Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Ginny! 00:02
Oh, Ginny, please don't be dead. 00:03
Wake up! Wake up! 00:04
Please wake up. 00:07
She won't wake. 00:09
Tom. 00:16
Tom Riddle. 00:18
What do you mean, "she won't wake?" 00:19
She's not — 00:21
She's still alive. 00:22
But only just. 00:23
Are you a ghost? 00:25
A memory. 00:27
Preserved in a diary for 50 years. 00:28
She's cold as ice. 00:33
Ginny. 00:35
Please don't be dead. 00:36
Wake up. 00:37
You've got to help me, Tom. 00:38
There's a Basilisk. 00:40
It won't come until it's called. 00:41
Give me my wand, Tom. 00:46
You won't be needing it. 00:48
Listen, we've got to go. 00:50
We've got to save her. 00:51
I'm afraid I can't do that, Harry. 00:52
You see, 00:53
as poor Ginny grows weaker, 00:54
I grow stronger. 00:57
Yes, Harry. 00:59
It was Ginny Weasley 01:00
who opened the Chamber of Secrets. 01:01
No. 01:04
She couldn't. 01:05
She wouldn't. 01:06
It was Ginny who set the Basilisk 01:06
on the Mudbloods and Filch's cat. 01:08
Ginny who wrote the threatening messages 01:10
on the walls. 01:11
But why? 01:12
Because I told her to. 01:13
You'll find I can be very persuasive. 01:16
Not that she knew what she was doing. 01:19
She was, shall we say, in a kind of trance. 01:21
Still, the power of the diary began to scare her. 01:25
And she tried to dispose of it 01:27
in the girls' bathroom. 01:29
And then... 01:30
Who should find it, but you? 01:32
The very person I was most anxious to meet. 01:34
And why did you want to meet me? 01:38
I knew I had to talk to you. 01:41
Meet you if I could. 01:42
So I decided to show you my capture 01:44
of that brainless oaf, Hagrid, 01:46
to gain your trust. 01:47
Hagrid's my friend! 01:48
And you framed him, didn't you? 01:52
It was my word against Hagrid's. 01:54
Only Dumbledore 01:56
seemed to think he was innocent. 01:57
I bet Dumbledore saw right through you. 02:00
He certainly kept an annoyingly close 02:02
watch on me after that. 02:04
I knew it wouldn't be safe 02:06
to open the Chamber again 02:07
while I was still at school. 02:08
So I decided to leave behind a diary. 02:09
Preserving my 16-year-old self 02:11
in its pages so that one day 02:13
I would be able to lead another 02:15
to finish Salazar Slytherin's noble work. 02:16
Well you haven't finished it this time. 02:20
In a few hours, 02:22
the Mandrake draught will be ready. 02:23
And everyone who was Petrified 02:25
will be all right again. 02:26
Haven't I told you? 02:28
Killing Mudbloods doesn't matter to me anymore. 02:30
For many months now, my new target 02:34
has been you. 02:37
How is it, 02:40
that a baby with no extraordinary magical talent 02:41
was able to defeat the greatest wizard of all time? 02:44
How did you escape 02:47
with nothing but a scar, 02:48
while Lord Voldemort's powers were destroyed? 02:50
Why do you care how I escaped? 02:52
Voldemort was after your time. 02:54
Voldemort is my past, 02:57
present, and future. 03:00
You? 03:24
You're the heir of Slytherin? 03:25
You're Voldemort. 03:30
Surely, you didn't think 03:32
I was going to keep 03:34
my filthy Muggle father's name. 03:35
No, 03:39
I fashioned myself a new name. 03:40
A name I knew wizards everywhere 03:41
would one day fear to speak, 03:43
when I became the greatest 03:44
sorcerer in the world. 03:46
Albus Dumbledore is the 03:47
greatest sorcerer in the world. 03:49
Dumbledore's been driven 03:51
out of this castle 03:51
by the mere memory of me. 03:52
He'll never be gone. 03:54
Not as long as those 03:55
who remain are loyal to him. 03:56

– Letras bilingües Inglés/Español

🔥 ¡"" no es solo para escuchar – entra en la app y descubre vocabulario top y mejora tu listening como un pro!
Por
Visto
240,891
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
¡Ginny!
Oh, Ginny, por favor, no estés muerta.
¡Despierta! ¡Despierta!
Por favor, despierta.
No despierta.
Tom.
Tom Riddle.
¿A qué te refieres con que "no despierta"?
Ella no está...
Sigue viva.
Pero por muy poco.
¿Eres un fantasma?
Un recuerdo.
Preservado en un diario durante 50 años.
Está fría como el hielo.
Ginny.
Por favor, no estés muerta.
Despierta.
Tienes que ayudarme, Tom.
Hay un Basilisco.
No vendrá hasta que lo llamen.
Dame mi varita, Tom.
No la necesitarás.
Escucha, tenemos que irnos.
Tenemos que salvarla.
Me temo que no puedo hacer eso, Harry.
Verás,
mientras la pobre Ginny se debilita,
yo me hago más fuerte.
Sí, Harry.
Fue Ginny Weasley
quien abrió la Cámara de los Secretos.
No.
Ella no pudo.
Ella no lo haría.
Fue Ginny quien lanzó al Basilisco
contra los Sangre Sucia y el gato de Filch.
Ginny quien escribió los mensajes amenazantes
en las paredes.
¿Pero por qué?
Porque yo se lo ordené.
Descubrirás que puedo ser muy persuasivo.
No es que ella supiera lo que estaba haciendo.
Estaba, digamos, en una especie de trance.
Aun así, el poder del diario empezó a asustarla.
E intentó deshacerse de él
en el baño de niñas.
Y entonces...
¿Quién no lo encuentra más que tú?
La persona que más ansiaba conocer.
¿Y por qué querías conocerme?
Sabía que tenía que hablar contigo.
Conocerte si podía.
Así que decidí mostrarte mi captura
de ese torpe e ignorante de Hagrid,
para ganarme tu confianza.
¡Hagrid es mi amigo!
Y le tendiste una trampa, ¿verdad?
Era mi palabra contra la de Hagrid.
Solo Dumbledore
parecía pensar que era inocente.
Apuesto a que Dumbledore vio a través de ti.
Ciertamente me mantuvo bajo una vigilancia
molestamente estrecha después de aquello.
Sabía que no sería seguro
abrir la Cámara de nuevo
mientras yo estuviera aún en la escuela.
Así que decidí dejar atrás un diario.
Preservando mi yo de 16 años
en sus páginas para que un día
pudiera guiar a otro
para terminar la noble obra de Salazar Slytherin.
Bueno, esta vez no la has terminado.
En unas pocas horas,
la poción de Mandrágora estará lista.
Y todos los que fueron Petrificados
estarán bien de nuevo.
¿No te lo he dicho?
Matar Sangre Sucias ya no me importa.
Desde hace muchos meses, mi nuevo objetivo
has sido tú.
¿Cómo es posible
que un bebé sin un talento mágico extraordinario
fuera capaz de derrotar al mago más grande de todos los tiempos?
¿Cómo escapaste
con nada más que una cicatriz,
mientras los poderes de Lord Voldemort fueron destruidos?
¿Por qué te importa cómo escapé?
Voldemort era de tu época.
Voldemort es mi pasado,
presente y futuro.
¿Tú?
¿Tú eres el heredero de Slytherin?
Tú eres Voldemort.
Seguramente no pensaste
que yo fuera a conservar
el nombre de mi asqueroso padre Muggle.
No,
me forjé un nombre nuevo.
Un nombre que sabía que los magos de todas partes
temerían pronunciar algún día,
cuando me convirtiera en el más grande
hechicero del mundo.
Albus Dumbledore es el
hechicero más grande del mundo.
Dumbledore ha sido expulsado
de este castillo
por el mero recuerdo de mí.
Él nunca se irá.
No mientras aquellos
que quedan le sean leales.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

preserved

/prɪˈzɜːrvd/

B2
  • adjective
  • - preservado

persuasive

/pərˈsweɪsɪv/

C1
  • adjective
  • - persuasivo

trance

/træns/

C1
  • noun
  • - trance

dispose

/dɪˈspoʊz/

B2
  • verb
  • - deshacerse de

anxious

/ˈæŋkʃəs/

B1
  • adjective
  • - ansioso

capture

/ˈkæptʃər/

B2
  • noun
  • - captura

oaf

/oʊf/

C2
  • noun
  • - patán

framed

/freɪmd/

B2
  • verb
  • - incriminar

innocent

/ˈɪnəsnt/

B1
  • adjective
  • - inocente

noble

/ˈnoʊbl/

B2
  • adjective
  • - noble

petrified

/ˈpɛtrɪfaɪd/

C1
  • adjective
  • - petrificado

extraordinary

/ɪkˈstrɔːrdəneri/

B2
  • adjective
  • - extraordinario

heir

/ɛr/

C1
  • noun
  • - heredero

fashioned

/ˈfæʃənd/

B2
  • verb
  • - formado

loyal

/ˈlɔɪəl/

A2
  • adjective
  • - leal

🧩 Descifra "" – cada frase y palabra será más clara con la app!

💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!

Estructuras gramaticales clave

  • You won't be needing it.

    ➔ Futuro continuo

    ➔ El "futuro continuo" se usa aquí para sugerir educadamente que la acción de necesitar una varita es irrelevante en este momento.

  • It was Ginny Weasley who opened the Chamber of Secrets.

    ➔ Oración hendida

    ➔ Las oraciones hendidas se usan para enfatizar una parte específica de la oración, en este caso, enfocándose en "Ginny Weasley" como la autora.

  • Not that she knew what she was doing.

    ➔ Modo subjuntivo/Expresión fija

    ➔ "Not that..." es una expresión usada para matizar una afirmación anterior, que significa esencialmente "No es que..."

  • The very person I was most anxious to meet.

    ➔ Superlativo con infinitivo

    ➔ El superlativo "most anxious" combinado con el infinitivo "to meet" se usa para definir "The very person" con gran intensidad.

  • I knew I had to talk to you.

    ➔ Verbo modal de obligación en pasado

    ➔ "Had to" expresa una necesidad u obligación que ocurrió en el pasado, contrastando con el estado actual de la conversación.

  • And everyone who was Petrified will be all right again.

    ➔ Voz pasiva (cláusula relativa)

    ➔ La frase "who was Petrified" utiliza la voz pasiva para describir el estado de las víctimas, indicando que algo les sucedió.

  • A name I knew wizards everywhere would one day fear to speak.

    ➔ Cláusula relativa con pronombre relativo omitido

    ➔ El pronombre relativo "that" o "which" se omite después de "name", algo común en el inglés formal y literario.

  • Not as long as those who remain are loyal to him.

    ➔ Conjunción de condición

    ➔ "As long as" establece una condición para la duración de la influencia de Dumbledore: solo continúa si existe lealtad.

Canciones relacionadas