49
You've just been introduced to someone
15:53
at a networking event, but you miss
15:54
their name. Which is the most polite and
15:57
natural way to ask? Wait, who are you
15:59
again? I'm sorry. You are What did you
16:02
say your name was?
16:04
>> I'm sorry. You are
16:13
>> Oh, Gary. Gary the snake. Welcome to my
16:15
oasis,
16:19
away from my evil family. I like to come
16:21
here just kind of veg out.
16:24
True or false? To veg out means to spend
16:27
your free time doing something healthy.
16:30
>> False. It means to relax completely and
16:38
do nothing.
16:40
>> Get with all my cat stuff.
16:42
>> No, that's actually vintage.
16:44
You could just not
16:47
>> Oh, no. No. Please don't. Wow. Mammos
16:49
get the best stuff.
16:51
>> Turn it off. Turn it off. Turn it off.
16:56
Turn it off. Turn it off.
16:56
>> Oh, yeah. If you haven't seen Zootopia 2
16:59
yet, I'd say you're pretty prepared to
17:01
watch it in English and uncover Gary's
17:03
secret. And if you want to be able to
17:05
understand fast-speaking natives without
17:07
getting lost, without missing the jokes,
17:09
and without subtitles, every single
17:11
week, we make two new lessons like this
17:13
one with your favorite series, movies,
17:16
celebrities, and more. So, just hit that
17:18
subscribe button and the bell down below
17:20
to join over 11 million learners who are
17:22
doing this every single week. And if
17:25
you're ready to really take your English
17:27
to the next level with this lesson, then
17:28
your best experience is on the Real Life
17:31
app. You can try it for free with a link
17:32
down in the description. Or if you're
17:34
sticking with us here on YouTube, then
17:36
you might want to check out this lesson
17:37
next much. Here you go. Either leg or
17:38
both. I don't care. Maybe put a doodle
17:41
on it. Doesn't need to be perfect. He's
17:44
also legally blind.
17:46
>> I put a little train there cuz I know
17:53
you like trains. And
17:55
>> come on. Come on. Come on. Just Yes, I
17:56
know. Hurry. I got this. Jiggle it.
17:59
Jiggle it. Jiggle it.
18:01
Hson world, YOU ARE NOT AUTHORIZED.
18:02
STAND DOWN and wait for backup.
18:05
Letras y Traducción
[Español]
Hay una serpiente.
Una vez más, hay una conspiración en
Zootopia, y depende de Judy Hops y
Nick Wild descubrir la verdad. En la
lección de hoy, aprenderemos con algunas
escenas en las que Judy conoce a Gary la Serpiente,
la primera serpiente que se ve en Zootopia
en un siglo, y descubre que las
serpientes no son peligrosas como le han
dicho. Y aquí está la mejor parte. Para ayudarte a
no solo aprender todas las
expresiones que cubriremos en las
escenas de hoy, sino también nunca olvidarlas,
queremos darte todas las
tarjetas inteligentes para la lección de hoy de forma gratuita.
Puedes practicarlos en nuestra aplicación
haciendo clic en el enlace a continuación. Miles de
estudiantes como usted se vuelven más
fluidos cada día y se divierten mientras
lo hacen. Si esto le parece
que le gustaría, asegúrese de probar nuestro método
. Solo necesitas unos minutos al
día para ver un progreso real. Ahora, veamos el primer encuentro de
Judy con Gary.
Detente.
>> Por favor, no tienes que lastimarlo.
lo lastimó.
Las serpientes
nunca hacen daño a nadie.
Nosotros no somos los malos. Ellos son.
Y este diario guarda el secreto. Ese
lo demostrará. Tengo que demostrarlo.
Por favor.
Esta es nuestra única oportunidad de arreglar las cosas
correctamente. Y cuando lo haga, mi familia
finalmente podrá volver a casa.
Así que Gary inmediatamente intenta
convencer a Judy de que las serpientes han sido
mal entendidas desde el principio. Analicemos
el lenguaje que utiliza para exponer su caso
.
>> Las serpientes
nunca hacen daño a nadie.
Nosotros no somos los malos. Ellos son. En
inglés cotidiano, malos significa
villanos, las personas que hacen daño,
infringen reglas o causan problemas. El
opuesto, naturalmente, son los buenos.
Es una forma muy casual e informal de
hablar de héroes y villanos.
quizás reconozcas esto por el libro de Billy Eyish.
exitosa canción Bad Guy. Soy así de malo. Haz que
tu mamá esté triste. Haz que tu novia
seduzca a tu papá. Yo soy el malo. Aquí,
Billy le da la vuelta a la idea en broma.
Ella es la que dice ser el chico malo
. Y luego Gary revela que el diario de
Lynxley es la clave del mayor misterio de
Zootopia.
>> Y este diario guarda el secreto de que
lo demostrará. Cuando algo guarda un
secreto, significa que contiene información
oculta o crucial que otros no
conocen. Usamos el verbo retener porque
el objeto guarda algo dentro,
como un contenedor. Podría decir: "Esta carta antigua
contiene la respuesta". O "Su expresión
guardaba un secreto". Escuche
estos otros ejemplos.
Esta vela contiene el milagro otorgado a
nuestra familia.
>> Usa esta magia para recuperar a tu padre.
>> No puedo. Aún no.
>> No entiendo. Esto tiene un poder
al que ningún humano puede acceder.
>> Creo que el reloj tiene una pista. Entonces,
necesito volver al jardín y con
Hattie.
>> Y mencioné la aplicación de la vida real
antes. Realmente guarda el secreto para
que puedas hablar
inglés natural con confianza. ¿Por qué estoy tan seguro? Bueno,
personalmente he aprendido seis idiomas
y hemos enseñado a millones de estudiantes
de inglés como tú durante los últimos 15
años. Usamos nuestra experiencia para crear
la única aplicación en inglés que necesitarás.
Si te sientes demasiado ocupado para dedicar suficiente
tiempo a estudiar, o sientes que
has estado estancado en el mismo nivel
para siempre, permíteme compartir contigo un método
para pasar de ser un
estudiante de inglés perdido e inseguro a ser un
hablante natural de inglés seguro, incluso si
solo tienes de 10 a 15 minutos por día.
Mira una lección breve como esta con
Zootopia 2. Practica las nuevas palabras con
tarjetas inteligentes que utilizan la ciencia para
te ayuda a recordar palabras nuevas para siempre y
pronuncia las palabras nuevas en una
conversación real para que te sientas seguro usándolas
en cualquier situación y practica la
pronunciación. Lo bueno es que
hacemos que sea muy fácil para ti hacer esto en
la aplicación de la vida real. Y de hecho, puedes
usar las nuevas palabras que estás aprendiendo en una
conversación guiada basada en
esta lección exacta con Zootopia 2 ahora mismo
. Deja de simplemente reconocer y
olvidar nuevas palabras y comienza a ser
capaz de pronunciarlas con naturalidad.
Pruébalo gratis. Simplemente haga clic en el enlace en
la descripción. Ahora, apuesto a que
te frustras cuando los nativos hablan rápido y
no puedes entenderlos, ¿verdad? Bueno,
en realidad, el problema no suele ser
la velocidad. Se trata de un discurso
conectado. Así es como los nativos cortamos,
reducimos y unimos nuestras palabras cuando
hablamos con fluidez. Escuche nuevamente cómo
Gary dice que lo demuestre.
Y este diario guarda el secreto de que
lo demostrará.
>> Entonces, el habla conectada generalmente ocurre cuando
tenemos palabras de contenido, sustantivos, verbos,
adjetivos, etc. y palabras funcionales,
artículos, partículas, pronombres,
verbos auxiliares, etc. juntos. Las palabras funcionales
enlazan con palabras de contenido u otras
palabras funcionales y, a veces, incluso reducen o
transforman. Este es un ejemplo sencillo. En lugar
de decir probarlo como dos
palabras separadas, decimos probarlo suavemente. Demuéstralo
. Tu forma de hablar solo mejorará con
mucha práctica. Así que escuche a Gary
nuevamente y trate de decir eso como él.
>> Y este diario guarda el secreto que
lo demostrará.
Guarda el secreto que lo demostrará.
Y tenemos otro gran ejemplo de
discurso conectado que podemos practicar en
el clip donde Gary aparece por primera vez.
Hay una serpiente.
>> La exclamación del alcalde Wind Dancer casi
suena como una sola palabra. Primero, el
artículo a normalmente se reduce a lo que
llama sonido schwa. Eh, eh. Luego
enlaza con el de ellos. Hay un hay un
Juntémoslo todo. Hay una serpiente
. Hay una serpiente. Ahora inténtalo. Diga
eso como si fuera bailarina del viento.
>> Hay una serpiente. Hay una serpiente.
Entonces aparentemente algo salió muy mal
y es por eso que Gary necesita un secreto
dentro del diario.
>> Esta es nuestra única oportunidad de arreglar las cosas
correctamente.
>> ¿Qué crees que significa arreglar las cosas
correctamente? ¿Para corregir un error o corregir una
situación injusta? ¿Mover cosas a la
posición correcta? ¿Para decir la verdad
sobre algo?
Bien. Esta expresión trata de restaurar
la justicia después de que algo salió mal.
Piensa en la película Encanto. Bruno
pasó años entre las paredes de la casa
porque todos lo culpaban por las
cosas malas que pasaban. Todo su viaje y
honestamente el viaje de toda la familia se trata
de arreglar las cosas. Aquí hay un
par de ejemplos más.
Tengo que regresar y arreglar las cosas
correctamente.
>> Vamos a arreglar las cosas. Buen trabajo hasta
este punto. Avancemos rápidamente en la película
. Gary escapa y Judy descubre
que las serpientes son inocentes y que los
Lynxley son los verdaderos villanos. A medida que Nick
y Judy se acercan a descubrir el
misterio de cómo las serpientes fueron desterradas de
Zootopia, los Lynxley hacen que Nick
sea encarcelado. Sin embargo, Pabert y Gary logran rescatar a Judy justo a tiempo. Este personaje
...
, Pawbert, también es un Lynxley,
pero es la oveja negra de su familia
y ha aceptado ayudar a Gary. Una
oveja negra es un miembro de la familia que no
encaja con el comportamiento y los valores del
resto de su familia, al igual que
Alphaba de Wicked. Ahora, veamos
la escena en la que Judy se despierta después de que
fuera salvada por este dúo.
>> NO ESTÁS MUERTO.
ELLA no está muerta.
>> Lo siento. Lo siento, acabo de obtener mi licencia de motocicleta
.
>> Pero aquí afuera nadie nos va a atrapar
.
>> Casi me escondo.
>> Lo lograrás, Judy Hops. Detendremos
las fundas de enlace y salvaremos a tu socio.
>> Lo siento. Eres
>> Oh, Gary. Gary la serpiente.
>> Bienvenido a mi oasis,
lejos de mi malvada familia. Me gusta venir
aquí para relajarme un poco.
Llévate todas mis cosas de gatos.
>> No, eso en realidad es vintage.
Simplemente no podrías
>> Oh, no. No, por favor no lo hagas.
>> Vaya. Los mamos obtienen lo mejor.
Apágalo. Apágalo. Apágalo.
Apágalo. Apágalo.
>> Oh Dios. Lo siento. Lo siento. Acabo de obtener mi licencia de motocicleta
.
>> Una licencia es un documento oficial que
le otorga permiso legal para hacer
algo. Una licencia de conducir le permite
conducir un automóvil. Una licencia de piloto le permite
pilotar un avión. Una licencia de pesca le permite
pescar. Povert aún no es un gran conductor de motocicleta
porque acaba de obtener su licencia
. Povert es un personaje tonto, así que
dice en broma la siguiente línea.
>> Casi hasta mi escondite.
>> Bien, ¿captaste eso? Gary dice yo
escondite en lugar de mi escondite. Es el discurso pirata
. Un poco como hablaría el Capitán
Jack Sparrow. Piratas
reemplázame por mí. Mi barco, mi tesoro
, mi escondite. Y los piratas suelen
tener un escondite, un lugar secreto para esconderse
de las personas que los persiguen o para
encontrar tranquilidad. Al igual que la Batcueva
de Batman. Ahora, veamos algo
de gramática interesante que usó Gary.
>> Lo lograremos, Judy Hops. Detenemos las hojas del
Lince y salvamos a tu pareja.
>> En inglés moderno, casi siempre usamos
will para hablar sobre el futuro. Lo lograremos
. Pero debe es una forma más antigua y formal de expresar lo mismo.
...
Podemos usarlo cuando queramos sonar más
dramáticos. Aquí hay un par más
ejemplos.
>> La escuela
del rock.
>> Y enseñaremos rock and roll.
>> ¿Pero por qué no ofrecen más hielo con
sus bebidas? Nunca lo entenderé.
>> La vida no es justa, ¿verdad?
>> Verás, bueno, nunca seré rey.
Y a continuación, Judy usa una expresión social
realmente útil.
>> Lo siento. Eres
>> Oh, Gary. Gary la serpiente.
>> Entonces, esta es una forma muy educada y sencilla de
preguntar el nombre de alguien. El "lo siento" al principio
no es una disculpa real. Es más
como una forma de decir perdón, o
perdóname por no saberlo. Indica
cortesía antes de preguntar algo
ligeramente incómodo. Por ejemplo, imagina
que estás perdido en una nueva ciudad. Podrías preguntarle a
un lugareño: "Lo siento, pero ¿sabes
dónde está la estación de tren? Bienvenido a
mi oasis.
>> Literalmente, un oasis es un
lugar verde y fértil en medio de un desierto. Pero nosotros
lo usamos en sentido figurado todo el tiempo para referirnos
a cualquier lugar pacífico que exista dentro de una
situación estresante. Y me encanta
verbo compuesto que Pbert usó a continuación.
>> Lejos de mi malvada familia. Me gusta venir
aquí simplemente para relajarme por completo
...
...
...
y no hacer absolutamente
nada para redecorar tu espacio. esta es una expresión
...
informal muy informal. Cuando te relajas,
normalmente haces algo sin sentido como
mirar televisión, desplazarte por tu teléfono o
mirar al techo. Verduras proviene de
vegetal porque cuando te relajas,
eres tan activo como un vegetal en
el sofá.
...
>> ¿Sabes qué? No tengo ganas de salir
prefiero simplemente quedarme sentado frente a
la televisión o algo así
>> Al ser humano se le llama teleadicto.
...
>> A continuación, Gary se vuelve un poco loco con los
objetos interesantes de Povert.
>> No, eso en realidad es antiguo.
>> Cuando algo es antiguo, es viejo, pero
en el sentido bueno y deseable. Se refiere a
cosas del pasado que ahora
se consideran elegantes, especiales o
coleccionables. Ropa vintage, autos
antiguos, muebles antiguos. Es el
opuesto a la basura vieja. Esta palabra en realidad
proviene de la elaboración del vino. Un vino añejo
es uno de un año particularmente bueno.
Cuanto más antigua y mejor sea el año, más
valiosa será la botella.
>> Vaya. LOS MAMÍFEROS TIENEN ALGUNAS COSAS MALAS.
>> Gary es una serpiente, lo que significa que es un
reptil, no un mamífero. Entonces, ¿qué son exactamente
los mamíferos? Son animales
de sangre caliente que alimentan a sus crías con leche.
Humanos, perros, gatos, conejos, todos los
mamíferos. Los reptiles, al igual que las serpientes, por otro lado,
tienen sangre fría. Gary siente
un poco de envidia de los
juguetes de Pawbert. Y concluyamos con un último fragmento
de discurso conectado.
Apágalo. Apágalo. Apágalo.
Apágalo. Apágalo. Casi
siempre verás discursos conectados con verbos compuestos
como este. La T está entre
dos vocales. Entonces, lo convertimos a un grifo T
y lo conectamos a apagado. Está apagado. Está apagado.
Y luego las tres palabras fluyen juntas
como si fueran solo una. Apágalo.
Apágalo. Escuche de nuevo e intente decirlo
como si fuera pobre.
Apagar. Apágalo. Apágalo. Apágalo
. Apágalo. Apágalo. Apágalo
. Apágalo.
Impresionante trabajo hoy. Ahora viene la parte más
importante de la lección: tu prueba.
Verás todas las escenas nuevamente, esta
vez sin subtítulos, y responderás algunas
preguntas del cuestionario. ¿Listo?
Detente.
Por favor. No tienes que lastimarlo.
Hazle daño.
Las serpientes
nunca hacen daño a nadie.
Nosotros no somos los malos. Ellos son.
Y este diario guarda el secreto de que
lo demostrará. Tengo que demostrarlo.
Por favor
complete el espacio en blanco. Después de años de
rivalidad, los dos hermanos finalmente se sentaron
a hablar y decidieron
y arreglar las cosas.
Esta es nuestra única oportunidad de arreglar las cosas
correctamente. Y cuando lo haga, mi familia
finalmente podrá volver a casa.
>> NO ESTÁS MUERTO.
ELLA NO ESTÁ MUERTA.
>> LO SIENTO. LO SIENTO. Acabo de obtener mi licencia de motocicleta
. Pero aquí afuera nadie
nos va a atrapar.
Casi me escondo.
>> Gary dice:
>> "Tendremos éxito, Judy Hops".
>> ¿Qué oración tiene el sentimiento
más similar a esta? Llegaremos allí
pronto. Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo. Nosotros
superaremos esto.
Detenemos los enlaces y salvamos a tu pareja.
Te acaban de presentar a alguien
en un evento de networking, pero extrañas
su nombre. ¿Cuál es la forma más educada y
natural de preguntar? Espera, ¿quién eres tú
otra vez? Lo lamento. Eres ¿Cómo dijiste
que te llamabas?
>> Lo siento. Eres
>> Oh, Gary. Gary la serpiente. Bienvenido a mi
oasis,
lejos de mi malvada familia. Me gusta venir
aquí para relajarme un poco.
¿Verdadero o falso? Vegetar significa dedicar
tu tiempo libre a hacer algo saludable.
>> Falso. Significa relajarse completamente y
no hacer nada.
>> Consigue todas mis cosas de gatos.
>> No, eso en realidad es antiguo.
Simplemente no podrías
>> Oh, no. No, por favor no lo hagas. Guau. Mammos
consigue lo mejor.
>> Apágalo. Apágalo. Apágalo.
Apágalo. Apágalo.
>> Oh, sí. Si aún no has visto Zootopia 2
, diría que estás bastante preparado para
verlo en inglés y descubrir el
secreto de Gary. Y si quieres poder
entender a los nativos que hablan rápido sin
perderte, sin perderte los chistes,
y sin subtítulos, todos y cada uno de los
semana, hacemos dos lecciones nuevas como esta
con tus series, películas favoritas,
celebridades y más. Entonces, simplemente presione el botón de suscripción
y la campana debajo de
para unirse a más de 11 millones de estudiantes que
hacen esto cada semana. Y si
estás listo para llevar tu inglés
al siguiente nivel con esta lección, entonces
tu mejor experiencia es en la aplicación Real Life
. Puedes probarlo gratis con el enlace
abajo en la descripción. O si
te quedas con nosotros aquí en YouTube, entonces
quizás quieras consultar esta lección
a continuación. Aquí tienes. Cualquiera de las piernas o
ambas. No me importa. Quizás ponerle un garabato
. No es necesario que sea perfecto. Él es
también legalmente ciego.
>> Puse un trenecito ahí porque sé
que te gustan los trenes. Y
>> vamos. Vamos. Vamos. Simplemente sí, lo sé. Apurarse. Tengo esto. Muévelo.
...
Muévelo. Muévelo.
Hson mundo, NO ESTÁS AUTORIZADO.
QUÉDATE y espera refuerzos.
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
conspiracy /kənˈspɪr.ə.si/ C1 |
|
|
uncover /ʌnˈkʌv.ər/ B2 |
|
|
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ A2 |
|
|
fluent /ˈfluː.ənt/ B2 |
|
|
encounter /ɪnˈkaʊn.tər/ B2 |
|
|
villain /ˈvɪl.ən/ B2 |
|
|
secret /ˈsiː.krət/ A2 |
|
|
insecure /ˌɪn.səˈkjʊər/ B2 |
|
|
banished /ˈbæn.ɪʃt/ C1 |
|
|
license /ˈlaɪ.səns/ B1 |
|
|
vintage /ˈvɪn.tɪdʒ/ C1 |
|
|
oasis /əʊˈeɪ.sɪs/ C2 |
|
|
innocent /ˈɪn.ə.sənt/ B1 |
|
|
succeed /səkˈsiːd/ A2 |
|
|
tranquility /træŋˈkwɪl.ə.ti/ C1 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “conspiracy” o “uncover” en ""?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
You don't have to hurt him.
➔ Verbo modal: 'have to' (ausencia de necesidad)
➔ Usamos "don't have to" para expresar que no hay obligación ni necesidad de realizar una acción.
-
This journal holds the secret that will prove it.
➔ Cláusula relativa con 'that' como pronombre sujeto
➔ La cláusula "that will prove it" modifica al sustantivo "secret", donde "that" funciona como sujeto de la cláusula.
-
We shall succeed, Judy Hops.
➔ Verbo modal: 'shall' (intención futura formal)
➔ "Shall" es una alternativa formal a "will", a menudo usada para sonar más dramático, resuelto o anticuado.
-
I'm sorry. You are...
➔ Expresión social: 'I'm sorry' como marcador de cortesía
➔ En este contexto, "I'm sorry" no es una disculpa, sino una forma de suavizar la incomodidad de preguntar el nombre de alguien.
-
Almost to me hideout.
➔ Uso no estándar: 'me' en lugar de 'my'
➔ El hablante usa "me" en lugar del adjetivo posesivo "my", lo cual es un tropo clásico asociado con el lenguaje pirata.
-
I like to come here just kind of veg out.
➔ Verbo compuesto: 'veg out' (informal)
➔ "Veg out" significa relajarse completamente y no hacer nada activo, derivado de la idea de estar tan quieto como un vegetal.
-
No, that's actually vintage.
➔ Adjetivo: 'vintage'
➔ Se usa para describir algo que es viejo pero de alta calidad, elegante y valioso, en lugar de ser solo 'basura'.
-
Turn it off.
➔ Habla conectada: reducción de 'tap T'
➔ La 't' en 'it' se convierte en un sonido de aleteo rápido (tap T) porque ocurre entre dos sonidos de vocal, vinculándose a la siguiente palabra 'off'.
Canciones relacionadas